Page 1
G922HDL/G922HDAL
ﺔﺷﺎﺷLCD
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ًﺎﺒﺣﺮﻣو ًﻼ ه أ
Page 2
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2009 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. وأ لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺏ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ی أ ﺦﺴﻥ ﻞﻜﺵ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺏ ،ىﺮﺥأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺏ وأ ،ﺔیوﺪی وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔیﺮﺼﺏ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺏ وأ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺏﺎﺘآ.
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺔآﺮﺵ مﺪﻘﺗ ﻻBenQﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻥ يأ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎیﻮﺘﺤﻤﺏ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤیﺮﺹ ﺖﻥ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖیﻮﺴﺘﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺥ تﺎﻥﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺵ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺏ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼیﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺺﺨﺵ يأ رﺎﻄﺥﺈﺏ ﺎﻬﺒﻥﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎیﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاتاﺮ.
زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻡﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ عﺎﺒﺕإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻡﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻬﺴی نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺵ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳا.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺕو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا
رﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تاLCDﺔیﺮﺏﻮﻟا ﺔﺠﺴﻥﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺏ . ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮیﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒیﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .
ﺔﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠی ﻻ ،اﺬﻟ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ . ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺵﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠی ﻻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠی ﻻ .
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
ﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌیﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺹﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠی اﺬﻟ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠی . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻥ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ
ﺠی يوﺎﺴی ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐH03VV-E وأ H05VV-E وأ 2 وأ ﺎﺠﻴﺟ 3 ،ﺎﺠﻴﺟ 0.75ﻢﻣ2.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺏ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ .
ﺔیﻮﻬﺘﻟﺎﺏ
ﻪﻠﺥاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻥأ ﻦﻣ ًﺎ ی أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺥاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺥدﺈﺏ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .
ﺔﻡﺪﺨﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ . ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺥأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺏ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺥو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا .
وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌی ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻥ ،ﻚﺴﻔﻨﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺹإ وأ ﺔﻥﺎﻴﺹ لوﺎﺤﺗ ﻻ
Page 3
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ......................................................................................................................2
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ............................................................................................................................2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ................................................................................................................................4
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا....................................................................................................6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا............................................................................................................................................6
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ...........................................................................................................6
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ..................................................................................................7
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ..............................................................................................................................10
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ..................................................................................11
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ.....................................................................................................12
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ..................................................................................................13
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ) Windows 7 ﻳدﻮﻤﻟاﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼ(...................................................................14
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista..............................................................................................15
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP.................................................................................................16
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ..........................................................................................................................18
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ..............................................................................................................19
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ..............................................................................................................................................19
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو.........................................................................................................................20
ﺿوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊ..................................................................................................................................21
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا........................................................................................................30
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا..........................................................................................................................................30
ز ﺎﻣ ﻞهﺖﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ..........................................................................................................31
Page 4
.1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺗﺎیﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺥإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬ. ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻥﺎآ اذﺈﻓ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵBenQ LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺳا
ﺒآءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞ
) ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ(
ةرﺎﺵإ ﻞﺒآ: D-Sub
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 4
Page 5
ةرﺎﺵإ ﻞﺒآ: DVI-D
)ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺥا تﻼیدﻮﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تﻻﺎﺥدإ
DVIﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺏ عﺎﺒُی ، (
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺏ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺣا . اﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ.
5 ﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸ
Page 6
.2ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ
1. ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺥﺪﻣ ﺲﺏﺎﻗ
2. ﻞﺥﺪﻣ ﺲﺏﺎﻗDVI-D
)ﻻ يﻮﺘﺤﺗ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻣ تﻻﺎﺧدإ DVI-D(
3. ﻞﺥﺪﻣ ﺲﺏﺎﻗD-Sub
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 6
Page 7
3 . ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻦﻣ ﺪﺏﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻضﺮﻌﻟاﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺵﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺹ ﻦﻴﺤﻟ .
.1 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.
ﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮیضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺵ. نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ
وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺏﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺵ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺏ يدﺆی ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ةﺰﻴآر. يدﺆی ﺎﻤآ
ﺗإ وأ شﺪﺥ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺏ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚیﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ ءاﺰﺟﻷا فﻼ
ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﺔﺒﻴﻘﺤآ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو
ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ.
ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.
مﺎﻜﺣﺈﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋﻷ ضﺮﻌﻟا.
ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻼﺧﺪﻳ ﻰﺘﺣ ًﺎ ﻌ ﻣ.
ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﻬﺑﺬﺟ لوﺎﺣ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ.
ﻌﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓراﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،ﺔیﺎﻨ.
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻥﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔیواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨی
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺥﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا.
7 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 8
ﺎﻣإ
ﺔﻤﻈﻥأ ﺎﻤﻬﺏ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺠﺏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ نﺎﻥﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤی
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.
.2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ.
ﻞﺏﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺏﺎآو D-Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ . ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأDVI-D ﺲﺑﺎﻘﺑ DVI-D ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻووDVI-Dﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ .
)،يرﺎﻴﺘﺧا ﻏﺮﻴ ﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ(
وأ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏLCDطﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ . ةدﻮﺠﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ مﺪﻘﺗو
ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ.)ﻏ ﺮﻴ ﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼیدﻮﻤﻠﻟ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻓﻂﻘ(
ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴیDVI-D ضﺮﻌﻟا تﺎﺵﺎﺵو رﺪﺼﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻓ ﻦﻴﺏ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ
ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ
يﺪﻳﺪﺤﻟا ( ﺲﺑﺎﻘﺑD-Subضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
D-Sub ىﺮﺧﻷا )يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ( ﺲﺑﺎﻘﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻓD-Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻴﻔﻟا ط
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
.3 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﻤﻠﻜﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
'POWER IN'ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ . ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 8
Page 9
.4 ﺎﻬﻄﺑرو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗﻚﺒﺸﻤﻟﺎﺑ .
ﺎﻤآ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﺒﺸﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه. ﻢﻗو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻠﺧ ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ
ضﺮﻌﻟا.
.5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ4:
ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زBenQ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
9 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 10
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ
.1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ. ﻢﻗ
زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ضﺮﻌﻟا.
ﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮیضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺵ ﻼ ﺗ ر. ﻊﻣ
ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺏﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺵ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻰﻟإ ﻩروﺪﺏ يدﺆی ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ
ﺎﻤآ
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ. ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚیﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆی
وأ شﺪﺥ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺏ.
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻃﻮﻔﻟﺎآ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ
ﻦﻄﺒﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ،ﺔﻧﺎﻄﺑ.
.2 ﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻔﻟ لﺎﻔﻗﻹا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻣﺎﺣ عارذ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ة
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 10
Page 11
4 . ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ناﻮﻟﻷا BenQ LCD
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاصﺮﻘضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD.
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺗ فﻮﺳضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ BenQ LCD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ BenQ LCDحﺎﺠﻨﺑ . مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ راﺪﺻإ يﺄﺑ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺗﺮﺗMicrosoft Windows اذإ ﺎﻣو
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآﻟاضﺮﻌ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نودضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ دﻮﺟﻮﻣ( ﺎﻣ وأ ،
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاو دﻮﺟﻮﻣ (ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻊﻣثﺪﺣأ .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠآ ﻲﻓ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑﻟاضﺮﻌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ( مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺳ ،
Windowsﺗ ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ)ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ( ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳو ،Found New Hardware" ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ةﺪﻳﺪﺟ" .
زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗاﻟاضﺮﻌ. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋHave Disk" صﺮﻗ
صﺎﺧ"ﻟا جردأو ،صﺮﻘﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠBenQ LCDﺪﺣ ﻢﺛ زاﺮﻃ د ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو)ةﺪﻳﺪﺟ ( ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ)دﻮﺟﻮﻣ(ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،:
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12
• دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13
ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ"ﺳامﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢ "و"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ " ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟWindows ﻲﻓ ﻮﻀﻌآ وأ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻚﺘﻔﺼﺏ لﻮﺥد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘی نأ ﺐﺠی ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ. ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا لﻮﺹو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬﺏ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻬﻥ .
تاداﺪﻋإ ﻚﻌﻨﻤﺗﻚﺏ
11 ﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدBenQ
Page 12
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗBenQ LCD ﻢﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻋﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠ. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌُﺗو
يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣُﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌBenQ LCDﻪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ لوأ .
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻢﺘی دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺥﺁ ﻪﺏ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣوﻟاﻌضﺮ( ،
تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺘﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨی. ـﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨی ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺏ و" ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ."
1. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا7 . مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋوWindows مﻮﻘﻴﺳ ،
ﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآﻟاضﺮﻌ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو ﺪﻳﺪﺠﻟاFound New Hardware Wizard " ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ". رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺒﺗاInstall Hardware Device Drivers" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا".
2. ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCDا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟ.
3. رﺎﻴﺧ دﺪﺣSearch for a suitable driver for my device" زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
4. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ)ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗو ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
5. ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻا رﺎﺘﺧا ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نأ Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
7. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 12
Page 13
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
مﺎﻈﻨﺑMicrosoft Windows. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ Windows XP ، Windows Vistaو
Windows 7.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻤﻌی ﺪﻗBenQ LCD مﺎﻈﻥ ﻦﻣ ىﺮﺥأ تاراﺪﺹإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ Windows ﻩﺬه ﺔﺏﺎﺘآ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻥأ ﻻإ ،
ﺔآﺮﺵ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاBenQ ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا تاراﺪﺹﻹا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ رﺎﺒﺘﺥا يﺄﺏ Windows ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻻ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،
ﺔﻤﻈﻥﻷا.
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺗ).inf (ﻟا ﻰﻠﻋصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا
BenQ LCDﺮﻄﻟ مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاWindows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو. مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺘﺸﻳ ذإWindows ﻰﻠﻋ Upgrade
Device Driver Wizard "زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ "ﺗﺄﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كﺪﺷﺮﻳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺘﻤ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا:
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 )ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا14
• ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15
• ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16
13 ﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدBenQ
Page 14
ﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 )ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
.1 ﺢﺘﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا .
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاتﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ،تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ،أﺪﺑاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو .
،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺟﻷا ،ضﺮﻌﻟا ،ﺺﻴﺨﺸﺗتﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ.
.2 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاةﺰﻬﺟﻷا.
.3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﺷﺎﺷ PnPﺔﻣﺎﻌﻟا رﺰﻟا ﻢﺛ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ.
.4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا رﺰﻟاو صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ.
.5 ﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأ ﺔﻠﺋBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
.6 ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا.
.7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ
CD-ROM.(
ﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ كﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤCD ﻚﻣﺎﻈﻥ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜی ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
.8 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳﻲﻟ.
.9 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاقﻼﻏإ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 14
Page 15
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista
1. ﺢﺘﻓاضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ.
دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
دﺪﺣضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ةتاﻮﺻﻷاو ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ.
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺷ PnPﺔﻣﺎﻌﻟا .
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا رﺰﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟاﺺﺋﺎﺼﺧ.
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاو رﺰﻟاصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ.
6. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
7. ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا .
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺣ ﻤﻳﻞﺜ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ
CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻥ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜی ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
9. ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
اﺬه يدﺆﻴﺳﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ .
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاقﻼﻏإ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
15 ﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدBenQ
Page 16
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP
1. ﺢﺘﻓاDisplay Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﺢﺘﻔﻟ رﺎﺼﺘﺧا عﺮﺳأDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮه Windows.
دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ"ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑWindows ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Display Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﻲﻓ Control Panel "ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا".
ﺻإ ﻲﻓ راﺪWindows XP ﺪﺟﻮﺗ ،Control Panel "ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺳأStart "أﺪﺑا"ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا .
مﺎﻈﻨﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻤﺘﻌﺘﺳ.
ضﺮﻋ ﻲﻓClassic "ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start "أﺪﺑا "| Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" | Display" زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا".
ضﺮﻋ ﻲﻓCategory "ﺔﺌﻔﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start "أﺪﺑا "| Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ "| Appearance
and Themes "تﺎﻤﺴﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا "| Change the screen resolution "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺗ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳDisplay Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳAdvanced Display Properties "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
ﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًادﺪﺤﻣ نﻮﻜﻴ.
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻣ نﺎآ اذإBenQ ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﻖﺑﺎﻄﻳ زاﺮﻄﻟا نﺎآو ،
ﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يأ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌ. ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻣ جﺮﺧا. ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ
ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺴﻓ نًﺎﻴﻟﺎﺣ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا زاﺮﻄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Settings "ﻋإتاداﺪ" رز قﻮﻓو Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاMonitor "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ" دﺪﺣو Plug and Play Monitor "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
4. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
ﻢﺳاBenQ
تادﺎﺷرﻹا.
5. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" رز قﻮﻓو Update Driver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ".
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳHardware Update Wizard " ةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ". تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
6. ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ
ﻪﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
7. دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟاInstall from a list or specific location "دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 16
Page 17
8. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣSearch for the best driver in these locations "ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ،
ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﺣوSearch removable media "ﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮ" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﻳصﺮﻗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ BenQ LCD ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﻢﻗر6 . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوBenQ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ
ﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا .
9. دﺪﺣ)ةﺪﺣاو ةﺮﻘﻨﺑ (ﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻاصﺮﻘ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
رﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻚﺑ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳMonitor Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ" ﻢﺛ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﻢﺛ OK "ﻖﻓاﻮﻣ".
تارﺎﻃإ قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ". ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ صﺎﺨﻟا ﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ.
17 ﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدBenQ
Page 18
5. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻬﺳأ نإيﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻟا ﻦﻣ) D-Sub( ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲهkey AUTO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
AUTO key ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا جﺮﺥ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻥ)DVI(آ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺏ ﻲﻤﻗر ﻞﺏﺎkey AUTO ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا( ،
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺹ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا نﻷ.
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺎًیوﺪی ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺳ. آﺮﺵ تﺮﻓو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔBenQ
ًﺠ ﻣ ﺎ ﻥ ﺮ ﺏﺎضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ةرﻮﺹ رﺎﺒﺘﺥﻻ .
1. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ .
ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ . مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوauto.exe . ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋauto.exeرﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻧ ﺮﻬﻈﻳ ،.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاAUTO keyﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
3. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
4. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ W ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ X ﺩﺤﺘﻟﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﺩﻴ "DISPLAY" لﺎﺨﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﺍﻭ "ENTER" ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻠﻟ
ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ.
5. ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﺶیﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ)ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻣو ﺮﺛﺄﺗ ﻞﺜﻣ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،W وأ X ﺪیﺪﺤﺘﻟ
"Pixel clock" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو " ENTER " . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوWوأ X ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨی .
6. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶیﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋW وأ X ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا"Phase" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ Xﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨی ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ 18
Page 19
6 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1. حﺎﺘﻔﻣ" AUTO ": ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.
2. جوﺮﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣ"MENU": ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳOSD وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاOSD.
3. حﺎﺘﻔﻣ/ Mode) رﺎﺴﻳ("Left" : ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو. لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه
ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟاMode.
4. حﺎﺘﻔﻣ/Contrast/Brightness) ﻦﻴﻤﻳ ("Right": ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ةدﺎﻳﺰﻟا. حﺎﺘﻔﻣ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻲﺗﺰﻴﻤﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاBrightness) عﻮﻄﺴﻟا( و Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.(
5. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ"ENTER": ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ. تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑDVI ﺮﺒﺘﻌﻳ ،
ـﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه"لﺎﺧدﻹا."
6. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ"Power" : ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳﺔﻗﺎﻄﻟا.
OSD = ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳOSD ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺤﻟا. حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻊﻀﺏ روﺮﻣ ﺪﻌﺏ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺵﺎﺵ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ. ﺮﻈﻥا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻊﺿو
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا20.
19 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 20
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰ X ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻹا تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ X وأ W حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،
ENTERﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جوﺮﺨﻠﻟMENU.
ﻣعﺎﺿوﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔ
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ـﻟا 6 عﺎﺿوأ
،ﻲهو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻲﺳﺎﻴﻗ ،مﻼﻓأﺔﺒﻌﻠﻟا ، ، رﻮﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ، sRGB و Eco .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
ًﺎ ﻀ ی أ ﺮﻈﻥارﻮﺼﻟا ﻊﺿوﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.
ﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣصﺎﺨ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا)ﻏﺮﻴ ﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ(
حﺎﺘﻔﻣ قﻮﻓ ﻂﻐﺿاENTER ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ ﻦﻴﺏ رﺎﻴﺘﺥﻼﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈی.
ًﺎ ﻀ ی أ ﺮﻈﻥاﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺥدﻹا 27.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 20
Page 21
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺪﺟﻮﺗﺲﻤﺥ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ:
1 2 3 4
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"DISPLAY"
2. ةرﻮﺼﻟا"PICTURE"
3. ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"PICTURE ADVANCED "
4. مﺎﻈﻨﻟا"SYSTEM"
مﺪﺨﺘﺳاحﺎﺘﻔﻤﻟا W) رﺎﺴﻳ(حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X) ﻦﻴﻤﻳ ( ﺪﺣأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ "ENTER" لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗOSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻈﻥا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28 ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ OSD
"OSD Settings"ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُی ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:
• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22
• ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23
• ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25
• مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27
21 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 22
ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ض"DISPLAY"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" ﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاولﺎﺧد
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ "MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺥدﻹا "ENTER"
ءاﺮﺟإو رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا.
رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺏ ﻲﻤﻗر ﻞﺏﺎآkey
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
ﺴﺤﺘﻟﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺵﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴ .رﺰﻟا
AUTO key ﻮه'ﻊیﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ' ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا جﺮﺥ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻥ)DVI ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ
AUTO ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment
)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا( ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا نﻷ ،
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺹ.
Auto Adjustment
H. Position
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
V. Position
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W
ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ددﺮﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟا.
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
Pixel Clock
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
"ﻞﺴﻜﺏ ﺔﻋﺎﺳ"
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا : ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ18
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 63
ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
Phase
"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا: ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ18
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 22
Page 23
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا " MENU " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"PICTURE" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"ENTER"
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ "MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦیﺎﺒﺘﻟا ةدﺎیﺰﻟ
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎیﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ حﻮﺿو
فاﺪهﻷا فاﻮﺣ ﺔیؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺏ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻨآاﺪﻟاو.
نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﺗ ﻻ
DynamicContrastﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ .
عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻴﺏ فﻼﺘﺥﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو.
نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﺗ ﻻ
DynamicContrastﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ .
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
Brightness
Contrast
Sharpness
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ضﺮﻌﻟا
W ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
"ﻄﺴﻟاعﻮ"
"ﻦیﺎﺒﺘﻟا"
"ةﺪﺤﻟا"
نﻮﻠﻟا"Color "– لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ"Color."
23 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 24
ﺼﻟاو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔیؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا.
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺥ ئدﺎه نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘیو
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺏﻷا نﻮﻠﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا X اﺬه ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
رﺎﻴﺨﻟا.
ﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ ﻢﺘیو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد ن
نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺏﻷا
Red "ﺮﻤﺣﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
Green
"ﺮﻀﺥﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
Blue "قرزﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻹا حﺎﺘﻔﻣولﺎﺥد
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ . يدﺆیو
ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺏ جﺰﻤﻟا" "
"ENTER"ﺮﻤﺣﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
"Red"ﺮﻀﺥﻷا وأ
"Green"قرزﻷاو "Blue" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ
"Green"قرزﻷا وأ
"Blue"ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،.
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﻩﺬه ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ
اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا
Normal
"يدﺎﻋ"
Bluish
"ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ"
Reddish
"راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ"
ﻒﺤﺼﻟا.
User Mode
" ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ
Redﺮﻀﺥﻷاو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ"
جرﺪﺘﻟاةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا . نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗ يدﺆیو
ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
ناﻮﻟﻷا.
نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ
ﻰﻟإ ﻞﻴﻤی ﺎًﻥﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺬﺥﺄﺘﺴﻓ ،قرزﻷا
ﺎًﻴﺠیرﺪﺗ ﺮﻔﺹﻷا. نﻮﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإو
ﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟا جرﺪ
ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺣﻷا.
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا "User Mode" تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا.
0 ﻰﻟإ 5
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﻴﺋﺮﻣ ةرﺎﺵإ فﺎﺸﺘآا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻜﻤﺗ
"ENTER" اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻦیﺎﺒﺗ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻥإ ﻢﺛ لﺎﺥدﻺﻟ . نﺎآ ﺎﻤﻠآ
ةرﻮﺼﻟا ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ ﺮﺜآأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإBrightness
DynamicContrast
)ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ
Picture Mode
ﻰﻠﻋMovie وأ
ﻂﻴﺸﻨﺗ يدﺆﻴﺳDynamicContrast
)عﻮﻄﺴﻟا (وContrast) ﻦیﺎﺒﺘﻟا.(
Game وأ Photo.(
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 24
Page 25
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ضﺮﻌﻟ
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮ.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"PICTURE ADVANCED"
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻰﻟإ
لﺎﺥدﻹا"ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪیﺪﺤﺘﻟ.
4. احﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ءاﺮﺟﻹ
تاﺪیﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
"Standard "
ﻲﺳﺎﻴﻗ
"Movie " مﻼﻓأ
"Game "
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ﺔﺒﻌﻠﻟا
"Photo " ةرﻮﺹ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
"sRGB"
"Eco"
ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﻥ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
• ﻲﺳﺎﻴﻗ"Standard "– ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
• مﻼﻓأ"Movie "–مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ .
• ﺔﺒﻌﻠﻟا "Game " – بﺎﻌﻟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
• ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ
"Photo "–ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
• "sRGB "- ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
و تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاDSCsﺦﻟإ ،.
• "Eco" – كﻼﻬﺘﺳا ﻊﻣ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻰﻥدأ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺳ.
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF" فﺎﻘیإ"
25 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W
ﻤﻟا وأحﺎﺘﻔ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا"Picture Mode
تاداﺪﻋﻹا.
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا"
Standard" ىﺮﺥﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،
دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا.
ﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﺵﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ضﺮﻌ
Senseye Demo"
Senseyeضﺮﻋ"
." ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ؛ﻦﻴﺗﺬﻓﺎﻥ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘیو
Picture Mode ﻰﻠﻋ
Movie وأ Game وأ
Photo.(
) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ
Page 26
Full" ﻞﻣﺎآ "
Aspect " ﺔﺒﺴﻥ
دﺎﻌﺏأ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
تاداﺪﻋﻹا.
دﺎﻌﺏﻷا ﺔﺒﺴﻥ ضﺮﻌﺏ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ
فﻼﺨﺏ16:9ﻲﺳﺪﻨه ﻪیﻮﺸﺗ نود .
Display Mode
"ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو"
Full) ﻞﻣﺎآ (– لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ ﺞیرﺪﺗ
ﻟﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘ . ﺔﺒﺴﻨﺏ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻥ
دﺎﻌﺏﻷا16:9.
Aspect) دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ (– ضﺮﻋ ﻢﺘی
ﻸﻤی ﻲﺳﺪﻨه ﻪیﻮﺸﺗ نود لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ.
ﺔﻗﺪﻟا ﻊﻣ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
1360×768 نﻮﻜی ، ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻاAspect) دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ(.
Aspect) ﺔﺒﺴﻥدﺎﻌﺏأ ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ نﻮﻜﺘی16:9.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 26
Page 27
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"SYSTEM"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"SYSTEM"لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﺪﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
لﺎﺥدﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تﻼیدﻮﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ.
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
DVI
D-sub
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻞﺥﺪﻣ ﺪیﺪﺤﺘﻟD-sub
)ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ( وأDVI
Input
"لﺎﺥدﻹا"
)ﻲﻤﻗر.( اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟإ ﻞﺥﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺔﻠﺹو عﻮﻨﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﺥﺪﻣ
ﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآﻚیﺪﻟ ﻮی.
ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
لﺎﺧدﻹا.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD" OSD Settings "- لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ
تﻼﻳدﻮﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD" OSD Settings."
27 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 28
English
Français
Deutsch
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD.
Italiano
Español
Polski/日本語
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
Česky/繁體中文
Magyar/简体中文
SICG/BiH/CRO
Română
Nederlands
Русский
Svenska
Português
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗOSD ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺗ د
اﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
H. Position
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟاOSD.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
5ٍن ا ﻮ ﺛ
10ٍن ا ﻮ ﺛ
15ﺔﻴﻥﺎﺛ
20ﺔﻴﻥﺎﺛ
25ﺔﻴﻥﺎﺛ
30ﺔﻴﻥﺎﺛ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﺔﺵﺎﺸﻟاOSD.
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
ا ﺔﺵﺎﺸﻟOSD.
Display Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 28
Page 29
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺹﺎﻨﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
NO " ﻻ "
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock" ﻞﻔﻗ
تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻲOSD
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
OSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ءﺎﻐﻟﻹ
ﺪﺼﻗ نود ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪﻨﻋ
ﻢﺘی ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ت
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو
OSD Lock
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟاOSD"
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺏ
"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺛ
رﺎﻴﺨﻟا"OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (( ءاﺮﺟإو
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی ،ﻞیﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏ
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣX وأ W ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD " ﺖﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Settings" تاداﺪﻋإ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD" ﻞآو ،
OSD.
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF" فﺎﻘیإ"
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER "
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ OSD "OSD Settings".
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻴﺨﻟا اﺬهر. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
DDC/CI*
ﻲﺼﺨﺸﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺥ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪیﺪﺤﺘﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا
Information
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
Reset All
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﺿﻮﻟاو نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
DDC/CIﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ /وﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴیﺎﻘﻣ ﺔﻄﺏار ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاو ﻮیﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻥVideo Electronics Standards
Association (VESA) . ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗDDC/CIةﺪﻴﻌﺏ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ .
29 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 30
7 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ دﺔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
رﺎﺒﺘﺥﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺏﺎآ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ.رﻹا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷ
ﻢﺴﻘﻟا"ﻂﺒﺿ لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا" ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا". ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻥ. تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻥدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤی و ،اﺬه
ﻞﻴﺹﻮﺗ ةدﻮﺠﺏ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻاﻲﻠﺥاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺏ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ.
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤی ﻞه)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( .
ﺎآ اذإ ﺾﻴﺏﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺥﺄی ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺥﺄی ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ن
ﺮﺥﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺥﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺥﺄی ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻒﻴﻈﻨﺗLCD
ﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻗ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻲه ﻩﺬه
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻦﻜﻤی:
LCD .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺕ:
ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺹﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﻢﻌﻥ ﺮﺘﺥا ﻢﺛ"Yes" ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺏﺮﻣ ﻲﻓ"Caution "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ.
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮی ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ.
ﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه؟ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔ
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺥ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ "Out of Range" ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
،
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪی ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻥأ ﻲﻨﻌی اﺬه نﺈﻓ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا) ﻰﺹﻮﻤﻟاﺎﻬﺏ.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا " ﻂﺑاﺮﻟا ﻦﻣ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد
ﺔﺷﺎﺸﻟا."
دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "< نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color" ،
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓOSD ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌی اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀیأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ
ﻦﻣةرﺎﺵﻹا ﻞﺥﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا . نﻵا ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ. ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺏ ﻚﻟذ تﺄی ﻢﻟ اذإ
ةرﻮﺼﻟا ﺔیؤر ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 30
Page 31
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺥ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ:
ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا.
نﺎﻴﺏ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻟﺎﺤﻟاLED ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﺪﻌی ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ . ﻰﻠﻋ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ذإةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠی ﻢﻟ ا. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺏ ﻚﻟذ تﺄی ﻢﻟ اذإ
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮی ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺵﻹا.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
وو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪیوﺰﺗ ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺏﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣ.
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD(، ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ . لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ" ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷضﺮﻌﻟا " دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ
لﺎﺧدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ .ﺮﻈﻧا )ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
"لﻮﻤﺨﻟا" ،ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻡ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه؟
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻡو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺏﺬﺏذ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ:
ﺪﺡاو ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD(، ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا.
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺛ "OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD) ضﺮﻌﻟا
. ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی ،ﻞیﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏX وأ W ﺪیﺪﺤﺘﻟ NO" ﻻ " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞآوOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو
OSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ OSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD" ،
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺕOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ :
ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه ﺔﺟﺎﺤﺑ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ:.Support@BenQ.com
31 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
Loading...