Benq FP785 User Manual [pt]

FP785
Monitor LCD a Cores

17.0" Tamanho do Painel LCD
Manual do Utilizador

Bem-vindo

Copyright

i

Copyright © 2005 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta

publicação pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema de recuperação ou
traduzida para qualquer outra língua ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por
qualquer meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra maneira,
sem autorização escrita prévia da BenQ Corporation.

Renúncia

ii

A BenQ Corporation não faz representações ou garantias, quer expressas ou implícitas, no que
respeita a este conteúdo e renuncia especificamente quaisquer garantias, negociações ou
adequação para qualquer objectivo em particular. além disso, a BenQ Corporation reserva-se
o direito de rever esta publicação e de fazer alterações, de tempos a tempos, nos conteúdos em
análise sem obrigação da BenQ Corporation de notificar qualquer pessoa sobre tal revisão ou
alterações.

iii

Por favor, siga estas instruções de segurança para um melhor desempenho e longa duração do seu monitor

Segurança da corrente

• A tomada AC isola este equipamento do abastecimento AC.

• O cabo de alimentação de corrente serve como um aparelho para desligar a corrente do

equipamento ligável. A tomada externa deve estar instalada perto de equipamento e ser facilmente
acedida.

• Este produto deve funcionar com o tipo de corrente indicado na etiqueta assinalada. Se não tiver
a certeza do tipo de corrente disponível, consulte o seu vendedor ou a sua companhia de
electricidade local.

Cuidado e Limpeza

• Limpeza. Desligue sempre o seu monitor da tomada da parede antes de o limpar. Limpe
a superfície do monitor de LCD com um pano sem pelos e não abrasivo. Evite utilizar detergentes
de limpeza líquidos, aerossóis ou de vidro.

• As Ranhuras ou aberturas na retaguarda ou no topo da caixa são para ventilação. Estas não devem
ser obstruídas ou tapadas. O seu monitor nunca deve ser colocado junto ou sobre um radiador ou
fonte de calro ou numa instalação integrada excepto se houver ventilação adequada.

• Nunca puxe objectos ou entorne líquidos de qualquer espécie para este produto.

Manutenção

• Não procure fazer você próprio a manutenção deste produto, pois ou abrir ou remover as tampas
pode expô-lo a voltagens perigosas ou outros riscos. Se ocorrer alguma das más utilizações
mencionadas ou outro acidente tal como gotejamento ou maus tratos, contacte pessoal de
manutenção qualificado para fazer a manutenção.

2

i

Conteúd

Começar ................................................................................................................................ 5

Começar a conhecer o seu Monitor .................................................................................... 7

Imagem de Frente.........................................................................................................7

Imagem de trás (1) .......................................................................................................7

Imagem de trás (2): Localização das fichas e tomadas exteriores..............................8

Como instalar o hardware do seu monitor ......................................................................... 9

Utilização do Kit de Montagem do Monitor (Opcional).........................................11

Ajustar o ângulo de visualização................................................................................12

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ ...................................................................... 13

Como instalar o monitor num computador novo ...................................................14

Como actualizar o monitor num computador existente .........................................15

Como instalar nos sistemas Windows XP.................................................................16

Como instalar nos sistemas Windows 2000, ME, e & 98 .........................................18

Como completar o Assistente de Actualizaçao

do dispositivo da Driver do Windows ................................................................................19

Como ajustar a resolução do ecrã ......................................................................................21

Como ajustar a velocidade de refrescamento ....................................................................22

Como estabelecer a Optimização de Imagem ................................................................... 23

Como ajustar o seu Monitor ..............................................................................................24

Um olhar sobre o Painel de Controlo .......................................................................24

Modo de Tecla de Mudança Rápida..........................................................................25

Modo do Menu Principal...........................................................................................26

Reparação de Avarias .......................................................................................................... 34

Perguntas mais frequentes (FAQ) .............................................................................34

Necessita de mais ajuda? ............................................................................................35

Modos Operativos suportados ...........................................................................................36

Especificações ...................................................................................................................... 37

3

4

1

Começar

Quando estiver a desempacotar, confirme por favor se tem os seguintes artigos. Se estes faltarem
ou estiverem danificados, por favor contacte imediatamente o vendedor ao qual comprou
a mercadoria.

Monitor em LCD da BenQ

Guia de Início Rápido

Disco de CD-ROM

Cabo de Alimentação

Adaptador de Corrente

5 Começar

Cabo de Sinal: D-Sub

Cabo de Sinal: DVI-D

Cabo de áudio

6 Começar

2

Começar a conhecer o seu Monitor

Imagem de Frente

1. Tecla “Mode” (Modo)

2.

W (direita)

3. Tecla “Enter”

4. Tecla “Exit” (Sair)

5. X (esquerda)

6. “iKey”

Para mais informações sobre estas teclas, consulte por favor o Capítulo 8 - “Como ajustar o seu

Monitor.”

Imagem de trás (1)

7 Começar a conhecer o seu Monitor

Imagem de trás (2): Localização das fichas e tomadas exteriores

1. Conector de Áudio

2. Tomada Entrada Corrente CA

3. Conector DVI-D

4. Conector D-sub

8 Começar a conhecer o seu Monitor

Como instalar o hardware do seu monitor

3

Por favor siga os passos seguintes para instalar o seu monitor LCD.

1. Retire o monitor da embalagem e remova o produto
de enchimento entre as camadas. Depois coloque o
monitor voltado para baixo numa superfície estável e
retire os bloqueios, para separar a tampa da parte de
trás.

coloque a folha de esponja de embalagem do monitor
sobre a superfície plana, para evitar danos na
moldura.

2. Ligue os cabos de sinal (D-sub e DVI-D) ao
monitor, tal como se mostra.

3. Ligue a outra ponta do cabo de sinal ao seu computador tal como se mostra.

9 Como instalar o hardware do seu monitor

4. Ligue a ficha do adaptador de corrente ao seu
monitor tal como se mostra.

5. Ligue o seu monitor e o computador com o cabo de
áudio.

6. Volte a colocar a tampa da parte de trás. Depois
separe as pernas do suporte e coloque o monitor
numa superfície estável.

7. Ligue o cabo de alimentação ao transformador de
alimentação e depois ligue a outra extremidade numa
tomada de parede nas proximidades. (Utilize apenas
fontes de alimentação constantes da lista do manual
do utilizador)

10 Como instalar o hardware do seu monitor

8. Prima o botão Power no painel lateral do monitor.
O indicador de corrente acender-se-á.

Utilização do Kit de Montagem do Monitor (Opcional)

O FP785 permite uma instalação “Localização Livre” . Poderá pretender montar o seu monitor
LCD na parede, depois de ter terminado os procedimentos de instalação descritos acima. Antes de
começar a instalar um kit de montagem de um monitor, leia por favor as precauções atentamente.

esta função está disponível apenas para aplicações em PC.

Precauções

• Instale o seu monitor, assim como o kit de montagem do monitor, numa parede com uma
superfície plana.

• Certifique-se de que o material da parede tem capacidade para suportar o peso do monitor.
Recomendamos que consulte um especialista qualificado, antes da montagem do dispositivo.

• Para evitar a possibilidade de danos, utilize os materiais fornecidos para completar a
instalação.

Instalação do software Pivot

1. Execute “START_PIVOT.EXE” (“INICIAR_PIVOT.EXE”) da pasta com o nome “Pivot”, no
CD fornecido.

2. Para instalar o software siga as instruções no ecrã.

3. Depois de reiniciar o seu sistema, verá um ícone Pivot Software Control, que aparecerá no

tabuleiro do sistema . Faça clique no ícone e seleccione “Rotate 180 degrees” (Rotação de

180 graus), para rodar o visor . Para cancelar esta acção seleccione “Rotate 0 degree”

(Rotação de 0 graus) .

4. Desligue a corrente e continue a seguir os passos abaixo.

11 Como instalar o hardware do seu monitor

Instalação do kit de montagem do monitor

1. Fixe o quadro de referência para a posição de montagem na parede.

2. Utilize um berbequim e uma broca adequados, para furar dois orifícios na parede, de acordo
com o quadro de referência.

3. Insira os parafusos fornecidos nos orifícios e depois fixe o kit de montagem do monitor na
parede.

4. Monte o painel LCD no kit de montagem do monitor fixo à parede. Agora pode ligar o
monitor à corrente.

Ajustar o ângulo de visualização

O seu monitor LCD é concebido com uma característica de inclinação, a qual lhe permite- obter
um óptimo ângulo de visualização.

12 Como instalar o hardware do seu monitor

4

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como é que eu tiro o maior benefício do meu novo monitor?

Para tirar o maior benefício do seu novo ecrã LCD a cores, deve instalar o software da drive do
Monitor LCD BenQ conforme fornecido no CD-ROM do Monitor LCD da BenQ.

As circunstâncias sob as quais você liga e instala o seu Monitor LCD BenQ, irá determinar que
processo necessita de seguir para instalar correctamente o software da driver do Monitor LCD
BenQ. Estas circunstâncias estão relacionadas com que versão do Microsoft Windows está a usar e
se está a ligar o monitor e a instalar o software num novo computador (sem existir software da
driver do monitor), ou se está a actualizar uma instalação existente (que já exista no software da
driver do monitor) com um novo monitor.

Em todos os casos contudo, a próxima vez que você ligar o seu computador (após ligar o monitor
ao seu computador), o Windows irá automaticamente reconhecer o novo (ou diferente) hardware
e irá lançar o assistente Encontrado novo Hardware.

Siga as instruções do assistente até que lhe seja pedido para seleccionar o modelo do monitor.
Nessa altura, clique o botão Obter Disco, insira o CD-ROM do Monitor em LCD da BenQ
e seleccione o modelo de monitor apropriado. Mais detalhes e instruções passo a passo para uma
instalação (nova) ou actualização (existente) a seguir. Ver:

• Como instalar o monitor num computador novo.

• Como actualizar o monitor num computador existente

Se desejar um Nome de Utilizador e Password para fazer o login no seu computador
Windows, você deve fazer log on como administrador ou como membro do grupo de
administradorespara instalar o software da driver do monitor. Além disso, se o seu
computador estiver ligado a uma rede que tenha exigências de acesso de segurança, as
definições da política da rede podem impedi-lo de instalar software no seu computador.

13 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar o monitor num computador novo

Esta instrução detalha o procedimento para seleccionar e instalar o software da driver do Monitor
LCD num novo computador que nunca tenha tido instalada a driver dum monitor. Esta instrução
apenas se aplica a um computador que nunca tenha sido utilizado e ao qual o Monitor LCD
BenQ é o primeiro monitor a ser ligado.

Se estiver a adicionar o Monitor LCD BenQ a um computador existente que já possua um
outro monitor ligado e tenha instalado o software da driver do monitor), não deve seguir as
instruções que se seguem. Deverá sim, seguir as instruções para Como actualizar o Monitor
num computador existente.

1. Siga as instruções em Como instalar o hardware do seu monitor.

Quando o Windows (2000 ou mais recente) iniciar, ele irá detectar automaticamente o novo monitor
elançar o Assistente de Novo Hardware encontrado. Siga os prompts até visualizar a opção de Instalar
drivers de novo Hardware.

2. Insira o CD-ROM do Monitor LCD da BenQ LCD Monitor na drive de CD do computador.

3. Verifique Procurar uma driver adequada para o meu aparelho opção, e clique Próximo.

4. Marquea opção para drives de CD-ROM (desmarcar as restantes) e clique Próximo.

5. Olhe para confirmar se o assistente escolheu o nome correcto para o seu monitor as
"BenQ FP785" e clique Próximo.

6. Clique Terminar.

7. Reiniciar o computador.

14 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como actualizar o monitor num computador existente

Esta instrução detalha o procedimento para a actualização manual do software da drive do seu
monitor no seu computador Microsoft Windows. Actualmente é testado como compatível
(e apenas recomendado) para os Sistemas Operativos (OP) Windows 98, Windows ME, Windows
2000, e Windows XP.

A driver do Monitor LCD BenQ para o seu modelo podem funcionarmuito bem funcionar com
outras versões do Windows, no entanto, na altura da edição a BenQ não fez qualquer teste
desta driver nas outras versões do Windows e não pode garantir o seu funcionamento
nesses sistemas.

A instalação do software da drive do monitor envolve a selecção dum ficheiro de informação
apropriado (.inf) no CD-ROM do Monitor LCD BenQ para o seu modelo especial que você
ligou, e deixar o Windows instalar os correspondentes ficheiros da driver do CD. Apenas necessita
de colocá-los na direcção correcta. O Windows tem um Assistente de Actualização do dispositivo
da Driver para automatizar a tarefa e guiá-lo através da selecçãode ficheiros e processo de
instalação.

Ve r :

• Como instalar nos sistemas Windows XP.

• Como instalar nos sistemas Windows 2000, ME, e & 98.

15 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar nos sistemas Windows XP

1. Abrir Visualizar Propriedades.

O atalho mais curto para Visualizar as Propriedades é através do ambiente de trabalho do Windows.
Clique no lado direito do rato no ambiente de trabalho e seleccione Propriedades do menu que surge.

Alternativamente, o menu Windows para Visualizar Propriedadesestá situado no Painel de Controlo.

Na versão Windows XP, Painel de Controlo está situado directo sob o item do menu principal Iniciar.
As opções do menu visualizadas irão depender de que tipo de visualização é seleccionado para o seu
sistema.

• Sob a vista Clássica, clique Iniciar | Controlo Painel | Visualizar.

• Sob a vista Categoria, clique Iniciar | Controlo Painel | Aparência eTemas | Modificar a resolução

do ecrã.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

2. Seleccione a tabulação Definiçoes e clique no botão Avanç ado.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

3. Clique na tab Monitor e da lista seleccione ‘Plug and Play Monitor’.

Se apenas houver um monitor na lista, este irá logo ser escolhido.

4. Clique o botão Propriedades.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

Se o fornecedor da driver estiver listado como BenQ, e o modelo coincidir com o do seu monitor,as
drivers apropriadas já se encontram instaladas e você não necessita fazer mais nada. Faça cancelar
para sair desta propriedade do windows.

No entanto, se a BenQ não estiver identificada como fabricantes, ou se o modelo correcto não for
actualmente visualizado, você necessitará de continuar com estas instruções.

5. Clique na tab Driver e no botão Actualizar Driver.

Surgirá o Assistente de Actualizaçao de Hardware. Siga as instruções do assistente, lembrando os
passos abaixo:

6. Insira o CD-ROM do Monitor LCD BenQ numa drive de CD no computador que ligou ao
monitor.

7. Verifique a opção ‘Instalar da lista ou localização específica’ e clique Próximo.

8. Verifique a opção ‘Procure a melhor driver nestas localizações’ e também verifique ‘Procurar
meios removíveis’, depois clique Próximo.

Por favor aguarde enquanto o assistente procura pelas drives e o CD Monitor LCD da BenQ inserido
no passo 6. Quando tiver completado, o assistente deve ter encontrado e seleccionado a driver BenQ
no CD apropriado para o seu modelo de monitor, neste caso ‘BenQ FP785’ na localização
‘d:\driver\fp785.inf’ ou similar.

A letra da drive para a drive do seu CD pode diferenciar do exemplo acima, dependendo do
seu sistema – poderá ser ‘D:’ ou E:ou F:etc.

9. Seleccione (único clique) o ficheiro chamado ‘BenQ FP785’ no CD e clique o botão Próximo.

Isto irá copiar e instalar os ficheiros apropriados da driver do monitor no seu computador.

16 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

10. Clique Terminar.

Isto irá fechar o assistente e fazê-lo retornar à janela Propriedades do Monitor, agora renomeada
BenQ

FP785 Propriedades.

11. Clique Fechar, OK, e OK.

Isto irá fechar as janelase Mostrar Propriedades. Não necessita de reiniciar o Windows XP, pois as
drives do monitor LCD da BenQ irão funcionar imediatamente, sem necessitar de qualquer outra
acção da sua parte.

17 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar nos sistemas Windows 2000, ME, e & 98

Não necessita de seguir esta instrução se estiver a fazer a instalação num computador que
tenha um sistema com versão do Windows XP (ou mais recente). Nesse caso, veja as
instruções em Como instalar nos sistemas Windows XP.

1. Abrir Visualizar Propriedades.

O atalho mais curto para Visualizar as Propriedades é através do ambiente de trabalho do Windows.
Clique no lado direito do rato no ambiente de trabalho e seleccione Propriedades do menu que surge.

Alternativamente, o menu Windows para Visualizar Propriedadesestá situado no Painel de Controlo.

Nas versões Windows 2000, ME, & 98, Painel de Controlo está localizado sob o item do menu
Definições.
Clique Iniciar | Definições | Controlo Painel | Visualizar.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

2. Seleccione a tabulação Definiçoes e clique no botão Avanç ado.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

3. No Windows 2000, clique a tab Monitor e o botão Propriedades.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

Alternativamente, no Windows ME ou 98, clique na tab Monitor e no botão Modificar.

Isto irá colocá-lo directamente no Assistente de actualização do dispositivo da Driver, saltando
o próximo passo.

4. No Windows 2000, clique a tab Monitor e o botão Propriedades.

Surgirá o Assistente de Actualizaçao do Dispositivo.

Ve r Como completar o Assistente de Actualizaçao do dispositivo da Driver do Windows.

18 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como completar o Assistente de Actualizaçao do dispositivo da Driver do Windows

1. Coloque o CD-ROM do Monitor LCD BenQque veio junto com o seu monitor.

Insira o CD-ROM do Monitor LCD BenQ numa drive de CD no computador que ligou ao monitor.
A página de autorun de selecção do Idioma do Guia do Utilizador irá ser visualizada no seu navegador
web.
Pode seleccionar o idioma e ver a versão online deste manual na próxima janela.
Aí, poderá imprimi-lo para sua referência se desejar trabalhar off-line. Quando estiver pronto,
Cancelar o navegador pois este não é necessário para o Windows Assistente de Actualização do
Dispositivo da Driver.

2. Inicie o Windows Assistente de Actualização do Dispositivo da Driver e clique Próximo.

Para instruções ver Como instalar nos sistemas Windows 2000, ME, e & 98.

3. Marque a opção ‘Visualizar uma lista de drivers existentes ...’ e clique Próximo.

4. Clique o botão Obter Disco.

A janela Instalar do disco irá ser visualizada.

5. Clique o botão Pesquisar e navegue para o CD-ROM do Monitor LCD da BenQ.

Este é o CD que carregou no passo 1 acima. A Drive do CD irá ter uma letra designada para a drive do
Windows (como D: ou E: ou F: Seleccione a letra da drive correspondente à drive na qual colocou o
CD.

6. Faça duplo-clique na pasta denominada ‘Driver’.

Os conteúdos da pasta ‘Driver’ irão ser visualizados.

7. Clique o botão Propriedades.

Isto irá retorná-lo à janela Instalar do disco, e terá entrado no endereço da pasta 'Driver' do CD do
Monitor LCD da BenQ no campo intitulado ‘Copiar ficheiros do fabricante de:’.
O campo irá conter algo como "D:\Driver", ou "E:\Driver", ou "F:\Driver".

8. Clique o botão Propriedades.

Isto irá retorná-lo ao Assistente do Dispositivo de Actualização da Driver.

9. Seleccione (único clique) o ficheiro chamado BenQ FP785 no CD e clique o botão Próximo.

10. Clique Seguinte.

Isto irá copiar e instalar os ficheiros apropriados da driver do monitor no seu computador.

11. Clique Terminar.

2000 Isto irá fechar o assistente e fazê-lo retornar à janela Propriedades do Monitor, agora renomeada
BenQ FP785 Propriedades.

Alternativamente, no Windows ME e 98, este retorná-lo-á à janela Visualização avançada de
Propriedades, saltando o próximo passo.

Se desejar, aqui é onde pode modificar a velocidade de refrescamento do ecrã e outras propriedades
do monitor para adequar às suas necessidades. Ver Como ajustar a velocidade de refrescamento para
detalhes.

19 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

12. No Windows 2000, clique Fechar.

Isto irá fechar o assistente e fazê-lo retornar à janela Propriedades do Monitor, agora renomeada
BenQ FP785 Propriedades.

Se desejar, aqui é onde pode modificar a velocidade de refrescamento do ecrã e outras propriedades
do monitor para adequar às suas necessidades. Ver Como ajustar a velocidade de refrescamento para
detalhes.

13. No Windows 2000, clique OK, ou no Windows 98 ou ME, clique Fechar.

Isto irá fechar o assistente e fazê-lo retornar à janela Propriedades do Monitor, agora renomeada
BenQ FP785 Propriedades.

Se desejar, aqui é onde pode modificar a resolução do ecrã (área e cor).
Ve r Como ajustar a resolução do ecrã para detalhes.

14. Clique OK.

Isto irá fechar a janela Visualizar Propriedades,e se tiver feito alterações à resolução do ecrã,
o Windows 2000 irá automaticamente pedir para confirmar as alterações e mais confirmação para
aceitar a as alterações. Clique OK e Sim novamente.

Alternativamente, o Windows ME ou 98 irão perguntar se deseja fazer as alterações e reiniciar ou não
reiniciar. Deverá seleccionar a opção reiniciar, pois isto faz com que o Windows carregue as novas
drivers quando for reiniciado da próxima vez.

20 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

1

1

5

Como ajustar a resolução do ecrã

Devido à natureza da tecnologia de visualização LCD, a resolução de imagem é sempre fixa.
A melhor imagem possível para o seu FP785 é obtida com a resolução de 1280x1024. Isto é
chamado de “Resolução Nativa” ou resolução máxima - ou seja, a imagem mais nítida.
Resoluções mais baixas são visualizadas num ecrã inteiro através dum circuito de interpolação.
No entanto, ocorrem falhas com a resolução interpolada.

Para tirar total vantagem da tecnologia LCD, você deve seleccionar a definição de
resolução nativa de 1280x1024.

1. Abrir Visualizar Propriedades e seleccionar a tab Definições.

Pode abrir visualizar Propriedades clivando no lado direito do rato no ambiente de trabalho do
windows e seleccionando Propriedades do menu que surgir.

2. Use o slider na secção ‘área do ecrã’ para ajustar a resolução do ecrã.

Seleccione a resolução de 1280x1024. A seguir clique em Aplicar.

Se seleccionar outra resolução, tenha consciência de que esta outra resolução
é interpolada e pode não mostrar de forma exacta a imagem do ecrã tão bem quanto
poderia fazer numa definição de resolução nativa.

3. Clique OK e depois Sim.

4. Feche a janela Visualizar Propriedades.

21 Como ajustar a resolução do ecrã

1

1

6

Como ajustar a velocidade de refrescamento

Não necessita escolher a possibilidade mais alta de velocidade de refrescamento num visor LCD
porque não é tecnicamente possível para um visor LCD cintilar. Existe uma tabela com os modos
de fábrica na secção de especificações deste Manual do Utilizador.

Você pode escolher 60, 70 e 75 Hertz, (mas não 72Hz) para um a resolução nativa de
1280x1024.

1. Duplo clique no ícone Displayno Painel de Controlo.

2. Da janela Visualizar Propriedades, seleccione a tab Definições e clique no botão Avançado.

3. Seleccione a tab Adaptador e seleccione uma velocidade de refrescamento apropriada para
encaixar um dos modos de fábrica aplicável conforme enumerado na tabela de
especificações.

4. Clique Modificar, OK,depois Sim.

5. Feche a janela Visualizar Propriedades.

22 Como ajustar a velocidade de refrescamento

1

1

7

Como estabelecer a Optimização de Imagem

A forma mais fácil de obter uma visualização óptima é usar a função
optimizar e ajustar as definições do ecrã automaticamente para si. Reporte-se a Como ajustar o

seu Monitor para localização de botões e funcionalidade.

Se desejar, poderá sempre ajustar as definições do ecrã manualmente, usando os botões no painel
do monitor. Para o ajudar nesta tarefa, a BenQ fornecer uma utilidade de imagem de teste do
ecrã, a qual você pode usar para verificar a cor do ecrã, escala de cinzentos e visualização
gradativa da linha.

1. Corra o programa de teste auto.exe do CD-ROM; Também poderá usar qualquer outra
imagem, tal como a desktop do seu sistema operativo. No entanto, nós recomendamos que
utilize o auto.exe. Ao correr o auto.exe, emerge um modelo de teste.

2. Prima a tecla Enter para aceder ao menu On-Screen Display (OSD) do monitor.

3. Se reparar num ruído vertical, prima as teclas
tecla Enter. A seguir prima o comando
também a tecla Enter novamente. Agora, prima o comando

o monitor até que o ruído desapareça.

4. Se reparar num ruído vertical, prima as teclas
tecla Enter. A seguir prima o comando
tecla Enter novamente. Agora, prima o comando

ruído desapareça.

W ou X para seleccionar Pixel Clock e prima

W ou X para seleccionar Fase e pressione também a

W ou X para seleccionar Geometria e prima a

W ou X para seleccionar Geometria e prima a

W ou X para ajustar o monitor até que o

ikey.

Prima a tecla i para

W ou X para ajustar

iKey

Para ter a certeza de que a função
suportados. Se o
MODE no OSD, significa que não está a utilizar um dos modos suportados. Por favor instale
o seu monitor para usar um dos modos suportados conforme enunciado no fim deste manual.

iKey

não funcionar correctamente e se surgir a mensagem NON PRESET

está a funcionar bem, tem de usar um dos modos

23 Como estabelecer a Optimização de Imagem

8

Como ajustar o seu Monitor

Um olhar sobre o Painel de Controlo

4

5

6

Há 6 teclas para controlo do utilizador, incluindo “Modo”, “X” , “Enter” , “Exit” (Sair) , “W” , e

iKey

” . As descrições abaixo fazem parte da introdução a estas teclas e ao interruptor.

“

1. “Modo”: alterna entre modos diferentes, incluindo Standard (Padrão), Movie 1 (Filme 2), Movie 2
(Filme 2) e Photo (Fotografia).

2.

X (Direita): Para ajustar Direita/Aumentar. Esta tecla é também a tecla de atalho para

Luminosidade.

3. “Enter”: Activar OSD (menu de ecrã), entrar no sub menu, seleccionar itens, confirmar a selecção.

4. “Sair”: Voltar ao menu anterior ou sair do OSD. Esta tecla é também a tecla de atalho para o
volume do altifalante.

1

2

3

W (Esquerda): Para ajustar Esquerda/Aumentar. Esta tecla é também a tecla de atalho para

5.
Contraste.

iKey

6. “

”: Ajusta a posição vertical, aspecto, posição horizontal e o relógio de píxel automaticamente.

24 Como ajustar o seu Monitor

Modo de Tecla de Mudança Rápida

Tecla de atalho de Modo

Seleccione o modo pretendido, a partir destas
quatro opções: Standard (Padrão), Movie 1
(Filme 1), Movie 2 (Filme 2) e Photo
(Fotografia). O modo especificado irá
optimizar as propriedades da imagem, para
melhor se adaptar ao tipo de imagem. O modo
Standard (Padrão) é sugerido para aplicações
básicas de PC; Movie 1 (Filme1), permite
melhorar a cor e o nível de contraste, pelo que é
aconselhado para visualizar vídeos, enquanto
que o Movie 2 (Filme 2) é o mais adequado
para vídeos de paisagens; Photo (Fotografia) foi
concebido para visualizar imagens paradas.

Quando tiver terminado, prima “Exit” (Sair),
para sair do OSD.

Tecla de mudança rápida de Brilho e Contraste

Prima X para entrar no menu Brilho, prima
o comando W ou X para ajustar o grau de

brilho e prima “Exit” para sair do OSD.

Prima
prima o comando

de Contraste e prima “Exit” para sair do OSD.

Tecla de atalho Volume

Prima a tecla “Volume” para entrar no menu
Volume e prima a tecla W ou X para ajustar o

volume do altifalante. Prima “Exit” (Sair) para
sair do OSD.

W para entrar no menu Contraste,

W ou X para ajustar o grau

25 Como ajustar o seu Monitor

Modo do Menu Principal

Funções de controlo disponíveis no Menu Principal

Menu Principal
Os textos no canto direito do Menu Principal explicam o modo em que você se encontra actualmente.

Sub-menu de luminância

Prima o comando W ou X para ajustar o grau
de Brilho, prima “Exit” para retornar ao menu

anterior.

Prima o comando
de Contraste, prima “Exit” para retornar ao

menu anterior.

W ou X para ajustar o grau

26 Como ajustar o seu Monitor

Sub-menu Geometria

Prima o comando

W ou X para ajustar

a Posição Horizontal, prima “Exit” para
retornar ao menu anterior.

Prima o comando W ou X para ajustar
a Posição Vertical, prima a tecla “Exit” para

retornar ao menu anterior.

Prima o comando

W ou X para ajustar o valor

do Relógio de Píxel, prima “Exit” para retornar
ao menu anterior.

Prima o comando

W ou X para ajustar o grau

da Fase, prima “Exit” para retornar ao menu
anterior.

27 Como ajustar o seu Monitor

Sub-menu de Cor

Pré-ajustamento pelo Utilizador:

O utilizador pode ajustar o equilíbrio da cor
Vermelho, Verde e Azul.

28 Como ajustar o seu Monitor

Sub-menu OSD

Prima o comando W ou X para ajustar
a Posição Horizontal do OSD, prima “Exit”

para retornar ao menu anterior.

Prima o comando

W ou X para ajustar

a Posição Vertical do OSD, prima “Exit” para
retornar ao menu anterior.

Prima o comando

W ou X para ajustar

o tempo de visualização do OSD, prima “Exit”
para retornar ao menu anterior.

Prima a tecla

W ou X para determinar a

activação ou desactivação de rotação do OSD.
Quando tiver terminado, prima “Enter”, para
activar as definições. Prima “Exit” (Sair), para
regressar ao menu anterior.

quando o monitor é montado na parede,
certifique-se de que a função Rotação OSD
está desligada.

29 Como ajustar o seu Monitor

Sub-menu de Idiomas

Sub-menu de rechamda

Prima o comando W ou X para confirmar
o Modo de Rechamada. Quando escolher “Yes”,
rechamará o actual modo para as definições por
defeito.

Premir “Exit” fará retornar ao menu anterior.

Prima o comando W ou X para confirmar
a Rechamada de Cor. Quando escolher “Yes”, irá

rechamar as actuais definições de cor para
definições por defeito.

Premir “Exit” fará retornar ao menu anterior.

30 Como ajustar o seu Monitor

Prima o comando

W ou X para confirmar

Rechamar Todos. Quando escolher “Yes”,
rechamará todas as actuais definilções para as
definições por defeito.

Premir “Exit” fará retornar ao menu anterior.

Sub-menu miscelânia

Modo:

Seleccione o modo pretendido, a partir destas
quatro opções: Standard (Padrão), Movie 1
(Filme 1), Movie 2 (Filme 2), e Photo
(fotografia). O modo especificado irá optimizar
as propriedades da imagem, para melhor se
adaptar ao tipo de imagem. O modo Standard
(Padrão) é sugerido para aplicações básicas de
PC; Movie 1 (Filme1), permite melhorar a cor e
o nível de contraste, pelo que é aconselhado
para visualizar vídeos, enquanto que o Movie 2
(Filme 2) é o mais adequado para vídeos de
paisagens; Photo (Fotografia) foi concebido
para visualizar imagens paradas.

Quando tiver terminado, prima “Enter”, para
activar as definições. Para regressar ao menu
anterior, prima “Exit” (Sair).

31 Como ajustar o seu Monitor

Modo Demo:

O Modo Demo permite-lhe pré-visualizar os
efeitos do Modo seleccionado do menu Modo.
Quando escolher “On” e premir “Enter” para
activar o Modo Demo, o visor irá se dividir em
duas janelas; a janela da esquerda demonstra
imagens do modo Padrão, enquanto a janela da
direita apresenta as imagens sob o menu
especificado.
Para retornar ao menu anterior, prima “Exit.”

Seleccionar a fonte de entrada:

Seleccione a entrada D-sub (analógico), ou
DVI (digital), para activar as novas definições.

Nitidez:

Prima o comando

W ou X para ajustar o grau

de nitidez e activar as novas definições.

Informação visualizada.

32 Como ajustar o seu Monitor

Sub menu Áudio

Vo l u me :

Prima a tecla

SRS:

Prima a tecla
ou “OFF” para a função SRS.

Mute (sem som):

Prima a tecla
ou “OFF” para Mute (sem som).

W ou X para regular o Volume.

W ou X para seleccionar “ON”

W ou X para seleccionar “ON”

33 Como ajustar o seu Monitor

9

Reparação de Avarias

Perguntas mais frequentes (FAQ)

A imagem está obscura:

Leia a secção Como ajustar a resolução do ecrã e depois seleccione a resolução correcta,
velocidade de refrescamento e faça os ajustes baseados nestas instruções.

Como é que usa um cabo extensão para VGA?

Retire o cabo de extensão para o teste. Agora a imagem está focada? Como ajustar a velocidade de

refrescamento

Instalação/Ajustamento- É normal a obscuridade ocorrer devido a perdas de condução nos cabos
de extensão. Pode minimizar estas perdas utilizando um cabo de extensão com melhor qualidade
de condução ou com um propulsor predefinido.

A obscuridade apenas ocorre em resoluções mais baixas do que a resolução nativa (máximo)?

Leia a secção Como ajustar a resolução do ecrã. Seleccione a resolução nativa.

Podem ser vistos erros de Píxel:

Um de vários píxeis está permanentemente preto, um ou mais píxeis está permanentemente
branco, um ou mais píxeis está permanentemente vermelho, verde, azul ou de outra cor.

Se não, optimize a imagem trabalhando através das instruções na secção de

• impe o ecrã LCD.

• Ciclo de energia on-off.

• Estes são píxeis que estão permanentemente ligados e desligados e é um defeito natural que ocorre

na tecnologia LCD.

A imagem tem uma coloração defeituosa:

Tem uma aparência amarela, azul ou rosa.

No monitor, prima a tecla “Enter” e prima a tecla W ou X para mover-se para o ícone “Recall”
e prima a tecla “Enter” para entrar no submenu “Recall”. Prima a tecla W ou X para seleccionar

“Color Recall” e seleccione “Yes” no submenu “Color Recall”, a seguir prima a tecla “Enter” para
rechamar as definições de fábrica. Se a imagem ainda não for a correcta e o OSD também tiver
uma coloração defeituosa, isto significa que uma das três cores primárias está em falta no sinal de
entrada. Agora verifique os conectores dos cabos de sinal. Se algum pino estiver torto ou partido,
por favor contacte o seu vendedor para obter o apoio necessário.

Não se consegue ver nenhuma imagem:

O sinal no visor está iluminado a verde?

Se o LED está iluminado a verde e houver uma mensagem “Out of Range” no ecrã, isto significa
que vocês está a usar um modo de visualização que este monitor não suporta. Por favor mude
a definição para um dos modos suportados. Por favor leia a secção “Modos Operativos

suportados

”.

O sinal no visor está iluminado a laranja?

Se o LED está iluminado a laranja, o modo de gestão da corrente está activo. Prima qualquer botão
no teclado do computador ou mova o rato. Se algum pino estiver torto ou partido, por favor
contacte o seu vendedor para obter o apoio necessário.

34 Reparação de Avarias

O sinal no visor não está iluminado de forma nenhuma?

Verifique a tomada do cabo de alimentação de tensão, o cabo de alimentação externo
e o interruptor de corrente.

A imagem está distorcida, cintila ou tremeluz:

Leia a secção Como ajustar a resolução do ecrã e depois seleccione a resolução correcta,
velocidade de refrescamento e faça os ajustes baseados nestas instruções.

A imagem está deslocada para uma direcção:

Leia a secção Como ajustar a resolução do ecrã e depois seleccione a resolução correcta,
velocidade de refrescamento e faça os ajustes baseados nestas instruções.

Necessita de mais ajuda?

Se os seus problemas persistirem após verificar este manual, por favor contacte o seu local de
compra ou envie-nos um e-mail para: [e-mail]

10

35 Reparação de Avarias

10

Modos Operativos suportados

Modo de visualização de entrada (tempo de entrada)

Resolução Frequência

Horizontal
(KHz)

640x350 31,47 70,08 25,17 DOS
720x400 31,47 70,08 28,32 DOS
640x480 31,47 60,00 25,18 DOS
640x480 35,00 67,00 30,24 Macintosh
640x480 37,86 72,80 31,50 VESA
640x480 37,50 75,00 31,50 VESA
800x600 37,88 60,32 40,00 VESA
800x600 48,08 72,19 50,00 VESA
800x600 46,87 75,00 49,50 VESA
832x624 49,72 74,55 57,29 Macintosh
1024x768 48,36 60,00 65,00 VESA
1024x768 56,48 70,10 75,00 VESA
1024x768 60,02 75,00 78,75 VESA

Frequência
Vertical
(Hz)

Frequên­cia de
Píxel
(MHz)

Comentári
o

Operação de

Multi-scan

Resolução

actual do visor

ecrã inteiro

1280 x 1024

1024x768 60,24 74,93 80,00 Macintosh
1152x864 67,50 75,00 108,00 VESA
1152x870 68,68 75,06 100,00 Macintosh
1152x900 61,80 66,00 94,50 SUN 66
1152x900 71,81 76,14 108,00 SUN
1280x1024 64,00 60,00 108,00 VESA
1280x1024 75,83 71,53 128,00 IBM1
1280x1024 80,00 75,00 135,00 VESA
1280x1024 81,18 76,16 135,09 SPARC2

• Os modos não listados não tabela podem não ser suportados. Para uma imagem óptimal, nós

recomendamos que escolha um modo listado na tabela acima.

• Existem 22 modos disponíveis que são compatíveis com o Windows.

• O rompimento da imagem pode ocorrer como resultado de diferenças de frequência de sinal dos

cartões VGA, que não corresponda ao padrão habitual. No entanto, isto não é um erro. Você pode
melhorar esta situação, alterando uma definição automática ou mudando manualmente
a definição de aspecto e a frequência de píxel do menu “Geometry”.

• Se desligar o monitor, as linhas de interferência podem surgir no seu ecrã. Mas não se preocupe

com isto, pois é normal.

• Para prolongar a vida de serviço do produto, recomendamos que use a função de gestão de

corrente do seu computador.

36 Modos Operativos suportados

11

Especificações

Modelo FP785

Tipo de Visor
Visível na diagonal
Resolução Nativa (máxima)
Cores
Contraste / Brilho
Tempo de Resposta
Ângulo de visão (esquerda/dire-

ita, para cima/para baixo)
Frequência de linha

Frequência de imagem
V erificações de imagem

Controlos
Funções do Ecrã

Transformador de alimentação

17.0" , activo, TFT

43.2 cm
1280 x 1024

16.7 millhões
600:1 / 250 cd/m

25 ms
170, 170 (CR=10)

30 - 83 kHz Monitor Multi-frequencia
50 - 76 Hz modos dentro destes parâmetros

Digital, Tecnologia Ecrã OSD, iKey
(definição automática de imagem)

6 botões e iKey.
Contraste, brilho, posição de imagem vert.

& hor. posição de imagem, fase, relógio
píxel, equilíbrio de cor, palete de cor, escolha
de idioma (8 idiomas OSD), posição OSD,
indicador de estado, disponibilidade do modo
de visualização

BenQ ADP-50SH Rev. B.

2

Gestão de corrente
Consumo máximo de energia
Voltagem da Entrada DC
Corrente da Entrada DC
Modo de poupança de energia

VESA DPMS, EPA
50 Watt Máx (com alto-falante)
12 Volts

4.16 A
< 1 Watt (110 Volts)

< 2 Watts (240 Volts)

37 Especificações

Sinal de Entrada
PC

RGB analógico 0.7 Vpp/75 Ohm positivo
Digital: DVI-D

Altifalante

2W x 2

é uma marca registada da SRS
Labs, Inc. A tecnologia SRS é incorporada
sob licença da SRS Labs, Inc.

Sincronização

Ligação de sinal TTL separado, 15-pins mini
D-sub cabo

Temperatura (em funciona-

mento)
Humidade do Ar

0 °C - 40 °C
10% - 90%

(em funcionamento)
Certificações TCO 99, TÜV/Ergonómica, TÜV/ GS, FCC

Classe B, ISO 13406-2, VCCI, UL, Relatório
CB, CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST

Voltagem para Operar

Modo de troca automática de alimentação de
tensão, 90-264 V, 47-63 Hz

Dimensões (C x L x A)
Peso

380 x 55 x 496,5 mm (com suporte)

5.0 kg

38 Especificações