Benq FP785 User Manual [hu]

FP785
LCD Színes Monitor

17.0" LCD panelméret
Felhasználói Kézikönyv

Üdvözöljük

Szerzői jog

i

Copyright © 2005 by BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A BenQ Corporation előzetes
írásos engedélye nélkül jelen kiadvány egyetlen része sem sokszorosítható, az nem adható tovább,
nem átírható, nem tartható visszakeresési rendszerben és nem fordíható más nyelvekre semmilyen
formában és módon, sem elektronikus, mechanikus, magnetikus, optikai, kémiai, kézi úton.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

ii

A kiadványban foglaltakért a BenQ Corporation nem vállal felelősséget vagy garanciát, legyen
az kifejezett vagy törvényi garancia és kifejezetten tagad bármely jótállást, kereskedelmi vagy
egyéb speciális célnak való megfelelőséget. Továbbá, a BenQ Corporation fenntartja magának
a jogot, hogy jelen kiadványt felülvizsgálja és annak tartalmát időnként módosítsa, arra való
kötelezettség nélkül, hogy ezen felülvizsgálatokról vagy módosításokról bármely személyt
figyelmeztessen.

A legjobb teljesítmény elérése és a monitor

iii

élettartamának növelése érdekében kérjük tartsa be az
alábbi biztonsági előírásokat.

Elektromos árammal kapcsolatos biztonsági elõírások

• A váltakozó áramú (AC) dugós csatlakozó elszigeteli a berendezést az AC áramforrástól.

• A tápkábel az áramra csatlakoztatható berendezések számára árammegszakítóként szolgál. A

csatlakozóaljzatot a készülékhez közel kell beszerelni úgy, hogy az könnyen hozzáférhető legyen.

• Ezt a terméket a jelölt címkén feltüntetett áramtípussal kell működtetni. Ha nem biztos abban,

hogy milyen típusú áram áll rendelkezésére kérjen tanácsot a helyi energiaellátást biztosító cégtől
vagy képviselettől.

Karbantartás és tisztítás

• Tisztítás. Tisztítás előtt mindig húzza ki a monitort a fali csatlakozóból. Az LCD-t

(folyadékkristály-kijelzőt) szöszmentes, puha ruhával tisztítsa, hogy ne okozzon karcolást. Ne
használjon folyékony, emulzifikáló vagy üvegtisztító szereket.

• A borító hátoldalán vagy tetején található nyílások és rések szellőzésre szolgálnak. Ezeket tilos

betakarni vagy eldugaszolni. Monitorját soha ne helyezze fűtőtestre vagy más hősugárzóra, illetve
beépített berendezésbe is csak akkor, ha megfelelő szellőzést tud biztosítani.

• Soha ne szúrjon tárgyakat és ne öntsön folyadékot a készülékbe.

Javítás, szervíz

• Ne próbálja meg önmaga megjavítani a készüléket: a fedőlapok megnyitásával vagy

eltávolításával veszélyes elektromos-feszültségnek és egyéb kockázatoknak teheti ki magát.
Ha a fent jelzett hibás használat vagy más baleset - például leejtés vagy a monitor rossz használata

- következik be, annak kijavítása érdekében vegye fel a kapcsolatot képzett személyzettel.

2

i

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések ................................................................................................................5

A monitor megismerése ..................................................................................................7

Elölnézet ............................................................................................................................. 7

Hátulnézet (1) ..................................................................................................................... 7

Hátulnézet (2): Csatlakozók és csatlakozóaljzatok helye ................................................... 8

A monitor hardverének telepítése .................................................................................9

A monitor szerelőkészletének használata (Opcionális) .................................................... 11

A nézőszög beállítása ....................................................................................................... 12

Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából ...................................................................13

A monitor telepítése új számítógépre ............................................................................... 14

A monitor telepítése már használatban levő számítógépre .............................................. 15

Telepítés Windows XP rendszereken ............................................................................... 16

Telepítés Windows 2000, ME és 98 rendszeren ............................................................... 18

Az Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló) befejezése 19

A képernyőfelbontás beállítása ....................................................................................21

A képernyőfrissítés beállítása ......................................................................................22

Képoptimalizálás beállítása .........................................................................................23

A monitor beállítása .....................................................................................................24

A vezérlőpult .................................................................................................................... 24

Gyorsgombok ...................................................................................................................25

Főmenü ............................................................................................................................. 26

Hibaelhárítás .................................................................................................................35

Gyakori kérdések (FAQ) .................................................................................................. 35

További segítségnyújtás ................................................................................................... 36

Támogatott működési üzemmódok .............................................................................37

Műszaki leírás ...............................................................................................................38

Tartalomjegyzék 3

Tartalomjegyzék4

1

Kezdeti lépések

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg vannak-e az alábbi alkatrészek. Amennyiben ezek
valamelyike hiányzik vagy hibás, azonnal vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával, ahonnan az
árucikket vásárolta.

BenQ LCD Monitor

Gyors iránymutató

CD-ROM Lemez

Tápkábel

Áramadapter

5 Kezdeti lépések

Jelkábel: D-Sub

Jelkábel: DVI-D

Audiokábel

6 Kezdeti lépések

2

A monitor megismerése

Elölnézet

1. “Mode” [Mód] gomb

2.

3. “Enter” gomb

4. “Exit” [Kilépés] gomb

5. W (Left) gomb

6. “iKey”

X (Right) gomb

A gombokkal kapcsolatos bővebb információért keresse meg a 8. - A monitor beállítása - című

fejezetet!

Hátulnézet (1)

7 A monitor megismerése

Hátulnézet (2): Csatlakozók és csatlakozóaljzatok helye

1. Hang csatlakozója

2. Tápbemenet Jack csatlakozója

3. DVI-D csatlakozó

4. D-Sub csatlakozó

8 A monitor megismerése

A monitor hardverének telepítése

3

Az LCD monitor telepítéséhez hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Csomagolja ki a monitort és távolítsa el a
kitöltőanyagot az illesztéseknél! Majd helyezze a
monitort - képernyővel lefelé - egy stabil asztalra és a
hátsó fedél eltávolításához oldja ki a zárakat!

Helyezze a csomagoló habanyagot a monitor

felszínére, így megakadályozza, hogy
megkarcolódjon!

2. Csatlakoztassa a jelkábeleket (D-Sub és DVI-D) a monitorhoz, ahogy a képen is látható!

3. A jelkábel másik végét csatlakoztassa a számítógéphez.

9 A monitor hardverének telepítése

4. Csatlakoztassa az áramátalakító csatlakozóját a
monitorhoz (lásd az ábrát).

5. Kösse össze a monitort és a számítógépet a
hangkábellel!

6. Tegye vissza a hátsó fedelet, majd nyissa szét a talp
lábait és helyezze a monitort stabil helyre!

7. Csatlakoztassa a tápvezetéket az adapterhez, majd a
másik végét csatlakoztassa egy közeli fali aljzatba!
(Csak a felhasználói kézikönyvben felsorolt
tápegységeket használja!)

10 A monitor hardverének telepítése

8. A monitor oldalpanelén nyomja meg a Power
(Áramellátás) gombot. Az áramellátási jelzőlámpa
világítani kezd.

A monitor szerelőkészletének használata (Opcionális)

Az FP785 lehetővé teszi a könnyű helyigényű telepítést. A fenti telepítési folyamatok befejezése
után falra is rögzítheti az LCD monitort. Kérjük olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat a
monitor szerelőkészletének telepítése előtt!

Ez a funkció csak PC alkalmazások számára elérhető.

Biztonsági előírások

• Sima felületű falra telepítse a monitort és a felszerelő készletet!

• Győződjön meg róla, hogy a fal anyaga elég stabil ahhoz, hogy megtartsa a monitor súlyát!

Az eszköz felszerelését megelőzően ajánlatos szakképzett kereskedővel beszélni.

• A telepítéshez csak a mellékelt anyagokat használja, hogy elkerülje a sérüléseket.

A Pivot szoftver telepítése

1. A mellékelt CD Pivot nevű mappájában indítsa el a START_PIVOT.EXE nevű fájlt!

2. A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat!

3. A rendszer újraindítása után látni fog a tálcán egy Pivot Software Control nevű ikont .
Kattintson az ikonra és válassza a “Rotate 180 degrees” (Elforgatás 180 fokkal) opciót a

képernyő elforgatásához! A művelet visszavonásához válassza a “Rotate 0 degree”

(Elforgatás 0 fokkal) opciót!

4. Kapcsolja le az áramot és kövesse a lenti lépéseket!

11 A monitor hardverének telepítése

A monitor szerelőkészletének telepítése

1. Illessze a szerelési sablont a falhoz!

2. Használjon fúrót két lyuk fúrásához a falon a sablonnak megfelelően!

3. Helyezze be a mellékelt csavarokat a lyukakba és illessze a monitor szerelőkészletet a falhoz!

4. Szerelje föl az LCD panelt a rögzített monitorszerelő készlethez! Most bekapcsolhatja a
monitort.

2

3

1

A nézőszög beállítása

Az LCD monitor dönthető, ezáltal lehetővé válik az optimális nézési szög elérése.

4

12 A monitor hardverének telepítése

4

Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

Hogyan hozhatom ki a legtöbbet a BenQ monitorból?

Ahhoz, hogy a legtöbbet hozhassa ki az új BenQ színes LCD síkképernyős monitorból,
telepítenie kell a BenQ LCD monitor illesztőszoftverét. Ez a BenQ LCD monitor CD-ROM
lemezén található.

A BenQ LCD monitor telepítési körülményei meghatározzák, hogy milyen folyamatot kell
követni a BenQ LCD monitor illesztőszoftverének sikeres telepítéséhez. Ezek a körülmények
a használt Microsoft Windows verziótól függnek, valamint attól, hogy a monitort és a szoftvert
új számítógépre telepíti-e (monitorillesztő-szoftver hiányában), vagy ha egy létező telepítést
frissít (amely már rendelkezik monitorillesztő-szoftverrel) új monitorral.

Azonban mindkét esetben, a számítógép újbóli bekapcsolásakor (miután a monitort
csatlakoztatta a számítógéphez) a Windows automatikusan felismeri az új (vagy különböző)
hardvert, és elindítja a Found New Hardware (Új hardver keresése) varázslót.

Kövesse a varázsló utasításait mindaddig, amíg az a monitor típusának kiválasztását nem kéri.
Ezen a ponton kattintson a Have Disk (Saját lemez) gombra, helyezze be a BenQ LCD monitor
CD-ROM lemezét, és válassza ki a monitor típusát. A rendszer további részleteket és
lépésenkénti útmutatásokat kínál az automatikus (új) vagy frissítési (létező) telepítéshez. Lásd:

• A monitor telepítése új számítógépre.

• A monitor telepítése már használatban levő számítógépre

Ha a Windows rendszerbe történő bejelentkezéshez felhasználói név és jelszó szükséges,
akkor a monitor illesztőszoftverének telepítéséhez adminisztrátorként (Administrator) vagy
az adminisztrátor csoport (Administrator Group) tagjaként kell bejelentkeznie. Továbbá, ha
a számítógép biztonsági hozzáférési követelményekkel rendelkező hálózathoz csatlakozik,
a hálózati irányelvek megakadályozhatják a szoftver telepítését a számítógépre.

13 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

A monitor telepítése új számítógépre

Az utasítások segítséget nyújtanak a BenQ LCD monitor illesztőszoftverének kiválasztásával és
telepítésével kapcsolatban olyan új gép esetén, amelyre még soha nem volt monitorillesztő
telepítve. Az utasítások csak olyan számítógép esetén érvényesek, amelyet még soha nem
használtak, és amely esetén a BenQ LCD monitor az első csatlakoztatni kívánt monitor.

Ha a BenQ LCD monitort egy olyan számítógéphez kívánja csatlakoztatni, amelyhez korábban
már volt csatlakoztatva monitor (telepített monitorillesztő-szoftverrel együtt), akkor ne
kövesse ezeket az utasításokat. Ehelyett kövesse a monitor frissítésével kapcsolatos
utasításokat.

1. Kövesse az utasításokat itt: A monitor hardverének telepítése.

Amint a Windows (2000 vagy későbbi) elindul, automatikusan megtalálja az új monitort és elindul
a Found New Hardware Wizard (Új hardver keresése varázslő). Kövesse az utasításokat, amíg
meg nem jelenik az Install Hardware Device drivers (Hardvereszköz-illesztők telepítése) felirat.

2. Helyezze a BenQ LCD monitor CD-ROM lemezét a számítógép CD-meghajtójába.

3. Válassza a Search for a suitable driver for my device (Keressen a hardver számára
megfelelő illesztőprogramot) lehetőséget, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

4. Jelölje be a CD-ROM drives (CD-ROM meghajtók) lehetőséget (törölje az összes többit),
majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

5. Ellenőrizze, hogy a varázsló a következő monitort találta-e meg: "BenQ FP785". Kattintson
a Next (Tovább) gombra.

6. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

7. Indítsa újra a számítógépet.

14 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

A monitor telepítése már használatban levő számítógépre

Az utasítás részletezi a már meglévő monitor szoftverillesztőjének frissítését Microsoft Windows
számítógépen. A tesztek szerint jelenleg ez csak a Windows 98, Windows ME, Windows 2000 és
Windows XP operációs rendszerek (OS) esetén kompatibilis (és csak ezeken ajánlott).

Nem kizárt, hogy a BenQ LCD monitor illesztője tökéletesen működik egyéb Windows
rendszereken is, de a megírás időpontjában a BenQ vállalat nem tesztelte a meghajtót egyéb
Windows verziókon.

A monitorillesztő telepítése a BenQ LCD monitor CD-ROM illesztőjén található adott típushoz
tartozó információs fájl (.inf) segítségével történik, és a Windows feltelepíti e megfelelő fájlokat
a CD-lemezről. Mindehhez csak a megfelelő kiválasztásokat kell elvégeznie. A Windows
Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló) lehetőséggel
rendelkezik a feladatok automatizálásához és a fájlkiválasztás és a telepítési folyamat
elősegítéséhez.

Lásd:

• Telepítés Windows XP rendszereken.

• Telepítés Windows 2000, ME és 98 rendszeren.

15 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

Telepítés Windows XP rendszereken

1. Nyissa meg a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) menüt.

A Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) menüt a legkönnyebben a Windows asztalról
érheti el.
Kattintson a jobb egérgombbal, és válassza a Properties (Tulajdonságok) lehetőséget a felbukkanó
menüben.

Alternatívaként a Windows Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) lehetőséghez vezető
Windows menü a Control Panel (Vezérlőpult) helyen található.

Windows XP esetén a Control Panel (Vezérlőpult) közvetlenül a Start menü elemei között
található.
A megjelenített menüopciók a rendszer esetén kiválasztott megjelenítési módtól függnek.

• A Classic (Hagyományos) nézet alatt kattintson a Start | Control Panel | Display (Start |

Vezérlőpult | Képernyő) lehetőségre.

• A Category (Kategória szerinti) nézetben kattintson a Start | Control Panel | Appearance and

Themes | Change the screen resolution ( Start | Vezérlőpult | Megjelenítés és témák |
Képernyőfelbontás módosítása) lehetőségre.

Megjelenik a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablak.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) fülre és az Advanced (Speciális) gombra.

Megjelenik az Advanced Display Properties (Speciális képernyő tulajdonságok) ablak.

3. Kattintson a Monitor fülre és válassza a ‘Plug and Play Monitor’ (Plug and Play képernyő)
a listából.

Ha a listában csak egy monitor áll rendelkezésre, a rendszer azt automatikusan kijelöli.

4. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

Megjelenik a Monitor Properties (Képernyő tulajdonságai) ablak.
Ha a illesztő a BenQ gyártótól származik, és a típus megegyezik az új monitor típusával, akkor

a rendszeren már telepítve lettek a megfelelő illesztők, és a folyamatot nem kell tovább folytatni.
Zárja be az összes tulajdonság ablakot.

Viszont ha a nem a BenQ a feltüntetett gyártó, vagy ha a rendszer nem mutatja a helyes típust,
akövetkező utasításokat kell követnie.

5. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre és az Update Driver (Illesztőprogram
frissítése) gombra.

Megjelenik a Hardware Update Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló). Folytassa
a varázsló utasításait és vegye figyelembe az alábbi lépéseket:

6. Helyezze a BenQ LCD monitor CD-ROM lemezét a monitorhoz csatlakoztatott számítógép
CD-meghajtójába.

7. Jelölje be az ‘Install from a list or specific location’ (Telepítsen listából vagy adott
helyről (haladóknak)) lehetőséget, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

8. Jelölje be a ‘Search for the best driver in these locations’ (A legjobb illesztőprogram
keresése ezekről a helyekről), és jelölje be a
‘Search removable media’ (Cserélhető adathordozó keresése) lehetőségre, majd
kattintson a Next (Tovább) gombra.

Várjon, amíg a varázsló megkeresi a illesztőket, majd a 6. lépésben behelyezett BenQ LCD monitor
CD-lemezét. Befejezéskor a rendszer megtalálja és kiválasztja a CD-lemezen található, a monitornak
legjobban megfelelő ‘BenQ FP785’ BenQ illesztőprogramot a ‘d:\driver\fp785.inf’ vagy hasonló
helyen.

16 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

A CD-meghajtó betűjele eltérhet a fenti példában bemutatott betűtől, a rendszertől függően –
lehet ‘D:’ vagy ‘E:’ vagy ‘F:’ stb.

9. Válassza ki (egy kattintás) a ‘BenQ FP785’ fájlt a CD-lemezen, majd kattintson a Next
(Következő) gombra.

Ezzel a rendszer átmásolja és telepíti a megfelelő monitorillesztő-fájlokat a számítógépre.

10. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Ez bezárja a varázslót és visszatér a Monitor Properties (Képernyő tulajdonságai) ablakhoz, amely
a következőre lett átnevezve: BenQ

FP785 Properties (Tulajdonságai).

11. Kattintson a következőkre: Close (Bezárás), OK és OK.

Ez bezárja a Display Properties (Képernyő tulajdonságai) ablakot. Nem szükséges a Windows XP
rendszer újraindítása, mert a BenQ LCD monitor illesztőprogramja további beavatkozás nélkül
azonnal működésbe lép.

17 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

Telepítés Windows 2000, ME és 98 rendszeren

Nem kell követnie az utasításokat, ha Windows XP (vagy későbbi) verziójú rendszerrel
rendelkezik. Ebben az esetben kövesse a következőt: Telepítés Windows XP rendszereken.

1. Nyissa meg a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) menüt.

A Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) menüt a legkönnyebben a Windows asztalról
érheti el.
Kattintson a jobb egérgombbal, és válassza a Properties (Tulajdonságok) lehetőséget a felbukkanó
menüben.

Alternatívaként a Windows Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) lehetőséghez vezető
Windows menü a Control Panel (Vezérlőpult) helyen található.

Windows 2000, ME és 98 verziók esetén a Control Panel (Vezérlőpult) a Settings (Beállítások)
menüelem alatt található.
Kattintsonn a Start | Control Panel | Display (Start | Vezérlőpult | Képernyő) lehetőségre.

Megjelenik a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablak.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) fülre és az Advanced (Speciális) gombra.

Megjelenik az Advanced Display Properties (Speciális képernyő tulajdonságok) ablak.

3. Windows 2000 alatt kattintson a Monitor (Képernyő) fülre és a Properties
(Tulajdonságok) gombra.

Megjelenik a Monitor Properties (Képernyő tulajdonságai) ablak.
Alternatívaként Windows ME vagy 98 alatt kattintson a Monitor (Képernyő) fülre, majd a Change

(Módosít) gombra.
Ezzel azonnal az Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló)

lehetőségre lép, kihagyva a következő lépést.

4. Windows 2000 alatt kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre és az Update Driver
(Illesztőprogram frissítése) gombra.

Megjelenik az Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló) ablak.

Lásd: Az Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Var ázsló )

befejezése

18 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

Az Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló ) befejezése

1. Töltse be a monitorral szállított BenQ LCD monitor CD-ROM lemezét.

Helyezze a CD-ROM lemezt a monitorhoz csatlakoztatott számítógép CD-meghajtójába.
Az autorun Felhasználói útmutató nyelvkiválasztási oldala megjelenik a webböngészőben.
Válasszon ki egy nyelvet és tekintse meg a kézikönyv online verzióját a következő ablakban.
Ha off-line kíván dolgozni, hivatkozáshoz ki is nyomtathatja a kézikönyvet. Amint elkészült
a nyomtatással, zárja be a böngészőt, mert a továbbiakban ez nem szükséges a Windows Upgrade
Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló) működéséhez.

2. Indítsa el a Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő Varázsló)
alkalmazást és kattintson a Next (Tovább) gombra.

Utasításokért lásd: Telepítés Windows 2000, ME és 98 rendszeren.

3. Jelölje be a ‘Display a list of known drivers ...’ (Ismert illesztőprogramok listájának
megjelenítése...), majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

4. Kattintson a Have Disk (Saját lemez) gombra.

Megjelenik az Install From Disk (Telepítés lemezről) ablak.

5. Kattintson a Browse
(Böngészés) gombra és lépjen a BenQ LCD monitor CD-ROM lemezhez.

Ez az a CD-lemez, amelyet a fenti 1. lépésben már betöltött. A CD-lemez a Windows által kijelölt
meghajtóbetűvel rendelkezik (pl. D: vagy E: vagy F:). Válassza ki annak a meghajtónak a betűjelet,
amelybe a CD-lemezt helyezte.

6. Kattintson kétszer a ‘Driver’ mappára.

Megjelenik a ‘Driver’ mappa tartalma.

7. Kattintson az Open (Megnyitás) gombra.

Ezzel visszatér az Install from Disk (Telepítés lemezről) ablakhoz, ahol a rendszer már feltünteti
a BenQ LCD monitor CD-lemez ‘Driver’ mappájának elérési útvonalát a ‘Copy manufacturer’s
files from:’ (Gyártó fájljainak másolása a következő helyről) sorban.
A mező a következőket tartalmazza: "D:\Driver", vagy "E:\Driver" vagy "F:\Driver".

8. Kattintson az OK gombra.

Ezzel a rendszer visszatér az Upgrade Device Driver Wizard (Eszköz-illesztőprogram frissítő
Varázsló) ablakhoz.

9. Válassza ki (egy kattintás) a BenQ FP785 fájlt, majd kattintson a Next (Következő)
gombra.

10. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

Ezzel a rendszer átmásolja a megfelelő monitorillesztő-fájlokat a számítógépre.

11. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Windows 2000 rendszeren ez bezárja a varázslót és visszatér a Monitor Properties (Képernyő
tulajdonságai) ablakhoz, amely a következőre lett átnevezve: BenQ FP785 Properties
(Tulajdonságai).

Alternatívaként Windows ME és 98 rendszeren ezzel a művelettel az Advanced Display Properties
(Speciális képernyő-tulajdonságok)ablakhoz tér vissza, kihagyva a következő lépést.

Kívánság szerint itt lehetősége van a képernyőfrissítés és a többi képernyőtulajdonság módosítására.
Lásd: A képernyőfrissítés beállítása for details.

19 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

12. Windows 2000 alatt kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Ez bezárja a BenQ FP785 Properties ablakot és visszatér a Advanced Display Properties
(Speciális képernyő-tulajdonságok) ablakhoz.

Kívánság szerint itt lehetősége van a képernyőfrissítés és a többi képernyőtulajdonság módosítására.
További részletekért lásd: A képernyőfrissítés beállítása.

13. Windows 2000 alatt kattintson az OK gombra, vagy Windows 98 vagy ME alatt a Close
(Bezárás) gombra.

Ezzel bezárja az Advanced Display Properties (Speciális képernyő-tulajdonságok) ablakot és
visszatér a Display Properties (Képernyő tulajdonságok) ablakot.

Kívánság szerint itt lehetősége van a képernyőfrissítés módosítására (méret és szín).
Lásd: A képernyőfelbontás beállítása.

14. Kattintson az OK gombra.

Ezzel bezárja a Display Properties (Képernyő tulajdonságai) gombot. Ha a képernyőfelbontáson
bármilyen változtatást végzett, a változtatások érvényesítéséhez és elfogadásához a Windows 2000
megerősítést kér. Kattintson az OK, majd a Yes ( I gen ) gombra.

Alternatívaként a Windows ME vagy 98 a változtatások megerősítését kéri, valamint felkínálja
a változtatások újraindítással vagy az újraindítás nélkül történő érvényesítését. Javasolt az újraindítás
választása, mert így indításkor a Windows az új meghajtókat tölti be.

20 Hozza ki a legtöbbet BenQ monitorjából

1

1

5

A képernyőfelbontás beállítása

A folyékony kristály (LCD) megjelenítés technológiájának jellegéből kifolyólag a képfelbontás
mindig rögzített. Az FP785 esetén a legjobb képminőség 1280x1024-as felbontáson érhet el. Ezt
“Natív felbontásnak” vagy maximális felbontásnak nevezik, vagyis a legtisztább képnek. Az
alacsonyabb felbontások a teljes képernyőn egy interpolációs körforgás segítségével jelenítődnek
meg. Az interpolált felbontásban azonban folytonossági hiányok jönnek létre.

Ahhoz, hogy a legjobbat hozza ki az LCD technológiából, a natív felbontást állítsa
1280x1024 értékre.

1. Nyissa meg a Display Properties (Képernyő tulajdonságok) ablakot és válassza a Settings
(Beállítások) fület.

A Display Properties (Képernyő tulajdonságok) úgy nyitatja meg, hogy a Windows asztalon
kattint a jobb egér gombbal és a felbukkanó menüben kiválasztja a Properties (Tulajdonságok)
lehetőséget.

2. A ‘Screen area’ (Képernyőterület) részen a képfelbontáshoz használja a csúszkát.

Válassza ki a javasolt 1280x1024-as felbontást. Ezután kattintson az Apply(Alkalmaz) gombra.

Ha más felbontást választ, egye figyelembe hogy a választott felbontás interpolált lehet és
nem biztos, hogy a képet olyan pontosan jeleníti meg, mint a natív felbontás során
alkalmazott felbontási beállítás.

3. Kattintson az OK, majd a Yes ( I g e n ) gombra.

4. Zárja be a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablakot.

21 A képernyőfelbontás beállítása

1

1

6

A képernyőfrissítés beállítása

Egy LCD képernyő esetében szükségtelen a lehető legnagyobb frissítési időközt választania mert
az LCD kijelzők vibrálása technikailag lehetetlen. A legjobb eredményt akkor lehet elérni, ha az
eredeti gyári üzemmódokat használja. A felhasználói kézikönyv műszaki tulajdonságok részében
megtalálható a gyári módokkal kapcsolatos táblázat.

A natív 1280x1024 natív felbontáshoz válassza a 60, 70 és 75 Hertz (de nem 72Hz) értéket.

1. Kattintson duplán a Display (Megjelenítés) ikonra a Control Panel (Vezérlőpult) -ban.

2. A Display Properties (Képernyő tulajdonságai) ablakban válassza a Settings
(Beállítások) fület és kattintson az Advanced (Speciális) gombra.

3. Válassza az Adapter (Csatoló) fület, majd válaszon ki egy alkalmazható, a specifikációs
táblázatban felsorolt gyári beállítási módoknak megfelelő frissítést.

4. Kattintson az OK, majd a Yes ( I g e n) gombra.

5. Zárja be a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablakot.

22 A képernyőfrissítés beállítása

1

1

7

Képoptimalizálás beállítása

Az optimális képmegjelenítés elérésének legkönnyebb módja az i key funkció használata.
Nyomja meg az i key gombot a képernyő beállításának automatikus optimalizálásához.
A gombok elhelyezkedésével és funkcióival kapcsolatosan tekintse meg a következőt: A

monitor beállítása.

Ha kívánja, a képernyő beállításait kézzel is beállíthatja a monitor paneljén található gombok
segítségével. Ebben az eljárásban a BenQ képernyőtesztelési segédprogrammal segít a képernyő
színeinek, szürkeségi skálájának és gradient értékeinek beállításában.

1. Futtassa a CD-ROM lemezről az auto.exe tesztprogramot. Bármilyen más képet is
használhat, mint például az operációs rendszer asztalát. Ennek ellenére ajánljuk, hogy az
auto.exe programot használja. Az auto.exe futtatása után egy tesztkép jelenik meg.

2. Nyomja meg az Enter billentyűt a monitor képernyőn megjelenő beállítómenü (OSD)
elindításához.

3. Ha vízszintes zavaró hatást észlel, nyomja meg a
(Geometria) kiválasztása végett, majd nyomja meg az Enter gombot. Ezt követően nyomja

meg a
meg újból az Enter gombot. Ezután nyomja meg a

beállításához mindaddig, amíg a zaj el nem tűnik.

4. Ha függőleges zavaró hatást észlel, nyomja meg a
(Geometria) kiválasztása végett, majd nyomja meg az Enter gombot. Ezt követően nyomja

meg a
gombot. Ezután nyomja meg a

a zaj el nem tűnik.

Az i key funkció megfelelő működésének biztosítása érdekében válassza ki a támogatott módok
egyikét. Amennyiben az i Key nem működik megfelelően és a NON PRESET MODE üzenet
jelenik meg az OSD-n, ez azt jelenti, hogy nem a támogatott módok valamelyikét használja.
Kérjük, hogy a monitort a kézikönyv végén felsorolt támogatott módok valamelyike szerint
állítsa be.

W vagy X gombokat a Pixel Clock (Képpontfrissítés) kiválasztásához és nyomja

W vagy X gombokat a Phase (Fázis) kiválasztásához és nyomja meg újból az Enter

W vagy X gombot a monitor beállításához mindaddig, amíg

W vagy az X gombot a Geometry

W vagy X gombot a monitor

W vagy az X gombot a Geometry

23 Képoptimalizálás beállítása

8

A monitor beállítása

A vezérlőpult

4

5

6

6 gomb található: “Mode” [Mód], “X” , “Enter”, “Exit” [Kilépés] , “W” , és “iKey” . A
következő leírás ezeknek a gomboknak, kapcsolóknak a használatába nyújt bevezetést.

1. “Mode” [Mód] gomb: különböző üzemmódok között vált, úgymint Standard, Mozi 1, Mozi 2, és
Fotó.

X (Right) gomb: jobbra történő/növelő igazítás. A gomb a “Brightness” [Fényerő] gyorsválasztó

2.
gombjaként is funkcionál.

3. Enter gomb: OSD aktiválása, almenükbe való belépés, elem(ek) kiválasztása, választás
megerősítése.

4. “Exit” [Kilépés] gomb: vissza az előző menühöz, vagy kilépés az OSD-ből. A gomb a hangszóró
hangerejének gyorsválasztó gombjaként is funkcionál.

1

2

3

W (Left) gomb: balra történő/növelő igazítás. A gomb a “Contrast” [Kontraszt] gyorsválasztó

5.
gombjaként is funkcionál.

6. “iKey” : A függőleges helyzet, fázis, vízszintes helyzet illetve pixel-óra automatikus beállítása.

24 A monitor beállítása

Gyorsgombok

gyorsválasztó gomb mód

A kívánt üzemmódot a következő négy
opcióból választhatja: Standard, Mozi 1,
Mozi 2, és Fotó. A megadott mód optimalizálja
a kép tulajdonságait, hogy az adott kép
típusához illeszkedjenek. A Standard mód
általános PC alkalmazások esetében ajánlott;
Mozi 1, növelve a színeket és a kontrasztot,
videofájlok megtekintéséhez, míg a Mozi 2
mód a tájkép-jellegű videókhoz illeszkedik
legjobban; a Fotó mód állóképek
megtekintésére lett kifejlesztve.

Amikor elkészült, nyomja meg az “Exit”
gombot az OSD bezárásához!

A fényerő és kontraszt gyorsgombjai

Nyomja meg a X gombot a belépéshez a
Fényerő menübe, nyomja meg a W vagy X

gombot a fényerőszint beállításához és nyomja
meg az “Exit” gombot az OSD-ből történő
kilépéshez.

Nyomja meg a
kontraszt menübe, nyomja meg a W vagy X

billentyűt a kontraszt szintjének a beállításához,
és nyomja meg az “Exit” gombot az OSD
menüből történő kilépéshez.

“Volume” [Hangerő] gyorsválasztó gomb

A “Volume” [Hangerő] menübe való
belépéshez nyomja meg a “Volume” [Hangerő]

gombot és nyomja le a
hangszórók hangerejének állításához és az
OSD-ből való kilépéshez nyomja meg az
“Exit” [Kilépés] gombot!

W gombot a belépéshez a

W vagy X gombokat a

25 A monitor beállítása

Főmenü

A főmenüben elérhető vezérlőfunkciók

Main Menu

A Main Menu (Főmenü) jobb felső részén látható szöveg az aktuálisan használt üzemmódot jeleníti meg.

Luminance (luminancia) almenü

Nyomja meg a W vagy X gombot a
fényerőszint beállításához, majd nyomja meg

az “Exit” gombot a visszatéréshez az előző
menüre.

Nyomja meg a
kontrasztszint beállításához, majd nyomja meg

az “Exit” gombot a visszatéréshez az előző
menüre.

26 A monitor beállítása

W vagy X gombot a

A Geometry almenü

Nyomja meg a

W vagy X gombot a vízszintes

pozíció beállításához, majd nyomja meg az
“Exit” gombot a visszatéréshez az előző
menüre.

Nyomja meg a W vagy X gombot a
függőleges pozíció beállításához, majd az

“Exit” gombot a visszatéréshez az előző
menübe.

Nyomja meg a

W vagy X gombot, hogy

beállíthassa a pixelóra értékét, majd nyomja
meg az “Exit” gombot a visszatéréshez az előző
menüpontba.

Nyomja meg a

W vagy Xgombot, hogy

beállíthassa fázis mértékét, majd nyomja meg
az “Exit” gombot, a visszatéréshez az előző
menüpontba.

27 A monitor beállítása

Color (színek) almenü

Felhasználó beállításai:
A felhasználó beállíthatja a Piros, Zöld és Kék

színkiegyenlítését.

28 A monitor beállítása

OSD almenü

Nyomja meg a W vagy X gombot, hogy
beállíthassa az OSD vizszintes pozícióját, majd

nyomja meg az “Exit” gombot a visszatéréshez
az előző menüpontba.

Nyomja meg a

W vagy X gombot, hogy

beállíthassa az OSD függőleges pozícióját,
majd nyomja meg az “Exit” gombot a
visszatéréshez az előző menüpontba.

Nyomja meg a

W vagy X gombot, hogy

beállíthassa az OSD kijelzés-idejét, majd
nyomja meg az “Exit” a visszatéréshez az előző
menüpontba.

Nyomja meg a

W vagy X gombot az OSD

képernyő forgatás aktiváláshoz, vagy
inaktiválásához! Amikor elkészült, nyomja
meg az “Enter” gombot a beállítások
aktiválásához! Nyomja meg az “Exit” [Kilépés]
gombot az előző menühöz való visszatéréshez!

Ha a monitor a falra van szerelve,

győződjön meg róla, hogy az “OSD Rotate”
[Forgatás] funkció ki van kapcsolva.

29 A monitor beállítása

Languages (nyelvek) almenü

Recall (visszahívás) almenü

Nyomja meg a W vagy X gombot a Mode
Recall (üzemmód visszahívás)
megerősítéséhez. Ha a “Yes” (Igen) lehetőséget
válassza, a rendszer az aktuális üzemmódot az
alapbeállításokra állítja vissza.

Nyomja meg az “Exit” gombot a
visszalépéshez az előző menübe.

30 A monitor beállítása

Nyomja meg a
Recall (színvisszahívás) megerősítéséhez. Ha a

“Yes” (Igen) lehetőséget válassza, a rendszer az
aktuális színbeállítást az alapbeállításokra
állítja vissza.

Nyomja meg az “Exit” gombot a
visszalépéshez az előző menübe.

W vagy X gombot a Color

Nyomja meg a
(minden visszahívása) megerősítéséhez. Ha a
“Yes” (Igen) lehetőséget válassza, a rendszer
minden aktuáli beállítást az alapbeállításokra
állít vissza.

Nyomja meg az “Exit” gombot a
visszalépéshez az előző menübe.

W vagy X gombot a Recall All

31 A monitor beállítása

Különféle almenük

Mód:
A kívánt üzemmódot a következő négy

opcióból választhatja: Standard, Mozi 1,
Mozi 2, és Fotó. A megadott mód optimalizálja
a kép tulajdonságait, hogy az adott kép
típusához illeszkedjenek. A Standard mód
általános PC alkalmazások esetében ajánlott;
Mozi 1, növelve a színeket és a kontrasztot,
videofájlok megtekintéséhez, míg a Mozi 2
mód a tájkép-jellegű videókhoz illeszkedik
legjobban; a Fotó mód állóképek
megtekintésére lett kifejlesztve.

Amikor elkészült, nyomja meg az “Enter”
gombot a beállítások aktiválásához! Az előző
menühöz való visszatéréshez nyomja meg az
“Exit” [Kilépés] gombot!

Mode Demo (üzemmód bemutató):
Az üzemmód bemutató lehetővé teszi, hogy

előzetesen megtekintse az üzemmód menüben
kiválasztott üzemmódot.

Ha az “On” lehetőséget választja és
megnyomja az “Enter” gombot az üzemmód
bemutató kiválasztásához, a képernyő két
ablakra oszik fel. a bal odali ablak a képeket a
szabványos üzemmódban mutatja, míg a jobb
oldali ablak a képeket a megadott üzemmódban
mutatja.

Nyomja meg az “Exit.” gombot a
visszatéréshez az előző menühöz

32 A monitor beállítása

Bemenet kiválasztása:
Válasszon D-sub (analóg), vagy DVI (digitális)

bemenetet, az új beállítások aktiválásához.

Képélesség:

Nyomja meg a

W vagy X gombot az

képélesség-szint beállításához és az új
beállítások alkalmazsához.

Kijelző Információ.

33 A monitor beállítása

Audio almenü

Hangerő:

Nyomjon
állításához!

SRS:

Nyomjon
“ON” vagy “OFF” állapotának
kiválasztásához!

Mute [Néma]:

Nyomjon
funkció “ON” vagy “OFF” állapotának

kiválasztásához!

W vagy X gombot a hangerő

W vagy X gombot az SRS funkció

W vagy X gombot a Mute [Néma]

34 A monitor beállítása

9

Hibaelhárítás

Gyakori kérdések (FAQ)

A kép elmosódott:

Olvassa el a A képernyőfelbontás beállítása részt, majd válassza ki a helyes felbontást, frissítési
arányt és végezze el a beállításokat a beállítás alapján.

Hogyan kell a VGA hosszabbítózsinórt használni?

A próba idejére távolítsa el a hosszabítózsinórt. Nézze meg, fókuszban van-e most a kép?
Amennyiben nincs, olvassa át az utasításokat a A képernyőfrissítés beállítása részben, majd ezek
alapján optimizálja a képet. A hosszabítózsinórokban továbbvezetési veszteségek keletkezhetnek,
ebből adódik az elmosódott, homályos kép. Ezeket a veszteségeket minimálisra csökkentheti, ha
olyan zsinórt használ amelynek jobb a vezetési minősége, vagy amelyben beépített búszter van.

Az elmosódott kép csak a természetes felbontásnál alacsonyabb felbontású beállításnál
jelentkezik?

Olvassa el a A képernyőfelbontás beállítása részt. Válassza a természetes felbontást.

Pixelhibák észlelhetők:

A számos pixel egyike mindig fekete, egy vagy több pixel mindig fehér, egy vagy több pixel mindig
piros, zöld, kék vagy bármely más színű.

• Tisztítsa meg az LCD képernyőt.

• Kapcsolja ki majd be a monitort.

• Ezek a képpontok folyamatosan világítanak és elsötétülnek, és az LCD technológia során ez

a hiba természetes jelenség.

A kép hibás színezésű:

Sárga, kék vagy rózsaszín.

A monitoron nyomja meg az “Enter” gombot majd nyomja meg a W vagy X gombot, hogy
a “Recall” ikonra lépjen majd nyomja meg az “Enter” gombot, hogy belépjen a “Recall”
almenübe. Nyomja meg a W vagy X gombot, hogy választhassa a “Color Recall” menüpontot
majd válassza a “Yes”-t a “Color Recall” almenüben, végül nyomja meg az “Enter” gombot, hogy

visszahívja a gyári beállításokat. Ha a kép még mindig nem kifogástalan és az OSD színezete
szintén hibás, ez azt jelenti, hogy a három alapszín valamelyike hiányzik a jelbemeneten.
Ellenőrizze a jelkábel csatlakozásait. Ha a csatlakozótűk valamelyike hajlott vagy törött,
a szükséges segítségért vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.

Nincs kép a kijelzőn:

A LED zöld színű.

Ha a LED fénye zöld színű és a képernyőn az “Out of Range” felirat olvasható, ez azt jelenti,
hogy nem támogatott megjelenítési módot használ. Módosítsa a beállításokat a támogatott módok
valamelyikére. Olvassa el a “Támogatott működési üzemmódok” részt.

35 Hibaelhárítás

A LED narancssárga színű.

Ha a LED narnancssérga színben világít, akkor az energiakezelési üzemmód aktív. Nyomjon egy
billentyűt a számítógép billentyűzetén, vagy mozgassa meg az egeret. Ha ez nem segít ellenőrizze
a jelző kábelt és annak csatlakozásait. Ha a csatlakozótűk valamelyike hajlott vagy törött,
a szükséges segítségért vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.

A LED egyáltalán nem világít.

Ellenőrizze a fő áram-csatlakozókat a külső, fő csatlakozóaljzatot illetve főkapcsolót.

A kép torzított, villog vagy vibrál:

Olvassa el a A képernyőfelbontás beállítása részt, majd válassza ki a helyes felbontást, frissítési
arányt és végezze el a beállításokat a beállítás alapján.

A kép el van tolódva:

Olvassa el a A képernyőfelbontás beállítása részt, majd válassza ki a helyes felbontást, frissítési
arányt és végezze el a beállításokat a beállítás alapján.

További segítségnyújtás

Amennyiben a problémák azután is fennállnak, hogy ezt a kézikönyvet elolvasta és az utasítsokat
követte, kérjük vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával, vagy keressen minket a:
[e-mail]

10

36 Hibaelhárítás

10

Támogatott működési üzemmódok

Incoming display mode (Input timing) (Beérkező megjelenítési

mód)

Felbontás Horizontális

Frekvencia (KHz)

Vertikális
frekvencia (Hz)

Pixel
frekvencia
(MHz)

Megjegyzés Aktuális

640x350 31,47 70,08 25,17 DOS
720x400 31,47 70,08 28,32 DOS
640x480 31,47 60,00 25,18 DOS
640x480 35,00 67,00 30,24 Macintosh
640x480 37,86 72,80 31,50 VESA
640x480 37,50 75,00 31,50 VESA
800x600 37,88 60,32 40,00 VESA
800x600 48,08 72,19 50,00 VESA
800x600 46,87 75,00 49,50 VESA
832x624 49,72 74,55 57,29 Macintosh
1024x768 48,36 60,00 65,00 VESA
1024x768 56,48 70,10 75,00 VESA
1024x768 60,02 75,00 78,75 VESA
1024x768 60,24 74,93 80,00 Macintosh

Multi-scan

működés

képernyő
felbontás

teljes
képernyő,
1280 x 1024

1152x864 67,50 75,00 108,00 VESA
1152x870 68,68 75,06 100,00 Macintosh
1152x900 61,80 66,00 94,50 SUN 66
1152x900 71,81 76,14 108,00 SUN
1280x1024 64,00 60,00 108,00 VESA
1280x1024 75,83 71,53 128,00 IBM1
1280x1024 80,00 75,00 135,00 VESA
1280x1024 81,18 76,16 135,09 SPARC2

• Előfordulhat, hogy a táblázatban feltüntetett üzemmódok nem támogatottak. Az optimális

képminőség elérése érdekében azt ajánljuk, hogy válassza a táblázatban feltüntetett üzemmódok
egyikét.

• 22 olyan üzemmód van, amely a Windows rendszerrel kompatibilis.

• Kép-diszkontinuitás jöhet létre a VGA kártyák frekvenciáinak eltérései miatt, azon kártyák

esetében, amelyek nem felelnek meg a standardnak. Ez ennek ellenére ez nem jelent hibát.
Javíthat ezen, ha módosít valamelyik beállításon az automatikus módosításoknál, vagy ha a
“Geometry” menüpontban megváltoztatja a képfázist vagy a pixel frekvenciát.

• A monitor kikapcsolása után interferenciális vonalak jelenhetnek meg a képernyőn. Ezzel nem

kell törődnie, mert ez normális.

• A monitor élettartamának meghosszabítása érdekében javasoljuk, hogy használja az

energiatakarékos üzemmódot.

37 Támogatott működési üzemmódok

11

Műszaki leírás

Képernyő típus

Model FP785

17,0" , aktív, TFT

Látható rész

Természetes(maximális)
felbontás

Színek

Kontraszt / Fényesség

Válaszidő

Nézési szög (bal/jobb, fel/l)e
Vonal frekvencia

Kép frekvencia
Képellenőrzés

Kontrollok

Funkciók

Tápegység

43,2 cm

1280 x 1024

16.7 millió

600:1 / 250 cd/m

25 ms

170, 170 (CR=10)
30 - 83 kHz Többfrekvenciás monitor

50 - 76 Hz módok a jelzett paramétereken belül

Digitális, Screen OSD technológia, iKey

(Automatikus képbeállítás)

6 nyomógomb és iKey.

Contrast (Kontraszt), Brightness (Fényerő),
vert. (függőleges) & hor.(vízszintes)
képhelyzet, phase (fázis), pixel clock (pixel
órajel), color balance (színegyensúly), color
palette (színválaszték), nyelvválasztás (8 nyelv
OSD), OSD helyzet állapot mutató,
megjelenítési üzemmód elérhetőség

BenQ ADP-50SH Rev. B.

2

Energia Takarékosság

Maximális energiafogyasztás

Bemeneti
egyenáram-feszültség

Bemeneti egyenáram

Energia tartalékolás

38 Műszaki leírás

VESA DPMS, EPA

Max. 50 Watt (hangszóróval)

12 Volt

4.16 A

<1 Watt (110 Volt)
< 2 Watt (240 Volt)

Bejövő jel

PC

RGB analog 0.7 Vpp/75 Ohm pozitív
digitális: DVI-D

Hangszóró

2W x 2

A az SRS Labs, Inc. védjegye. Az
SRS technológia használata az SRS Labs, Inc.
által engedélyezett.

Szinkronizáció

TTL külön jelcsatlakozás,15-tűs mini D-sub
kábel

Hőmérséklet (működéskor)

Levegő nedvesség

0 °C - 40 °C

10% - 90%

(működéskor)
Igazolások TCO 99, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC

Class B, ISO 13406-2, VCCI, UL, CB Report,
CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST

A feszültség ki- és
bekapcsolása

Dimenziók (L x W x H)

Tömeg

Automatikusan átkapcsoló tápegység,
90-264 V, 47-63 Hz

380 x 55 x 496,5 mm talppal)

5,0 kg

39 Műszaki leírás