FP73E S/FP93E S
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLCDﺔﻧﻮﻠﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ًﺎﺒﺣﺮﻣو ًﻼ ه أ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. وأ لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ.
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ
مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔآﺮﺷBenQ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈ.
ﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .
ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا .
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLCDﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔ . ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ .
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ
2
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ.قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ . ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ.
ﻻ .
ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
1.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ...................................................................................................................................4
2.ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ...........................................................................................................................6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ.............................................................................................................................................6
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ...........................................................................................................6
3 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ..........................................................................................................................7
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ...................................................................................................................................10
ﺔـــﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺰــﺨﺗ.......................................................................................................................................10
4.ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ...............................................................................................................11
5 .ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا .................................................................................................................................13
6 . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ.........................................................................................................................14
7.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ .................................................................................................................................15
8 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ .................................................................................................................................16
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ..............................................................................................................................................16
ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﻴهOSD) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا(........................................................................................................17
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو.........................................................................................................................19
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو..................................................................................................................................20
9 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا .................................................................................................................................31
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا...........................................................................................................................................31
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه...........................................................................................................32
10 .ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗ ...............................................................................................................................33
11.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ...............................................................................................................................34
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 3
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺔﻴﻟﺎﺘ. يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: D-Sub
ﺎﺷإ ﻞﺒآةر: DVI-D
)يرﺎﻴﺘﺧا(
تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا . ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﻞﻘﻨﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 5
2. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ
ﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗنذ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ
6 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
1. ﺑﺎﻗتﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﺲ
2. دﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗ
3. ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗDVI-D
4. ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗD-Sub
3. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.
ﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﺑ مﺎ.
.1 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺐﺘﻜﻤﻟا
مﺎﻜﺣﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺺﻘﺑ.
وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺷ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ. ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ
يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ز ﺮﺴآ ﻰﻟإ تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟ
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا. يدﺆﻳ ﺎﻤآ
ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ضﺮﻌﻟا
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﺑﺬﺟا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓرا
ﻊﺟرا ،ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو.
ﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﺔﺒﻴﻘﺤآ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘ
2 ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ.
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﻜﺗ.
ﻰﻟإ"ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ".
ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ.
7 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺎﻣإ
.3ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ .
ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺑﺎآو D-Sub ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ. ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
يزﺎﻬﺠﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI-D ﺲﺑﺎﻘﺑ DVI-D
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI-D
ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ. )يرﺎﻴﺘﺧا(
وأ
ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو رﺪﺼﻤ
ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳDVI-D ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ
LCD طﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ . ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ مﺪﻘﺗو
ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ.
ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) ﻻ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ
يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ( ﺲﺑﺎﻘﺑD-Sub دﻮﺟﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ. ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub ىﺮﺧﻷا
ﺲﺑﺎﻘﺑ
) يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ (
ﻮﻳﺪﻴﻓD-Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
8 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻴﻔﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ.
.4تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ .
ءﺰﺠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
جﺮﺨﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺼﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
.5ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﻠﻜﺑ دﺪﺤﻤﻟا'POWER IN' ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻬﺟضﺮﻌﻟا زﺎ. ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.
.6ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺎﺑ ءﺰﺠﻟا.
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ4: ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .
ﻚﺘﺻﺎﺧ
9 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ-5° ﻰﻟإ +20° ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎهﺮﻳوﺪﺗو ،°360 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻌﻓرو ،ﺔﺟرد72ﻢﻣ
/(FP73ES) 60ﻢﻣ .(FP93E S)
ﺔـــﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺰــﺨﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ,ﻚﻟﺬآ و ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟﺮﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎآ
ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا. ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺰﺣ ﻞﻀﻔﻳوﺔﻴﻠﺻﻷا .
ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺰﺤﻟ:
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﻤﻴﻟا كﺪﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗو ىﺮﺴﻴﻟا كﺪﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﺴﻣأ . ﻊﻓدا ﻢﺛ
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.
10 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻚﺘﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows Vista ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،11.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻧWindows XPﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ، 12.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista
1. ﺢﺘﻓاDisplay Settings) ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ(.
ﻘﻧ ﺮﻘﻧا دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮPersonalize )ﺺﻴﺨﺸﺗ(ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
دﺪﺣDisplay Settings )ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ( ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Personalize appearance and sounds ) ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ
تاﻮﺻﻷاو(.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDisplay Settings )ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ(.
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdvanced Settings) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ(.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳGeneric PnP Monitor Properties ) ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧPnPﺔﻣﺎﻌﻟا (.
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا ( رﺰﻟاوProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاContinue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ( ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUser Account Control )مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ(ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
5. ﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼDriver) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ( رﺰﻟاوUpdate Driver) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ.(
6. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
7. ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ( رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،Browse my computer for
driver software) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا( .
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBrowse )ضاﺮﻌﺘﺳا( دﺪﺣو Driver > Windows Vista > FP73ES/FP93ES ﺮﻘﻧاو ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ
رز قﻮﻓNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ.
9. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose) قﻼﻏإ(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻟWindows Vista ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،BenQ
ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ءاﺮﺟإ يأ نوﺪﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.
11 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows XP
1. ﺮﺘﺧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺺﺋﺎﺼﺧ "Properties". ﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳ تاداﺪﻋإ"Settings"
رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ"Advanced". ﺮﻴﻐﺻ رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻳ فﻮﺳ. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Monitor"
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ"Properties".
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ"Driver" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟ... "Update Driver…".
3. ﻖﺜﺒﻨﻳ فﻮﺳةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ "Hardware Update Wizard". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺚﺤﺒﻟا مﺪﻋ . ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳرأ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗﺄﺳ"Don't search. I will choose the driver to
install" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ صﺎﺧ صﺮﻗ ..."Have Disk…" رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ"Install From
Disk". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ضاﺮﻌﺘﺳا"Browse". رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻴﺳﻒﻠﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ "Locate File".
6. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ" Driver > Windows XP > FP73ES/FP93ES " قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
7. ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﻵا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاءﺎﻬﻧإ "Finish"ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .
12 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
5. ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧLCDﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﺋاد ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ،. ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،اﺬه ﺔﻨﻜﻤﻣ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟFP73E S/FP93E S ﺔﻗﺪﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ 1280 ×1024 . ﻲﻤﺴﻳ ﺎﻣ اﺬهو"ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا " وأ"ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ"- ﺎﻣ ﻮهو
ةرﻮﺻ ﺢﺿوأ ﻲﻨﻌﻳ. جاردإ ةﺮﺋاد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺑ ﻞﻗأ ﺔﻗد تﺎﺟرد ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ . ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟا ﺾﻌﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﺟرﺪﻤﻟا. ﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ ةدﺎﻔLCDﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،. اذإ ﺎﻣأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآWindows Vista وأ XPﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،:
1. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Display" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ.
2. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻦﻣ “Display Properties” ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ.
ﻖﻴﺒﻄﺗ"Apply".
3. راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻗد ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ1280×1024 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﻣ"OK" و ﻢﻌﻧ "Yes" .
5. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ قﻼﻏإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ"Display Properties".
13 ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
6. ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻLCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ًﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑLCDﺾﻣﻮﺗ نأ . ا ﻢﺘﻳو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ
ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوﺄﺑ لوﺪﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤآ. رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ60 ﺰﺗﺮه ) ﺲﻴﻟو72ﺰﺗﺮه ( ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ
راﺪﻘﻤﺑ1280 × 1024 . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓWindows Vista /XPﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮ :
1. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Display"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ"Display Properties". حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ... "Advanced..."ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
تاداﺪﻋﻹا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ .
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" رﺎﻃإ ﻦﻣ
3. ﻗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢلﻮﺤﻣ ""Adapter . رﺎﻃﻹا ﻞﻔﺳأ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻘﺣ ﻊﻘﻳ .
4. ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوﺄﺑ صﺎﺨﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
5. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ"Change" ، ﻖﻓاﻮﻣ"OK" و ﻢﻌﻧ"Yes" .
6. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ قﻼﻏإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ"Display Properties".
14 ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
7. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳأ نإيﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ) D-Sub( ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲهkey i. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا key i ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment
i
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒآﺮﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)1280 × 1024(ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ. تﺮﻓو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ . مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوauto.exe . ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ)DVI( رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ key
)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ،.
key i.
ﺔآﺮﺷBenQًﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﺎ ﻞﻴﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻ ضﺮﻌﻟا.
1. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ .
ﻞﻴﻐﺸﺗauto.exeﺧا جذﻮﻤﻧ ﺮﻬﻈﻳ ،رﺎﺒﺘ.
i
keyﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
4. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ W ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ X ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ "DISPLAY" لﺎﺨﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﺍﻭ "ENTER" ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻠﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
5. ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸ)ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻣو ﺮﺛﺄﺗ ﻞﺜﻣ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،W وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"Pixel clock" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "Enter" . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ X ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا .
6. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋW وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻬﻟا ﺔﺳﺪﻨ"Phase"
"Enter" . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ Xﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
15 ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻠﺜﻣأ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ
8. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1. حﺎﺘﻔﻣ"i key": ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاOSD.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.
عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪ.
OSD = ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSDﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ . ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻊﻀﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ. ﺮﻈﻧا"ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو "
2. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ"MENU": مﻮﻘﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ OSD وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
3. W حﺎﺘﻔﻣ)رﺎﺴﻳ("Left" : ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه نأ ﺎﻤآ
4. X حﺎﺘﻔﻣ)ﻦﻴﻤﻳ ("Right": ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ةدﺎﻳﺰﻟا. حﺎﺘﻔﻣ ﻮه ًﺎ ﻀ ﻳ أ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه نأ ﺎﻤآ
5. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ"Enter": لﻮﺧﺪﻠﻟو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺗﺪﺤﻳ
6. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ"Power" : ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳﺔﻗﺎﻄ.
16 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﻴهOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(
Red
"ﺮﻤﺣﻷا"
Green
"ﺮﻀﺧﻷا"
Blue
"قرزﻷا"
User Mode
Normal
"يدﺎﻋ"
Bluish
"قرزﻷا"
Reddish
"راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ"
" ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ
Auto Adjustment
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻊﺿﻮﻟاﻲﺳأﺮﻟا "
Pixel Clock
"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"
Phase
"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"
Brightness
"عﻮﻄﺴﻟا"
DISPLAY
"ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"
PICTURE
"ةرﻮﺼﻟا"
ﻞﺒﻗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا "
Reset Color
Contrast
Yes
"ﻢﻌﻧ"
No
"ﻻ"
Photo"ةرﻮﺼﻟا"
sRGB
Standard"ﻲﺳﺎﻴﻗ"
Movie"ﻢﻠﻴﻓ"
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
Sharpness
"ةﺪﺤﻟا"
Color
"نﻮﻠﻟا"
Picture Mode
"ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
Pictured Advanced
Dynamics"تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا" Senseye Demo
" ضﺮﻋSenseye"
"ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"
OFF"فﺎﻘﻳإ"
ON"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
17 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski/日本語
Česky/繁體中文
ON
"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ"
DVI
D-sub
Volume
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"
Mute
"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ"
AUDIO
"تﻮﺼﻟا"
Input
"ﻞﺧﺪﻤﻟا"
OSD Settings
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ
SYSTEM
"مﺎﻈﻨﻟا"
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
Magyar/简体中文
Language
Information
"ﺔﻐﻠﻟا"
SICG/BiH/CRO
Română
H. Position
Reset All
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Nederlands
Display Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
Русский
OSD Lock
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
Svenska
Português
Yes
"ﻢﻌﻧ"
ON
"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ"
18 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
No
"ﻻ"
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
عﻮﻄﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ"Brightness"
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﺍ X ﻉﻭﻁﺴﻟﺍ ﺭﺸﺅﻤ ﺽﺭﻌﻟ
"Brightness". ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا X عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
وأ ﺔﺷﺎﺸﻟاحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ "MENU" جوﺮﺨﻠﻟ.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ "Contrast"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ "Contrast" .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎًﻀﻳأ X وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
"MENU" جوﺮﺨﻠﻟ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ "Volume"
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER" ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ."Volume"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎًﻀﻳأ X وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻪﻠﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU" ﻟجوﺮﺨﻠ.
19 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺪﺟﻮﺗﺲﻤﺧ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ::
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"DISPLAY"
2. ةرﻮﺼﻟا"PICTURE"
3. ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"PICTURE ADVANCED"
4. تﻮﺼﻟا"AUDIO"
5. مﺎﻈﻨﻟا"SYSTEM"
حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W) رﺎﺴﻳ(حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X) ﻦﻴﻤﻳ ( ﺪﺣأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ "ENTER"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﺪﺟﻮﺗ14ﺮﻈﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻐﻠﻟا"Language"ﺔﺤﻔﺼﻟا 28 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ OSD
"OSD Settings" ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:
. • ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"DISPLAY"ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE" ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23
. •
. •ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE ADVANCED" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ25
. • تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"AUDIO" ا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟ 27
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"SYSTEM"ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 28
. •
20 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"DISPLAY"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"ENTER" رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو.
ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .رﺰﻟا i key ﻮه' حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ 'ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ.
Adjustment
" ﻂﺒﻀﻟا
Auto
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
لﻴﺼﻭﺘ ﺩﻨﻋ ﻭﻴﺩﻴﻔﻟﺍ ﺝﺭﺨ
ﻲﻤﻗﺭﻟﺍ)DVI ( لﺒﺎﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ
ﺭﺯﻟﺍ لﻴﻁﻌﺘ ﻡﺘﻴﺴ ،ﺔﺸﺎﺸﻟﺎﺒ ﻲﻤﻗﺭ
key i ﺔﻔﻴﻅﻭﻭ Auto
Adjustment) ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟﺍ( ،
لﻀﻓﺃ ﺽﺭﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘﺴ ﺔﺸﺎﺸﻟﺍ ﻥﻷ
ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺓﺭﻭﺼ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ددﺮﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Pixel Clock
"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا :"ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ "
ﺔﺤﻔﺼﻟا
21 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻦﻣ0ﻰﻟإ 63
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ
Phase
"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا :"ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ "
ﺔﺤﻔﺼﻟا
22 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"PICTURE" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﻮﺿو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻨآاﺪﻟاو ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا.
Brightness
"عﻮﻄﺴﻟا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ W ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
عﻮﻄﺴﻟا.
ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا.
Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
ﺔﻳؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا فاﻮﺣ
Sharpness
"ةﺪﺤﻟا"
ةرﻮﺼﻟا.
نﻮﻠﻟا"Color "– لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ"Color."
رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ
ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
Normal
"يدﺎﻋ"
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘ
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ئدﺎه نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا
رﺎﻴﺨﻟا.
نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ
Bluish
"ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ"
صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا
تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا
Reddish
"راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ"
23 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا
ﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
• Red "ﺮﻤﺣﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
• Green
"ﺮﻀﺧﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
• Blue "قرزﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣو
"ENTER" ﺮﻤﺣﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"Red" ﺮﻀﺧﻷا وأ
"Green" قرزﻷا وأ
"Blue". ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ﻟاحﺎﺘﻔﻤ W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ.
ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ةرﻮﺼﻠﻟ . ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا يدﺆﻳو
ﺳﻷا ناﻮﻟﻷاﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎ
"Red" ﺮﻀﺧﻷاو
"Green" قرزﻷاو
"Blue" جرﺪﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا . داﺪﻋﻹا أﺪﺒﻳو
ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا50 .
User Mode
" ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"
ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗ يدﺆﻳو
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه
جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،قرزﻷ
ﺮﻔﺻﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎًﻧﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ. ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺣﻷا.
• Ye s "ﻢﻌﻧ"
• No "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ "User
Mode" ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا.
24 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا"PICTURE ADVANCED" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
• "Standard " ﻲﺳﺎﻴﻗ
• "Movie " مﻼﻓأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ
• "Dynamics" تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
• "Photo " ةرﻮﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ.
• sRGB
• ﻲﺳﺎﻴﻗ"Standard "–
• مﻼﻓأ"Movie "– ضﺮﻌﻟ
مﻼﻓﻷا.
• تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد
"Dynamics "– ضﺮﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ مﻼﻓأ
بﺎﻌﻟﻷا.
• ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ
"Photo "– ضﺮﻌﻟ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا.
• "sRGB" - لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ناﻮﻟﻸﻟ
و تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
DSCsﺦﻟإ ،.
• ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
Senseye Demo
• OFF" فﺎﻘﻳإ"
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻔﺳأ
رﻮﺼﻟا"Picture Mode ."
"Senseyeضﺮﻋ"
؛ﻦﻴﺗﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو
25 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
"Standard" ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺬﻓﺎﻨ
دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا.
26 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"AUDIO "
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"AUDIO" ﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاولﺎﺧد
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻰﻟإ
"ENTER" ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
5. ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰ
"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐX ةدﺎﻳﺰﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ.
Volume
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"
حﺎﺘﻔﻤﻟاW ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
تﻮﺼﻟا.
• Ye s "ﻢﻌﻧ"
• No "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀ.
تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
Mute
"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ"
27 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"SYSTEM"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"SYSTEM" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
• DVI
• D-sub
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻟ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘD-sub
)ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ( وأDVI )ﻲﻤﻗر.(
Input
"لﺎﺧدﻹا"
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
عﻮﻨﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا
ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD" OSD Settings "- لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER "لﻮﺧﺪﻠﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD" OSD Settings."
• English
• Français
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
• Deutsch
• Italiano
• Español
• Polski/日本語
• Česky/繁體中
文
• Magyar/简体中
文
ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD
ﺔﻬﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺴﻴﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ.
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
• SICG/BiH/CRO
• Română
• Nederlands
• Русский
• Svenska
• Português
28 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
• 5ٍن ا ﻮ ﺛ
• 10ٍن ا ﻮ ﺛ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
• 15ﺔﻴﻧﺎﺛ
صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ
OSD.
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Display Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
• 20ﺔﻴﻧﺎﺛ
• 25ﺔﻴﻧﺎﺛ
• 30ﺔﻴﻧﺎﺛ
• ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
• OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإOSD) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ( ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ
ﺪﺼﻗ نود ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD.
OSD Lock
" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
OSD"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳt وأ u
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD ﻢﺘﻴﺳ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ"OSD Lock) " ﻞﻔﻗ
OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو. ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOFF
" ﻳإفﺎﻘ " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاOSD Lock" ﻞﻔﻗ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD " ﺖﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Settings
"تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
OSD" ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآو ،
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟ OSD "OSD Settings".
ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ
"ENTER " اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
Information
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
رﺎﻴﺨﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
• Ye s "ﻢﻌﻧ"
• No "ﻻ"
ﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂ W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا
Reset All
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟاو
29 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
30 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
9. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ءﺰﺟ أﺮﻗا" ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا" ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ؟نﻵا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻞه عﺎﺒﺗﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺰﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا"ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ". رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ و ،اﺬه
ﻲﻠﺧاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﻞه)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎآ اذإ
زﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋادﺮﺧﺁ نﻮﻟ وأ قر.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗLCD
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻲه ﻩﺬه
ﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺔﻟﺎﻄﺘﺳ. ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا
ﻢﺴﻗ أﺮﻗا"ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا". ﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ:
LCD .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗ:
ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "< نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color" ﻢﺛ ،
ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا"Yes" ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ"Caution "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ.
ﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤOSD ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ةرﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ. نﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ. ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآمزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ.
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
؟ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ "Out of Range" ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا)ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ".
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ :
31 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ
"لﻮﻤﺨﻟا"ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،.
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا.
؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLEDًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ ﺪﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ . رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ءﺰﺟ أﺮﻗا"ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا"، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ "OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD) ضﺮﻌﻟا
ﺤﺗﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘ.
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺑﺬﺑذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا :
أﺮﻗا ءﺰﺟ"ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا"، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو. ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑX وأ W ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OFF" فﺎﻘﻳإ " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ OSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
OSD" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآو ،OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه
ﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا: com.BenQ@Support
32 ﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎ
10. ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗ
دراﻮﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو)تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ(
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻘﻓأ ﻲﺳأر ﻞﺴﻜﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ددﺮﺘﻟا) ﺰﺗﺮه( ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ(
640×350 31.47) P( 70.08 (N) 25.17 مﺎﻈﻧDOS
720×400 31.47) N( 70.08 (P) 28.32 مﺎﻈﻧDOS
640×480 31.47) N( 60.00 (N) 25.18 مﺎﻈﻧDOS
640×480 35.00) N( 67.00 (N) 30.24 Macintosh
640×480 37.86) N( 72.80 (N) 31.50 VESA
640×480 37.50) N( 75.00 (N) 31.50 VESA
800×600 37.88) P( 60.32 (P) 40.00 VESA
800×600 48.08) P( 72.19 (P) 50.00 VESA
800×600 49.72) P( 74.55 (P) 57.29 VESA
832×600 46.86) P( 75.00 (P) 49.50 Macintosh
1024×768 48.36) N( 60.00 (N) 65.00 VESA
1024×768 56.48) N( 70.10 (N) 75.00 VESA
1024×768 60.02) P( 75.00 (P) 78.75 VESA
1024×768 60.24) P( 74.93 (P) 80.00 Macintosh
1152×864 67.50) P( 75.00 (P) 108.00 VESA
1152×870 68.68) N( 75.06 (N) 100.00 Macintosh
1152×900 61.80) N( 66.00) N( 94.50 SUN66
1152×900 71.81) N( 76.14) N( 108.00 SUN
1280×1024 64.00) P( 60.00) N( 108.00 VESA
1280×1024 75.83) N( 71.53) N( 128.00 IBMI
1280×1024 80.00) P( 75.00) N( 135.00 VESA
1280×1024 81.18) N( 76.16) N( 135.09 SPARC2
عﺎﺿوﻷا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ . ﺔﻧوﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻔﻳ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ.
ﺮﻓاﻮﺘﻳ22 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻠآ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ًﺎ ﻌ ﺿ و Windows.
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ددﺮﺗ فﻼﺘﺧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ةرﻮﺼﻟا بﺬﺑﺬﺘﺗ ﺪﻗVGAا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟ. ﻞﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬه نأ ﺪﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺑ ددﺮﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
DISPLAY.
ﻚﺘﺻﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺾﻌﺑ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﺚﻴﺣ ،اﺬﻬﺑ ثﺮﺘﻜﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو
أﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬه ن.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ةرادإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 33
11. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻳدﻮﻤﻟا FP73E S
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ 1 ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷTFT سﺎﻘﻣ ﺔﻄﺸﻧ ،17.0ﺔﺻﻮﺑ
ًﺎ ﻳ ﺮ ﻄ ﻗ ﻲﺋﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا 432 mm
)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ 1280×1024
ﻮﻟﻷانا 16.7نﻮﻴﻠﻣ
2
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو 5ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز)رﺎﺴﻳ/ﻰﻠﻋأ ،ﻦﻴﻤﻳ/ﻞﻔﺳأ( )10>CR(160 /160
)5>CR(170 /170
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا 800 : 1 / 300م
ﻂﺨﻟا ددﺮﺗ 13 – 83 تاددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
ةرﻮﺼﻟا ددﺮﺗ طﺎﻤﻧأ56 – 76تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺰﺗﺮه
ا ﺺﻴﺨﺸﺗةرﻮﺼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﻲﻤﻗرOSD ،i key) تاداﺪﻋإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 5و ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ i key
،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،عﻮﻄﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻘﻓﻷا ،ﻲﺳأﺮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺳ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ،ناﻮﻟﻷا حﻮﻟ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ OSD
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا، ﻊﺿﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD، رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺧﺪﻤﻟا
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو، Senseyeضﺮﻋ
45ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ تاو
>1،تاو
RGB ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ 0.7 ﺖﻟﻮﻓ pp/75ﻲﺑﺎﺠﻳإ موأ
ﻲﻤﻗر: DVI-D)يرﺎﻴﺘﺧا(
1 W x 2
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ VESA DPMS ،EPA
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو كﻼﻬﺘﺳا
ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا)ﺘﺧاﺔﻳرﺎﻴ(
Class B, ISO 13406-2, VCCI, CSA, CB
Report, CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST, eK,
34 ﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎ
ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآTTL ﻞﺼﻔﻨﻣ D-sub ﺮﻐﺼﻣ 15ﻦﺳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ تادﺎﻬﺷ TCO 03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC
ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 0 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد – 40ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ءاﻮﻬﻟا ﺔﺑﻮﻃر)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 10% - 90%
CCC
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳوﺰﺗ ةﺪﺣو100 – 240 ،ﺖﻟﻮﻓ 50 – 60
ﺰﺗﺮه
ﺔﻟﺎﻣإ)ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ( -5° ~ +20 °
ﺮﻳوﺪﺗ)رﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ( 180°/180°
عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ 72ﻢﻣ
دﺎﻌﺑﻷا) ضﺮﻌﻟا× لﻮﻄﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا( 222 x 371.6 x 416.1ﻢﻣ
زﻮﻟان 6.2ﻢﺠآ
35 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻞﻳدﻮﻤﻟا FP93E S
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ 1 ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷTFT سﺎﻘﻣ ﺔﻄﺸﻧ ،19.0ﺔﺻﻮﺑ
ًﺎ ﻳ ﺮ ﻄ ﻗ ﻲﺋﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا 480 mm
)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ 1280×1024
ناﻮﻟﻷا 16.7نﻮﻴﻠﻣ
2
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا 800 : 1 / 300م
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو 5ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز)رﺎﺴﻳ/ ،ﻦﻴﻤﻳﻰﻠﻋأ/ﻞﻔﺳأ( )10>CR(160 /160
ﻂﺨﻟا ددﺮﺗ 31 – 83 تاددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
ةرﻮﺼﻟا ددﺮﺗ طﺎﻤﻧأ56 – 76تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺰﺗﺮه
ةرﻮﺼﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﻲﻤﻗرOSD ،i key) تاداﺪﻋإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 5و ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ i key
،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،عﻮﻄﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻘﻓﻷا ،ﻲﺳأﺮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻟا ﻂﺒﺿ ﻒﺋﺎﻇوﺔﺷﺎﺸ
ﺔﻋﺎﺳ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ،ناﻮﻟﻷا حﻮﻟ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ OSD
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا، ﻊﺿﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD، رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺧﺪﻤﻟا
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو، Senseyeضﺮﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ VESA DPMS ،EPA
50ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ تاو
>1،تاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
كﻼﻬﺘﺳاداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
RGB ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ 0.7 ﺖﻟﻮﻓ pp/75ﻲﺑﺎﺠﻳإ موأ
ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻲﻤﻗر: DVI-D)يرﺎﻴﺘﺧا(
1 W x 2
ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآTTL ﻞﺼﻔﻨﻣ D-sub ﺮﻐﺼﻣ 15ﻦﺳ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 0 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد – 40ﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺔ
Class B, ISO 13406-2, VCCI, CSA, CB
Report, CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST, eK,
CCC
ﺰﺗﺮه
ءاﻮﻬﻟا ﺔﺑﻮﻃر)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 10% - 90%
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ تادﺎﻬﺷ TCO 03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳوﺰﺗ ةﺪﺣو100 – 240 ،ﺖﻟﻮﻓ 50 – 60
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 36
ﻣإ ﺔﻟﺎ)ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ( -5° ~ +20 °
ﺮﻳوﺪﺗ)رﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ( 180°/180°
عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ 60ﻢﻣ
دﺎﻌﺑﻷا) ضﺮﻌﻟا× لﻮﻄﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا( 222 x 409.2 x 429ﻢﻣ
نزﻮﻟا 6.76ﻢﺠآ
37 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
Loading...