BenQ FP737S User Manual [it]

FP737s
Monitor LCD a colori
Pannello LCD da 43,2 cm

Manuale per l'utente

Benvenuti

Copyright

i

Copyright © 2004 di BENQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato riprodurre,
trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua o
linguaggio parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta di
BENQ Corporation.

Declinazione di responsabilità

ii

BENQ Corporation declina qualsiasi responsabilità e non offre alcuna garanzia, implicita o
esplicita, sull'attendibilità della presente Guida o di garanzia, commerciabilità o idoneità a uno
scopo specifico di questo prodotto. BENQ Corporation si riserva il diritto di aggiornare la
presente pubblicazione e di apportarvi regolarmente modifiche, senza alcun obbligo di notifica di
eventuali revisioni o modifiche.

Seguire le istruzioni per la sicurezza per garantire prestazioni e durata ottimali del monitor

Alimentazione

iii

• La presa CA isola il dispositivo dall’alimentazione CA.

• Il cavo di alimentazione serve da dispositivo di disinserimento dell’alimentazione per gli apparecchi

ad innesto. La presa deve essere installata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

• Il tipo di alimentazione utilizzato deve essere quello specificato sull'etichetta del prodotto.

Se non si è sicuri del tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o alla
società elettrica locale.

iv

Conservazione e pulizia

• Pulizia Scollegare il monitor dalla presa a muro prima di eseguirne la pulizia. Pulire la superficie

del monitor LCD utilizzando un panno morbido senza pelucchi. Non utilizzare detergenti liquidi,
spray o per vetri.

• Le fessure e le aperture situate sulla parte posteriore o superiore del contenitore sono a scopo di

ventilazione. Si consiglia di non ostruirle né coprirle. Non collocare mai il prodotto vicino o sopra
un radiatore o una fonte di calore oppure in un luogo incassato, a meno che non sia assicurata
un’adeguata ventilazione.

• Non inserire mai oggetti di alcun tipo o versare liquidi all’interno del prodotto.

Manutenzione

v

• Non tentare di eseguire da soli la manutenzione del prodotto, dato che l’apertura o la rimozione

dei coperchi potrebbe esporre all'alta tensione o ad altri rischi. Nell'eventualità che il prodotto
venga utilizzato in uno dei modi impropri sopraindicati o in caso di incidenti, ad esempio cadute
o utilizzo errato, rivolgersi al personale di assistenza qualificato.

2 Copyright

i

Indice

Introduzione ......................................................................................................................... 5

Descrizione del monitor ...................................................................................................... 6

Parte anteriore .............................................................................................................6

Parte posteriore (1) .....................................................................................................6

Parte posteriore (2) - Posizione delle spine e delle prese ..........................................7

Installazione dell'hardware del monitor ............................................................................. 8

Rimozione della base ................................................................................................... 9

Installazione dell'software del monitor ............................................................................. 10

Scelta della risoluzione migliore ........................................................................................ 37

Scelta della frequenza di aggiornamento ideale ................................................................ 39

Impostazione dell'ottimizzazione delle immagini ............................................................ 42

Regolazione del monitor .................................................................................................... 43

Uno sguardo al pannello di controllo ......................................................................43

Modalità di scelta rapida ...........................................................................................43

Modalità del menu principale ..................................................................................44

Risoluzione dei problemi ................................................................................................... 51

Domande frequenti (FAQ) .......................................................................................51

Ulteriore assistenza tecnica ....................................................................................... 52

Modalità operative supportate .......................................................................................... 53

Specifiche tecniche ............................................................................................................. 54

3 Indice

4 Indice

1

Introduzione

All'apertura della confezione, controllare che siano presenti i seguenti componenti. Se si
riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prodotto.

Monitor LCD BenQ

Guida di consultazione rapida

FP737s-D

17" LCD Monitor

Quick Start Guide

CD-ROM

Cavo di alimentazione

Cavo segnale

5 Introduzione

2

Descrizione del monitor

Parte anteriore

Parte posteriore (1)

6 Descrizione del monitor

Parte posteriore (2) - Posizione delle spine e delle prese

Jack di ingresso segnale video

Jack di ingresso alimentazione CA

7 Descrizione del monitor

3

Installazione dell'hardware del monitor

Assicurarsi che il computer e il monitor siano spenti.
Per installare il monitor LCD, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1. Tirare il supporto all'indietro finché possibile. Non
inserire le dita nella linea di giunzione tra il supporto
e il monitor durante l'installazione dello schermo.

2. Collocare il monitor nella base fino a bloccarlo in

posizione con uno scatto.

3. Collegare il cavo di alimentazione al monitor.

8 Installazione dell'hardware del monitor

4. Collegare il cavo segnale al monitor.

5. Collegare l'altra estremità del cavo segnale al
connettore corrispondente del computer.
Collegare il cavo audio al computer.

6. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente CA.

Rimozione della base

Tirare il fermo all'indietro e rimuovere la base.

9 Installazione dell'hardware del monitor

4

Installazione dell'software del monitor

È necessario installare il driver del monitor compatibile con il sistema operativo in uso.

Per l'installazione in Windows 95, vedere questa pagina.

Per l'installazione in Windows 98, andare a pagina 15.

Per l’installazione in Windows 2000, andare a pagina 19

Per l'installazione in Windows ME, andare a pagina 26.

Per l'installazione in Windows XP, andare a pagina 32.

Windows 95. La prima volta che si avvia Windows con un nuovo monitor, il sistema lo identifica e
installa automaticamente il driver per schermi Plug and Play. Per installare il driver corrente dal
CD, attenersi alla seguente procedura:

1. Inserire il CD-ROM “BenQ LCD Monitor” nell'unità CD-ROM.

2. Fare clic su "Start", quindi su "Settings" (Impostazioni).

10 Installazione dell'software del monitor

3. Fare doppio clic sull'icona "Display" (Schermo) nel Pannello di controllo.

4. Nella finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo), selezionare la scheda "Settings"
(Impostazioni). Fare clic sul pulsante "Advanced..." (Avanzate) nell'angolo inferiore destro.

11 Installazione dell'software del monitor

5. Selezionare la scheda "Monitor" (Schermo). Fare clic sul pulsante "Change… (Cambia)
nell'angolo superiore destro.

12 Installazione dell'software del monitor

6. A questo punto, scegliere “Have Disk” (Disco driver) nell'angolo in basso a destra. Viene
visualizzata una nuova finestra. Selezionare il pulsante “Browse” (Sfoglia).

7. Inserire nel computer il CD fornito con il prodotto. Selezionare l'unità CD-ROM dal menu a
discesa.

8. Nel campo visualizzato sopra la selezione dell'unità, scegliere la cartella "Drivers".
I file del driver corrente si trovano in questa posizione. Premere "OK" per chiudere la finestra.

13 Installazione dell'software del monitor

9. Selezionando nuovamente “OK” nella finestra successiva, verrà visualizzato un elenco delle
periferiche compatibili. Selezionare "FP737s" dall'elenco e premere nuovamente "OK".

10. Vengono visualizzate nuovamente le proprietà avanzate dello schermo (Advanced Display
Properties). Chiudere la finestra facendo clic su "OK" e confermare i seguenti messaggi
selezionando "Ye s " (Sì). Fare nuovamente clic su "OK" e "Ye s " (Sì). Ora l'installazione è
completata. A questo punto, è possibile chiudere la finestra "Display Properties" (Proprietà ­Schermo).

14 Installazione dell'software del monitor

Windows 98. Per installare o aggiornare manualmente il driver, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire il Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona "Display" (Schermo).

2. Nella finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo), selezionare la scheda "Settings"
(Impostazioni). Fare clic sul pulsante "Advanced..." (Avanzate) nell'angolo inferiore destro.

15 Installazione dell'software del monitor

3. Selezionare la scheda "Monitor" (Schermo). Fare clic sul pulsante "Change" (Cambia) nell'angolo
superiore destro.

4. Viene visualizzata la finestra "Update Device Driver Wizard" (Aggiornamento guidato driver di
periferica). Per confermare, fare clic su "Next" (Avanti).

16 Installazione dell'software del monitor

5. Selezionare "Display a list of all drivers in a specific location, so you can select the driver you want"
(Visualizzare un elenco dei driver disponibili, permettendo di selezionare il driver desiderato),
quindi premere il pulsante "Next" (Avanti).

6. A questo punto, scegliere “Have Disk” (Disco driver) nell'angolo in basso a destra. Viene
visualizzata una nuova finestra. Selezionare il pulsante “Browse” (Sfoglia).

17 Installazione dell'software del monitor

7. Inserire nel computer il CD fornito con il prodotto. Selezionare l'unità CD-ROM dal menu a
discesa.

8. Selezionando nuovamente “OK” nella finestra successiva, verrà visualizzato un elenco delle
periferiche compatibili. Selezionare “FP737s” dall'elenco e premere nuovamente "Next" (Avanti).

18 Installazione dell'software del monitor

9. Viene visualizzata la finestra di dialogo “Insert Disk” (Inserisci disco). Fare clic su “OK”, quindi su
“Skip File” (Ignora file).

10. Chiudere “Update Device Driver Wizard” (Aggiornamento guidato driver di periferica) facendo
clic su “Finish” (Fine) per completare l'installazione.

Windows 2000. La prima volta che si avvia Windows con un nuovo monitor, il sistema lo
identifica e avvia automaticamente l'utilità "Add New Hardware Wizard" (Installazione guidata
nuovo hardware). Seguire le istruzioni a partire dal passaggio 4.

1. Inserire il CD-ROM “BenQ LCD Monitor” nell'unità CD-ROM.

19 Installazione dell'software del monitor

2. Fare clic su "Start", quindi su "Settings" (Impostazioni).

3. Aprire il Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona "Display" (Schermo).

20 Installazione dell'software del monitor

4. Nella finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo), selezionare la scheda "Settings"
(Impostazioni). Fare clic sul pulsante "Advanced Properties" (Avanzate) nell'angolo inferiore
destro.

21 Installazione dell'software del monitor

5. Selezionare "Monitor" (Schermo), quindi fare clic su "Properties" (Proprietà).

22 Installazione dell'software del monitor

6. Selezionare la scheda "Driver", quindi fare clic su "Update Driver" (Aggiorna driver).

7. Viene visualizzata la finestra "Upgrade Device Driver Wizard" (Aggiornamento guidato driver di
periferica). Fare clic su "Next" (Avanti).

23 Installazione dell'software del monitor

8. Selezionare "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" (Visualizza un elenco dei driver noti per questa periferica, per consentire di scegliere un
driver specifico), quindi fare clic su "Next" (Avanti).

9. Nella finestra successiva, fare clic su “Have Disk” (Disco driver). Viene visualizzata la finestra
“Install From Disk” (Installazione da disco floppy). Fare clic su “Browse” (Sfoglia). Viene
visualizzata la finestra “Located File” (Individua file).

24 Installazione dell'software del monitor

10. Selezionare l'unità CD-ROM dall'elenco, quindi fare clic su “Next” (Avanti).

11. Dall'elenco di cartelle all'interno del CD-ROM, selezionare la cartella “Drivers”, quindi fare
doppio clic su “Open” (Apri) e infine fare clic su “OK”. Dall'elenco visualizzato nella finestra

25 Installazione dell'software del monitor

successiva, selezionare la modalità LCD desiderata (FP737s), quindi fare doppio clic su “Next”
(Avanti).

12. I nuovi driver sono ora installati sul computer.

Windows ME. Per installare o aggiornare manualmente il driver, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su “Start”, “Settings” (Impostazioni), “Control Panel” (Pannello di controllo), quindi fare
doppio clic su “Display” (Schermo).

2. Nella finestra Display Properties (Proprietà - Schermo) fare clic sulla scheda “Settings”

(Impostazioni), quindi su “Advanced...” (Avanzate).

26 Installazione dell'software del monitor

3. Selezionare la scheda “Monitor” (Schermo) e fare clic su “Change” (Cambia).

4. Viene visualizzata la finestra di dialogo “Update Device Driver Wizard” (Aggiornamento guidato
driver di periferica). Selezionare “Specify the location of the driver (Advanced)” (Specificare la
posizione del driver (avanzata)) e fare clic su "Next" (Avanti).

27 Installazione dell'software del monitor

5. Scegliere “Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
want” (Visualizzare un elenco dei driver disponibili, permettendo di selezionare il driver
desiderato), quindi fare clic sul pulsante “Next” (Avanti).

6. Selezionare “Monitor” (Schermo) dall'elenco e fare clic su “Next” (Avanti).

28 Installazione dell'software del monitor

7. Selezionare “Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
want" (Visualizzare un elenco dei driver disponibili, permettendo di selezionare il driver
desiderato).

8. Selezionare “Have Disk” (Disco driver) e fare clic su “Browse...” (Sfoglia).

29 Installazione dell'software del monitor

9. Inserire il CD-ROM “BenQ LCD Monitor” nell'unità CD-ROM e digitare d:\ (o qualsiasi altra
lettera assegnata all'unità CD-ROM). Specificare la cartella "Drivers" per selezionare il modello
desiderato dall'elenco a sinistra. Fare clic su "OK".

30 Installazione dell'software del monitor

10. Nella finestra “Install From Disk” (Installazione da disco floppy) fare clic su “OK”. Viene
visualizzata la finestra di dialogo "Update Device Driver Wizard" (Aggiornamento guidato driver
di periferica). Scegliere il modello desiderato dall'elenco e fare clic su "Next" (Avanti).

11. Fare clic su “Next” (Avanti).

31 Installazione dell'software del monitor

12. Fare clic su “Finish” (Fine) per completare l'installazione.

Windows XP.

13. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare “Properties” (Proprietà).
Selezionare la scheda “Settings” (Impostazioni) e fare clic sul pulsante “Advanced” (Avanzate).
Viene visualizzata una piccola finestra. In questa finestra, selezionare la scheda “Monitor” e fare
clic su “Properties” (Proprietà).

32 Installazione dell'software del monitor

14. Selezionare la scheda "Driver", quindi fare clic su "Update Driver…" (Aggiorna driver).

15. Viene visualizzata la finestra “Hardware Update Wizard” (Aggiornamento guidato hardware).
Fare clic su "Next" (Avanti).

33 Installazione dell'software del monitor

16. Selezionare “Don’t search. I will choose the driver to install” (Non effettuare la ricerca. La scelta
del driver da installare verrà effettuata manualmente) e fare clic su “Next” (Avanti).

34 Installazione dell'software del monitor

17. Nella finestra successiva, fare clic su “Have Disk...” (Disco driver). Viene visualizzata la finestra
“Install From Disk” (Installazione da disco floppy). Facendo clic su “Browse” (Sfoglia) viene
visualizzata la finestra “Locate File” (Individua file).

35 Installazione dell'software del monitor

18. Selezionare il driver desiderato e fare clic su “Next” (Avanti).

19. I nuovi driver sono ora installati sul computer. Fare clic su “Finish” (Fine) per uscire
dall'installazione.

36 Installazione dell'software del monitor

5

Scelta della risoluzione migliore

Per motivi legati alla tecnologia degli schermi a cristalli liquidi, viene sempre fornita una
risoluzione delle immagini predefinita. Per ottenere una visualizzazione ottimale delle immagini
sul monitor FP737s, utilizzare una risoluzione di 1280 x 1024. Questo valore viene definito
“risoluzione nativa” o risoluzione massima e corrisponde al grado più elevato di nitidezza delle
immagini disponibile. Vengono visualizzate risoluzioni minori a tutto schermo, mediante un
circuito di interpolazione. Con la risoluzione interpolata, tuttavia, si verifica un maggior numero
di problemi. Per sfruttare tutti i vantaggi della tecnologia LCD, è consigliabile pertanto utilizzare la
risoluzione nativa. Se si utilizza Windows 95/98/2000/ME o XP, è possibile cambiare la risoluzione
nel modo seguente:

1. Fare doppio clic sull'icona "Display" (Schermo) nel Pannello di controllo.

2. Nella finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo), selezionare la scheda "Settings"
(Impostazioni). È possibile modificare la risoluzione utilizzando il dispositivo di scorrimento
situato nella parte destra.

37 Scelta della risoluzione migliore

3. Scegliere una risoluzione di 1280 x 1024, quindi fare clic su “Apply” (Applica).

4. Nella finestra successiva, selezionare "OK", quindi "Ye s " (Sì).

5. È ora possibile chiudere la finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo).

38 Scelta della risoluzione migliore

6

Scelta della frequenza di aggiornamento ideale

Con gli schermi LCD non è necessario scegliere la frequenza di aggiornamento più alta possibile, in
quanto, grazie alla tecnologia di cui dispongono, tali schermi non presentano sfarfallio. Per risultati
ottimali, utilizzare le modalità predefinite già impostate sul computer. Questo manuale contiene una
tabella in cui sono indicate le modalità predefinite. Per la risoluzione nativa di 1280 x 1024 è possibile
scegliere una frequenza di 60, 70 e 75 Hz (ma non di 72 Hz). In Windows 95/98/2000/ME/XP, è
possibile modificare la frequenza di aggiornamento effettuando quanto riportato di seguito:

1. Fare doppio clic sull'icona "Display" (Schermo) nel Pannello di controllo.

39 Scelta della frequenza di aggiornamento ideale

2. Nella finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo), selezionare la scheda "Settings"
(Impostazioni). Fare clic sul pulsante "Advanced..." (Avanzate) nell'angolo inferiore destro.

40 Scelta della frequenza di aggiornamento

3. Selezionare la scheda "Adapter" (Scheda). Il campo per la selezione della frequenza di
aggiornamento si trova nella parte inferiore della finestra, al centro.

4. Scegliere una frequenza di aggiornamento nella tabella contenente le modalità predefinite in
fabbrica, riportata nel manuale per l'utente, e selezionarla nel campo relativo alle impostazioni.

5. Nella finestra successiva, selezionare "Change" (Cambia), "OK" e "Ye s " (Sì).

6. È ora possibile chiudere la finestra "Display Properties" (Proprietà - Schermo).

41 Scelta della frequenza di aggiornamento ideale

7

Impostazione dell'ottimizzazione delle immagini

Il modo più semplice per ottenere una visualizzazione ottimale è quello di utilizzare la funzione

iKey

. Premere “

Se non si è ancora soddisfatti del risultato, è possibile regolare l’immagine manualmente.

1. Eseguire il programma di test auto.exe dal CD-ROM; questo è il modo migliore di osservare
possibili modifiche. È possibile utilizzare una qualsiasi altra immagine, come ad esempio il
desktop del sistema operativo. È tuttavia consigliabile utilizzare il programma auto.exe.
All'esecuzione di auto.exe, viene visualizzato un modello di prova.

2. Premere “Enter” (Accedi) sul Pannello di controllo per accedere a OSD.

3. Se si osservano disturbi verticali, premere il tasto ! o " per selezionare “Geometry”

iKey

” sul Pannello di controllo; il monitor si regola automaticamente.

(Geometria), quindi premere “Enter” (Accedi). Successivamente, premere il tasto
selezionare “Pixel Clock” (Frequenza pixel), quindi premere nuovamente “Enter” (Accedi). A
questo punto, premere il tasto
scompare.

4. Se si osservano disturbi orizzontali, premere il tasto

(Geometria), quindi premere “Enter” (Accedi). Successivamente, premere il tasto ! o " per
selezionare “Phase” (Fase), quindi premere nuovamente “Enter” (Accedi). A questo punto,

premere il tasto ! o " per regolare il monitor fino a quando il disturbo non scompare.

Per accertarsi del corretto funzionamento della funzione
modalità supportate. Se
PRESET MODE” (Non modalità preimpostata), ciò significa che non si utilizza una delle modalità
supportate. Impostare il computer in modo da utilizzare una delle modalità supportate. Questo
manuale contiene l’elenco delle modalità supportate.

“iKey”

! o " per regolare il monitor fino a quando il disturbo non

! o " per selezionare “Geometry”

“iKey”

, è necessario utilizzare una delle

non funziona correttamente e sull’OSD appare il messaggio “NON

! o " per

42 Impostazione dell'ottimizzazione delle

8

Regolazione del monitor

Uno sguardo al pannello di controllo

Sono disponibili 6 di controllo: “
di alimentazione. Di seguito viene fornita una breve descrizione di questi tasti e dell'interruttore.

1. "Power" ("Alimentazione"): consente di accendere e spegnere l'alimentazione.

iKey

2. "

3. Tasto “Exit” (Esci): consente di tornare al menu precedente o uscire dall'OSD.

4. Tasto “Enter” (Accedi): consente di attivare l'OSD, accedere ai sottomenu, selezionare voci di

5.

6.

": consente la regolazione automatica del posizionamento verticale/orizzontale, di fase e della

frequenza dei pixel.

menu e confermare le selezioni ed è utilizzato come tasto di scelta rapida per il blocco dell'OSD.

! Tasto (Sinistra): consente la regolazione Sinistra/Riduzione. Il tasto Sinistra è il tasto di scelta

rapida per la regolazione del contrasto.

" Tasto (Destra): consente la regolazione Destra/Aumento. Il tasto Destra è il tasto di scelta

rapida per la regolazione della luminosità.

iKey

”, “Exit” (Esci), “Enter” (Accedi), “<” e “>” e un interruttore

Modalità di scelta rapida

Tasti di scelta rapida per luminosità e contrasto

Premere " per accedere al menu Brightness
(Luminosità). Premere il tasto ! o " per

regolare il livello di luminosità, quindi premere
“Exit” (Esci) per uscire dall'OSD.

Premere ! per accedere al menu Contrast
(Contrasto). Premere il tasto ! o " per

regolare il livello di contrasto, quindi premere
“Exit” (Esci) per uscire dall'OSD.

43 Regolazione del monitor

Modalità del menu principale

Funzioni di controllo disponibili nel menu principale

Menu principale

Sottomenu Luminance (Luminescenza)

Premere il tasto ! o " per regolare il livello di
luminosità, quindi premere “Exit” (Esci) per

tornare al menu precedente.

Premere il tasto
contrasto, quindi premere “Exit” (Esci) per

tornare al menu precedente.

! o " per regolare il livello di

44 Regolazione del monitor

Sottomenu Geometry (Geometria)

Premere il tasto

! o " per regolare la

posizione orizzontale, quindi premere “Exit”
(Esci) per tornare al menu precedente.

Premere il tasto

! o " per regolare la

posizione verticale, quindi premere “Exit”
(Esci) per tornare al menu precedente.

Premere

! o " per regolare il valore della

frequenza di pixel, quindi premere “Exit” (Esci)
per tornare al menu precedente.

Premere il tasto

! o " per regolare il livello di

fase, quindi premere “Exit” (Esci) per tornare al
menu precedente.

45 Regolazione del monitor

Sottomenu Color (Colore)

Impostazioni predefinite:

L'utente può impostare il bilanciamento dei
colori rosso, verde e blu.

46 Regolazione del monitor

Sottomenu OSD

Premere il tasto ! o " per regolare la
posizione orizzontale dell'OSD, quindi premere

“Exit” (Esci) per tornare al menu precedente.

Premere il tasto
posizione verticale dell'OSD, quindi premere

“Exit” (Esci) per tornare al menu precedente.

Premere il tasto
visualizzazione dell'OSD, quindi premere “Exit”

(Esci) per tornare al menu precedente.

! o " per regolare la

! o " per regolare il tempo di

47 Regolazione del monitor

Sottomenu Languages (Lingue)

48 Regolazione del monitor

Sottomenu Recall (Richiamo)

Premere il tasto ! o " per confermare Color
Recall (Richiama colore), quindi premere

“Enter” (Accedi) per ripristinare le
impostazioni dei colori o “Exit” (Esci) per
tornare al menu precedente.

Premere il tasto

! o " per confermare Recall

All (Richiama tutto), quindi premere “Enter”
(Accedi) per ripristinare le impostazioni delle
posizioni e dei colori o “Exit” (Esci) per tornare
al menu precedente.

49 Regolazione del monitor

Sottomenu Miscellaneous (Miscellanea)

Sharpness (Nitidezza):

Premere il tasto

! o " per regolare il livello di

nitidezza.

Informazioni sullo schermo

50 Regolazione del monitor

9

Risoluzione dei problemi

Domande frequenti (FAQ)

L'immagine è sfocata:

Leggere la sezione sull'installazione/applicazione e selezionare la risoluzione e la
frequenza di aggiornamento corrette; effettuare inoltre le regolazioni in base alle
istruzioni riportate.

Si utilizza una prolunga VGA?

Rimuovere la prolunga per eseguire la prova. L'immagine è ora a fuoco? In caso contrario,
ottimizzare l'immagine in base alle istruzioni fornite nella sezione sull'installazione/regolazione. È
normale che l'immagine possa risultare sfocata, a causa delle perdite di conduzione che si
verificano nelle prolunghe. È possibile ridurre tali perdite al minimo utilizzando una prolunga con
una migliore qualità di conduzione oppure con un booster incorporato.

L'immagine risulta sfocata solo con risoluzioni minori rispetto alla risoluzione
nativa (massima)?

Leggere la sezione sull'installazione/regolazione. Selezionare la risoluzione nativa.

Si riscontrano errori di pixel:

Uno o più pixel sono sempre neri, sempre bianchi, sempre rossi, verdi, blu o di un
altro colore.

Leggere la sezione sulle frequenze degli errori di pixel.

L'immagine presenta colori imperfetti:

L'immagine è di colore giallastro, bluastro o roseo.

Sul monitor, premere il tasto “Enter” (Accedi), quindi premere il tasto
all'icona “Recall” (Richiamo). Infine, premere “Enter” (Accedi) per accedere al sottomenu
“Recall” (Richiamo). Premere il tasto ! o " per selezionare “Color Recall” (Richiama colore).
Nel sottomenu “Color Recall” (Richiama colore) premere “Yes” (Sì), quindi premere “Enter”

(Accedi) per ripristinare le impostazioni predefinite. Se l'immagine continua a non essere
visualizzata correttamente e anche la pagina OSD presenta colori imperfetti, è probabile che
manchi uno dei tre colori primari nell'ingresso del segnale. A questo punto, controllare i
connettori del cavo segnale. Se uno dei pin risulta piegato o spezzato, rivolgersi al rivenditore per
ottenere l'assistenza necessaria.

Non viene visualizzata alcuna immagine:

! o " per spostarsi

Il prompt del video è illuminato in verde?

Se il LED è illuminato in verde e sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Out of Range”
(Fuori intervallo), significa che si sta utilizzando una modalità di visualizzazione non supportata
dal monitor. Impostare una delle modalità supportate. Leggere la sezione “Modalità operative
supportate”.

51 Risoluzione dei problemi

Il prompt del video è illuminato in arancione?

Se il LED è illuminato in arancione, è attivata la modalità di risparmio energetico. Premere un
pulsante sulla tastiera del computer oppure muovere il mouse. Se il problema persiste, controllare
i connettori del cavo segnale. Se uno dei pin risulta piegato o spezzato, rivolgersi al rivenditore per
ottenere l'assistenza necessaria.

Il prompt del video non è illuminato?

Controllare la presa di alimentazione, la presa di corrente esterna e il commutatore
dell'alimentazione.

L'immagine è distorta oppure lampeggia o presenta sfarfallii:

Leggere la sezione sull'installazione e selezionare la risoluzione e la frequenza di
aggiornamento corrette; effettuare inoltre le regolazioni in base alle istruzioni
riportate.

L'immagine è spostata da un lato:

Leggere la sezione sull'installazione e selezionare la risoluzione e la frequenza di
aggiornamento corrette; effettuare inoltre le regolazioni in base alle istruzioni
riportate.

Ulteriore assistenza tecnica

Se i problemi persistono dopo avere consultato il presente manuale, rivolgersi al proprio
rivenditore o inviare un messaggio e-mail al seguente indirizzo: [e-mail]

52 Risoluzione dei problemi

10

Modalità operative supportate

Dati di ingresso

Risoluzione Frequenza

orizzontale (kHz)

640 x 350 31,47(P) 70,08(N) 25,17 DOS
720 x 400 31,47(N) 70,08(P) 28,32 DOS
640 x 480 31,47(N) 60,00(N) 25,18 DOS
640 x 480 37,86(N) 72,80(N) 31,50 VESA
640 x 480 37,50(N) 75,00(N) 31,50 VESA
800 x 600 35,16(P) 56,25(P) 36,00 VESA
800 x 600 37,88(P) 60,32(P) 40,00 VESA
800 x 600 48,08(P) 72,19(P) 50,00 VESA
800 x 600 46,87(P) 75,00(P) 49,50 VESA
1024 x 768 48,36(N) 60,00(N) 65,00 VESA
1024 x 768 56,48(N) 70,10(N) 75,00 VESA
1024 x 768 60,02(P) 75,00(P) 78,75 VESA
1152 x 864 67,50(P) 75,00(P) 108,00 VESA
1152 x 870 68,68(N) 75,06(N) 100,00 Macintosh
1152 x 900 61,80(N) 66,00(N) 94,50 SUN 66
1152 x 900 71,81(N) 76,14(N) 108,00 SUN
1280 x 1024 64,00(P) 60,00(P) 108,00 VESA
1280 x 1024 75,83(N) 71,53(N) 128,00 IBMI

Frequenza
verticale (Hz)

Frequenza
di pixel (MHz)

Commento

1280 x 1024 80,00(P) 75,00(P) 135,00 VESA
1280 x 1024 81,18(N) 76,16(N) 135,09 SPARC2

• Le modalità non elencate nella tabella potrebbero non essere supportate. Per immagini ottimali, si

raccomanda di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.

• Sono disponibili 22 diverse modalità compatibili con Windows.

• Potrebbero verificarsi problemi nella visualizzazione delle immagini a causa della frequenza del

segnale proveniente dalla scheda VGA che non corrisponde allo standard abituale. Non si tratta di
un errore ed è possibile ridurre al minimo questo fenomeno modificando la configurazione
automatica oppure selezionando manualmente un'altra impostazione di fase e frequenza di pixel
tramite il menu "Geometry" (Geometria).

• Se si spegne il monitor, è possibile che sul video vengano visualizzate delle righe. Si tratta di un

fenomeno normale.

• Per estendere la durata del prodotto, si consiglia di utilizzare la funzione di risparmio energetico

del computer.

53 Modalità operative supportate

11

Specifiche tecniche

Modello FP737s

Tipo schermo

Diagonale visibile

Risoluzione nativa (massima)

Colori

Contrasto/Luminosità

Tempo di risposta

Angolo di osservazione
(sinistra/destra, alto/basso)

Frequenza di linea

Frequenza dell'immagine
Controlli immagine

Controlli

Funzioni iScreen

17,0", attivo, TFT

43,2 cm

1.280X1.024

16,2 milioni

500:1 / 260 cd/m

16 ms

70/70, 70/70 (CR=10)

80/80, 80/80 (CR=5)
Monitor multifrequenza 31,47 - 80 kHz

Modalità 56,25 - 75,0 Hz entro tali parametri
Tecnologia video OSD digitale, iKey

(impostazione automatica dell'immagine)

5 pulsanti e iKey

Contrasto, luminosità, posizione immagine
verticale e orizzontale, fase, frequenza di pixel,
bilanciamento dei colori, tavolozza dei colori,
scelta della lingua (OSD in 8 lingue), posizione
OSD, indicatore di stato

2

Risparmio energetico

Massimo consumo energetico

Modalità di risparmio energetico
Segnale di input

Sincronizzazione

Temperatura (operativa)

Umidità aria (operativa)
Certificazioni TCO 99, TÜV/Ergonomics, TÜV/GS, FCC Classe

Tensione operativa

Dimensioni (L x A x P)

Peso

VESA DPMS, EPA

45 Watt

< 3 Watt
RGB analogico 0,7 Vpp/75 Ohm positivo

Digitale: DVI-D

Cavo mini D-sub a 15 pin con connessione del
segnale separata TTL

5 °C - 40 °C

20 % - 80 %

B, DSNF, ISO 13406-2, VCCI, UL, Report CB,
CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST

Alimentatore a commutazione automatica,
90-264 V, 47-63 Hz

375 x 370 x 155 mm

4,38 kg

54 Specifiche tecniche