FP71G/FP71G
FP71G/FP71G
FP71G/FP71GFP71G/FP71G
Moniteur couleur LCD
Moniteur couleur LCD
Moniteur couleur LCDMoniteur couleur LCD
Panneau LCD 43,2 cm (17,0")
Panneau LCD 43,2 cm (17,0")
Panneau LCD 43,2 cm (17,0")Panneau LCD 43,2 cm (17,0")
Manuel de l’utilisateur
Manuel de l’utilisateur
Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur
++++
Bienvenue
Copyright
Copyright
CopyrightCopyright
iiii
Copyright © 2004 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d'archivage ou traduite dans
une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique,
mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable
de BenQ Corporation.
Limitation de responsabilité
Limitation de responsabilité
Limitation de responsabilitéLimitation de responsabilité
ii
ii
iiii
BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au
contenu de cette publication et refuse en particulier toute garantie, aptitude à la
commercialisation ou adéquation à un usage particulier. Par ailleurs, BenQ Corporation se réserve
le droit de réviser cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de
la présente publication sans obligation de préavis envers quiconque.
Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les
Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les
Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les
meilleures performances et la plus grande longévité de
meilleures performances et la plus grande longévité de
meilleures performances et la plus grande longévité de meilleures performances et la plus grande longévité de
votre moniteur
votre moniteur
votre moniteurvotre moniteur
iii
iii
Sécurité de l'alimentation électrique
Sécurité de l'alimentation électrique
iiiiii
Sécurité de l'alimentation électriqueSécurité de l'alimentation électrique
• L'adaptateur CA isole l'équipement de l'alimentation CA.
• Le câble d'alimentation permet de mettre hors tension le matériel qui peut être branché. Placez
votre équipement près d'une prise électrique facilement accessible.
• Vous devez respecter le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de repérage. Si vous ne
connaissez pas le type d'alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez votre revendeur ou
votre compagnie d'électricité.
Entretien et nettoyage
Entretien et nettoyage
Entretien et nettoyageEntretien et nettoyage
iv
iv
iviv
• Nettoyage Débranchez toujours la prise du moniteur avant de le nettoyer. Nettoyez la surface du
moniteur LCD avec un tissu non pelucheux et non abrasif. Ne pas utiliser de liquide, d'aérosol ou
de nettoyant pour vitres.
• Les orifices et les ouvertures situés au-dessus et à l'arrière du boîtier sont prévus pour la
ventilation. Ils ne doivent jamais être bloqués ou obstrués. Ce produit ne doit jamais être placé
près ou au-dessus d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur, et il ne doit pas être placé
dans un espace clos sauf si un système de ventilation adéquat est en place.
• N'introduisez aucun objet, ne renversez aucun liquide dans l'appareil.
vvvv
Entretien
Entretien
EntretienEntretien
• N'essayez pas de réparer par vous-même ce moniteur ; en l'ouvrant ou en enlevant le couvercle,
vous vous exposez notamment à des risques d'électrocution. En cas de mauvaise utilisation
comme décrit ci-dessus ou d'accident tel qu'une chute ou un choc, contactez un technicien de
service qualifié.
2
iiii
Sommaire
Sommaire
SommaireSommaire
Pour commencer
Pour commencer ................................................................................................................................
Pour commencer Pour commencer
Présentation du moniteur
Présentation du moniteur .....................................................................................................................
Présentation du moniteur Présentation du moniteur
Vue avant........................................................................................................................................6
Vue arrière......................................................................................................................................6
Installation matérielle du moniteur
Installation matérielle du moniteur .....................................................................................................
Installation matérielle du moniteur Installation matérielle du moniteur
Comment séparer la base du support .................................................................................... 10
Installation logicielle du moniteur
Installation logicielle du moniteur .....................................................................................................
Installation logicielle du moniteur Installation logicielle du moniteur
Sélection de la résolution d'affichage optimale
Sélection de la résolution d'affichage optimale .................................................................................
Sélection de la résolution d'affichage optimale Sélection de la résolution d'affichage optimale
Choix du taux de rafraîchissement correct
Choix du taux de rafraîchissement correct ........................................................................................
Choix du taux de rafraîchissement correct Choix du taux de rafraîchissement correct
Optimisation de l'image
Optimisation de l'image ......................................................................................................................
Optimisation de l'image Optimisation de l'image
Réglage du moniteur
Réglage du moniteur ...........................................................................................................................
Réglage du moniteur Réglage du moniteur
...................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................6666
..........................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................7777
..........................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................11
..........................................................................................................................................................................................................
.................................................................................15
..................................................................................................................................................................
........................................................................................17
................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................20
............................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................21
......................................................................................................................................................................................................................................................
...5555
......
11
1111
15
1515
17
1717
20
2020
21
2121
Un coup d'œil au panneau de commande .................................................................................21
Mode Raccourci...........................................................................................................................22
Mode Menu Principal..................................................................................................................22
Dépannage
Dépannage ................................................................................................................................
Dépannage Dépannage
Foire aux questions (FAQ)..........................................................................................................30
Pour plus d'aide ...........................................................................................................................31
Modes de fonctionnement admis
Modes de fonctionnement admis .......................................................................................................
Modes de fonctionnement admis Modes de fonctionnement admis
Spécifications
Spécifications ................................................................................................................................
Spécifications Spécifications
...........................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................32
..............................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
...........30
......................
.......33
..............
30
3030
32
3232
33
3333
3Sommaire
4 Sommaire
Pour commencer
Pour commencer
Pour commencerPour commencer
1111
Lorsque vous déballez le produit, vérifiez que vous disposez des éléments suivants. Si certains
éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel
vous avez acheté votre moniteur.
Moniteur à cristaux liquides BenQ
Guide de démarrage rapide
CD-ROM
Cordon d'alimentation
Câble de signal
2
0
0
.
3
0
0
9
L
.
P
3
5
/
:
N
Garantie carte
5 Pour commencer
Présentation du moniteur
Présentation du moniteur
Présentation du moniteurPrésentation du moniteur
2222
Vue avant
Vue avant
Vue avantVue avant
Vue arrière
Vue arrière
Vue arrièreVue arrière
1 2
6 Présentation du moniteur
1. Prise jack d'alimentation en courant alternatif
2. Entrée du signal vidéo
Installation matérielle du moniteur
Installation matérielle du moniteur
Installation matérielle du moniteurInstallation matérielle du moniteur
1
1
3
Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer. Ne branchez
pas et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.
1. Fixez la base du moniteur.
Veuillez procéder avec soin pour éviter
d’endommager le moniteur. Si la surface de l’écran
est placée sur un objet tel qu’une agrafeuse ou une
souris, cela fêlera le verre ou endommagera la
surface du LCD, annulant votre garantie. Si vous
faites glisser ou frotter le moniteur sur votre bureau,
cela rayera ou endommagera les contrôles et la
coque du moniteur.
Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane
dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de
doux comme le sac d’emballage du moniteur sur le bureau
pour matelassage.
Placez la surface de l’écran sur surface plane matelassée.
Tout en tenant le moniteur fermement sur le bureau, tirez
le bras du support du moniteur vers le haut pour dégager
le moniteur.
Orientez et alignez l’emboîture de la base du support avec
l’extrémité du bras du support, puis poussez pour les rapprocher jusqu’à un déclic et leur verrouillage en place.
Essayez doucement de les séparer pour vérifier qu’ils sont
bien assemblés.
Soulevez doucement le moniteur, retournez-le et placez le
droit sur son support sur une surface plane et égale.
Le moniteur doit être positionné et l’angle de l’écran
réglé de manière à minimiser les réflexions
indésirables d’autres sources lumineuses.
2. Connexion du câble vidéo.
Connectez la prise du câble sous-D (à l’extrémité sans filtre ferrite) à la prise sous-D du moniteur. Connectez
l’autre prise du câble sous-D (à l’extrémité avec filtre ferrite) à la prise vidéo sous-D de l’ordinateur.
Serrez toutes les vis à serrage à main pour éviter aux prises
de se détacher accidentellement pendant l’utilisation.
-5
7 Installation matérielle du moniteur
3. Connectez le câble d’alimentation au moniteur.
Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la
prise marquée « POWER IN » sur l’arrière du moniteur.
Ne connectez pas tout de suite l’autre extrémité à une
prise secteur.
4. Faites passer les câbles par le support libre.
Libérez le clip de maintien des câbles en appuyant sur le
clip vers l’intérieur comme illustré. Positionnez les câbles
ensemble et réinsérez le clip sur eux pour maintenir les
câbles soigneusement en place derrière le support du
moniteur.
8 Installation matérielle du moni teur
5. Connexion de l’alimentation et mise sous tension.
Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à
une prise et branchez-le.
Mettez le moniteur sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation sur l’avant du moniteur.
Mettez l’ordinateur également sous tension et suivez les
instructions de la section 4 : Installation logicielle du
moniteur
moniteur pour installer le logiciel du moniteur.
moniteurmoniteur
Installation logicielle du
Installation logicielle duInstallation logicielle du
9 Installation matérielle du moniteur
Comment séparer la base du support
1. Préparez le moniteur et la zone.
Mettez le moniteur hors tension et l’alimentation avant de
débrancher le câble d’alimentation. Mettez l’ordinateur
hors tension avant de débrancher le câble signal du
moniteur.
Veuillez procéder avec soin pour éviter
d’endommager le moniteur. Si la surface de l’écran
est placée sur un objet tel qu’une agrafeuse ou une
souris, cela fêlera le verre ou endommagera la
surface du LCD, annulant votre garantie. Si vous
faites glisser ou frotter le moniteur sur votre bureau,
cela rayera ou endommagera les contrôles et la
coque du moniteur.
Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane
dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de
doux comme une serviette sur le bureau pour protection
avant de coucher la face de l’écran sur une surface propre
et matelassée.
2. Libérez le clip de verrouillage sur un côté de la base
du support tout en tirant sur le bord de la base à
l’opposé du bras du support.
3. Libérez l’autre clip de verrouillage pour détacher la
base du support du bras du support du moniteur.
10 Installation matérielle du moni teur
1
1
Installation logicielle du moniteur
Installation logicielle du moniteur
Installation logicielle du moniteurInstallation logicielle du moniteur
4
Vous devez installer le pilote de moniteur correspondant à votre système d'exploitation.
Pour installer le pilote pour Windows 98, commencez la procédure à cette page.
Pour Windows 2000, allez à la page 12.
Pour Windows ME, allez à la page 13.
Pour Windows XP, allez à page 14.
Windows 98.
Windows 98. Pour installer ou mettre à jour manuellement le pilote, procédez comme suit :
Windows 98.Windows 98.
1. Ouvrez le panneau de configuration et double-cliquez sur l’icône « Display
2. Dans la fenêtre « Display Properties
(Paramètres). Cliquez sur le bouton « Advanced...
fenêtre.
3. Sélectionnez l'onglet « Monitor
coin supérieur droit de la fenêtre.
4. La boîte de dialogue « Update Device Driver Wizard
périphérique) s'ouvre. Cliquez sur « Next
5. Cliquez sur « Display a list of all drivers in a specific location, so you can select the driver you
want
want. » (Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir
wantwant
installer le pilote de votre choix), puis cliquez sur « Next
6. Cliquez ensuite sur le bouton « Have disk
nouvelle fenêtre s'affiche. Choisissez le bouton « Browse
7. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans le
menu déroulant.
8. En cliquant à nouveau sur « OK
compatibles. Sélectionnez « FP71G
Display Properties » (Propriétés d'affichage), cliquez sur l’onglet « Settings
Display PropertiesDisplay Properties
Advanced... » (Avancé) dans le coin inférieur droit de la
Advanced...Advanced...
Monitor » (Moniteur). Cliquez sur le bouton « Change
MonitorMonitor
Update Device Driver Wizard » (Assistant mise à jour de pilote de
Update Device Driver WizardUpdate Device Driver Wizard
Next » (Suivant) pour continuer.
NextNext
Display a list of all drivers in a specific location, so you can select the driver you
Display a list of all drivers in a specific location, so you can select the driver you Display a list of all drivers in a specific location, so you can select the driver you
Next » (Suivant).
NextNext
Have disk » (Disquette fournie) dans le coin inférieur droit. Une
Have diskHave disk
Browse » (Parcourir).
BrowseBrowse
OK » dans la fenêtre suivante, vous accédez à la liste des périphériques
OKOK
FP71G » dans la liste, puis cliquez à nouveau sur « Next
FP71GFP71G
Display » (Affichage).
DisplayDisplay
Settings »
SettingsSettings
Change » (Modifier) dans le
ChangeChange
Next » (Suivant).
NextNext
9. La boîte de dialogue « Insert Disk
«Skip File
Skip File » (Ignorer le fichier).
Skip FileSkip File
10. Fermez la fenêtre « Update Device Driver Wizard
sur « Finish
Finish » (Terminer) pour terminer l'installation.
FinishFinish
Insert Disk » (Insérer la disquette) s'affiche. Cliquez sur « OK
Insert DiskInsert Disk
Update Device Driver Wizard » (Assistant de mise à jour du pilote) en cliquant
Update Device Driver WizardUpdate Device Driver Wizard
OK », puis sur
OKOK
11 Installation logicielle du moniteur
Windows 2000.
Windows 2000. La première fois que vous démarrez Windows avec un nouveau moniteur, le
Windows 2000.Windows 2000.
système le détecte et ouvre automatiquement la boîte de dialogue « Add New Hardware Wizard
Add New Hardware Wizard »
Add New Hardware WizardAdd New Hardware Wizard
(Assistant ajout de nouveau matériel). Suivez la procédure à partir de l’étape 4.
1. Insérez le CD-ROM « BenQ LCD Monitor »
2. Cliquez sur « Start
Start » (Démarrer), puis sur « Settings
StartStart
3. Ouvrez le « Control Panel » (Panneau de configuration) et double-cliquez sur l’icône « Display
BenQ LCD Monitor » dans votre lecteur de CD-ROM.
BenQ LCD Monitor »BenQ LCD Monitor »
Settings » (Paramètres).
SettingsSettings
Display »
DisplayDisplay
(Affichage).
4. Dans la fenêtre « Display Properties
(Paramètres). Cliquez sur le bouton « Advanced Properties
Display Properties » (Propriétés d'affichage), cliquez sur l’onglet « Settings
Display PropertiesDisplay Properties
Advanced Properties » (Avancé) dans l'angle inférieur droit
Advanced PropertiesAdvanced Properties
Settings »
SettingsSettings
de la fenêtre.
5. Cliquez sur l’onglet « Monitor
6. Cliquez sur l’onglet « Driver
7. La boîte de dialogue « Upgrade Device Driver Wizard
périphérique) s'ouvre. Cliquez sur « Next
8. Cliquez sur « Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver
driver » (Afficher la liste des pilotes connus pour ce périphérique, afin de pouvoir choisir un pilote
driverdriver
Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
spécifique) puis sur « Next
9. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur « Have Disk
Disk
Disk » (Installer à partir d'une disquette) s'affiche. Cliquez sur « Browse
DiskDisk
accéder à la fenêtre , the « Located File
Monitor » (Moniteur) puis sur « Properties
MonitorMonitor
Driver » (Pilote), puis sur « Update Driver
DriverDriver
Upgrade Device Driver Wizard » (Assistant de mise à jour de pilote de
Upgrade Device Driver WizardUpgrade Device Driver Wizard
Next » (Suivant).
NextNext
Next » (Suivant).
NextNext
Have Disk » (Disquette fournie). La fenêtre « Install From
Have DiskHave Disk
Located File » (Localiser le fichier).
Located FileLocated File
Properties » (Propriétés).
PropertiesProperties
Update Driver » (Mettre à jour le pilote).
Update DriverUpdate Driver
Install From
Install From Install From
Browse » (Parcourir) pour
BrowseBrowse
10. Faites défiler la liste, sélectionnez votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur « Next
11. Dans la liste de dossiers du CD-ROM, sélectionnez le dossier « Drivers
deux fois sur « Open
Open » (Ouvrir), puis sur « OK
OpenOpen
OK ». Une nouvelle fenêtre s'affiche. Sélectionnez-y
OKOK
votre Mode LCD (FP71G) dans la liste, puis cliquez deux fois sur « Next
Drivers » (Pilotes). Cliquez alors
DriversDrivers
Next » (Suivant).
NextNext
Next » (Suivant).
NextNext
12. Les nouveaux pilotes sont à présent installés sur l’ordinateur.
12 Installation logicielle du moniteur
Windows ME.
Windows ME. Pour installer ou mettre à jour manuellement le pilote, procédez comme suit :
Windows ME.Windows ME.
1. Cliquez sur « Start
configuration), puis double-cliquez sur « Display
2. Dans la fenêtre des propriétés de l'affichage, cliquez sur l'onglet « Settings
« Advanced...
Advanced... » (Avancé...).
Advanced...Advanced...
3. Cliquez sur l'onglet « Monitor
4. La boîte de dialogue « Update Device Driver Wizard
périphérique) s'affiche. Sélectionnez « Specify the location of the driver (Advanced)
l'emplacement du pilote (avancé)), puis cliquez sur « Next
5. Choisissez « Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
want
want » (Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir
wantwant
installer le pilote de votre choix) et cliquez sur « Next
6. Choisissez « Monitor
7. Choisissez « Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
want
want » (Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir
wantwant
Start » (Démarrer), « Settings
StartStart
Monitor » (Moniteur), puis sur « Change
MonitorMonitor
Update Device Driver Wizard » (Assistant de mise à jour du pilote de
Update Device Driver WizardUpdate Device Driver Wizard
Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
Monitor » (Moniteur) dans la liste puis cliquez sur « Next
MonitorMonitor
Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you
Settings » (Paramètres) et « Control Panel
SettingsSettings
Display » (Affichage).
DisplayDisplay
Change » (Modifier).
ChangeChange
Specify the location of the driver (Advanced) » (Spécifier
Specify the location of the driver (Advanced)Specify the location of the driver (Advanced)
Next » (Suivant).
NextNext
Next » (Suivant).
NextNext
Control Panel » (Panneau de
Control PanelControl Panel
Settings » (Paramètres), puis sur
SettingsSettings
Next » (Suivant).
NextNext
installer le pilote de votre choix).
8. Cliquez sur « Have Disk
9. Insérez le CD BenQ LCD Monitor
Have Disk » (Disquette fournie) puis sur « Browse...
Have DiskHave Disk
BenQ LCD Monitor dans votre lecteur de CD-ROM et tapez d:\ (modifiez la lettre
BenQ LCD MonitorBenQ LCD Monitor
Browse... » (Parcourir...).
Browse...Browse...
du lecteur si votre lecteur de CD-ROM n'est pas le lecteur D). Entrez le chemin d'accès au dossier
« Drivers
Drivers » (Pilotes). Cliquez sur « OK
DriversDrivers
OK ».
OKOK
10. Cliquez sur « OK
boîte de dialogue « Update Device Driver Wizard
OK » dans la fenêtre « Install From Disk
OKOK
Update Device Driver Wizard » (Assistant mise à jour de pilote de
Update Device Driver WizardUpdate Device Driver Wizard
Install From Disk » (Installer à partir d'une disquette). La
Install From DiskInstall From Disk
périphérique) s'affiche. Choisissez le modèle dans la liste, puis cliquez sur « Next
11. Cliquez sur « Next
12. Cliquez sur « Finish
Next » (Suivant).
NextNext
Finish » (Terminer) pour terminer l'installation.
FinishFinish
Next » (Suivant).
NextNext
13 Installation logicielle du moniteur
Windows XP®.
Windows XP®.
Windows XP®.Windows XP®.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur « Properties
Cliquez ensuite sur l'onglet « Settings
Une petite fenêtre s'affiche. Cliquez sur l'onglet « Monitor
Settings » (Paramètres), puis sur le bouton « Advanced
SettingsSettings
Monitor » (Moniteur), puis sur « Properties
MonitorMonitor
Properties » (Propriétés).
PropertiesProperties
Advanced » (Avancé).
AdvancedAdvanced
(Propriétés).
2. Cliquez sur l’onglet « Driver
3. La fenêtre « Hardware Update Wizard
sur « Next
Next » (Suivant).
NextNext
4. Cliquez sur « Don’t search. I will choose the driver to install
Hardware Update Wizard » (Assistant de mise à jour du matériel) s'affiche. Cliquez
Hardware Update WizardHardware Update Wizard
Don’t search. I will choose the driver to install » (Ne pas rechercher. Choisir le pilote
Don’t search. I will choose the driver to installDon’t search. I will choose the driver to install
à installer manuellement). Ensuite, cliquez sur « Next
5. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur « Have Disk…
Disk
Disk » (Installer à partir d'une disquette) s'affiche. Cliquez sur « Browse
DiskDisk
«Locate File
Locate File » (Localiser fichier) s'affiche.
Locate FileLocate File
6. Sélectionnez le pilote, puis cliquez sur « Next
7. Les nouveaux pilotes sont à présent installés sur l’ordinateur. Cliquez sur « Finish
Driver » (Pilote), puis sur « Update Driver…
DriverDriver
Have Disk… » (Disquette fournie). La fenêtre « Install From
Have Disk…Have Disk…
Next » (Suivant).
NextNext
Update Driver… » (Mettre à jour le pilote).
Update Driver…Update Driver…
Next » (Suivant).
NextNext
Browse » (Parcourir). La fenêtre
BrowseBrowse
Finish » (Terminer)
FinishFinish
pour quitter le programme d'installation.
Properties »
PropertiesProperties
Install From
Install From Install From
14 Installation logicielle du moniteur
5555
Sélection de la résolution d'affichage optimale
Sélection de la résolution d'affichage optimale
Sélection de la résolution d'affichage optimaleSélection de la résolution d'affichage optimale
Pour des raisons spécifiques à la technologie de l'affichage à cristaux liquides (LC), la résolution de
l'image est toujours fixe. Vous obtenez la meilleure image sur votre FP71G/FP71G+ à une
résolution de 1 280 x 1 024. Ce réglage est appelé « Résolution native » ou résolution maximale, et
correspond à l'image la plus nette. Les résolutions moins élevées sont affichées en plein écran par
le biais d’un circuit d’interpolation. Toutefois, les résolutions interpolées peuvent présenter des
imperfections. Pour bénéficier de tous les avantages de la technologie LCD, vous devez utiliser la
résolution native. Sous Windows 98/2000/ME ou XP, vous pouvez modifier la résolution d'image
en procédant comme suit :
1. Double-cliquez sur l’icône « Display
configuration).
2. Dans la fenêtre « Display Properties
(Paramètres). Vous pouvez modifier la résolution en déplaçant la glissière dans la partie droite de
la fenêtre.
Display Properties » (Propriétés d'affichage), cliquez sur l’onglet « Settings
Display PropertiesDisplay Properties
Display » (Affichage) du « Control Panel
DisplayDisplay
Control Panel » (Panneau de
Control PanelControl Panel
Settings »
SettingsSettings
15 Sélection de la résolution d'afficha ge optimale
3. Sélectionnez une résolution de 1 280 x 1 024. Ensuite, cliquez sur « Apply
Apply » (Appliquer).
ApplyApply
4. Dans les fenêtres qui s’affichent ensuite, cliquez successivement sur « OK
5. Vous pouvez à présent fermer la fenêtre « Display Properties »
Display Properties » (PPPPropriétés d'affichage).
Display Properties » Display Properties »
OK » et « Yes
OKOK
Yes » (Oui).
Ye sYe s
16 Sélection d e la ré solution d' affichage op timale
6666
Choix du taux de rafraîchissement correct
Choix du taux de rafraîchissement correct
Choix du taux de rafraîchissement correct Choix du taux de rafraîchissement correct
En utilisant un moniteur à cristaux liquides, vous n'avez pas à sélectionner le taux de rafraîchissement le plus élevé possible, car l'affichage à cristaux liquide ne présente jamais de scintillement.
Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant les réglages d'usine préconfigurés sur votre
ordinateur. Vous trouverez plus loin dans ce guide de l'utilisateur un tableau reprenant les configurations d'usine. Pour la résolution native de 1 280 x 1 024, vous avez le choix entre des fréquences
de rafraîchissement de 60, 70 et 75 Hertz (mais pas 72 Hz) . Sous Windows 98/2000/ME/XP,
vous pouvez modifier la fréquence de rafraîchissement en procédant comme suit :
1. Double-cliquez sur l’icône « Display
Display » (Affichage) du « Control Panel
DisplayDisplay
Control Panel » (Panneau de configuration).
Control PanelControl Panel
17 Choix du taux de rafraîchi ss eme n t cor rect
2. Dans la fenêtre « Display Properties
(Paramètres). Cliquez sur le bouton « Advanced...
Display Properties » (Propriétés d'affichage), cliquez sur l’onglet « Settings
Display PropertiesDisplay Properties
Advanced... » (Avancé) dans le coin inférieur droit de la
Advanced...Advanced...
fenêtre.
Settings »
SettingsSettings
18 Choix du taux de rafraîchissem ent co rr ec t
3. Sélectionnez l'onglet « Adapter
Adapter » (Carte). La fréquence de rafraîchissement est indiquée en bas de
AdapterAdapter
la fenêtre, au centre.
4. Choisissez une fréquence figurant au tableau des modes d’usine donné dans ce manuel de
l’utilisateur, et sélectionnez la fréquence correspondante dans la zone de sélection de la fréquence.
5. Dans les fenêtres qui s’affichent ensuite, cliquez successivement sur « Change
«OK
OK » et « Yes
OKOK
6. Vous pouvez à présent fermer la fenêtre « Display Properties »
Yes » (Oui).
Ye sYe s
Display Properties » (PPPPropriétés d'affichage).
Display Properties » Display Properties »
Change » (Appliquer),
ChangeChange
19 Choix du taux de rafraî chiss eme n t cor rec t
7777
Optimisation de l'image
Optimisation de l'image
Optimisation de l'image Optimisation de l'image
La manière la plus simple d’obtenir un affichage optimal consiste à utiliser la fonction
Appuyez sur la touche «
moniteur.
Si le résultat ne vous convient pas, vous pouvez régler l’image manuellement.
1. Exécutez le programme de test auto.exe à partir du CD-ROM. C'est la meilleure manière
d'observer les modifications possibles. Vous pouvez également utiliser n'importe quelle image, par
exemple le bureau de votre système d'exploitation. Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser
le programme auto.exe. Lorsque vous exécutez le programme auto.exe, un motif de test s'affiche.
2. Appuyez sur la touche « Enter » (Entrée) du panneau de commande pour accéder au menu OSD.
3. Si vous observez un brouillage vertical, appuyez sur la touche W ou X pour sélectionner le menu
«Géométrie
Géométrie », puis appuyez sur la touche « Enter » (Entrée). Ensuite, appuyez sur la touche W ou
GéométrieGéométrie
X pour sélectionner « Fréq. horloge
Appuyez à présent sur la touche W ou X pour régler le moniteur jusqu'à ce que le brouillage
disparaisse.
4. Si vous observez un brouillage horizontal, appuyez sur la touche W ou X pour sélectionner le
menu « Géométrie
Géométrie », puis appuyez sur la touche « Enter » (Entrée). Ensuite, appuyez sur la touche
GéométrieGéométrie
W ou X pour sélectionner « Phase
iKey
» du panneau de commande pour régler automatiquement le
Fréq. horloge ». Appuyez à nouveau sur la touche « Enter » (Entrée).
Fréq. horlogeFréq. horloge
Phase ». Appuyez à nouveau sur la touche « Enter » (Entrée).
PhasePhase
iKey
.
Appuyez à présent sur la touche W ou X pour régler le moniteur jusqu'à ce que le brouillage
disparaisse.
Pour que la fonction «
Si la fonction «
(AUCUN MODE PRÉDÉFINI) s'affiche sur l'OSD, cela signifie que vous n'utilisez pas l'un des
modes admis. Réglez votre ordinateur de façon à utiliser l'un des modes admis. Vous trouverez
une liste des modes admis dans ce manuel.
iKey»
iKey
» fonctionne correctement, vous devez utiliser l'un des modes admis.
ne fonctionne pas correctement et que le message « NON PRESET MODE
NON PRESET MODE »
NON PRESET MODENON PRESET MODE
20 Optimisation de l'image
8888
Réglage du moniteur
Réglage du moniteur
Réglage du moniteurRéglage du moniteur
Un coup d'œil au panneau de commande
Un coup d'œil au panneau de commande
Un coup d'œil au panneau de commandeUn coup d'œil au panneau de commande
1 2 3 4 5 6
Le panneau comprend 6 touches : «
mise sous tension. Ces touches sont décrites ci-dessous.
1. «
iKey
» : permet le réglage automatique de la position verticale, de la phase, de la position
horizontale et de la fréquence d’horloge des pixels.
2. « Exit » (Quitter) : pour revenir au menu précédent ou quitter l'OSD.
3. W Touche gauche : réglage vers la gauche et diminution de la valeur d'un paramètre. La touche
gauche est une touche de raccourci pour le réglage du contraste.
4. X Touche droite : réglage vers la droite et augmentation de la valeur d'un paramètre. La touche
droite est une touche de raccourci pour le réglage de la luminosité.
5. « Power » (Tension) : cette touche permet de mettre en marche ou d'arrêter le moniteur.
6. « Enter » (entrée) : pour activer l'OSD, accéder à un sous-menu, sélectionner des éléments ou
confirmer votre sélection. Cette touche est également un raccourci pour activer le verrouillage de
l'OSD.
iKey
», « Exit », « Enter », « < » et « > », ainsi qu'une touche de
21 Réglage du moniteur
Mode Raccourci
Mode Raccourci
Mode RaccourciMode Raccourci
Raccourcis pour le réglage de la luminosité et du contraste
Raccourcis pour le réglage de la luminosité et du contraste
Raccourcis pour le réglage de la luminosité et du contraste Raccourcis pour le réglage de la luminosité et du contraste
Appuyez sur X pour accéder au menu
Luminosité, appuyez sur la touche W ou X
pour régler la luminosité, puis appuyez sur
« Exit » (Quitter) pour quitter l'OSD.
Appuyez sur W pour accéder au menu
Contraste, appuyez sur la touche W ou X pour
régler le contraste, puis appuyez sur « Exit »
(Quitter) pour quitter l'OSD.
Mode Menu Principal
Mode Menu Principal
Mode Menu PrincipalMode Menu Principal
Fonctions de contrôle disponibles dans le Menu principal
Fonctions de contrôle disponibles dans le Menu principal
Fonctions de contrôle disponibles dans le Menu principal Fonctions de contrôle disponibles dans le Menu principal
Menu principal
Menu principal
Menu principalMenu principal
22 Réglage du moniteur
Sous-menu Luminescence
Sous-menu Luminescence
Sous-menu LuminescenceSous-menu Luminescence
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Luminosité, puis sur « Exit » (Quitter) pour
revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour régler le
Contraste, puis sur « Exit » (Quitter) pour
revenir au menu précédent.
23 Réglage du moniteur
Sous-menu Géométrie
Sous-menu Géométrie
Sous-menu GéométrieSous-menu Géométrie
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Position horizontale, puis sur « Exit » (Quitter)
pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Position verticale, puis sur « Exit » (Quitter)
pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Fréquence d'horloge, puis sur « Exit » (Quitter)
pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Phase, puis sur « Exit » (Quitter) pour revenir
au menu précédent.
24 Réglage du moniteur
Sous-menu Couleur
Sous-menu Couleur
Sous-menu CouleurSous-menu Couleur
Réglage prédéfini par l'utilisateur :
L'utilisateur peut régler l'équilibre des couleurs
sur le dosage de Rouge, Vert et Bleu de son choix.
25 Réglage du moniteur
Sous-menu OSD
Sous-menu OSD
Sous-menu OSDSous-menu OSD
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Position horizontale de l'OSD, puis sur « Exit »
(Quitter) pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Position verticale de l'OSD, puis sur « Exit »
(Quitter) pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
durée d'affichage de l'OSD, puis sur « Exit »
(Quitter) pour revenir au menu précédent.
26 Réglage du moniteur
Sous-menu Langues
Sous-menu Langues
Sous-menu LanguesSous-menu Langues
27 Réglage du moniteur
Sous-menu Rappel
Sous-menu Rappel
Sous-menu RappelSous-menu Rappel
Appuyez sur la touche W ou X pour
sélectionner Paramètres de couleur, puis
rappelez les réglages d'usine en appuyant sur
« Enter » (Entrée) ou appuyez sur « Exit »
(Quitter) pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche W ou X pour
sélectionner Tous les paramètres, puis rappelez
les réglages d'usine en appuyant sur « Enter »
(Entrée) ou appuyez sur « Exit » (Quitter) pour
revenir au menu précédent.
28 Réglage du moniteur
Sous-menu Divers
Sous-menu Divers
Sous-menu DiversSous-menu Divers
Netteté :
Appuyez sur la touche W ou X pour régler la
Netteté.
Informations concernant l'image.
29 Réglage du moniteur
9
Dépannage
Foire aux questions (FAQ)
L’image est floue :
Reportez-vous aux instructions de la section Sélection de la résolution d'affichage optimale pour
sélectionner la résolution et la fréquence de rafraîchissement appropriée s.
Utilisez-vous un câble d’extension VGA ?
Effectuez un test après avoir retiré le câble d’extension. L’image est-elle à présent correctement
mise au point ? Si ce n'est pas le cas, optimisez l'image en suivant les instructions de la section
Choix du taux de rafraîchissement correct. Lorsqu'on utilise un câble d'extension, il est normal
que l'image puisse présenter un certain flou dû à des pertes lors du trajet du signal dans le câble.
Vous pouvez réduire ces pertes en employant un câble d’extension doté d’une meilleure
conductivité ou un amplificateur intégré.
L’image n’est-elle floue qu’à une résolution inférieure à la résolution native (maximale) ?
Reportez-vous à la section Sélection de la résolution d'affichage optimale. Sélectionnez la
résolution native.
Des erreurs de pixels sont visibles :
Certains pixels sont toujours noirs, un ou plusieurs pixels sont toujours blancs, un ou plusieurs
pixels sont toujours rouges, verts, bleus ou d’une autre couleur.
Il s'agit de pixels qui restent allumés ou éteints en permanence, c'est un défaut naturel se
produisant dans la technologie LCD.
Les couleurs de l’image ne sont pas correctes.
L’image présente une teinte jaunâtre, bleutée ou rosée.
Sur le moniteur, appuyez sur la touche « Enter » (Entrée), puis sur la touche W ou X pour aller à
l'icône « Rappel ». Ensuite, appuyez sur la touche « Enter » (Entrée) pour accéder au sous-menu
« Rappel ». Appuyez sur la touche
W ou X pour sélectionner « Paramètres de couleur ». Dans le
sous-menu « Paramètres de couleurs », sélectionnez « Oui », puis appuyez sur la touche « Enter »
(Entrée) pour rappeler les paramètres d'usine. Si l’image n’est toujours pas correcte et que la
couleur de l’OSD est elle aussi anormale, l’une des trois couleurs primaires est absente du signal
d'entrée. Vérifiez alors les connecteurs du câble de signal. Si vous constatez qu'une broche est pliée
ou cassée, contactez votre revendeur.
Aucune image n’est visible :
Le témoin de l’écran est-il de couleur verte ?
Si le témoin LED est allumé en vert et que le message « Hors de portée » s'affiche à l'écran, cela
signifie que vous utilisez un mode d'affichage non pris en charge par le moniteur. Changez alors le
paramétrage en sélectionnant un mode d'affichage admis. Reportez-vous à la section « Modes de
fonctionnement admis ».
Le témoin de l’écran est-il de couleur orange ?
Si le témoin LED est allumé en orange, le mode d’économie d’énergie est actif. Appuyez sur
n'importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris. Si cette action ne résout pas le problème,
vérifiez les connecteurs du câble de signal. Si vous constatez qu'une broche est pliée ou cassée,
contactez votre revendeur.
30 Dépannage
Le témoin de l’écran est-il éteint ?
Contrôlez la prise secteur, l’alimentation électrique externe et l’interrupteur de mise sous tension.
L’image est déformée, clignote ou scintille :
Reportez-vous aux instructions de la section Sélection de la r ésolution d'affichage optimale pour
sélectionner la résolution et la fréquence de rafraîchissement appropriées.
L’image est déplacée dans une direction déterminée :
Reportez-vous aux instructions de la section Sélection de la r ésolution d'affichage optimale pour
sélectionner la résolution et la fréquence de rafraîchissement appropriées.
Pour plus d'aide
Si vous ne parvenez pas à résoudre vos problèmes en suivant les instructions de ce manuel,
contactez votre revendeur ou envoyez-nous un courrier électronique à l'adresse suivante :
Support@BenQ.com
31 Dépannage
1
1
10
Modes de fonctionnement admis
Modes de fonctionnement admis
Modes de fonctionnement admisModes de fonctionnement admis
Données en entrée
Résolution Fréquence
horizontale (KHz)
640 x 350 31,47 (P) 70,08 (N) 25,17 DOS
720 x 400 31,47 (N) 70,08 (P) 28,32 DOS
640 x 480 31,47 (N) 60,00 (N) 25,18 DOS
640 x 480 37,86 (N) 72,80 (N) 31,50 VESA
640 x 480 37,50 (N) 75,00 (N) 31,50 VESA
800 x 600 35,16 (P) 56,25 (P) 36,00 VESA
800 x 600 37,88 (P) 60,32 (P) 40,00 VESA
800 x 600 48,08 (P) 72,19 (P) 50,00 VESA
800 x 600 46,87 (P) 75,00 (P) 49,50 VESA
1 024 x 768 48,36 (N) 60,00 (N) 65,00 VESA
1 024 x 768 56,48 (N) 70,10 (N) 75,00 VESA
1 024 x 768 60,02 (P) 75,00 (P) 78,75 VESA
1 152 x 864 67,50 (P) 75,00 (P) 108,00 VESA
1 152 x 870 68,68 (N) 75,06 (N) 100,00 Macintosh
1 152 x 900 61,80 (N) 66,00 (N) 94,50 SUN 66
1 152 x 900 71,81 (N) 76,14 (N) 108,00 SUN
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence
d'horloge des
pixels (MHz)
Commentaire
1 280 X 1024 64,00 (P) 60,00 (P) 108,00 VESA
1 280 X 1024 75,83 (N) 71,53 (N) 128,00 IBMI
1 280 X 1024 80,00 (P) 75,00 (P) 135,00 VESA
1 280 X 1024 81,18 (N) 76,16 (N) 135,09 SPARC2
• Les modes qui ne figurent pas au tableau ci-dessus ne sont peut-être pas admis. Pour obtenir une
image optimale, il est conseillé de sélectionner un mode figurant au tableau.
• Vous disposez de 22 modes compatibles avec Windows.
• L'image peut disparaître ou se brouiller à la suite de différences de fréquence de signal lorsque
vous utilisez une carte VGA non conforme aux normes habituelles. Il ne s’agit toutefois pas d’une
erreur. Vous pouvez résoudre ce problème en modifiant un réglage automatique ou en modifiant
manuellement le réglage de phase et de fréquence des pixels dans le menu « Géométrie ».
• Si vous éteignez le moniteur, des lignes d’interférence peuvent apparaître sur l’écran. Ceci est tout
à fait normal.
• Pour prolonger la longévité de l’appareil, il est conseillé d’employer la fonction d’économie
d’énergie de l’ordinateur.
32 Modes de fonctionnement admis
1
1
11
Spécifications
Spécifications
SpécificationsSpécifications
BenQ FP71G
BenQ FP71G
BenQ FP71GBenQ FP71G
Type d'écran
Modèle FP71G
17 pouces, actif, TFT
Diagonale visible
Résolution native (maximale)
Couleurs
Contraste / luminosité
Délai de réponse
Angle de vision
(gauche/droite, haut/bas)
Fréquence de ligne
Fréquence d’image
Contrôles de l’image
Contrôles
Fonctions de iScreen
43,2 cm
1280 X 1024
16,2 millions
500:1 / 260 cd/m
12 ms
140, 130 (Rapport de contraste =10)
160, 160 (Rapport de contraste =5)
Moniteur multifréquences de 30 - 83 kHz
56 - 76 Hz modes dans cette plage de valeurs
Numérique, technologie OSD Ecran, fonction
iKey (fonction de réglage automatique de
l’image)
bouton de mise sous tension, 5 boutons, touche
iKey
Contraste, luminosité, position horizontale et
verticale position de l’image, phase, fréquence
d’horloge des pixels, équilibre des couleurs,
palette de couleurs, choix de la langue de l’OSD
(8 langues), position de l’OSD, indicateur d’état
2
Gestion de l’énergie
max. consommation d'énergie
Mode d’économie d’énergie
Signal d'entrée
Synchronisation
Température (fonctionnement)
Humidité ambiante
(fonctionnement)
Certifications TCO 03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC Class
VESA DPMS, EPA
40 Watts
< 1 Watts
RVB analogique 0,7 Vpp/75 Ohm positif
TTL séparé, TTL composite Câble mini D-sub 15
broches
0° C - 40° C
10 % - 90 %
B, ISO 13406-2, VCCI, CB Report, CE, C-Tick,
BSMI, Fimko, GOST, CSAUS, CCC
33 Spécifications
Tension en fonctionnement
Alimentation électrique à commutation
automatique, 90 - 264 V, 47 - 63 Hz
Dimensions (L x H x P)
Poids
362 x 378 x 135 mm
3,8 kg
34 Spécifications
BenQ FP71G
BenQ FP71G
BenQ FP71GBenQ FP71G
++++
Modèle
Type d'écran
Diagonale visible
Résolution native (maximale)
Couleurs
Contraste / luminosité
Délai de réponse
Angle de vision
(gauche/droite, haut/bas)
Fréquence de ligne
Fréquence d’image
Contrôles de l’image
Contrôles
FP71G
+
17 pouces, actif, TFT
43,2 cm
1280 X 1024
16,2 millions
500:1 / 300 cd/m
2
8ms
140, 130 (Rapport de contraste =10)
Moniteur multifréquences de 30 - 83 kHz
56 - 76 Hz modes dans cette plage de valeurs
Numérique, technologie OSD Ecran, fonction
iKey (fonction de réglage automatique de
l’image)
bouton de mise sous tension, 5 boutons, touche
iKey
Fonctions de iScreen
Gestion de l’énergie
max. consommation d'énergie
Mode d’économie d’énergie
Signal d'entrée
Synchronisation
Température (fonctionnement)
Humidité ambiante
(fonctionnement)
Contraste, luminosité, position horizontale et
verticale position de l’image, phase, fréquence
d’horloge des pixels, équilibre des couleurs,
palette de couleurs, choix de la langue de l’OSD
(8 langues), position de l’OSD, indicateur d’état
VESA DPMS, EPA
40 Watts
< 1 Watts
RVB analogique 0,7 Vpp/75 Ohm positif
TTL séparé, TTL composite Câble mini D-sub 15
broches
0° C - 40° C
10 % - 90 %
Certifications TCO 03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC Class
B, ISO 13406-2, VCCI, CB Report, CE, C-Tick,
BSMI, Fimko, GOST, CSAUS, CCC
35 Spécifications
Tension en fonctionnement
Alimentation électrique à commutation
automatique, 90 - 264 V, 47 - 63 Hz
Dimensions (L x H x P)
Poids
362 x 378 x 135 mm
3,8 kg
36 Spécifications
Loading...