BenQ FP591
Moniteur Couleur LCD
Panneau LCD 38,1 cm
Guide de l'Utilisateur
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Copyright
Limite de
responsabilité
Consignes de=
sécurité
Copyright © 2002 BENQ Corporation (anciennement Acer Communications & Multimedia Inc.).
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée sur un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un langage
informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique,
optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BENQ Corporation.
BENQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au
contenu de cette publication et nie en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou
adéquation à un usage particulier. Par ailleurs BENQ Corporation se réserve le droit de réviser
cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de la présente
publication sans obligation de préavis envers quiconque.
1. La prise CA isole ce matériel de l’alimentation CA.
2. Débranchez la prise d'alimentation du produit avant de nettoyer ce dernier. Nettoyez l'écran
du moniteur à cristaux liquides à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. De préférence,
n'utilisez pas de produit nettoyant ou de produit pour vitres.
3. Les fentes et les ouvertures situées à l'arrière ou sur le dessus du coffret ont pour but d’aider
à la ventilation du moniteur. Elles ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Ce produit ne
doit en aucun cas être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou bouche de chaleur ou
dans une installation encastrée sauf si une bonne ventilation y est possible.
4. Ce produit doit recevoir le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette de marquage.
Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation disponible, contactez votre revendeur ou
votre compagnie d'électricité.
5. Veillez à ne jamais insérer d’objet, quel qu’il soit ni à renverser de liquide sur ou à l’intérieur de
ce produit.
6. N’essayez pas de réparer ce produit vous-mêmes ; l’ouverture ou le retrait des boîtiers risque
de vous exposer à des points de tension dangereux ou à d’autres dangers. Si l’un des accidents
décrits ci-dessus se produit (liquide, mauvaises utilisations), veuillez contacter un personnel
qualifié à réparer le matériel.
7. Le cordon d’alimentation sert de dispositif de déconnexion de l’alimentation pour le matériel
qui fonctionne avec une prise. La prise d’alimentation doit être installée à proximité du
matériel et doit être d’accès facile.
Français 1
====
Sommaire
==========
===
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Déballage ............................................................................................................ 3
Vues du moniteur ............................................................................................... 4
Vue de face ...................................................................................................................................... 4
Vue arrière (1) ................................................................................................................................ 4
Vue arrière (2) : Emplacements des fiches et prises .............................................................. 5
Installation .......................................................................................................... 6
Installation matérielle ..................................................................................................................... 6
Installation des logiciels ................................................................................................................. 8
Réglage du moniteur ....................................................................................... 37
Présentation du panneau de configuration ............................................................................. 37
Mode Raccourci ............................................................................................................................ 38
Mode Menu Principal ................................................................................................................... 40
Dépannage ........................................................................................................ 49
Foire aux questions (FAQ) ......................................................................................................... 49
Pour plus d'aide ............................................................................................................................. 50
Modes de fonctionnement admis ................................................................... 51
Spécifications .................................................................................................... 52
Français 2
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Déballage
Assurez-vous que vous disposez bien des éléments suivants. Si certains éléments manquent ou sont
endommagés, veuillez contacter immédiatement le fournisseur auprès duquel vous avez acheté
votre moniteur.
Moniteur LCD BenQ
Guide de démarrage rapide
CD-ROM
Cordon d'alimentation
Câble audio
Câble d'interface : D-Sub
Français 3
Vues du moniteur
Vue de face
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Vue arrière (1)
Français 4
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Vue arrière (2) : Emplacements des fiches et prises
6 5 4 3 2 1
1. Connecteur audio (entrée audio) 2. Connecteur DVI-D
3. Connecteur D-Sub 4. Prise femelle d'alimentation en courant alternatif
5. Sortie 12V CC 6. Connecteur USB
Français 5
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Installation
Installation matérielle
Vérifiez que l'alimentation de l'ordinateur et du moniteur est éteinte. Suivez les étapes ci-dessous
pour installer votre moniteur LCD.
1. Connectez le câble d'interface au
moniteur LCD.
2. Connectez le câble audio à la fiche audio.
3. Connectez le cordon d'alimentation au
moniteur LCD.
Français 6
4. Connectez l'autre extrémité du câble
d'interface au connecteur correspondant de
votre ordinateur. Connectez le câble audio à
votre ordinateur.
5. Connectez le cordon d'alimentation à une
prise électrique CA.
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Français 7
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Installation des logiciels
A. Microsoft® Windows® 95/98/2000/XP
Si vous utilisez Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ou XP vous devez installer le pilote
adéquat.
Windows 95. La première fois que vous démarrez Windows avec un nouveau moniteur, le
système le détecte et installe automatiquement le pilote pour écran Plug & Play. Pour installer le
pilote actuel depuis le CD, procédez comme suit :
1. Insérez le CD-ROM «Moniteur LCD BenQ» (BenQ LCD Monitor) dans votre lecteur de
CD-ROM.
2. Cliquez sur «Démarrer» (Start) puis sur «Paramètres» (Settings).
3. Double-cliquez sur l’icône «Affichage» (Display) du «Panneau de Configuration»
(Control Panel).
Français 8
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
4. Dans la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties), cliquez sur l’onglet
«Paramètres» (Settings). Cliquez sur le bouton «Avancé» (Advanced Properties) dans
l'angle inférieur droit de la fenêtre.
5. Sélectionnez l'onglet «Moniteur» (Monitor). Cliquez sur le bouton «Modifier» (Change)
dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Français 9
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
6. Cliquez ensuite sur le bouton «Disquette Fournie» (Have Disk) dans le coin inférieur droit.
Une autre fenêtre apparaît. Cliquez ensuite sur le bouton «Parcourir» (Browse).
7. Vous pouvez sélectionner le lecteur en bas de la fenêtre, au centre. Insérez le CD fourni avec
votre moniteur dans votre lecteur et sélectionnez le lecteur de CD à l'écran.
8. Dans la zone située au-dessus du lecteur, sélectionnez le dossier «Pilotes» (Drivers). Ce
dossier contient les pilotes actuels. Cliquez sur «OK» pour fermer la fenêtre.
Français 10
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
9. En cliquant à nouveau sur «OK» dans la fenêtre suivante, vous accédez à la liste des
périphériques compatibles. Sélectionnez «FP591» dans la liste, puis cliquez à nouveau sur
«OK».
10. Vous revenez aux «Propriétés d’Affichage Avancées» (Advanced Display Properties).
Fermez la fenêtre en cliquant sur «OK» et confirmez les messages qui s'affichent en choisissant
«Oui» (Yes). Cliquez à nouveau sur «OK» et sur «Oui» (Yes). L’installation est terminée. Vous
pouvez à présent fermer la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties).
Français 11
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Windows 98. Pour installer ou mettre à jour manuellement le pilote, procédez comme suit :
1. Ouvrez le «Panneau de Configuration» (Control Panel) et double-cliquez sur l’icône
«Affichage»(Display).
2. Dans la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties) cliquez sur l’onglet
«Paramètres» (Settings). Cliquez sur le bouton «Avancé» (Advanced Properties) dans
l'angle inférieur droit de la fenêtre.
Français 12
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
3. Sélectionnez l'onglet «Moniteur» (Monitor). Cliquez sur le bouton «Modifier» (Change)
dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
4. La boîte de dialogue «Assistant Mise à Jour de Pilote de Périphérique» (Update Device
Driver Wizard) s'ouvre. Cliquez sur «Suivant» (Next) pour continuer.
Français 13
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
5. Cliquez sur «Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement
précis, afin de pouvoir installer le pilote de votre choix» (Display a list of all drivers in a
specific location, so you can select the driver you want), puis cliquez sur «Suivant» (Next).
6. Cliquez ensuite sur le bouton «Disquette Fournie» (Have disk) dans le coin inférieur droit.
Une autre fenêtre apparaît. Cliquez ensuite sur le bouton «Parcourir» (Browse).
Français 14
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
7. Vous pouvez sélectionner le lecteur en bas de la fenêtre, au centre. Insérez le CD fourni avec
votre moniteur dans votre lecteur et sélectionnez le lecteur de CD à l'écran.
8. En cliquant à nouveau sur «OK» dans la fenêtre suivante, vous accédez à la liste des
périphériques compatibles. Sélectionnez «FP591» dans la liste, puis cliquez à nouveau sur
«Suivant» (Next).
Français 15
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
9. Une boîte de dialogue «Insérer la Disquette» (Insert Disk) apparaît. Cliquez sur «OK», puis
sur «Ignorer le Fichier» (Skip File).
10. Fermez la boîte de dialogue «Assistant Mise à Jour du Pilote de Périphérique» (Update
Device Driver Wizard ) en cliquant sur «Te r m i n e r » (Finish) pour terminer l'installation.
Français 16
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Windows 2000. La première fois que vous démarrez Windows avec un nouveau moniteur, le
système le détecte et lance automatiquement la boîte de dialogue «Assistant Ajout de
Nouveau Matériel» (Add New Hardware Wizard). Suivez la procédure à partir de l’étape 4.
1. Insérez le CD-ROM «Moniteur LCD BenQ» (BenQ LCD Monitor) dans votre lecteur de
CD-ROM.
2. Cliquez sur «Démarrer» (Start) puis sur «Paramètres» (Settings).
3. Ouvrez le «Panneau de Configuration» (Control Panel) et double-cliquez sur l’icône
«Affichage» (Display).
Français 17
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
4. Dans la fenêtre «Propriétés de Affichage» (Display Properties), cliquez sur l’onglet
«Paramètres» (Settings). Cliquez sur le bouton «Avancé» (Advanced Properties) dans
l'angle inférieur droit de la fenêtre.
5. Cliquez sur l’onglet «Moniteur» (Monitor) puis sur «Propriétés» (Properties).
Français 18
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
6. Cliquez sur l’onglet «Pilote» (Driver) puis sur «Mettre à Jour le Pilote» (Update Driver).
7. La boîte de dialogue «Assistant de Mise à Jour de Pilote de Périphérique» (Upgrade
Device Driver Wizard) s'ouvre. Cliquez sur «Suivant» (Next).
Français 19
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
8. Cliquez sur «Afficher la liste des pilotes connus pour ce périphérique, afin de
pouvoir choisir un pilote spécifique» (Display a list of the known drivers for this device so
that I can choose a specific driver) puis sur «Suivant» (Next).
9. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur «Disquette Fournie» (Have Disk). La fenêtre «Installer
à Partir de la Disquette» (Install From Disk) s’affiche. Cliquez sur «Parcourir» (Browse)
pour accéder à la fenêtre «Fichier Détecté» (Located File).
Français 20
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
10. Dans cette fenêtre, cliquez sur la flèche (6) de la zone «Rechercher dans» (Look in), puis
sélectionnez le lecteur de CD-ROM.
Français 21
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
11. Dans la liste du CD-ROM, sélectionnez le dossier «Pilotes» (Drivers), cliquez deux fois sur
«Ouvrir» (Open), puis cliquez sur «OK». Sélectionnez votre modèle d'écran LCD (FP591)
dans la liste de la fenêtre suivante, puis cliquez deux fois sur «Suivant» (Next).
12. Le nouveau pilote est installé sur l’ordinateur.
Français 22
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Windows ME. Pour installer ou mettre à jour manuellement le pilote, procédez comme suit :
1. Cliquez sur «Démarrer» (Start), «Paramètres» (Settings), «Panneau de Configuration»
(Control Panel) puis double-cliquez sur «Affichage» (Display).
2. Dans la fenêtre des propriétés de l'affichage, cliquez sur l'onglet «Paramètres» (Settings),
puis sur «Avancé...» (Advanced...).
3. Cliquez sur l'onglet «Moniteur» (Monitor) puis sur «Modifier» (Change).
4. La boîte de dialogue «Assistant de Mise à Jour du Pilote de Périphérique» (Update
Device Driver Wizard) apparaît. Sélectionnez «Spécifier l'emplacement du pilote
(avancé)» (Specify the location of the driver (advanced)), puis cliquez sur «Suivant» (Next).
Français 23
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
5. Choisissez «Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis,
afin de pouvoir installer le pilote de votre choix» (Display a list of all the drivers in a
specific location, so you can select the driver you want) et cliquez sur «Suivant» (Next).
6. Choisissez «Moniteur» (Monitor) dans la liste puis cliquez sur «Suivant» (Next).
Français 24
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
7. Choisissez «Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis,
afin de pouvoir installer le pilote de votre choix» (Display a list of all the drivers in a
specific location, so you can select the driver you want).
8. Cliquez sur «Disquette Fournie» (Have Disk) puis sur «Parcourir...» (Browse...).
9. Insérez le CD-ROM «Moniteur LCD BenQ» (BenQ LCD monitor) dans votre lecteur de
CD-ROM et tapez d:\ (Si ce n'est pas le D, changez la lettre du lecteur pour qu'elle
corresponde à votre lecteur de CD-ROM.) Entrez dans le dossier «Drivers» (Pilotes) pour
sélectionner le modèle parmi la liste. Cliquez sur «OK».
Français 25
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
10. Revenez à la fenêtre «Installer à Partir d'une Disquette» (Install From disk) et cliquez sur
«OK». La boîte de dialogue «Assistant Mise à Jour de Pilote de Périphérique» (Update
Device Driver Wizard) apparaît. Choisissez le modèle dans la liste puis cliquez sur «Suivant»
(Next).
Français 26
11. Cliquez sur «Suivant» (Next).
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
12. Cliquez sur «Te r m i n e r » (Finish) pour terminer l'installation.
Français 27
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Windows XP.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau puis sur «Propriétés». Cliquez ensuite
sur l'onglet «Réglage» puis sur le bouton «Avancé». Une petite fenêtre apparaît. Cliquez sur
l'onglet «Moniteur» puis sur «Propriétés».
2. Cliquez sur l’onglet «Pilote» puis sur «Mettre à jour le pilote».
Français 28
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
3. L'Assistant de mise à jour du matériel» apparaît. Cliquez sur «Suivant».
4. Cliquez sur «Ne pas rechercher. Choisir le pilote à installer manuellement» puis sur
«Suivant».
Français 29
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
5. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur «Disquette fournie». La fenêtre «Installer à partir
d'une disquette» s'affiche. Cliquez sur «Parcourir». La fenêtre «Localiser fichier»
s'affiche.
Français 30
6. Sélectionnez le pilote puis cliquez sur «Suivant».
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
7. Le nouveau pilote est installé sur l’ordinateur. Cliquez sur «Terminer» pour quitter
l'installation.
Français 31
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
B. Sélection de la résolution optimale
La technologie des écrans à cristaux liquides n'autorise qu’une résolution fixe. Dans le cas du
FP591, cette résolution est fixée à 1024 x 768. Il s’agit de la «résolution native», qui est également
la résolution maximale. Les résolutions moins élevées sont affichées en plein écran par le biais d’un
circuit d’interpolation. Par rapport à la résolution native, la résolution interpolée peut présenter
des imperfections. Pour bénéficier de tous les avantages de la technologie LCD, vous devez utiliser
la résolution native. Dans Windows 95/ 98/ 2000/ XP, vous pouvez modifier la résolution en
procédant comme suit :
1. Double-cliquez sur l’icône «Affichage» (Display) du «Panneau de Configuration»
(Control Panel).
2. Dans la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties), cliquez sur l’onglet
«Paramètres» (Settings). Une glissière se trouve dans la partie droite de la fenêtre. Elle vous
permet de modifier la résolution.
3. Fixez une résolution de 1024 x 768.
Français 32
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
4. Dans les fenêtres qui s’affichent ensuite, cliquez successivement sur «Appliquer» (Apply),
«OK» et «Oui» (Yes).
5. Vous pouvez désormais fermer la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties).
Français 33
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
C. Sélection de la fréquence de rafraîchissement
Sur un écran à cristaux liquides, il n’est pas nécessaire de choisir la fréquence de rafraîchissement la
plus élevée. Techniquement, il est impossible qu’un écran à cristaux liquides scintille. Même à une
fréquence de 60 Hz, l'image sera totalement exempte de scintillement. Assurez-vous que vous
utilisez l’un des modes d’usine. Par rapport aux moniteurs CRT modernes, qui sont de type
multiscan, ce modèle est un moniteur multifréquences. En d’autres termes, les meilleurs résultats
ne peuvent être atteints qu’à l’aide des modes d’usine. Vous trouverez un tableau reprenant les
modes d’usine dans ce manuel. Par exemple, pour la résolution native (1024 x 768), ces modes
sont fixés à 60, 70 et 75 Hz, mais pas à 72 Hz. Dans Windows 95/ 98/2000, vous pouvez modifier la
résolution en procédant comme suit :
1. Double-cliquez sur l’icône «Affichage» (Display) du «Panneau de Configuration»
(Control Panel).
2. Dans la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties), cliquez sur l’onglet
«Paramètres» (Settings). Cliquez sur le bouton «Avancé» (Advanced Properties) dans
l'angle inférieur droit de la fenêtre.
Français 34
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
3. Sélectionnez l'onglet «Carte» (Adapter). La fréquence de rafraîchissement est indiquée en bas
de la fenêtre, au centre.
4. Choisissez une fréquence figurant dans le tableau des modes d’usine (Manuel de l’utilisateur).
5. Dans les fenêtres qui s’affichent ensuite, cliquez successivement sur «Appliquer» (Change),
«OK» et «Oui» (Yes).
6. Vous pouvez désormais fermer la fenêtre «Propriétés d'Affichage» (Display Properties).
Français 35
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
D. Optimisation de l’image
La manière la plus simple d’obtenir un affichage optimal consiste à utiliser la fonction iKey. Appuyez
sur la touche «iKey» du panneau de configuration pour régler automatiquement le moniteur.
Si le résultat ne vous convient pas, vous pouvez régler l’image manuellement.
1. Exécutez le programme test auto.exe du CD-ROM. C'est la meilleure manière d'observer les
modifications que vous pouvez effectuer. Vous pouvez également utiliser n'importe quelle
image, comme le bureau de votre système d'exploitation. Mais nous vous recommandons
d'utiliser le programme auto.exe. Lorsque vous exécutez le programme auto.exe, un motif de
test apparaît.
2. Appuyez sur le panneau de configuration pour accéder au menu OSD.
3. Si vous percevez des bruits verticaux, appuyez sur la touche ou
«Géométrie» puis appuyez sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche
sélectionner «Fréq. horloge» puis appuyez une nouvelle fois sur la touche . Appuyez à
présent sur la touche
ou pour régler le moniteur jusqu'à ce que les bruits disparaissent.
4. Si vous percevez des bruits horizontaux, appuyez sur la touche
«Géométrie» puis appuyez sur . Appuyez ensuite sur la touche
sélectionner «Phase» puis appuyez une nouvelle fois sur la touche . Appuyez à présent sur
la touche
ou pour régler le moniteur jusqu'à ce que les bruits disparaissent.
pour sélectionner
ou pour sélectionner
ou pour
ou pour
Pour que la fonction «iKey» fonctionne correctement, vous devez utiliser l'un des modes admis. Si
la fonction iKey ne fonctionne pas correctement et que le message «AUCUN MODE
PREDEFINI» (NON PRESET MODE) s'affiche sur l'OSD, cela signifie que vous n'utilisez pas l'un
des modes admis. Réglez votre ordinateur en conséquence. Vous trouverez une liste des modes
admis dans ce manuel.
Français 36
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Réglage du moniteur
Présentation du panneau de configuration
i
Le panneau de configuration dispose de 6 touches, à savoir les touches iKey, Quitter, Entrée, <, >
ainsi qu'un interrupteur. Vous trouverez ci-dessous une présentation de ces touches.
1. «Interrupteur» : permet de mettre le moniteur sous tension ou hors tension.
2. «iKey» : permet le réglage automatique de la position verticale, de la phase, de la position
horizontale et de la fréquence d’horloge des pixels.
3. Touche Quitter : permet de revenir au menu précédent ou de quitter OSD.
4. Touche Entrée : permet d'activer OSD, d'accéder aux menus secondaires, de sélectionner
des éléments et de confirmer la sélection. Elle sert également de touche de raccourci pour le
verrouillage OSD.
5. Touche Gauche : permet d'effectuer un réglage vers la gauche/ de diminuer les valeurs. La
touche Gauche est la touche de raccourci pour le réglage du contraste et de la luminosité.
6. Touche Droite : permet d'effectuer un réglage vers la droite/ d'augmenter les valeurs. La
touche Droite est la touche de raccourci pour le réglage de la luminosité.
Français 37
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Mode Raccourci
touche, touche de raccourci du niveau de luminosité
Appuyez sur pour accéder au menu de
sélection du niveau de luminosité, appuyez
sur la touche
ou pour sélectionner un
niveau de luminosité puis appuyez sur la
touche
pour quitter le menu OSD.
touche, touche de raccourci pour le réglage de la luminosité et du contraste
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner Luminosité ou Contraste puis
appuyez sur la touche pour accéder au
sous-menu.
Luminosité :
Appuyez sur la touche ou pour ajuster
le degré de luminosité, appuyez sur la touche
pour retourner au menu précédent.
Contraste :
Appuyez sur la touche ou pour régler
le contraste et sur la touche pour
retourner au menu précédent.
touche, touche de raccourci du mode Audio
Vol um e :
Appuyez sur la touche ou pour régler
le volume.
Sourdine :
Appuyez sur la touche pour activer/
désactiver la fonction Sourdine.
Français 38
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
touche, touche de raccourci du verrouillage OSD
Maintenez appuyée la touche pendant
3 secondes pour activer la touche de
raccourci.
Verrouillage OSD : maintenez appuyée la
touche pendant 3 secondes pour
verrouiller l'OSD.
Déverrouillage OSD : maintenez appuyée la
touche pendant 3 secondes pour
déverrouiller l'OSD.
Français 39
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Mode Menu Principal
Fonctions de contrôle disponibles dans le menu principal
Menu Principal
Sous-menu Luminosité
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner un niveau de luminosité puis
appuyez sur la touche pour retourner au
menu précédent.
Français 40
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Appuyez sur la touche ou pour régler
la luminosité, appuyez sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Appuyez sur la touche ou pour régler
le contraste et sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Sous-menu Géométrie
Appuyez sur la touche ou pour régler
la position horizontale et sur la touche
pour retourner au menu précédent.
Français 41
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Appuyez sur la touche ou pour régler
la position verticale et sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Appuyez sur la touche ou pour régler
la fréquence d'horloge des pixels et sur la
touche pour retourner au menu
précédent.
Appuyez sur la touche ou pour régler
le niveau de phase et sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Français 42
Sous-menu Couleur
Préréglage utilisateur :
L'utilisateur a la possibilité de régler
l'équilibre des couleurs pour le rouge, le vert
et le bleu.
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Sous-menu OSD
Français 43
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Appuyez sur la touche ou pour régler
la position horizontale de l'OSD et sur la
touche pour retourner au menu
précédent.
Appuyez sur la touche ou pour régler
la position verticale de l'OSD et sur la
touche pour retourner au menu
précédent.
Appuyez sur la touche ou pour régler
la durée d'affichage de l'OSD et sur la touche
pour retourner au menu précédent.
Verrouillage OSD :
permet de verrouiller l'OSD et que toutes
les fonctions OSD, y compris les touches de
raccourci, soient inactives.
Français 44
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Sous-menu Rappel
Appuyez sur la touche ou pour
confirmer le paramétrage de position, sur la
touche pour rétablir les valeurs par
défaut ou sur la touche pour retourner
au menu précédent.
Appuyez sur la touche ou pour
confirmer le paramétrage des couleurs et sur
la touche pour rétablir les valeurs par
défaut ou sur la touche pour retourner
au menu précédent.
Appuyez sur la touche ou pour
confirmer tous les paramètres et sur la
touche pour rétablir les valeurs par
défaut ou sur la touche pour retourner
au menu précédent.
Français 45
Sous-menu PDF
Sélection de la carte :
L'utilisateur peut choisir entre les cartes
mémoire Compact Flash, Security Disk/Multi
Media Card et Smart Media.
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner une carte, sur la touche
pour confirmer ou sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Sous-menu Gestion des fichiers
Appuyez sur la touche ou pour régler
l'intervalle de temps du mode diaporama et
sur la touche pour retourner au menu
précédent.
Français 46
Rotation des photos :
Rotation des photos du format paysage au
format portrait.
Sous-menu Divers
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner un signal d'entrée, sur la touche
pour confirmer ou sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Netteté :
Lorsque la résolution de la carte VGA n'est
pas une résolution native (1024x768),
l'utilisateur peut régler la netteté de l'image.
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner la netteté et sur la touche
pour retourner au menu précédent.
Français 47
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Appuyez sur la touche pour retourner au
menu précédent.
Sous-menu Audio
Appuyez sur la touche ou pour régler
le volume et sur la touche pour
retourner au menu précédent.
Appuyez sur la touche ou pour activer
ou désactiver la fonction SRS et sur la touche
pour retourner au menu précédent.
Appuyez sur la touche ou pour activer
ou désactiver la fonction Sourdine et sur la
touche pour retourner au menu
précédent.
Français 48
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Dépannage
Foire aux questions (FAQ)
✓ L’image est floue :
☞ Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage et sélectionnez la résolution et la fréquence
de rafraîchissement appropriées.
☞ Utilisez-vous un câble d’extension VGA ?
Effectuez un test après avoir retiré ce câble d’extension. La mise au point est-elle
correcte maintenant ? Si tel n'est pas le cas, optimisez l’image à l’aide des instructions
figurant dans le chapitre Installation/Réglage. L’image peut devenir floue en raison de
pertes de conductivité dans le câble d’extension. Vous pouvez réduire ces pertes en
employant un câble d’extension doté d’une meilleure conductivité ou un amplificateur
intégré.
L’image n’est-elle floue qu’à une résolution inférieure à la résolution native (maximale) ?
☞
Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage. Sélectionnez la résolution native.
✓ Des erreurs de pixels sont visibles :
☞
Un ou plusieurs pixels sont toujours noirs, blancs, rouges, verts, bleus ou d’une autre
couleur.
Reportez-vous à la section Fréquence des erreurs de pixels.
✓ La teinte des couleurs de l’image n’est pas correcte :
☞ l’image présente une teinte jaunâtre, bleutée ou rosée.
Sur le moniteur, appuyez sur la touche , puis sur la touche ou pour déplacer
l'icône «Rappel» et appuyez sur la touche pour entrer dans le sous-menu «Rappel».
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner «Paramètres de couleur», puis
choisissez «Oui» dans le sous-menu «Paramètres de couleurs» et cliquez sur pour
retourner aux valeurs par défaut. Si l’image n’est toujours pas correcte et que la
couleur de l’OSD est elle aussi anormale, l’une des trois couleurs primaires est
absente du signal d'entrée. Vérifiez maintenant les connecteurs du câble d'interface. Si
l'une des broches est pliée ou cassée, veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir
l'assistance nécessaire.
✓ Aucune image n’est visible :
☞ Le témoin de l’écran est-il de couleur verte ?
Si le témoin lumineux s'allume en vert et que le message «Mode non pris en charge»
s'affiche, vous utilisez un mode d'affichage non pris en charge par l'écran. Modifiez ce
paramètre en conséquence. Reportez-vous à la section «Modes de fonctionnement
admis».
Français 49
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
☞ Le témoin de l’écran est-il de couleur orange ?
Si oui, cela signifie que le mode d’économie d’énergie est actif. Appuyez sur une touche
du clavier ou déplacez la souris. Si ces manipulations ne donnent aucun résultat,
vérifiez le branchement de la prise du câble d'interface. Si l'une des broches est pliée
ou cassée, veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir l'assistance nécessaire.
☞ Le témoin de l’écran est-il éteint ?
Vérifiez le branchement de la prise secteur, l’alimentation électrique externe et
l’interrupteur de mise sous tension.
✓ L’image est déformée, clignote ou scintille :
Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage et sélectionnez la résolution et la fréquence
☞
de rafraîchissement appropriées.
✓ L’image est mal orientée :
☞ Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage et sélectionnez la résolution et la fréquence
de rafraîchissement appropriées.
Pour plus d'aide
Si vos problèmes ne sont pas résolus, veuillez contacter votre fournisseur ou envoyez-nous un
message électronique à l'adresse suivante : Support@BenQ.com
Français 50
Modes de fonctionnement admis
Données en entrée
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Résolution Fréquence
horizontale (KHz)
640 x 350 31,47 (P) 70,08 (N) 25,17 DOS
720 x 400 31,47 (N) 70,08 (P) 28,32 DOS
640 x 480 31,47 (N) 60,00 (N) 25,18 DOS
640 x 480 37,86 (N) 72,80 (N) 31,50 VESA
640 x 480 37,50 (N) 75,00 (N) 31,50 VESA
800 x 600 35,16(P) 56,25(P) 36,00 VESA
800 x 600 37,88 (P) 60,32 (P) 40,00 VESA
800 x 600 48,08 (P) 72,19 (P) 50,00 VESA
800 x 600 46,87(P) 75,00 (P) 49,50 VESA
1024 x 768 48,36 (N) 60,00 (N) 65,00 VESA
1024 x 768 56,48 (N) 70,10 (N) 75,00 VESA
1024 x 768 60,02 (P) 75,00 (P) 78,75 VESA
hLes modes qui ne figurent pas dans le tableau ci-dessus ne sont peut-être pas admis. Pour
obtenir une image optimale, il est conseillé d’opter pour un mode figurant dans le tableau.
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence d'horloge
des pixels (MHz)
Commentaire
h12 modes sont disponibles pour Windows.
hIl peut arriver que l’image soit déformée. Ce problème est susceptible de survenir si la carte
VGA envoie un signal dont la fréquence ne correspond pas à la norme courante. Toutefois, il
ne s’agit pas d’une erreur. Vous pouvez résoudre le problème en modifiant un paramètre
automatique ou en modifiant manuellement le réglage de la phase et de la fréquence des
pixels dans le menu Géométrie.
hSi vous éteignez le moniteur, des lignes d’interférence peuvent apparaître sur l’écran. Ceci est
tout à fait normal.
hPour prolonger la longévité de l’appareil, il est conseillé d’employer la fonction d’économie
d’énergie de l’ordinateur.
Français 51
Spécifications
Modèle FP591
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD BenQ
Type d'affichage
Diagonale visible
Résolution native (maximale)
Couleurs
Contraste / luminosité
Délai de réponse
Angle de vision
(gauche/droite, haut/bas)
Fréquence de ligne
Fréquence d’image
Contrôles de l’image
Contrôles
Fonctions de iScreen
15.0", actif
38,1 cm
1.024 x 768
16,7 millions
450:1 (Max. 550:1) / 500 cd/m²
16 ms
70/70, 60/60 (CR=10)
80/80, 70/80 (CR=5)
Moniteur multi-fréquences 31.47 - 60 kHz
56,25 - 75,0 Hz modes dans cette plage de valeurs
Numérique, technologie OSD, iKey
(fonction de réglage automatique de l’image)
5 boutons, touche iKey.
Contraste, luminosité, position horizontale et verticale
de l’image, phase, fréquence d’horloge des pixels,
équilibre des couleurs, palette de couleurs, choix de la
langue de l’OSD (8 langues), position de l’OSD,
indicateur d’état
Gestion de l’énergie
Consommation d’énergie max.
Mode d’économie d’énergie
Signal d'entrée
Synchronisation
Température (fonctionnement)
Humidité ambiante (fonctionnement)
Certifications TCO 95, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC Class B,
Tension en fonctionnement
Dimensions (L x H x P)
Poids
VESA DPMS, EPA
50 Watts max.
< 5 Watts
RVB analogique 0,7 Vpp/75 Ohm positif
Numérique : DVI-D
Câble mini D-sub 15 broches avec connexion de signal
TTL indépendante
5° C - 40° C
20 % - 80 %
ISO 13406-2, VCCI, UL, CB Report, CE,
C-Tick, BSMI, Fimko, GOST
Alimentation électrique à commutation automatique,
90 - 264 V,
47 - 63 Hz
401.7x 392 x 182.4 mm
5,3 kg
Français 52
Loading...