Benq FP241W User Manual [ar]

FP241W

"24 ﺔﺷﺎﺷLCDﺔﻀﻳﺮﻋ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ًﺎﺒﺣﺮﻣو ًﻼ ه أ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ

ﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤ

،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ.

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

ﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳ.

لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

• ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .

• ﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .

• ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ

ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑLCDﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ . ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ

ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ.ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ ﻻ ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ .

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ . ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ.

• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ . ﻢﻗ

• ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

• ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .

• ﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘ

2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ....................................................................................................................................................4

2 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا......................................................................................................................6

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا...........................................................................................................................................6

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا )1(......................................................................................................................................6

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا)2 :(ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ.......................................................................................................7

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻤﻳﻷا.....................................................................................................................................8

3 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ.....................................................................................................................9

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ...................................................................................................................................14

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ....................................................................................................................................15

4 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ...........................................................................................................18

5 .ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................................................................20

6 .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ....................................................................................................................21

7 .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ.............................................................................................................................................22

8 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ.................................................................................................................................23

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.............................................................................................................................................23

ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﻴهOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(........................................................................................................24

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو........................................................................................................................28

ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ"PIP"........................................................................28

عﺎﺿوﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ..........................................................................................................29

لﺎﺧدﻹﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ/ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا..................................................................................................30

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو.................................................................................................................................31

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"DISPLAY"...............................................................................................................32

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE".....................................................................................................................34

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"....................................................................................37

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PIP"......................................................................................................................37

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"SYSTEM"............................................................................................................37

9 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا............................................................................................................................44

.........44

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه...........................................................................................................45

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا................................................................................................................................

10 .ﺪﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗﺔﻣﻮﻋ............................................................................................................................46

11 .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................................................................................................47

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 3

1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

زﺎﻬﺟ ﻚﺤﻨﻤﻴﺳFP241W ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﻌﻤﻟ ضﺮﻋ ءادأ ﻞﻀﻓأ 1920 × 1200. ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﺟرد ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗﺪﻟا 1920 × 1200.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا.

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ

) ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ(

ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: D-Sub

ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: DVI-D)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺒآUSB

)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(

ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌ. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 5

2 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

اﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا )1(

1. زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻣUSBﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ةﺪﺣﻮﻟ

2. زﺎﻬﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣUSB رﻮﺤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ USBﻲﻠﺧاد

3. ﻞﺒآ ﻞﻣﺎﺣ

4. ﻞﻔﻗ رز /ﺮﻳﺮﺤﺗ

6

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا)2 :(ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ

1 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ 5 .نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ

2 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣDVI-D 6 .ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ

3 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣHDMI 7 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣS-Video

4 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣD-Sub 8 . رﻮﺤﻣ ﺔﺸﻴﻓUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ USB

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 7

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣﻦﻤﻳﻷا

1 .ﺔﻗﺎﻄﻟا 5.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

2. لﺎﺧدإ /PIP 6 .ﻊﺿﻮﻟا
3 .▲ / عﻮﻄﺳ 7 . ﻞﺧد /ﻞﻳﺪﺒﺗ
4 .▼ / ﻦﻳﺎﺒﺗ 8 . حﺎﺘﻔﻣi key

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ23

8

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

3 . زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.

ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

1 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأو ةﻮﺒﻌﻟا غﺮﻓأ.

ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا زوﺰﺤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا.

2. قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐآرﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﺎﻬﺗرادإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻣأو ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻣ.

3.

نﺎﻜﻣ ﻰﻧدأ ﻲﻓ ةﺮﻘﺘﺴﻣ نﻵا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، رز ﻞﻔﻘﻟا /

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﻊﺿﻮﻣ.

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 9

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺣ مﺎﻄﺗرا يدﺎﻔﺘﻟLCD ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻄﺴﺑ

ﻲﻓ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗرادإ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ادﻹاةر.

ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ90 برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺟرد

ﺔﺳﺎﺴﻟا)ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ (ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.

ﻲﺳأﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ)ﺔﻴﻟﻮﻃ ةرﻮﺻ(ﺮﻈﻧا ، ةرادإ ﺔﺷﺎﺸﻟا

)يرﺎﻴﺘﺧا ( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ15تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

10

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺎﻣإ

4.ﺎآ ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑ.

ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺑﺎآو D-Sub ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺠﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI-D ﺲﺑﺎﻘﺑ DVI-D

ﺮﻄﻟا ﻞﺻوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻷا فDVI-D

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ .)يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳDVI-D ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

وأ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو رﺪﺼﻤﻟاLCD ةﺰﻬﺟأ وأ

طﺎﻘﺳﻹا . ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ مﺪﻘﺗو

ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ.

ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒآ D-Sub) ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ

يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ( ﺲﺑﺎﻘﺑD-Sub زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا. ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub ىﺮﺧﻷا ) ﻦﻣ

يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ( ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺑﺎﻘﺑD-

Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻴﻔﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ

ﻢ

ﺮﻴﻏﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻤﻌﺘﻣ.

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 11

5. رﻮﺤﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻو .USB

ﻞﺑﺎآ ﻞﺻوUSB ﺔﺸﻴﻓ ﻦﻴﺑUSB ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا

ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاUSB دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

6 .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ.

ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﺸﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻ

"POWER IN) " ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ ( ﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ . ﻩﺬه ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻬآ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
ﺔﻈﺤﻠﻟا.

12

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

7 .ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ردإ.

ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ردأ90 ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد

)ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿاو ،ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳوازو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

ﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘ

ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ.

8. تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﻪﺟو.

ﻲﻓ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻴﻋ ﺎﻬﻬﺟوو ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﻊﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا.

9 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻐﺷ.

ﻲﺑﺮﻬآ ﺬﻔﻨﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ .

) ﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼ

ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ(

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻐﺷ
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺻ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ،ﺎًﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻐﺷ

ﻢﺴﻘﻟا4: ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷBenQ ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا18 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 13

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳوازو عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻞﻔﻘﻟا / ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاﻞﻀﻓﻷا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻤﻟ . ﻰﺘﺣ ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻣ ﻦﻜﻤﻳ130ﻢﻠﻣ .

14

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ

ود ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳواﺰﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،قﺎهرإ ن20 ﻞﻔﺳﻷو ﺔﺟرد 5 ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻟ ،تﺎﺟرد

ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرادإ45ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺟرد .

ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ )يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﺗLCDر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﺘﺻﺎﺧ ًﺎ ﻴ ﺳ أ , دﺪﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻚﺘﺻﺎﺧ .

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ ﻞﺒﻗLCDًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺟﺮﻳPivot ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

Pivot:

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

1. ﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨ"START_PIVOT.EXE" ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ "Pivot" ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ .

2. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .

. قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ

3. ﻚﺘﺻﺎﺧ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ,ﺔﻧﻮﻘﻳأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ Pivot Software Control

ﺮﺘﺧاو ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا "Rotate 90 degrees"" ﺔﻳواﺰﺑ ﺮﻳوﺪﺗ90ﺔﺟرد " ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺒﻀﻟ .ءاﺮﺟﻹا اﺬه ءﺎﻐﻟﻹ ,

ﺮﺘﺧا "Rotate 0 degree" " ﺔﻳواﺰﺑ ﺮﻳوﺪﺗ0 ﺔﺟرد" .

4. ﻩﺎﻧدأ ة رﻮآﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

ضﺮﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 15