Page 1
FP241VW
"24 ﺔﺷﺎﺷLCDﺔﻀﻳﺮﻋ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ًﺎﺒﺣﺮﻣو ًﻼ ه أ
Page 2
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈ
،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ.
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪ.
لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
• ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
• آ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .
• ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ
ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑLCDﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ . ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .
ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ.ﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ ﻻ ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ .
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ . ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ.
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ . ﻢﻗ
• ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ
• ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .
• نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ
2
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ....................................................................................................................................................4
2 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا......................................................................................................................6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا )1(.....................................................................................................................................6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا )2(.....................................................................................................................................7
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ضﺮﻋ....................................................................................................................................7
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا )1(.......................................................................................................................................8
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا)2 :(ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ........................................................................................................8
3 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ.....................................................................................................................9
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ.....................................................................................................................................11
يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ.................................................................................................................11
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................12
4 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ...........................................................................................................13
5 .ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................................................................15
6 .ا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ....................................................................................................................16
7 .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ.............................................................................................................................................17
8 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ.................................................................................................................................18
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ..............................................................................................................................................18
ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﻴهOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(.........................................................................................................19
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو.........................................................................................................................23
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو..................................................................................................................................27
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا............................................................................................................................42
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا..........................................................................................................................................42
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه............................................................................................................43
9 .
10 .ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗ............................................................................................................................44
11 .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................................................................................................45
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 3
Page 4
1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
زﺎﻬﺟ ﻚﺤﻨﻤﻴﺳFP241VW ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﻌﻤﻟ ضﺮﻋ ءادأ ﻞﻀﻓأ 1920 × 1200. ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﻢﻋﺪﺗ1920 × 1200.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. ﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةد
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD
يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
) ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ(
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: D-Sub
4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
Page 5
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: DVI-D)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺒآ USB)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
ﻞﺑﺎآHDMI )ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا . ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 5
Page 6
2 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
اﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ )1(
.1يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر
،ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻤﺼﻣو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا فﺮﻟا
ﻚﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ صﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ.
فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻣﺪﻟا ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ تاودأ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذو
ﺐﺘﻜﻤﻟا عﺎﺴﺗا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻰﻠﻋ نﺎﻓﺎﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﺜﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تاراﻮﺴﺴآﻹا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻚﻟ نﺎﺤﻴﺘﻳ
ﺦﻟإ ،ﺐﻌﻠﻟا زﺎﻬﺟ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ.
يأ وأ ءﺎﻤﻟا باﻮآأ وأ ادﻮﺼﻟا وأ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋ ًا ﺪ ﺑ أ ﻊﻀﺗ ﻻ
فﺮﻟا ﻰﻠﻋأ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻠﺒﻣ ءﻲﺷ!
ﺤﺗ ﺖﻨآ اذإ وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘ
ًﻻ و أ يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا . ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻧا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ
يﻮﻠﻌﻟا.
6
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 7
اﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ )2(
1 .ﺔﻗﺎﻄﻟا
2. لﺎﺧدإ /PIP
3 .▲ / عﻮﻄﺳ
4 .▼ / ﻦﻳﺎﺒﺗ
5.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
6 .ﻊﺿﻮﻟا
7 .ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻂﻤﻧ
8 . ﻞﺧد /ﻞﻳﺪﺒﺗ
9 .PerfectMotion
10 . حﺎﺘﻔﻣi key
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ضﺮﻋ
1 .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻤﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻚﻟذو نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
HDMI . ﺮﻈﻧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ44 لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا.
2. زﺎﻬﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣUSB رﻮﺤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ USB ﻲﻠﺧاد
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 7
Page 8
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا )1(
1 .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا : دﺎﻨﺳVESAﻲﻠﺧاد
ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳLCD عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ دﺎﻨﺳ
VESA ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻄﻤﻧ 100 ،ﻢﻣ ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋد
دﺎﻨﺳ ﻂﺋﺎﺣ.
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺋﺎﺣ ةدﺎﻨﺳ ﺔﻣﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا14
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟ.
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا)2 :(ﻔﻟا ﻦآﺎﻣأﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴ
1 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
2 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣDVI-D
3 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣHDMI
4 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣD-Sub
5 .نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ
6 .ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ
7 . ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣS-Video
8 . رﻮﺤﻣ ﺔﺸﻴﻓUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ USB
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
8
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 9
3 . ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا غﺮﻓأ .
1.
ا
2.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ .
ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺑﺎآو D-Sub ﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ.
ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺠﺑ.
ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI-D ﺲﺑﺎﻘﺑ DVI-D دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑDVI-D ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ﻚﺘﺻﺎﺧ .)يرﺎﻴﺘﺧا(
وأ
ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳDVI-D رﺪﺼﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷوLCD طﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ . مﺪﻘﺗو
ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ.
ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ
يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ( ﺲﺑﺎﻘﺑD-Subﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟ. ﻢﻗ
ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑD-Sub ىﺮﺧﻷا ) ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ
يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ( ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺑﺎﻘﺑD-Sub زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻗ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻴﻔﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ
ﻢ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 9
Page 10
رﻮﺤﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻو .USB
ﻞﺑﺎآ ﻞﺻوUSB ﻴﺑ ﺔﺸﻴﻓ ﻦUSB ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﺸﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻ"POWER IN "
ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬه ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻬآ.
3.
ﺬﻔﻨﻣوUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
4.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ .
)ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ (ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ . ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
5 . ﻢﻗيﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﺐﻴآﺮﺘﺑ.
ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ فﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟأ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
،ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻤﺼﻣو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا فﺮﻟا
ﻚﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ صﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ.
و فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻣﺪﻟا ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ تاودأ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ
ﺐﺘﻜﻤﻟا عﺎﺴﺗا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻰﻠﻋ نﺎﻓﺎﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﺜﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تاراﻮﺴﺴآﻹا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻚﻟ نﺎﺤﻴﺘﻳ
ﺦﻟإ ،ﺐﻌﻠﻟا زﺎﻬﺟ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ.
ﺎﻬﻧزو ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻢﻋد فﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ1 ،ﻢﻐآ
فﺮﻟا ﻲﻨﺤﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻻإو.
ﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋ ًا ﺪ ﺑ أ ﻊﻀﺗ ﻻ يأ وأ ءﺎﻤﻟا باﻮآأ وأ ادﻮﺼﻟا وأ تﺎ
فﺮﻟا ﻰﻠﻋأ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻠﺒﻣ ءﻲﺷ!
وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨآ اذإ
10
ًﻻ و أ يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا . ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻧا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ
يﻮﻠﻌﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 11
6 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻐﺷ.
ﻔﻨﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ ﻲﺑﺮﻬآ ﺬ.
) ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ،ﺎًﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻐﺷ
ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ(
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻢﺴﻘﻟا4 : ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻاBenQ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا18 ﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺢﻳﺮﻣ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ12 ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﺟرد-5 ﺔﺟرد.
يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ
ﻞﺼﻓ ةادأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا دﺎﻨﺴﻟا وذ ﺔﺷﺎﺸﻟا فر ﻞﺼﻓ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ . ﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ
فﺮﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ وأ .
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 11
Page 12
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺳا ﻖﻓﺮﺑو ًﺎ ﻌ ﻣ فﺮﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼآ ﻚﺴﻣا ،ﺎهﺪﻌﺑ.
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳLCD ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ VESA ﻲﺳﺎﻴﻗ 100 ﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻢﻠﻣﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ فر ﺐﻴآﺮﺘ . ﻰﺟﺮُﻳ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةءاﺮﻗ.
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ يذ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺛ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا داﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑو ﺔﺷﺎﺸLCD.
.1ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓ .
ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﻖﻓﺮﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا . ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﺸآ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ ﻦﻣﺁ .
.2 ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا دﺎﻨﺳ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ.
12
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 13
4 .ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،LCD ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا BenQﻳ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻴﻌﺘ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋBenQ LCD Monitor ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دوﺰﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺺﺼﺨﻤﻟا CD-ROM ـﻟ
BenQ LCD Monitor.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows Vistaﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ، 13.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows XPﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ، 14.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista
1. ﺢﺘﻓاDisplay Settings) ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ(.
دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاPersonalize )ﺺﻴﺨﺸﺗ(ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤ.
دﺪﺣDisplay Settings )ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ( ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Personalize appearance and sounds ) ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ
تاﻮﺻﻷاو(.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDisplay Settings )ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ(.
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdvanced Settings) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ(.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳGeneric PnP Monitor Properties ) ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧPnPﺔﻣﺎﻌﻟا (.
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا ( رﺰﻟاوProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاContinue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ( ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUser Account Control )مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ(ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ( رﺰﻟاوUpdate Driver) ﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗصاﺮﻗﻷا ك.(
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
driver software) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا( .
Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
6.
7. ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ( رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،Browse my computer for
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBrowse )ضاﺮﻌﺘﺳا( دﺪﺣو Driver > Windows Vista > FP241VW رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ.
9. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose) قﻼﻏإ(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻟWindows Vistaﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢBenQ
ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ءاﺮﺟإ يأ نوﺪﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 13
Page 14
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows XP
1. ﺮﺘﺧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺺﺋﺎﺼﺧ "Properties". ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" ﺮﻘﻧاو
رز قﻮﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ"Advanced". ﺮﻴﻐﺻ رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻳ فﻮﺳ. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Monitor" رﺎﻃﻹﺎﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ"Properties".
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ"Driver" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ... "Update Driver…".
3. ﻖﺜﺒﻨﻳ فﻮﺳةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ "Hardware Update Wizard". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺚﺤﺒﻟا مﺪﻋ . ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳرأ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗﺄﺳ"Don't search. I will choose the driver to
install" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ صﺎﺧ صﺮﻗ ..."Have Disk…"ﺒﻨﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ رﺎﻃإ ﻖﺜ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ"Install From
Disk". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ضاﺮﻌﺘﺳا"Browse". رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻴﺳﻒﻠﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ "Locate File".
6. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗDriver > Windows XP > FP241VW قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
7. ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﻵا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓءﺎﻬﻧإ "Finish"ﻲﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
14 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 15
5 .ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧLCDﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﺋاد ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ،. ﺔﺷﺎﺸﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟا ،ضﺮﻌﻟا1920 ×1200 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ذﺎﺨﺗا ﻊﻣ ﻞﺴﻜﺑ 16:10. ﻲﻤﺴﻳ ﺎﻣ اﺬهو"ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا "
وأ"ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ"-ةرﻮﺻ ﺢﺿوأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮهو . جاردإ ةﺮﺋاد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺑ ﻞﻗأ ﺔﻗد تﺎﺟرد ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ . ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟا ﺾﻌﺑ ثﺪﺤﻳ. ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻚﻟﺬﻟوLCDﻳ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻦﻴﻌﺘ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣأWindows XP وأ Vista حﻮﺿو ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ةرﻮﺼﻟا:
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ LCD ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،1200 x 1920ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد داﺪﻋﻹ . ﺔﻓﺎآ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﺮآﺬﺗ
ﻩﺬه ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﻢﻋﺪﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﺔﻗﺪﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ
ا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺗ
ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ زاﺮﻄﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻗﺪﻟ. نﻮﻜﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد تﺎﺟرﺪﻟ ةﺮﻓاﻮﺘﻣ.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻢﻋد ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ زﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗو لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑر ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﺎآ اذإ16:10ﺔهﻮﺸﻣ وأ ةدﺪﻤﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ، . ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻴﻗ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
1. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Display" ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﻢﻜﺤﺘﻟا .
2. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻦﻣ “Display Properties” ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" . ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
3. راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻗد ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ1200 x 1920 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻖﻴﺒﻄﺗ"Apply".
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﻣ"OK" و ﻢﻌﻧ"Yes" .
5. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ قﻼﻏإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ"Display Properties".
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا دﺎﻌﺑﻷاDisplay Mode) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻤﻧ .( ﻢﺘﻳوﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ
داﺪﻋﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا"Overscan" . ﺮﻈﻧا) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻤﻧ39 ( و)Overscan ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 34 ( ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ.
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا 15
Page 16
6 .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻLCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ًﺎ ﻴ ﻨ ﻘ ﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑLCD نأ ﺾﻣﻮﺗ. زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳو
ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوﺄﺑ لوﺪﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤآ. رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ60 ﺰﺗﺮه ) ﺲﻴﻟو72ﺰﺗﺮه ( ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ
راﺪﻘﻤﺑ1200 x 1920 . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓXP/Vistaﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐ:Windows
1. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Display"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" رﺎﻃإ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ"Display Properties". حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ... "Advanced..." ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗلﻮﺤﻣ ""Adapter . رﺎﻃﻹا ﻞﻔﺳأ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻘﺣ ﻊﻘﻳ .
4. ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوﺄﺑ صﺎﺨﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
تاداﺪﻋﻹا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ .
5. ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﻰ ﺮﻴﻴﻐﺗ"Change" ، ﻖﻓاﻮﻣ"OK" و ﻢﻌﻧ"Yes".
6. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ قﻼﻏإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ"Display Properties".
16 ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
Page 17
7 . ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
إ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳأ ن)D-Sub ( ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲهkey i . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاkey i
ﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺔﺷ.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)DVI ( رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑkey i ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا( نﻷ ،
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒآﺮﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﺷﺎ)1920 × 1200 (ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ key i.
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ . تﺮﻓو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﺔآﺮﺷBenQا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣﺮﻟ.
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ . مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوauto.exe . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
auto.exeرﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻧ ﺮﻬﻈﻳ ،.
1.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاi keyﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
3. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER" ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5. ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﺶﻳﻮﺸﺗ)ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻣو ﺮﺛﺄﺗ ﻞﺜﻣ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"Pixel clock" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "Enter" . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاو▲ وأ ▼ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا .
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا"Phase" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
6. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"ENTER" . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاو▲ وأ ▼ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻠﺜﻣأ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ 17
Page 18
8 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ"Power" : ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ.
2. حﺎﺘﻔﻣ"ENTER/PIP) " لﺎﺧدإ /PIP( :ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ . صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮه ﺎًﻀﻳأ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑPIP) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ( رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗوPIP.
3. ▲ حﺎﺘﻔﻣ)ﻰﻠﻋﻷ("Up" : ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ةدﺎﻳﺰﻟا. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه نأ ﺎﻤآ
عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.
4. ▼ حﺎﺘﻔﻣ)ﻞﻔﺳﻷ ("Down": ﻞﻔﺳﻷ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا. حﺎﺘﻔﻣ ﻮه ﺎًﻀﻳأ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه نأ ﺎﻤآ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
مﻮﻘﻳOSD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
ﻖﺑﺎﺴﻟا(.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ"MENU/EXIT": ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ
ﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻘOSD
6. حﺎﺘﻔﻣ"Mode) "ﻊﺿﻮﻟا(: ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ "Standard) "ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (وMovie) مﻼﻓﻷا (
و"Dynamics) "تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا (و"Photo) "ةرﻮﺼﻟا(و "Action Game") بﺮﻀﻟا ﺔﺒﻌﻟ( و"Racing Game") ﺔﺒﻌﻟ
7.
حﺎﺘﻔﻣ"ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻂﻤﻧ:" ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"Standard) "ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (و"Action Game) " ﺔﺒﻌﻟ
18 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
بﺮﻀﻟا( و"Racing Game) "ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟ(.
8. حﺎﺘﻔﻣ"Input /Swap) "لﺎﺧدإ/ﻞﻳﺪﺒﺗ(: ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ا رﺎﻃﻹارﺎﻃإو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻴﺑ لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ﺲﻴﺋﺮﻟ PIP.
9. حﺎﺘﻔﻣ" PerfectMotion :" ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟPerfectMotion. ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺎﻌﻟﻷاو مﻼﻓﻷا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.
10. حﺎﺘﻔﻣ"i key": ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،.
Page 19
OSD = ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳ OSD ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
"ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا. وﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳحﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻊﻀﺑ ر. ﺮﻈﻧا"ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
23.
ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﻴهOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(
Red"ﺮﻤﺣﻷا"
Auto
Adjustment" ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Pixel Clock
"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"
Phase
"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"
DISPLAY
"ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"
Green"ﺮﻀﺧﻷا"
Blue"قرزﻷا"
YES"ﻢﻌﻧ"
NO"ﻻ
Normal
Bluish
Reddish
راﺮﻤﺣﻻا"
User Mode
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"
Reset Color
نﻮﻠﻟا"
"يدﺎﻋ"
"قرزﻷا"
" ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ
" تاداﺪﻋإ
" ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
Brightness
Contrast
Sharpness
DynamicContrast
PICTURE
"ﻮﻄﺴﻟاع"
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
"ةﺪﺤﻟا"
Color
"نﻮﻠﻟا"
"ةرﻮﺼﻟا"
"
ON"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
Hue
"نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد"
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 19
Page 20
OFF"فﺎﻘﻳإ" Saturation
" ﻊﺒﺸﺘﻟا"
ﻊﺒﺸﺘﻟاو نﻮﻠﻟا ﺔﺟردﻻ ناﺮﻓﻮﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا D-Sub وأ DVI-D.
Standard
"ﻲﺳﺎﻴﻗ"
"تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا"
Action
Game
"بﺮﻀﻟا ﺔﺒﻌﻟ”
Racing
Movie"ﻢﻠﻴﻓ"
Dynamics
Photo"ةرﻮﺼﻟا"
Picture Mode
"ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
Senseye Demo
" ضﺮﻋSenseye"
Overscan
PerfectMotion" ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﻊﻳﺮﺴﺗﺔﻣﺪﻘ"
Pictured
Advanced
"ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"
Game
ON"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF"فﺎﻘﻳإ"
o-site
"ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟ"
ON"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF"فﺎﻘﻳإ"
D-sub/Comp
" ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
Input
"لﺎﺧدﻹا"
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻOverscan لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ D-Sub وأ DVI-D
PIP
"ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ"
Component V. Position
20 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا/ﺐآﺮﻣ"
DVI/S-Video
HDMI
Size"سﺎﻘﻤﻟا"
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
Page 21
"نﻮﻜﻣ" "ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
OFF"فﺎﻘﻳإ"
Sharpness"ةﺪﺤﻟا"
Small
"ﺮﻴﻐﺻ"
English
"ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا"
German"ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا"
Italian"ﻟﺎﻄﻳﻹاﺔﻴ"
Medium
"ﻂﺳﻮﺘﻣ"
"ﺮﻴﺒآ"
ON
"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ"
Large
French"ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا"
Contrast"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
Volume
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"
Mute
"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ"
AUDIO
"تﻮﺼﻟا"
Spanish"ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا"
Chinese
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا"
Hungarian
/Simplified
Chinese
ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا"
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ HDMI ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ HDMI ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ
Polish/Japanese
"ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا/ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا"
Czech/Traditional
"ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا/ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
HDMI OSD Settings
"ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا/ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
Component
"ﺔﻴﺑﺮﺼﻟا-ﺔﻴﺗاوﺮﻜﻟا"
D-sub
DVI
"نﻮﻜﻣ"
Serbo-Croation
Display Mode
Input
"لﺎﺧدﻹا"
“ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ”
"تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
DDC/CI
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
SYSTEM
"مﺎﻈﻨﻟا"
Composite
"ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا"
Dutch "ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا" S-Video Reset All
Russian"ﺔﻴﺳوﺮﻟا"
"ﻒﻟﺆﻣ"
Romanian
Information
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 21
Page 22
“ﻞﻣﺎآ”
“ﺮﻈﻨﻣ“
"ﺔﻐﻠﻟا"
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
Swedish"ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا"
Portuguese
1:1
Full
Aspect
"ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا"
5 sec.
"5ناﻮﺛ "
10 sec.
"10ناﻮﺛ "
15 sec.
Language
H. Position
V. Position
Display Time
OSD Lock
"15ناﻮﺛ "
20 sec.
"20ناﻮﺛ "
25 sec.
ON
"25ﺔﻴﻧﺎﺛ "
30 sec.
"30ﺔﻴﻧﺎﺛ "
ON"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ"
YES
"ﻢﻌﻧ"
NO
"ﻻ"
OFF"فﺎﻘﻳإ"
22 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
Page 23
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
عﻮﻄﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ"Brightness"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ عﻮﻄﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
"Brightness".حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ▼ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ "MENU" ﻟجوﺮﺨﻠ.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ "Contrast"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▼ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
"Contrast" .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎًﻀﻳأ ▲ ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ▼ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ "MENU" جوﺮﺨﻠﻟ.
ﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ صﺎ"PIP"
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEnter ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣو ةرﻮﺻ ﻞﺧاد.
حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ضﺮﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻPIP"."
ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ اﺬه رﺮﺣ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا
"PIP ."ٍن ا ﻮ ﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ.
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه ﺮﻬﻈﻳ.
ﺮﺧﺁ رﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﺮﻬﻈٌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﻣﻮﺳر رﺪﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو/ ﺪﺣاو ﻲﺑﻮﺳﺎﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ)D-subوأ
DVIوأ DMI* وأComponent ( ﺪﺣاو ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻣو)Composite وأ S-video .( ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻴﺘﺗ ﻻو"PIP " يرﺪﺼﻤﻟ
تﺎﻣﻮﺳر/ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ يرﺪﺼﻣ
وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸﻳHDMIر ﻞﻴﺻﻮﺗ ةادأ لوأ ﻲهو ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةادأ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻤﻗ
تﻮﺼﻟا/رﻮﺻ يرﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/و تﻮﺻو ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺷﺎﺷ وأ . تﻼﺻﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗوHDMI ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ
ﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻘﻧو ﻞﺒﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإةدﻮ . ﻢﻋﺪﺗ ﻲهو
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا"DTV" لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأو ،"Set-Top boxes" ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻐﺸﻣو ،"DVD " ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣو"DVD "
ﺦﻟإ.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 23
Page 24
• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﺎآ اذإ/ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا)D-Sub وأ DVI وأ HDMI وأ Component (
ﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺴﻓةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ةﺬﻓﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ًا ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎ.
جوﺮﺨﻟاو ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ
• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﺎآ اذإ)Composite وأ S-video( ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺴﻓ ،
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تارﺎﺷإ ﻰﻟإ ًا ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/اةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ.
فﺎﻘﻳإجوﺮﺨﻟاو ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻴﺻﺎﺧ
24 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
عﺎﺿوﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاـﻟا 6 ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﺿوأ
و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﻲه"Standard " مﻼﻓأو"Movie "
و
تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳدو"Dynamics "ﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻو ﺔﻴ"Photo"
"Action Game) "بﺮﻀﻟا ﺔﺒﻌﻟ( و"Racing Game) " ﺔﺒﻌﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟا( .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو34.
Page 25
ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ـﻟا3 عﺎﺿوأ
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﻲهو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨ"Standard "و مﻼﻓأو
"Action Game) "بﺮﻀﻟا ﺔﺒﻌﻟ( و"Racing Game "
)ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟ .(رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو34.
لﺎﺧدﻹﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ/ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿالﺎﺧد/ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا"Input/Swap" ﺔﻔﺼﺑ
تارﺎﺷإ ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺧﺪﻟا
"PIP "ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ.
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه رﺮﺣ ،لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
و ،ﻞﻀﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹا
رﺪﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ناﻮﺛ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻬﻈﻳ.
• ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"PIP " فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ"OFF " لﺎﺧدإ ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ردﺎﺼﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا رﺮﺣ ،لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺎﺷإ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا تار:
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﺎﺧدإ ردﺎﺼﻣ ﻢﻀﺗ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا"Computer
Graphic/PC Video" :D-Subو DVIو HDMI
ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﺷإ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا تارﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﺪﺼﻣ نﺎآ اذإ"Computer Graphic/PC Video" ﻢﺘﻳ ،
ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ:
لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﺪﺼﻣ نﺎآ اذإ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 25
وComponent ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ردﺎﺼﻣ ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
"Video "Compositeو S-video.
• ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"PIP" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ "ON"ا ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ لﺪﺑ ، عﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)Computer Graphic/PC video وأ Video (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻢﺘﻳ .
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳو
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد .ﻳﺪﺤﺘﻟﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا رﺮﺣ ،لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪ.
ﻩﺎﻧدأ:
Page 26
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ"PIP"ﻮﻳﺪﻴﻓ يرﺪﺼﻤﻟ /ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ يرﺪﺼﻣ وأ ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺣ تﺎﻣﻮﺳر.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟENTERﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ . ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ
ضﺮﻌﺑ"PIP " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ36.
ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣPerfectMotionﻊﻳﺮﺴﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPerfectMotion ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
PerfectMotion . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿاو ▲ ةدﺎﻳﺰﻟ
رﺰﻟا وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا▼ﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴPerfectMotion ﻰﻟإ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا0 ﻰﻟإ 3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
حﺎﺘﻔﻣMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ءﺎﻬﻧﻺﻟ.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو34.
ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺎﻌﻟﻷاو مﻼﻓﻷا ل
ﻚﻟذ.
26 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
Page 27
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
كﺎﻨه6ﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺷOSD:
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Display"
2. ةرﻮﺼﻟا"Picture"
3. ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"Picture Advanced"
4. ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ"PIP"
5. تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ" Audio"
6. مﺎﻈﻨﻟا"System"
حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ▲حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ▼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ENTER" لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإﺔﻤﺋﺎ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗOSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻈﻧا ﺔﻐﻠﻟا"Language" ﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا40 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ
OSD "OSD Settings" ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ع:
● ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"DISPLAY " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا28
● ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا30
● ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"Picture Advanced " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ33
● ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PIP) Picture-in- Picture "( ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ36
• تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"Audio "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 38
● ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"System " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ39
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ HDMIﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎHDMIﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ .
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 27
Page 28
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"DISPLAY"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﻟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨ
ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣألﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ."MENU"
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ . ﺮﻈﻧاﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 33 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"ENTER" رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو.
ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .رﺰﻟا i key ﻮه' حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ 'ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ.
Auto Adjustment
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
)DVI ( ﻲﻤﻗر ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑkey i
ﺔﻔﻴﻇووAuto Adjustment
)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا.(
28 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
Page 29
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 63
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.
ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ددﺮﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﺗ ﻻ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا: "ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ "
ﺔﺤﻔﺼﻟا17
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﺧﺪﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا :"ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ "
H. Position
"ﻊﺿﻮﻟاﻲﻘﻓﻷا "
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Pixel Clock
"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"
Phase
"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"
ﺔﺤﻔﺼﻟا17
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 29
Page 30
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"PICTURE" ﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاولﺎﺧد
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ رز ﻰ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲
ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﻮﺿو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ▼
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻨآاﺪﻟاو ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ▼ ﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔ
عﻮﻄﺴﻟا.
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
DynamicContrast ﺪﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
DynamicContrast ﺪﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻳؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا فاﻮﺣ
Brightness
"عﻮﻄﺴﻟا"
Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
Sharpness
"ﺪﺤﻟاة"
ةرﻮﺼﻟا.
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
30 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
وأ
▲
ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤ
▼
حﺎﺘﻔﻤﻟا
رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ
ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا. داﺪﻋإ اﺬهو
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ئدﺎه نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا
نﻮﻠﻟا"Color "– لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ"Color."
Normal
"يدﺎﻋ"
Bluish
"ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ"
Page 31
نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ
صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا
تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا
Reddish
"راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ"
نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا
ﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
• Red
"ﺮﻤﺣﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ
100(
• Green
ﺮﻀﺧﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ
100(
ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣو
"ENTER" ﺮﻤﺣﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"Red" ﺮﻀﺧﻷا وأ
"Green" قرزﻷا وأ
"Blue" ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼
• Blue
"قرزﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ
100(
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ .
و ﻦﻜﻤﻳ ناﻮﻟﻷا ﺞﻳﺰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا "Red"
ﺮﻀﺧﻷاو "Green"
قرزﻷاو "Blue" ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا . أﺪﺒﻳو
ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
50 . ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗ يدﺆﻳو
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ
جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ
User Mode
" ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"
ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻔﺻﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎًﻧﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ. ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺣﻷا.
●Ye s" ﻢﻌﻧ"
●No" ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
"User Mode" ﻰﻟإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ.
y ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
y OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﻳﻮﻴﺣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ .
ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺰﺘﺳ
"ENTER " اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
DynamicContrast
تاذ ةرﻮﺻ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﺜآأو ﺔﻗد ﺮﺜآأ ةدﻮﺟًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ .
ﻂﻴﺸﻨﺗ يدﺆﻴﺳ
DynamicContrast ﻰﻟإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻞﻴﻄﻌﺗ
Brightness) عﻮﻄﺴﻟا (
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 31
وContrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.(
Page 32
ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 100
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاt وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 100
ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﺞﻳﺰﻣ وأ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
Hue
"نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد"
لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
u ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﺔﻓﺎﺜآو ءﺎﻘﻧ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟاt وأ u ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا
D-Sub وأ DVI-D.
Saturation
"ﻊﺒﺸﺘﻟا "
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺧدﻹا رﺪ
D-Sub وأ DVI-D.
32 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
Page 33
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا"PICTURE ADVANCED" ﻂﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ "ENTER" ا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU".
اﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
• "Standard "
ﻲﺳﺎﻴﻗ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ
• "Movie " مﻼﻓأ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد
ةرﻮﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
Game " ﺔﺒﻌﻟ
بﺮﻀﻟا.
Racing
Game " ﺔﺒﻌﻟ
• "Dynamics"
● ﻲﺳﺎﻴﻗ"Standard "–
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ.
• "Photo "
● مﻼﻓأ"Movie "– ضﺮﻌﻟ
مﻼﻓﻷا.
●د تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳ
• "Action
"Dynamics" – ضﺮﻌﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ.
●
ةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
• "
"Photo" –ﻊﻟ ر رﻮﺼﻟا ض
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
Game
" - ،بﺮﻀﻟا بﺎﻌﻟأ ﺐﻌﻠﻟ
●بﺮﻀﻟا ﺔﺒﻌﻟ "Action
لاقﺎﺒﺳ "
ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
PerfectMotion.
●قﺎﺒﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟ"Racing
Game" – قﺎﺒﺴﻟا بﺎﻌﻟأ ﺐﻌﻠﻟ
ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻔﻴﻇوPerfectMotion.
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ " ﺔﺒﻌﻟ
بﺮﻀﻟا " وأ"قﺎﺒﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟ " نﻮﻜﺘﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 33
Page 34
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ"PerfectMotion "
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻢﺘﻳ وأ . ﺮﻈﻧا
ًﺎ ﻀ ﻳ أPerfectMotion ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ34.
●ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
●OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻔﺳأ
Senseye Demo
"Senseyeضﺮﻋ"
رﻮﺼﻟا"Picture Mode ."
؛ﻦﻴﺗﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا"Standard" ،
ىﺮﺧﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا.
• ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
• OFF" ﻖﻳإفا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻲﺋﺰﺟ .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ءﺎﻔﺧﻹ
Overscan ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ لﺎﺧدﻹا ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﺸﻳﻮﺸﺗ فاﻮﺤﻟا ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺎهدﻮﺟو لﻮﺣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا
D-Sub وأ DVI-D. ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻮه لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ
component) نﻮﻜﻣ ( وأ
composite) ﺐآﺮﻣ ( وأ
S-video ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،ON
)ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ،ﻦﻜﻟو ؛ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ
ﻮه لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
HDMI داﺪﻋﻹا نﻮﻜﻳ ،
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮهOFF) فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ3
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
،ﺔﻤﻴﻘﻟا تدادزا ﺎﻤﻠآ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﺴﺤﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا
عﻮﻄﺳ اذ زاﺰﺘها ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﺑر
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ. يدﺆﻳ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا"0 " ﻰﻟإ
ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ
ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺎﻌﻟﻷاو مﻼﻓﻷا لﺎﺜﻤﻟا
ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.
ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳ
ﻚﻟذ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﺑر
ﺔآﺮﺤﻟا ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
PerfectMotion *ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
"PerfectMotion"
34 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
“PerfectMotion”.
ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ زاﺰﺘها
Page 35
ﻻ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﺘﻟ
ﻤﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻣﺮﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻ عﺮﺳأ ﺖﻗو ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜ
ًء ﺎ ﻘ ﻧ ﺮﺜآأ ﺔآﺮﺣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ، دﻮﺳﻷا
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ " ﺔﺒﻌﻟ
بﺮﻀﻟا " وأ"قﺎﺒﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟ "
كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻴﻏ فﺪه. ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"PerfectMotion " ﻢﺘﻳ وأ
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
ﺔﺷﺎﺷLCD .ﻦﻳرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﻳو : ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎهﺪﺣأLCDﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﺼﺑﻹا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺮﺧﻵاو ﺎﻬﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤ .
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﺎًﺠﻳﺰﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ AMA) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﻊﻳﺮﺴﺗ ( ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،دﻮﺳﻷا رﺎﻃﻹا جاردإ ﺔﻴﻨﻘﺗو
رﺎﻃﻹا جاردإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ،ﻲﻨﻣﺰﻟاو ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺘﻟ
ﺔﻴﻨﻘﺗ نأ ﺎﻤﺑوPerfectMotion
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋPerfectMotionﻃإ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا رﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،تارﺎﻃﻹا ﻦﻴﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ءادﻮﺳ تارﺎ.
* ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗPerfectMotion ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا BenQ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻨﺋﺎآ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔآﺮﺤﻟا حﻮﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا وأ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 35
Page 36
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PIP"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا"PIP" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
●Composite
"ﻒﻟﺆﻣ"
●S-video
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد دﺪﺤﻳ
ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
PIP) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ(
Input
"لﺎﺧدﻹا"
●OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﺮﻣﻷا اﺬه يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ةرﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ
●D-Sub
"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ "
● DVI
●HDMI
●Component
"نﻮﻜﻣ"
●OFF" فﺎﻘﻳإ"
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺳر ﻦﻣ رﻮﺼﻟا1/ رﺪﺼﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻮﻳﺪﻴﻓD-sub وأ DVI وأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺳﺮﺑ2/ ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻣ
ءاﺮﺟﻹ ﻮﻳﺪﻴﻓ يرﺪﺼﻣ وأ
●Small
ﺔﻴﻧﺎﺛ. ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
وأ نﻮﻜﻣHDMI ( ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻣو1
) وأ ﺐآﺮﻣS-video.( ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻟ
ﺔﻔﻴﻇوPIP) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ (
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
PIP) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ.(
"ﺮﻴﻐﺻ"
●Medium
"ﻂﺳﻮﺘﻣ"
●Large
ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاح ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا
ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ.
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا: "ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ "
ﺔﺤﻔﺼﻟا 25 .
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻳPIP
Size
)ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ.(
"سﺎﻘﻤﻟا"
"ﺮﻴﺒآ"
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 25
36 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳPIP
)ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ.(
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
Page 37
ﻟا ﻂﺒﻀﻳ ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮPIP
)ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ.(
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲
ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻬﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو▼
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺘﻔﺗوPIP
▼ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ.
ﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻳؤﺮﻟاو ح
رﻮﺼﻟﺎﺑ فاﺪهﻷا فاﻮﺤﻟ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟاPIP
)ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ.(
)ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ.(
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
Sharpness
"ةﺪﺤﻟا"
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 37
Page 38
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"AUDIO"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. احﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"AUDIO" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER" ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ HDMI ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ HDMIﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ .
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
y Ye s "ﻢﻌﻧ"
y No "ﻻ"
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ▲ ةدﺎﻳﺰﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ.
Vo l u m e
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا▼ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
تﻮﺼﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ▲
تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ.
وأ ▼ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
Mute
"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ"
38 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
Page 39
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"SYSTEM"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا"SYSTEM" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ لﺎﺧد
"ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU".
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
• Composite
"ﻒﻟﺆﻣ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
• S-video
• D-sub
ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد دﺪﺤﻳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا. ﻐﺘﻠﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴ
عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﺧﺪﻟا
ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
Input
"لﺎﺧدﻹا"
• DVI
• HDMI
• Component
صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
"نﻮﻜﻣ"
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا:" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
لﺎﺧدﻹﺎﺑ/ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا " ﺔﺤﻔﺼﻟا25
• ﻞﻣﺎآ
• دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘتاداﺪﻋ.
• 1:1
ضﺮﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ
فﻼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ16:10 نود
ﻲﺳﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺗ.
Display Mode
"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ "
z Full) ﻞﻣﺎآ (– ﺞﻳرﺪﺗ
ةرﻮﺻ لﺎﺧدﻹا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻲﺟذﻮﻤﻧ رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﺑ دﺎﻌﺑﻷا 16:10.
z Aspect) دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ (–
ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻪﻳﻮﺸﺗ نود لﺎﺧدﻹا
ﺒآأ ﻸﻤﻳ ﻲﺳﺪﻨه ﻦﻜﻣ ﺪﻗ ﺮ
رﻮﺻ ﻦﻣ16:9 ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻣ
ﻲﻓ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 39
Page 40
رﻮﺼﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻦﻴﺣ4:3
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ
ﻲﺳأر.
z 1:1 – ةرﻮﺻ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ لﺎﺧدﻹا
ﺞﻳرﺪﺗ نود.
داﺪﻋإ ﻢﺗ اذإOverscan ﻰﻠﻋ
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ،
ﺞﻳرﺪﺘﻟا1:1.05.
تاداﺪﻋإOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (– ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTERﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ Settings OSD) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا.(
• English
• Français
• Deutsch
• Italiano
• Español
• Polski/日本語
• Česky/繁體中文
• Magyar/简体中文
• SICG/BiH/CRO
• Română
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
وﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿOSD ) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا( ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا اًدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻳOSD ) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا(.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
• Nederlands
• Русский
• Svenska
• Português
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳ
OSD )ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳ
H. Position
"ﺿﻮﻟاﻲﻘﻓﻷا ﻊ"
V. Position
●5ناﻮﺛ
●10ناﻮﺛ
●15ناﻮﺛ
●20ناﻮﺛ
●25ناﻮﺛ
● 30ناﻮﺛ
40 زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
OSD )ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑOSD ) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
Display Time
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
ﺔﺷﺎﺸﻟا(.
Page 41
●
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
●OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو. ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳt وأ u
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOFF
" فﺎﻘﻳإ " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا
OSD Settings" تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎﻜﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ. ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋOSD
ﻲﻓOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (
"ENTER" ةﺪﻤﻟ 15 لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
إ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟ"OSD Lock) " ﻞﻔﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ
)ضﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ( تﺎﻴﻠﻤﻋو
حﺎﺘﻔﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
OSD Lock
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD" ﻞآو ،
ﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ
OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا OSD Settings) تاداﺪﻋإOSD )ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(.(
●ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
●OFF" فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▲ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ▼
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
DDC/CI* ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
z Ye s" ﻢﻌﻧ"
z No" ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲ وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ▼ ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻌﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
اداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ ﻊﺿﻮﻟا ت
ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹاو نﻮﻠﻟاو
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ.
Information
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
Reset All
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
DDC/CIﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ،/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻄﺑار ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاو
Video Electronics Standards Association (VESA) . ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗDDC/CI ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ
ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 41
Page 42
9 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ءﺰﺟ أﺮﻗا" ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا" ﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻠﺧاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﻞه)ﻷا ﺪﺤﻟاﻰﺼﻗ (؟ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻲه ﻩﺬه
ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ؟نﻵا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻞه عﺎﺒﺗﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ
ءﺰﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا"ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ." نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا. ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ و ،اﺬه
ﻢﺴﻗ أﺮﻗا"ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا". ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎآ اذإ
ﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋادﺮﺧﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗLCD
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
LCD .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ:
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ
ﻮﻜﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ن:
42
ﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎ
نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color" ﻢﺛ ،
ةرﺎﺷﻹا
ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ. نﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ. ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ "Out of Range"ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "<
ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا"Yes" ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ"Caution "إ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓOSD ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآمزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ.
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
؟ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا)ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ". ﻮه ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا 1920 ×
1200 ددﺮﺘﺑ60 ﺰﺗﺮه.
Page 43
ﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜ:
ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا.
ﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞهﻲﻟﺎﻘﺗ؟
نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻟﺎﺤﻟاLEDًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ ﺪﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﻰﻠﻋ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹامزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
ءﺰﺟ أﺮﻗا"رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧاة"، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔهﻮﺸﻣ لاﺰﺗ ﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ نﻵا مﻮﻘﺗ.
ﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﺔﻴ . لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ" ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷضﺮﻌﻟا " دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ
"لﻮﻤﺨﻟا"ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،.
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺑﺬﺑذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
لﺎﺧدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ .ﺮﻈﻧا ) ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا 39(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
أﺮﻗا ءﺰﺟ"ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧاةرﻮﺼﻠﻟ "، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :
OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ،ﺎﻬﻠﻔ
ءﺎﻐﻟﻹ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا"ENTER" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ "OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو. ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OFF" فﺎﻘﻳإ " ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD "ﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻤOSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآو ،OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه
ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻻاﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ: com.BenQ@Support
ﻪﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاا 43
Page 44
10 .ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗ
دراﻮﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو)تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ(
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻘﻓأ ﻲﺳأر ﻞﺴﻜﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ(
640×350 31.47) P( 70.08 (N) 25.17 مﺎﻈﻧDOS
720×400 31.47) N( 70.08 (P) 28.32 مﺎﻈﻧDOS
640×480 31.47) N( 60.00 (N) 25.18 مﺎﻈﻧDOS
640×480 35.00) N( 67.00 (N) 30.24 Macintosh
640×480 37.86) N( 72.80 (N) 31.50 VESA
640×480 37.50) N( 75.00 (N) 31.50 VESA
800×600 37.88) P( 60.32 (P) 40.00 VESA
800×600 48.08) P( 72.19 (P) 50.00 VESA
800×600 46.87) P( 75.00 (P) 49.50 VESA
832×624 49.72) P( 74.55 (P) 57.29 Macintosh
1024×768 48.36) N( 60.00 (N) 65.00 VESA
1024×768 56.48) N( 70.10 (N) 75.00 VESA
1024×768 60.02) P( 75.00 (P) 78.75 VESA
1024×768 60.24) P( 74.93 (P) 80.00 Macintosh
1152×864 67.50) P( 75.00 (P) 108.00 VESA
44 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
1152×870 68.68) N( 75.06 (N) 100.00 Macintosh
1152×900 61.80) N( 66.00) N( 94.50 SUN 66
1152×900 71.81) N( 76.14) N( 108.00 SUN
1280×960 60.00) P( 60.00) N( 108.00 VESA
1280×1024 64.00) N( 60.00) N( 108.00 VESA
1280×1024 75.53) P( 71.53) N( 128.00 IBMI
1280×1024 80.00) N( 75.00) N( 135.00 VESA
1280×1024 81.18) P( 76.16) N( 135.09 SPARC2
1200×1600 75.00) N( 60.00) N( 162.00 VESA
1200×1920 75.00) P( 60.00) N( 162.09 VESA
• تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ددﺮﺗ فﻼﺘﺧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ةرﻮﺼﻟا بﺬﺑﺬﺘﺗ ﺪﻗVGAدﺎﺘﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا . اﺬه نأ ﺪﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ. ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺑ ددﺮﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟDISPLAY.
• ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ةرادإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ.
Page 45
11 .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻳدﻮﻤﻟا FP241VW
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ 1 ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷTFT سﺎﻘﻣ ﺔﻄﺸﻧ ،24.0ﺔﺻﻮﺑ
ًﺎ ﻳ ﺮ ﻄ ﻗ ﻲﺋﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا 611.32 mm
)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ 1920 x 1200
ناﻮﻟﻷا 16.7نﻮﻴﻠﻣ
2
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو* 16ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا 1000 : 1 / 500م
ﺔﺒﺴﻧ Dynamic Contrast )يﻮﻴﺤﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا( 2000 :1 (ﻞﺜﻣﻷا)
6ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ (GTG*)
12 ث م )PerfectMotion*, MPRT* ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3(
ﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ةﺪه)رﺎﺴﻳ/ﻰﻠﻋأ ،ﻦﻴﻤﻳ/ﻞﻔﺳأ( )10>CR (781, 781
ﻂﺨﻟا ددﺮﺗ 30 – 81 تاددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
ةرﻮﺼﻟا ددﺮﺗ طﺎﻤﻧأ56 – 76تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺰﺗﺮه
ةرﻮﺼﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﻲﻤﻗرOSD ،i key) تاداﺪﻋإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 9و ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ i key
،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،عﻮﻄﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻘﻓﻷا ،ﻲﺳأﺮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺳ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ،ناﻮﻟﻷا حﻮﻟ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ OSD
تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ،OSDا ،رﺎﻴﺘﺧ
ﻞﺧﺪﻤﻟا لﺎﺧدإ رﺎﻴﺘﺧاوPIP ﻂﺒﺿو PIP ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوو
ﻂﻴﺸﻨﺗوPerfectMotionﻦﻴﻌﻟا ضﺮﻋو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ، ﻊﺿو
،رﻮﺼﻟا Senseyeضﺮﻋ، ﻂﻤﻧ ضﺮﻌﻟا ، DDC/CI*
، Overscan
،DynamicContrast
95 > ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ تاو ) ﺬﻔﻨﻣ نوﺪﺑUSB(
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ VESA DPMS ،EPA
>2تاو
RGB ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ 0.7 ﺖﻟﻮﻓ pp/75ﻲﺑﺎﺠﻳإ موأ
وDVI-Dو نﻮﻜﻣو ﺐآﺮﻣو S-Videoو HDMI
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو كﻼﻬﺘﺳا
ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 45
Page 46
Class B, ISO 13406-2, VCCI, CB Report, CE,
C-Tick, BSMI, Fimko, GOST, CSA, CCC,
ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآTTL ﻞﺼﻔﻨﻣ D-sub ﺮﻐﺼﻣ 15ﻦﺳ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 0 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد – 40ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ءاﻮﻬﻟا ﺔﺑﻮﻃر)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 10% - 90%
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ تادﺎﻬﺷ TCO 06, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC
MIC
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ100 – 240 ،ﺖﻟﻮﻓ 50 - 60
ﺰﺗﺮه
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
-5 ~+ 12ﺔﺟرد
471.4 × 700 × 135.6ﻢﻠﻣ
10ﻢﺠآ
ﺔﻟﺎﻣﻹا)ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ(
دﺎﻌﺑﻷا) لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا ×ﻖﻤﻌﻟا(
نزﻮﻟا
ﺘﺳﻻا ﺖﻗوﺔﺑﺎﺠ : ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻞﺴﻜﺒﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا) ﻰﻟإ ﻢﺛ ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ دﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا وأ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ دﻮﺳﻷا .(لﻼﻇ نود ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻪﻴﻓ ًﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ًا ﺮ ﻣ أ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻌﻳو .ﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو نأ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ تارﺎﺸ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا
LCD يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ دﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ دﻮﺳﻷا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ صﺎﺧ
ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا وأ.
يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو :ﻳﺪﻴﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮ"ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا " ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
ﻂﻴﺳو
ﺔﻓﺎﺜآ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺴﻜﺒﻟا ةﺪﺣو ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻜﻟ لﻮﻃأ ًﺎ ﺘ ﻗ و ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ)ناﻮﻟﻷا وأ يدﺎﻣﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ( دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠآ لﻮﺤﺘﻠﻟ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ
ﺾﻴﺑﻷا وأ . حواﺮﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ"ﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗويدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻣﺮﻟا ﺔ " ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑLCD ﻦﻣ 30 ﻰﻟإ 40 مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ"ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو "12ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ .
ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺮﺧﻵاو ﺎﻬﺴﻔﻧ .
ﺔﻴﻨﻘﺗ نأ ﺎﻤﺑوPerfectMotion ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﺎًﺠﻳﺰﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ AMA) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﻊﻳﺮﺴﺗ (ﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ، دﻮﺳﻷا رﺎﻃﻹا جاردإ ﺔﻴﻨﻘﺗو ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺖ
يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻣﺮﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻ عﺮﺳأ ﺖﻗو
ا رﺎﻃﻹا جاردإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ،ﻲﻨﻣﺰﻟاو ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺘﻟدﻮﺳﻷ I ًء ﺎ ﻘ ﻧ ﺮﺜآأ ﺔآﺮﺣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋPerfectMotionتارﺎﻃﻹا ﻦﻴﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ءادﻮﺳ تارﺎﻃإ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا رﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،.
Motion Picture Response Time: MPRT*
DDC/CI*ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ
، /إ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻄﺑار ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهداﺪﻋVideo Electronics
Standards Association (VESA) .ﺢﻴﺘﺗ ةرﺪﻗ DDC/CIةﺪﻴﻌﺑ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ .
46 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
* ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗPerfectMotion ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا BenQ ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻨﺋﺎآ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔآﺮﺤﻟا حﻮﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا وأ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷLCD .ﻦﻳرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﻳو : ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎهﺪﺣأLCDنﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﺼﺑﻹا
ﻖﻴﻘﺤﺗ
Loading...