Benq FP222W a User Manual [pt]

FP222W a
22’’ Monitor panorâmico LCD

Manual do Utilizador

Bem-vindo

Copyright

Copyright © 2007 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema de recuperação ou
traduzido para qualquer outra língua ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por
qualquer meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra maneira,
sem autorização escrita prévia da BenQ Corporation.

Renúncia

A BenQ Corporation não faz representações ou garantias, quer expressas ou implícitas, no que
respeita a este conteúdo e renuncia especificamente quaisquer garantias, negociações ou
adequação para qualquer objectivo em particular. além disso, a BenQ Corporation reserva-se o
direito de rever esta publicação e de fazer alterações, de tempos a tempos, nos conteúdos em
análise sem obrigação da BenQ Corporation de notificar qualquer pessoa sobre tal revisão ou
alterações.

Por favor, siga estas instruções de segurança para um melhor
desempenho e longa duração do seu monitor

Segurança da corrente

• A tomada AC isola este equipamento do abastecimento AC.

• O cabo de alimentação de corrente serve como um aparelho para desligar a corrente do

equipamento ligável. A tomada externa deve estar instalada perto de equipamento e ser facilmente
acedida.

• Este produto deve funcionar com o tipo de corrente indicado na etiqueta assinalada. Se não tiver a
certeza do tipo de corrente disponível, consulte o seu vendedor ou a sua companhia de
electricidade local.

Cuidado e Limpeza

• Limpeza. Desligue sempre o seu monitor da tomada da parede antes de o limpar. Limpe a
superfície do monitor de LCD com um pano sem pelos e não abrasivo. Evite utilizar detergentes de
limpeza líquidos, aerossóis ou de vidro.

• Ranhuras ou aberturas na retaguarda ou topo da caixa são para ventilaçao. Estas não devem ser
obstruídas ou tapadas. O seu monitor nunca deve ser colocado junto ou sobre um radiador ou
fonte de calor ou numa instalação integrada excepto se houver ventilação adequada.

• Nunca puxe objectos ou entorne líquidos de qualquer espécie para este produto.

Manutenção

• Não procure fazer você próprio a manutenção deste produto, pois ou abrir ou remover as tampas
pode expô-lo a voltagens perigosas ou outros riscos. Se ocorrer alguma das más utilizações
mencionadas ou outro acidente tal como gotejamento ou maus tratos, contacte pessoal de
manutenção qualificado para fazer a manutenção.

2

Conteúdo

Começar ................................................................................................................................ 4

Começar a conhecer o seu Monitor .................................................................................... 5

Imagem de frente .........................................................................................................5

Imagem de trás ............................................................................................................5

Vista esquerda ..............................................................................................................6

Como instalar o hardware do seu monitor ......................................................................... 7

Como retirar a base do suporte .............................................................................10

Utilização do Kit de Montagem do Monitor ...........................................................11

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ ...................................................................... 13

Como instalar o monitor num computador novo ..................................................14

Como actualizar o monitor num computador existente ........................................15

Como instalar em sistemas Windows Vista .............................................................16

Como instalar nos sistemas Windows XP ................................................................17

Como ajustar a resolução do ecrã ......................................................................................18

Como ajustar a velocidade de refrescamento ....................................................................19

Optimização de Imagem .................................................................................................... 20

Como ajustar o seu monitor ..............................................................................................21

O painel de controlo ..................................................................................................21

Estrutura do menu OSD (On Screen Display) ........................................................22

Modo de teclas de atalho ...........................................................................................23

Modo de menu principal ..........................................................................................24

Reparação de Avarias .......................................................................................................... 32

Perguntas mais frequentes (FAQ) ............................................................................32

Necessita de mais ajuda? ...........................................................................................33

Temporizações de PC suportadas ......................................................................................34

Specificações ....................................................................................................................... 35

Conteúdo 3

1. Começar

O seu FP222W a oferecerá o desempenho de exibição óptimo da resolução de vídeo padrão de
1680 x 1050. Certifique-se de que a sua placa gráfica seja compatível com a resolução de
1680 x 1050.

Quando estiver a desempacotar, confirme por favor se tem os seguintes artigos. Se estes faltarem
ou estiverem danificados, por favor contacte imediatamente o vendedor ao qual comprou a
mercadoria.

Monitor em LCD da BenQ

Guia de Início Rápido

Disco de CD-ROM

Cabo de Alimentação
(A imagem pode ser diferente do

produto fornecido para a sua região)

Cabo de Sinal: D-Sub

É aconselhável que mantenha a caixa e a embalagem guardadas para utilizar no futuro se precisar de
transportar o monitor. O material de acondicionamento em espuma rígida é ideal para proteger o monitor

durante o transporte.

4 Começar

2. Começar a conhecer o seu Monitor

Imagem de frente

Imagem de trás

1. Tomada de entrada de corrente AC

2. Entrada D-Sub

5 Começar a conhecer o seu Monitor

Vista esquerda

1. “Power”

2. Tecla “ENTER”

3. Comando t (Cima)/Brilho

4. Comando u (Baixo)/Contraste

5. Tecla “MENU”

6. Tecla “Modo”

7. Comando “Input” (Não disponível para FP222W a)

8. “i key”

6 Começar a conhecer o seu Monitor

3. Como instalar o hardware do seu monitor

Se o computador estiver ligado, será necessário desligá-lo antes de prosseguir. Não conecte nem ligue a

energia do monitor até receber instruções para fazê-lo.

1. Fixação da base do monitor.

Tenha cuidado para não danificar o monitor. Colocar a
superfície da tela sobre um objecto como um agrafador
ou rato quebrará o vidro ou danificará o substrato do visor
LCD anulando a garantia. Deslizar ou raspar o monitor
sobre a mesa riscará ou danificará os controles e as bor­das do monitor.

Proteja o monitor e a tela liberando uma área plana e
aberta em sua mesa e colocando algo macio, como o saco
da embalagem, sobre a mesa para servir de acolchoado.

Coloque a tela com a face voltada para baixo sobre um
superfície limpa e acolchoada.

Segure o monitor firmemente contra a mesa e puxe o
braço do suporte para cima afastando-o do monitor.

Oriente e alinhe o soquete da base do suporte com a
extremidade do braço do suporte e empurre-os
conjuntamente até que se encaixem e travem.

Tente puxar para separá-los suavemente para certificar-se
de que se encaixaram correctamente.

Levante o monitor com cuidado, vire-o e coloque-o na
vertical sobre o suporte em uma superfície nivelada e
plana.

Deve-se posicionar o monitor e inclinar a tela de modo a

minimizar reflexos indesejados de outras fontes de luz.

7 Como instalar o hardware do seu monitor

2. Ligue o cabo de vídeo do PC.

Conecte o pino do cabo D-Sub (na extremidade sem o
filtro de ferrite) ao soquete D-Sub do monitor. Conecte o
outro pino do cabo D-Sub (na extremidade com o filtro de
ferrite) ao soquete D-Sub de vídeo do computador.

Aperte todos os parafusos para evitar que os plugues
caiam acidentalmente durante o uso.

3. Conexão do cabo de força ao monitor.

Conecte uma extremidade do cabo de força no soquete
rotulado "POWER IN" na parte traseira do monitor. Não
conecte a outra extremidade a um ponto de energia ainda.

4. Passagem dos cabos pelo suporte móvel.

Solte a presilha de fixação dos cabos pressionado-a para
dentro como ilustrado. Coloque os cabos juntos e reinsira
a presilha sobre eles para fixá-los de modo organizado
atrás do suporte do monitor.

8 Como instalar o hardware do seu monitor

5. Conexão e ligação à energia.

Conecte a outra extremidade do cabo de força em um
ponto de energia e ligue.

A imagem pode ser diferente do produto fornecido para a
sua região.

Ligue o monitor pressionando o botão de alimentação que
se encontra no topo da fila de botões na extremidade
esquerda do monitor.

Ligue o computador também e siga as instruções da
Secção 4:

na página 13

"Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ"

para instalar o software do monitor.

9 Como instalar o hardware do seu monitor

Como retirar a base do suporte

1. Prepare o monitor e a área.

Desligue o monitor e a energia antes de desconectar o cabo
de força. Desligue o computador antes de desconectar o
cabo de sinal do monitor.

Tenha cuidado para não danificar o monitor. Colocar a
superfície da tela sobre um objecto como um agrafador
ou rato quebrará o vidro ou danificará o substrato do visor
LCD anulando a garantia. Deslizar ou raspar o monitor
sobre a mesa riscará ou danificará os controles e as bor­das do monitor.

Proteja o monitor e a tela liberando uma área plana e
aberta em sua mesa e colocando algo macio, como uma
toalha, sobre a mesa para servir de acolchoado antes de
colocar a tela voltada para baixo sobre uma superfície
plana e acolchoada.

2. Solte a presilha de trava de um lado da base do
suporte e, ao mesmo tempo, puxe a borda da base
afastando-a do braço do suporte.

3. Solte a outra presilha de trava para retirar a base do
suporte do braço do suporte do monitor.

10 Como instalar o hardware do seu monitor

Utilização do Kit de Montagem do Monitor

A parte traseira do monitor LCD possui um apoio standard VESA com um padrão de 100 mm que
permite a instalação de um suporte de montagem em parede. Antes de começar a instalar um kit
de montagem de um monitor, leia por favor as precauções atentamente.

Precauções

• Instale o seu monitor, assim como o kit de montagem do monitor, numa parede com uma
superfície plana.

• Certifique-se de que o material da parede tem capacidade para suportar o peso do monitor.

• Desligue o monitor e a alimentação antes de desligar os cabos do monitor LCD.

1. Retire a base do monitor.

Deite o monitor com o ecrã virado para baixo numa
superfície limpa e acolchoada. Retire a base do monitor da
forma indicada em

na página 10

"Como retirar a base do suporte"

.

2. Retire o suporte do monitor.

Utilize uma chave de parafusos em cruz para libertar os
parafusos que prendem o suporte do monitor ao monitor.

Recomenda-se a utilização de uma chave de parafusos

magnética para evitar a perda dos parafusos.

A seguir, puxe o suporte do monitor para trás,
afastando-o do monitor.

No caso de, no futuro, pretender utilizar o monitor no
suporte, mantenha a base e o suporte do monitor e os

parafusos num local seguro para futura utilização.

11 Como instalar o hardware do seu monitor

3. Retire a tampa traseira.

Faça deslizar a tampa traseira na sua direcção e retire-a. É
exposta a placa de parafusos na parte traseira do monitor.

4. Para completar a instalação, siga os manuais de
instruções do suporte de montagem em parede que
adquiriu.

12 Como instalar o hardware do seu monitor

4. Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Para tirar o maior benefício do seu novo ecrã LCD a cores, deve instalar o software da drive do
Monitor LCD BenQ conforme fornecido no CD-ROM do Monitor LCD da BenQ.

As circunstâncias sob as quais você liga e instala o seu Monitor LCD BenQ, irá determinar que
processo necessita de seguir para instalar correctamente o software da driver do Monitor LCD
BenQ. Estas circunstâncias estão relacionadas com que versão do Microsoft Windows está a usar e
se está a ligar o monitor e a instalar o software num novo computador (sem existir software da
driver do monitor), ou se está a actualizar uma instalação existente (que já exista no software da
driver do monitor) com um novo monitor.

Em todos os casos contudo, a próxima vez que você ligar o seu computador (após ligar o monitor
ao seu computador), o Windows irá automaticamente reconhecer o novo (ou diferente) hardware
e irá lançar o assistente Encontrado novo Hardware.

Siga as instruções do assistente até que lhe seja pedido para seleccionar o modelo do monitor.
Nessa altura, clique o botão Obter Disco, insira o CD-ROM do Monitor em LCD da BenQ
e seleccione o modelo de monitor apropriado. Mais detalhes e instruções passo a passo para uma
instalação (nova) ou actualização (existente) a seguir. Ver:

• "Como instalar o monitor num computador novo" na página 14.

• "Como actualizar o monitor num computador existente" na página 15

Se desejar um Nome de Utilizador e Password para fazer o login no seu computador Windows, você deve
fazer log on como administrador ou como membro do grupo de administradorespara instalar o software da
driver do monitor. Além disso, se o seu computador estiver ligado a uma rede que tenha exigências de
acesso de segurança, as definições da política da rede podem impedi-lo de instalar software no seu com­putador.

13 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar o monitor num computador novo

Esta instrução detalha o procedimento para seleccionar e instalar o software da driver do Monitor
LCD num novo computador que nunca tenha tido instalada a driver dum monitor. Esta instrução
apenas se aplica a um computador que nunca tenha sido utilizado e ao qual o Monitor LCD BenQ
é o primeiro monitor a ser ligado.

Se estiver a adicionar o Monitor LCD BenQ a um computador existente que já possua um outro monitor
ligado e tenha instalado o software da driver do monitor), não deve seguir as instruções que se seguem.
Deverá sim, seguir as instruções para Como actualizar o Monitor num computador existente.

1. Siga as instruções em "Como instalar o hardware do seu monitor" na página 7.

Quando o Windows iniciar, ele irá detectar automaticamente o novo monitor e lançar o Assistente de
Novo Hardware encontrado. Siga os prompts até visualizar a opção de Instalar drivers de novo
Hardware.

2. Insira o CD-ROM do Monitor LCD da BenQ LCD Monitor na drive de CD do computador.

3. Verifique Procurar uma driver adequada para o meu aparelho opção, e clique Próximo.

4. Marquea opção para drives de CD-ROM (desmarcar as restantes) e clique Próximo.

5. Olhe para confirmar se o assistente escolheu o nome correcto para o seu monitor as
"BenQ FP222Wa " e clique Próximo.

6. Clique Terminar.

7. Reiniciar o computador.

14 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como actualizar o monitor num computador existente

Esta instrução detalha o procedimento para a actualização manual do software da drive do seu
monitor no seu computador Microsoft Windows. Actualmente é testado como compatível
(e apenas recomendado) para os Sistemas Operativos (OP) Windows XP, e Windows Vista.

A driver do Monitor LCD BenQ para o seu modelo podem funcionarmuito bem funcionar com outras
versões do Windows, no entanto, na altura da edição a BenQ não fez qualquer teste desta driver nas out­ras versões do Windows e não pode garantir o seu funcionamento nesses sistemas.

A instalação do software da drive do monitor envolve a selecção dum ficheiro de informação

apropriado (.inf) no CD-ROM do Monitor LCD BenQ para o seu modelo especial que você ligou,

e deixar o Windows instalar os correspondentes ficheiros da driver do CD. Apenas necessita de

colocá-los na direcção correcta. O Windows tem um Assistente de Actualização do dispositivo da

Driver para automatizar a tarefa e guiá-lo através da selecçãode ficheiros e processo de instalação.

Ve r :

• "Como instalar em sistemas Windows Vista" na página 16.

• "Como instalar nos sistemas Windows XP" na página 17.

15 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar em sistemas Windows Vista

1. Abra Display Settings (Definições de visualização).

Com o botão do lado direito do rato clique na área de trabalho e, a partir do menu de sobreposição,
seleccione Personalize (Personalizar).

Seleccione Display Settings (Definições de visualização) a partir da janela Personalize appearance and
sounds (Personalizar aparência e sons).

Aparece a janela Display Settings (Definições de visualização).

2. Clique no botão Advanced Settings (Definições avançadas).

Aparece a janela Generic PnP Monitor Properties (Propriedades genéricas PnP do monitor).

3. Clique no separador Monitor e no botão Properties (Propriedades).

4. Clique em Continue (Continuar) na janela de questão User Account Control (Controlo da

conta do utilizador).

5. Clique no separador Driver (Controlador) e no botão Update Driver (Actualizar

controlador).

6. Insira o CD-ROM do Monitor LCD BenQ numa unidade de CD do computador.

7. Na janela Update Driver Software (Actualizar software do controlador), seleccione a opção

‘Browse my computer for driver software (Procurar o software do controlador no meu
computador)’.

8. Clique em ‘Browse (Procurar)’ e seleccione Driver > Windows Vista > FP222Wa a partir do

CD e clique no botão Next (Seguinte) .

Desta forma copia e instala os ficheiros adequados dos controladores do monitor no seu computador.

9. Clique em Close (Fechar).

Não é necessário reinicializar o Windows Vista, já que os controladores do monitor LCD BenQ LCD
são accionados de imediato sem que seja necessário qualquer outra acção.

16 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar nos sistemas Windows XP

1. Abrir Visualizar Propriedades.

O atalho mais curto para Visualizar as Propriedades é através do ambiente de trabalho do Windows.
Clique no lado direito do rato no ambiente de trabalho e seleccione Propriedades do menu que surge.

Alternativamente, o menu Windows para Visualizar Propriedadesestá situado no Painel de Controlo.

Na versão Windows XP,
opções do menu visualizadas irão depender de que tipo de visualização é seleccionado para o seu sistema.

• Sob a vista Clássica, clique Iniciar | Controlo Painel | Visualizar.

• Sob a vista Categoria, clique Iniciar | Controlo Painel | Aparência eTemas | Modificar a resolução

do ecrã.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

Painel de Controlo

está situado directo sob o item do menu principal

Iniciar

2. Seleccione a tabulação Definiçoes e clique no botão Avançado.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.

3. Clique na tab Monitor e da lista seleccione ‘Plug and Play Monitor’.

Se apenas houver um monitor na lista, este irá logo ser escolhido.

4. Clique o botão Propriedades.

A janela Visualizar Propriedades irá surgir.
Se o fornecedor da driver estiver listado como BenQ, e o modelo coincidir com o do seu monitor,as

drivers apropriadas já se encontram instaladas e você não necessita fazer mais nada. Faça cancelar para
sair desta propriedade do windows.

No entanto, se a BenQ não estiver identificada como fabricantes, ou se o modelo correcto não for
actualmente visualizado, você necessitará de continuar com estas instruções.

5. Clique na tab Driver e no botão Actualizar Driver.

Surgirá o Assistente de Actualizaçao de Hardware. Siga as instruções do assistente, lembrando os
passos abaixo:

. As

6. Insira o CD-ROM do Monitor LCD BenQ numa drive de CD no computador que ligou ao monitor.

7. Verifique a opção ‘Instalar da lista ou localização específica’ e clique Próximo.

8. Verifique a opção ‘Procure a melhor driver nestas localizações’ e também verifique ‘Procurar
meios removíveis’, depois clique Próximo.

Por favor aguarde enquanto o assistente procura pelas drives e o CD Monitor LCD da BenQ inserido
no passo 6. Quando tiver completado, o assistente deve ter encontrado e seleccionado a driver BenQ
no CD apropriado para o seu modelo de monitor, neste caso d:\Driver\Windows XP\FP222Wa\
BenQFP222Wa.inf ’ ou similar.

A letra da drive para a drive do seu CD pode diferenciar do exemplo acima, dependendo do seu sistema –

poderá ser ‘D:’ ou E:ou F:etc.

9. Seleccione (único clique) o ficheiro chamado ‘BenQ FP222Wa’’ no CD e clique o botão

Isto irá copiar e instalar os ficheiros apropriados da driver do monitor no seu computador.

Próximo

10. Clique Terminar.

Isto irá fechar o assistente e fazê-lo retornar à janela Propriedades do Monitor, agora renomeada BenQ
FP222Wa Propriedades.

11. Clique Fechar, OK, e OK.

Isto irá fechar as janelase Mostrar Propriedades. Não necessita de reiniciar o Windows XP, pois as
drives do monitor LCD da BenQ irão funcionar imediatamente, sem necessitar de qualquer outra
acção da sua parte.

.

17 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

5. Como ajustar a resolução do ecrã

Devido à natureza da tecnologia de visualização LCD, a resolução de imagem é sempre fixa.
A melhor imagem possível para o seu FP222W a é obtida com a resolução de 1680 x 1050. Isto é

chamado de “Resolução Nativa” ou resolução máxima - ou seja, a imagem mais nítida. Resoluções
mais baixas são visualizadas num ecrã inteiro através dum circuito de interpolação. Poderá ocorrer
um desfocamento da imagem nas fronteiras de pixeis com a resolução interpolada consoante o
tipo de imagem e a respectiva resolução inicial.

Para desfrutar ao máximo a tecnologia de LCD, deverá seleccionar a definição de resolução nativa de
1680 x 1050 no seu PC, como está descrito abaixo. Observe que nem todas as placas de vídeo de PC
oferecem este valor de resolução. Se a sua não oferece, visite o sitio Web do fabricante da placa de vídeo
para saber se há um controlador actualizada para o seu modelo de placa de vídeo do PC que seja com­patível com esta resolução. Os programas controladores de vídeo são frequentemente actualizados e dis­poníveis para novas resoluções de vídeo do hardware. Você pode precisar substituir e actualizar o
hardware da placa de vídeo do PC para que seja compatível com a resolução nativa do monitor.

1. Abrir Visualizar Propriedades e seleccionar a tab Definições.

Pode abrir visualizar Propriedades clivando no lado direito do rato no ambiente de trabalho do
windows e seleccionando Propriedades do menu que surgir.

2. Use o slider na secção ‘área do ecrã’ para ajustar a resolução do ecrã.

Seleccione a resolução de 1680 x 1050. A seguir clique em Aplicar.

Se seleccionar outra resolução, tenha consciência de que esta outra resolução é interpolada e pode não

mostrar de forma exacta a imagem do ecrã tão bem quanto poderia fazer numa definição de resolução

nativa.

3. Clique OK e depois Sim.

4. Feche a janela Visualizar Propriedades.

18 Como ajustar a resolução do ecrã

6. Como ajustar a velocidade de refrescamento

Não necessita escolher a possibilidade mais alta de velocidade de refrescamento num visor LCD
porque não é tecnicamente possível para um visor LCD cintilar. Existe uma tabela com os modos
de fábrica na secção de especificações deste Manual do Utilizador: "Temporizações de PC

suportadas" na página 34

Você pode escolher 60 Hertz para um a resolução nativa de 1680 x 1050.

1. Duplo clique no ícone Displayno Painel de Controlo.

2. Da janela Visualizar Propriedades, seleccione a tab Definições e clique no botão Avançado.

3. Seleccione a tab Adaptador e seleccione uma velocidade de refrescamento apropriada para
encaixar um dos modos de fábrica aplicável conforme enumerado na tabela de especificações.

4. Clique Modificar, OK,depois Sim.

5. Feche a janela Visualizar Propriedades.

.

19 Como ajustar a velocidade de refrescamento

7. Optimização de Imagem

A forma mais fácil de obter uma visualização óptima por uma entrada analógica (D-sub) é usar a
função “i key”. Prima a “i key” para optimizar e ajustar as definições do ecrã automaticamente
para si.

Ao utilizar a função “i key”, certifique-se de que a placa gráfica ligada no seu computador está definida

para a resolução original do monitor (1680 x 1050).

Se desejar, pode sempre ajustar manualmente as definições geométricas do ecrã, usando os itens
do menu de geometria. Para o ajudar nesta tarefa, a BenQ fornecer uma utilidade de imagem de
teste do ecrã, a qual você pode usar para verificar a cor do ecrã, escala de cinzentos e visualização
gradativa da linha.

1. Corra o programa de teste auto.exe do CD-ROM; Também poderá usar qualquer outra
imagem, tal como a desktop do seu sistema operativo. No entanto, nós recomendamos que
utilize o auto.exe. Ao correr o auto.exe, emerge um modelo de teste.

2. Pressione o botão “i key.” no monitor

3. Prima a tecla MENU para aceder ao menu On-Screen Display (OSD) do monitor.

4. Utilize as teclas t ou u para seleccionar DISPLAY (ECRÃ) e pressione a tecla ENTER para
entrar no menu.

5. Se reparar num ruído vertical (como um efeito de cortina de brilho em linhas verticais),
prima as teclas t ou u para seleccionar Pixel Clock e prima a tecla ENTER. Agora, prima o

comando t ou u para ajustar o monitor até que o ruído desapareça.

6. Se reparar num ruído vertical, prima as teclas t ou upara seleccionar Fase e prima a tecla
ENTER. Agora, prima o comando t ou u para ajustar o monitor até que o ruído

desapareça.

20 Optimização de Imagem

8. Como ajustar o seu monitor

O painel de controlo

1. “Power”: Liga e desliga a corrente.

2. Tecla “ENTER”: Entra nos submenus e selecciona itens.

3. Comando t (Cima): Para cima/Aumentar o ajuste. A tecla é também a tecla de mudança

rápida para Brightness (Brilho).

4. Comando u (Baixo): Para Baixo/Diminuir o ajuste. A tecla é também a tecla de mudança

rápida para o Contrast (Contraste).

5. Tecla “MENU”: Activa o menu OSD principal, volta ao menu anterior ou sai do OSD.

6. Tecla “Modo”: Alterne entre os diferentes modos, incluindo Standard (Padrão), Movie
(Filme), Dynamics (Dinâmica), Photo (Foto), e sRGB.

7. Comando “Input”: Não disponível para FP222W a.

8. “i key” : Ajusta a posição vertical, aspecto, posição horizontal e o relógio de píxel clock
automaticamente.

OSD = On Screen Display (visualização no ecrã).
As teclas de atalho apresentam uma escala graduada para ajustar o valor da respectiva definição e só
funcionam quando o menu OSD não está a ser apresentado. Os ecrãs das teclas de atalho desaparecem
alguns segundos depois, se não houver actividade das teclas. Ver "Modo de teclas de atalho" na

página 23.

21 Como ajustar o seu monitor

Estrutura do menu OSD (On Screen Display)

DISPLAY
(ECRÃ)

PICTURE
(IMAGEM)

PICTURE
ADVANCED
(IMAGEM
AVANÇADA)

Auto Adjustment
(Regulação auto.)
H. Position
(Posição H.)
V. Position
(Posição V.)
Pixel Clock
(Relógio de pixeis)
Phase (Fase)

Brightness (Brilho)
Contrast (Contraste)
Sharpness (Nitidez)

Color (Cor)

Picture Mode
(Modo imagem)

Senseye Demo

Red (Vermelho)
Normal (Normal) Green (Verde)
Bluish (Azulado) Blue (Azul)

Reddish
(Avermelh.)
User Mode
(Pred util)
Reset No (NÃO)

Standard (Padrão)

Movie (Filme)
Dynamics
(Dinâmica)
Photo (Foto)
sRGB

Yes (SIM)

SYSTEM
(SISTEMA)

OSD Settings
(Definições OSD)
Information
(Informação)
Reset All
(Repor tudo)

ON (EM)
OFF (FORA DE)

English

Français

Deutsch

Italiano
Language (Idioma) Español
H. Position
(Posição H.)
V. Position
(Posição V.)
Display Time
(Tempo visualiz.)
OSD Lock
(Bloqueio OSD)

Yes (SIM) Nederlands
No (NÃO) Русский

Polski/ 日本語

Česky/ 繁體中文

Magyar/ 简体中文

SiCG / BiH / CRO

Română

Svenska

Português

ON (Activar)

OFF (Desactiv.)

22 Como ajustar o seu monitor

Modo de teclas de atalho

Os botões do monitor funcionam como teclas de atalho proporcionando acesso directo a funções
específicas quando o menu não está a ser apresentado no ecrã.

Tecla de atalho do brilho

Pressione a tecla t para visualizar o
indicador de Brightness (Brilho). Pressione
depois a tecla t para aumentar ou a tecla

u para diminuir o brilho do ecrã, e

pressione a tecla MENU para sair.

Tecla de atalho do contraste

Tecla de atalho do modo

Pressione a tecla
indicador de Contrast (Contraste). Pressione
depois a tecla

u para visualizar o

t para aumentar ou a tecla

u para diminuir o contraste do ecrã e

pressione a tecla MENU para sair.

Pressione a tecla continuamente para
alternar entre os 5 modos para a janela
principal, incluindo Standard (Padrão),
Movie (Filme), Dynamics (Dinâmica),
Photo (Foto) e sRGB. A definição tem efeito
imediatamente.

Ver também

na página 28.

"Picture Mode (Modo imagem)"

23 Como ajustar o seu monitor

Modo de menu principal

Pode utilizar o menu OSD (On Screen Display) para ajustar todas as definições do seu monitor.
Pressione a tecla MENU para visualizar o seguinte menu OSD principal.

1

2

3

4

Existem 4 menus OSD principais:

1. DISPLAY (ECRÃ)

2. PICTURE (IMAGEM)

3. PICTURE ADVANCED
(IMAGEM AVANÇADA)

4. SYSTEM (SISTEMA)

Utilize as teclas t ou u para realçar um
item de menu e pressione a tecla ENTER
para entrar nas definições do item do menu.

Existem 14 idiomas diferentes para o menu, ver “"Language (Idioma)" na página 30” em “Definições

OSD” para mais detalhes.

Para mais informações acerca de cada um dos menus, consulte as seguintes páginas:

• "Menu DISPLAY (ECRÃ)" na página 25

• "Menu PICTURE (IMAGEM)" na página 26

• "Menu PICTURE ADVANCED (IMAGEM AVANÇADA)" na página 28

• "Menu do SYSTEM (SISTEMA)" na página 30

24 Como ajustar o seu monitor

Menu DISPLAY (ECRÃ)

1. Pressione a tecla MENU para visualizar o
menu principal.

2. Pressione as teclas t ou u para
seleccionar DISPLAY (ECRÃ) e, depois,

pressione a tecla ENTER para entrar no
menu.

3. Pressione as teclast ou u para mover o
realce para um item do menu e, depois

pressione a tecla ENTER para seleccionar
esse item.

4. Pressione as teclas t ou u para fazer
ajustes ou selecções.

5. Para voltar ao menu anterior, pressione a
tecla MENU.

Item Função Actuação Extensão

Auto Adjustment
(Regulação auto.)

Optimiza e regula
automaticamente as
definições do ecrã. O botão

Pressione a tecla ENTER
para seleccionar esta opção

e fazer ajustes.
“i key” é uma “tecla de
atalho” para esta função.

H. Position
(Posição H)

V. Position
(Posição V)

Pixel Clock
(Relógio de
pixeis)

Ajusta a posição horizontal
da imagem do ecrã.

Ajusta a posição vertical da
imagem do ecrã.

Ajusta a temporização da
frequência do relógio de
pixeis para se sincronizar

0 a 100

0 a 100

0 a 100

com o sinal de vídeo de
entrada analógica.

Pressione as teclas t ou
Ver também: "Optimização

de Imagem" na página 20

Phase (Fase) Ajusta a temporização da

u para ajustar o valor.

0 a 63
fase do relógio de pixeis
para se sincronizar com o
sinal de vídeo de entrada
analógica.

Ver também:

de Imagem" na página 20

"Optimização

25 Como ajustar o seu monitor

Menu PICTURE (IMAGEM)

1. Pressione a tecla MENU para visualizar o
menu principal.

2. Pressione as teclas
seleccionar PICTURE (IMAGEM) e,

depois, pressione a tecla ENTER para
entrar no menu.

3. Pressione as teclas
realce para um item do menu e, depois

pressione a tecla ENTER para seleccionar
esse item.

4. Pressione as teclas
ajustes ou selecções.

5. Para voltar ao menu anterior, pressione a
tecla MENU.

Item Função Actuação Extensão

Brightness
(Brilho)

Contrast
(Contraste)

Sharpness
(Nitidez)

Ajusta o equilíbrio entre as
tonalidades claras e escuras.

Ajusta o grau de diferença
entre escuridão e claridade.

Ajusta a claridade e
visibilidade das arestas dos
itens presentes em cada
imagem.

Pressione a tecla
aumentar o brilho e
pressione a tecla u para
diminuir o brilho.

Pressione a tecla
aumentar o contraste e
pressione a tecla u para
diminuir o contraste.

Pressione a tecla
aumentar a nitidez da
visualização e pressione a

tecla

u para suavizar a

visualização.

t para

t para

t para

t ou u para

t ou u para mover o

t ou u para fazer

0 a 100

0 a 100

1 a 5

Color (Cor) - Pressione a tecla ENTER para entrar no menu de Color (Cor).

26 Como ajustar o seu monitor

Normal Permite a visualização de

vídeo e imagens fotográficas
com colorido natural. Esta é
a predefinição de fábrica da
cor.

Bluish
(Azulado)

Reddish
(Avermelhado)

Aplica uma matiz fria à
imagem e é a predefinição
de fábrica para a cor branca
padrão da indústria de PCs.

Aplica uma matiz quente à
imagem e é a predefinição
de fábrica para a cor branca
padrão da imprensa.

Pressione as teclas t ou

u para seleccionar esta

opção.

User Mode
(Pred util)

Reset Color
(Redefinir cor)

Personaliza a matiz da cor
da imagem. A mistura das
cores primárias Vermelho,
Verde e Azul pode ser
alterada para mudar a matiz
da cor da imagem. A
predefinição inicial é 50. A
diminuição de uma ou mais
cores reduz a respectiva
influência na coloração da
imagem. Por exemplo, se
reduzir o nível de Azul, a
imagem ganha
progressivamente uma
matiz amarelada. Se reduzir
o Verde, a imagem ganha
uma matiz magenta.

Redefine as definições da cor
personalizada da User Mode
(Pred util) para as
predefinições de fábrica.

Pressione as teclas t ou

u e a tecla ENTER para

seleccionar
Red(Vermelho),
Green(Verde) ou
Blue(Azul). A seguir, utilize

as teclas t ou u para
fazer os ajustes de cor.

Pressione as teclas t ou

u para ajustar o valor.

• Red (Vermelho)
(0 a 100)

• Green (Verde)
(0 a 100)

• Blue (Azul)
(0 a 100)

• Yes (SIM)

• No (NÃO)

27 Como ajustar o seu monitor

Menu PICTURE ADVANCED (IMAGEM AVANÇADA)

1. Pressione a tecla MENU para visualizar o
menu principal.

2. Pressione as teclas t ou u para
seleccionar PICTURE ADVANCED (Menu

IMAGEM AVANÇADA) e, depois,
pressione a tecla ENTER para entrar no
menu.

3. Pressione as teclas t ou u para mover o
realce para um item do menu e, depois

pressione a tecla ENTER para seleccionar
esse item.

4. Pressione as teclas t ou u para fazer
ajustes ou selecções.

5. Para voltar ao menu anterior, pressione a
tecla MENU.

Item Função Actuação Extensão

Picture Mode
(Modo
imagem)

Seleccione um modo de
imagem que melhor se
adequa ao tipo de imagem
visualizada no ecrã.

• Standard (Padrão) – para
a aplicação básica do PC.

• Movie (Filme) – para ver
filmes.

Pressione as teclas t ou

u para alterar as

definições.

• Standard
(Padrão)

• Movie (Filme)

• Dynamics
(Dinâmica)

• Photo (Foto)

• sRGB

• Dynamics (Dinâmica) –
para ver vídeos
específicos de paisagens e
jogar.

• Photo (Foto) – para ver
imagens estáticas.

• sRGB - para melhor
correspondência na
representação de cores
com os dispositivos
periféricos, como
impressoras, DSCs, etc.

28 Como ajustar o seu monitor

Senseye Demo

Efectua uma
pré-visualização das
imagens no ecrã no modo
seleccionado a partir de
Picture Mode (Modo
imagem). O ecrã é
dividido em duas janelas; a
janela esquerda mostra as
imagens no modo padrão,
enquanto que a janela
direita apresenta as
imagens no modo
especificado.

Pressione as teclas

u para alterar as

definições.

t ou

• ON (Ligar)

• OFF (Desligar)

29 Como ajustar o seu monitor

Menu do SYSTEM (SISTEMA)

1. Pressione a tecla MENU para visualizar o
menu principal.

2. Pressione as teclas t ou u para
seleccionar SYSTEM (SISTEMA) e, depois,

pressione a tecla ENTER para entrar no
menu.

3. Pressione as teclas t ou u para mover o
realce para um item do menu e, depois

pressione a tecla ENTER para seleccionar
esse item.

4. Pressione as teclas t ou u para fazer
ajustes ou selecções.

5. Para voltar ao menu anterior, pressione a
tecla MENU.

Item Função Actuação Extensão

OSD Settings (Definições OSD) - Pressione a tecla ENTER para entrar no menu de OSD
Settings (Definições OSD).

Language
(Idioma)

Define o idioma do menu
OSD.

Pressione as teclas t ou

u para ajustar o valor.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski/ 日本語

• Česky/ 繁體中文

As opções de idioma
apresentadas no seu
OSD podem diferir das
apresentadas do lado
direito, consoante o
produto fornecido na sua
região.

• Magyar/ 简体中文

• SiCG / BiH / CRO

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

30 Como ajustar o seu monitor

H. Position
(Posição H)

Ajusta a posição horizontal
do menu OSD.

0 a 100

V. Position
(Posição V)

Display
Time
(Tempo

Ajusta a posição vertical do
menu OSD.

Ajusta o tempo de
visualização do menu OSD.

Pressione as teclas t ou

u para ajustar o valor.

visualiz.)

OSD Lock
(Bloqueio
OSD)

Impede que as definições
do monitor sejam
acidentalmente alteradas.

Pressione as teclas t ou

u para ajustar o valor.

Quando esta função é
activada, os controlos OSD
e o funcionamento das
teclas de atalho são
desligados.

Para desbloquear os con­trolos OSD quando o
OSD está predefinido
como bloqueado, pres­sione a tecla “Menu” e
mantenha-o pressionado
durante 15 segundos
para entrar na opção
“Bloqueio OSD” e fazer
alterações. Em alterna­tiva, pode utilizar as
teclas t ou u para
seleccionar “Desligar” no
menu secundário “Blo­queio OSD", a partir do
menu “Definições OSD”,
e todos os comandos
OSD ficarão acessíveis.

Pressione MENU para sair do menu OSD Settings (Definições OSD).
Informação Apresenta as definições

actuais do monitor.

Reset All
(Repor
tudo)

Repõe todas as definições
de modo, cor e geometria
para os valores

Pressione a tecla ENTER
para seleccionar esta opção.

Pressione as teclas

t ou

u para ajustar o valor.

predefinidos de fábrica.

0 a 100

• 5 seg.

• 10 seg.

• 15 seg.

• 20 seg.

• 25 seg.

• 30 seg.

• ON (Activar)

• OFF (Desactiv.)

• Yes (SIM)

• No (NÃO)

31 Como ajustar o seu monitor

9. Reparação de Avarias

Perguntas mais frequentes (FAQ)

A imagem está obscura:

Leia a secção
correcta, velocidade de refrescamento e faça ajustamentos baseados nestas instruções.

Como é que usa um cabo extensão para VGA?

"Como ajustar a resolução do ecrã" na página 18 e a seguir seleccione a resolução

Retire o cabo de extensão para o teste.. Agora a imagem está focada? Se não, optimize a imagem
trabalhando através das instruções na secção de "Como ajustar a velocidade de refrescamento" na

página 19

- É normal a obscuridade ocorrer devido a perdas de condução nos cabos de extensão..
Pode minimizar estas perdas utilizando um cabo de extensão com melhor qualidade de condução
ou com um propulsor pré definido.

A obscuridade apenas ocorre em resoluções mais baixas do que a resolução nativa (máximo)?

Leia a secção de "Como ajustar a resolução do ecrã" na página 18. Seleccione a resolução nativa.

Podem ser vistos erros de Píxel:

Um de vários píxeis está permanentemente preto, um ou mais píxeis está permanentemente
branco, um ou mais píxeis está permanentemente vermelho, verde, azul ou de outra cor.

• Limpe o LCD

• Desligue e volte a ligar o monitor.

• Estes pixels ficam permanentemente ligados ou desligados e constituem um defeito natural que

ocorre na tecnologia LCD.

A imagem tem uma coloração defeituosa:

Tem uma aparência amarela, azul ou rosa.

Seleccione MENU > PICTURE (IMAGEM) > Color (Cor) > Reset Color (Redefinir cor) e, depois,
escolha “YES” (SIM) na caixa de mensagem “CAUTION” (CUIDADO) para repor as definições
de cor para as predefinições de fábrica.

Se a imagem ainda não for a correcta e o OSD também tiver uma coloração defeituosa, isto
significa que uma das três cores primárias está em falta no sinal de entrada. Agora verifique os
conectores dos cabos de sinal. Se algum pino estiver torto ou partido, por favor contacte o seu
vendedor para obter o apoio necessário.

Não se consegue ver nenhuma imagem:

O sinal no visor está iluminado a verde?

Se o LED está iluminado a verde e houver uma mensagem “Out of Range” no ecrã, isto significa
que vocês está a usar um modo de visualização que este monitor não suporta. Por favor mude a
definição para um dos modos suportados. Por favor leia a secção “"Temporizações de PC

suportadas" na página 34

O sinal no visor está iluminado a laranja?

”. O modo recomendado é 1680 x 1050 a 60 Hz.

Se o LED está iluminado a laranja, o modo de gestão da corrente está activo. Prima qualquer botão
no teclado do computador ou mova o rato. Se isto não ajudar, verifique os conectores do cabo de
sinal. Se algum pino estiver torto ou partido, por favor contacte o seu vendedor para obter o apoio
necessário.

32 Reparação de Avarias

O sinal no visor não está iluminado de forma nenhuma?

Verifique a tomada do cabo de alimentação de tensão, o cabo de alimentação externo e o
interruptor de corrente.

A imagem está distorcida, cintila ou tremeluz:

Leia a secção da
resolução correcta, velocidade de refrescamento e faça os ajustamentos com base nestas
instruções.

A imagem está deslocada para uma direcção:

Leia a secção de
resolução correcta, velocidade de refrescamento e faça ajustamentos com base nestas
instruções.

Os comandos OSD estão inacessíveis:

"Como ajustar a resolução do ecrã" na página 18 e a seguir seleccione a

"Como ajustar a resolução do ecrã" na página 18 e a seguir seleccione a

• Para desbloquear os controlos OSD quando o OSD está predefinido como bloqueado, pressione a
tecla “Menu” e mantenha-o pressionado durante 15 segundos para entrar na opção “Bloqueio
OSD” e fazer alterações.

• Em alternativa, pode utilizar as teclas t ou u para seleccionar “Desligar” no menu secundário
“Bloqueio OSD", a partir do menu “Definições OSD” (Menu SISTEMA), e todos os comandos
OSD ficarão acessíveis.

Necessita de mais ajuda?

Se os seus problemas persistirem após verificar este manual, por favor contacte o seu local de
compra ou envie-nos um e-mail para: [e-mail]

33 Reparação de Avarias

10. Temporizações de PC suportadas

Modo de visualização de entrada (tempo de entrada)

Resolução Frequencia

Horizontal (KHz)

640x350 31.47 70.08 25.17 DOS
720x400 31.47 70.08 28.32 DOS
640x480 31.47 60.00 25.18 DOS
640x480 35.00 67.00 30.24 Macintosh
640x480 37.86 72.80 31.50 VESA
640x480 37.50 75.00 31.50 VESA
800x600 37.88 60.32 40.00 VESA
800x600 48.08 72.19 50.00 VESA
800x600 46.86 75.00 49.50 VESA
832x624 49.72 74.55 57.29 Macintosh
1024x768 48.36 60.00 65.00 VESA
1024x768 56.48 70.10 75.00 VESA
1024x768 60.02 75.00 78.75 VESA
1024x768 60.24 74.93 80.00 Macintosh
1152x864 67.50 75.00 108.00 VESA
1152x870 68.68 75.06 100.00 Macintosh

Frequencia
Vertical (Hz)

Frequencia de
Píxel (MHz)

Comentário

1152x900 61.80 66.00 94.50 SUN 66
1152x900 71.81 76.14 108.00 SUN
1280x1024 64.00 60.00 108.00 VESA
1280x1024 75.83 71.53 128.00 IBMI
1280x1024 80.00 75.00 135.00 VESA
1280x1024 81.18 76.16 135.09 SPARC2
1680x1050 75.00 60.00 162.00 VESA

• O rompimento da imagem pode ocorrer como resultado de diferenças de frequência de sinal dos
cartões VGA, que não corresponda ao padrão habitual. No entanto, isto não é um erro. VocÊ pode
melhorar esta situação, alterando uma definição automática ou mudando manualmente a
definição de aspecto e a frequência de píxel do menu “DISPLAY (ECRÃ)”.

• Para estender a vida de serviço do produto, recomendamos que use a função de gestão de corrente
do seu computador.

34 Temporizações de PC suportadas

11. Specificações

Modelo FP222W a

Tipo Visor

22.0" , activo, TFT
Visível na diagonal
Resolução Nativa (máxima)
Cores
Contraste / Brilho
Resposta time
Ângulo de visão (esquerda/dire-

ita, para cima/para baixo)
Frequência de linha

Frequência de imagem
Diagnóstico de imagem

Controlos
Funções do Ecrã

Gestão de corrente

558.68 mm

1,680 x 1,050

16.7 millhões

i

key”.

2

i

key”

700:1 / 300 cd/m
5 ms
170, 160 (CR>10)

30 - 82 kHz Monitor Multifrequência
56 - 76 Modos Hz dentro destes parâmetros

Analógico, Tecnologia OSD, “
(definição automática de imagem)

7 botões e “
Contraste, brilho, posição de imagem vert. & hor.,

aspecto, relógio pixel, equilíbrio de cor, palete de
cor, modo de imagem, Senseye Demo, OSD de
múltiplos idiomas, posição OSD, bloqueio OSD

VESA DPMS, EPA
Consumo máximo de energia
Consumo de energia em repouso

Sinal de Entrada
Sincronização

Temperatura (em funcionamento)
Humidade do Ar (emfuncionamento)

Certificações TCO 03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC Class

Voltagem para Operar

Dimensões (H x W x D)

< 49 Watt

< 1 Watt, 120 V

< 2 Watt, 240 V

RGB analógico 0.7 Vpp/75 Ohm positivo

Ligação de sinal TTL separado, 15-pins mini

D-sub cabo

0 °C - 40 °C

10% - 90%

B, ISO 13406-2, VCCI, CB Report, CE, C-Tick,

BSMI, Fimko, GOST, CSA, CCC, MIC

Modo de troca automática de alimentação de

tensão, 100-240 V, 50-60 Hz

422.45 x 518.26 x 169.57 mm

Peso

5.8 kg

35 Specificações