Benq EZ2450L User Manual [ar]

ﺔﻠﺴﻠﺳE

ﺔﺷﺎﺷLCD

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟاو

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ © مﺎﻌﻟ2014ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ م BenQ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ

ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإﺔﻤﻈﻧأوأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻐﻟ

،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ.

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎ

يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣتﺎﻧﺎﻤﺿﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ . ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ءادﻷا ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ،ﺔﺌﻳدﺮﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻌﺑ باﺮﻄﺿﻻا

ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ اﺬهو ،ﺔﺌﻳدﺮﻟا ﺔﻴﺿرﻷا وأ ،تارﺎﺷﻹا ﻞﺧاﺪﺗ .) تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻂﻘﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا (.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺟﺮﻟاﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎ.

 ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ.
 ﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳ. ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳا.

 يوﺎﺴﻳ وأ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳH03VV-F وأ H05VV-F وأ ،2 وأ ﺎﺠﻴﺟ 3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺎﺠﻴﺟ

2

.

0.75ﻢﻗر

 ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑEZ2450LC/EZ2450LE/EZ2450L ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،

(DA-40C19) Asian Power Devices.

 ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاLCD. و ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا/ وأ

ﺮﻄﺧ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﻮﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﱢﻓو. داﻮﻤﺑ وأ قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

ﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﻠﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ. ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻩدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮ

 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
 ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ. ﺪﺟﻮﺗ ﻻﺔﻴﻠﺧاد ءاﺰﺟأ . ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ وأ ﺖﻔﻠﺗ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا.

2

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ .

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLCDا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟ. ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .

 ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ. وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ

ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ. زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻤآ.

 ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ح

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ. ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of

its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life"

corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides

meeting international regulatory requirement and standards pertaining to

environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives

further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,

manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ

ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to

ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's

CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental

commitments and achievements.

3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ.....................................................................................................2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ..............................................................................................................5

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧ..................................................................................7

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ......................................................................................................................7

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا.......................................................................................................................7

لﺎﺼﺗﻻا.............................................................................................................................8

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ.................................................................................9

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ......................................................................................................14

ﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘBenQ....................................................................15

ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ..................................................................................16

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ................................................................................17

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآ Windows 8 (8.1).........................................................................18

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآ Windows 7................................................................................19

زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا............................................................................................20

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.......................................................................................................................20

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا............................................................................................................21

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ...................................................................................................................23

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ................................................................................................23

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ..............................................................................................................24

ﺐﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺻ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا......................................................................................................24

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ MacBook................................................................................24

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..........................................................................................25

ﺔﻤﺋﺎﻗDisplay "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"................................................................................................26

ﺔﻤﺋﺎﻗ Picture "ةرﻮﺼﻟا".......................................................................................................28

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"............................................................................30

ﺔﻤﺋﺎﻗAudio" تﻮﺻ"..........................................................................................................34

ﺔﻤﺋﺎﻗ System "مﺎﻈﻨﻟا"........................................................................................................36

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا........................................................................................40

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا....................................................................................................................40

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه.........................................................................................41

4

ﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓلﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

ﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟدﻊﻳﺮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ

)ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ(

5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: SubD-

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: HDMI

)ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: MHL

تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ

)ﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ ،يرﺎﻴ(

 ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻨه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا. ﺘﻟاﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐ.

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻆﻔﺣا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 6

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
.2 ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
.3 ﺲﺒﻘﻣ D-Sub
.4 ﺲﺒﻘﻣHDMI
.5 ﺲﺒﻘﻣHDMI / MHL
.6 تﻮﺼﻟا ﻂﺧ ﻞﺧد
.7 سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ
.8 تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ
.9 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ

.10 ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓKensington

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا.
 ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

7 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻲه ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮ. ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﺼﻔﻨﻣ.

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻃ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ11- 12.

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 8

ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ . ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆﻳ ﺎﻤآ

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

.1 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآر.

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺷ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ

ﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ.

ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ

ﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.

ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.

ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ظووﻼﻘﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ء

ﺢﺿﻮﻣ.

9 ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻼﺧﺪﻳ ﻰﺘﺣ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.

ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ.

ﺔﻠﻤﻋ وأ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ ،ظووﻼﻗ رﺎﻤﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ

ﻴﻧﺪﻌﻣﺔ.

ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓر

ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ.

ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻚﺘﺷﺎﺷ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا

ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ . ﻊﻨﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ 10

ﺎﻣإ

.2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟSub-D

ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗSubD-) ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.

ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

وأ

ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMIﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﻢﻗ

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟHDMI

ﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧ HDMI ﻲﻤﻗر جاﺮﺧإ زﺎﻬﺠﺑ.

وأ

ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗMHL ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI / MHL دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻMHL ﺮﺟﺎﺗ ﺮﺸﺘﺳا ،

ﺤﺘﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﻬﺟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻖﻘMHL.

لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا.

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎآ MHL

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ. ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗMHL زﺎﻬﺠﺑ

ﻲﻤﻗر جاﺮﺧإ.

ةدﻮﺟ ﺬﺧأ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺚﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﺜآأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

-ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ HDMI :، MHL

-ةﺪﻴﺟ ةدﻮﺟ :D-Sub

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺑﺎآ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

11 ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ

.3 تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا)ﻞﺧاد ﻂﺧ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ جﺮﺨﻣو.

.4 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ

ضﺮﻌﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻷا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﻵا.

.5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو.

ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ 12

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻓ.

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ BenQ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ

ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ.

13 ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ