Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [pl]

Projektor cyfrowy

Podręcznik użytkownika

EX600 / EW600 / EH600 Wer. 1.01

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Ograniczona gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe i konstrukcyjne zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty sprzedaży. Jeśli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana uszkodzonych części (wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, o defektach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza zakresem 10% do 90%, temperaturach poza zakresem 0°C do 35°C, na wysokościach powyżej 4920 stóp lub w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. W zależności od kraju użytkownik może także posiadać inne prawa.

Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Copyright © 2020 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, żadnymi środkami, elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do odpowiednich firm i organizacji.

Patenty

Szczegółowe informacje na temat zakresu praw z patentu BenQ można znaleźć na stronie

http://patmarking.benq.com/.

2 Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Spis treści

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego ..................................................2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................4

Wprowadzenie ...................................................................................................................7

Zawartość zestawu ..................................................................................................... 7

Zewnętrzny widok projektora ...................................................................................... 9

Elementy sterujące i funkcje ..................................................................................... 10

Ustawienie projektora ..................................................................................................... 14

Wybór miejsca ..........................................................................................................14

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora ...................................... 15

Montaż projektora ..................................................................................................... 17

Regulacja wyświetlanego obrazu .............................................................................. 18

Połączenie ........................................................................................................................ 20

Uruchamianie projektora ................................................................................................ 22

Obsługa (dla źródła Launcher) .......................................................................................26

Before you get started............................................................................................... 26

The AMS Service ...................................................................................................... 27

Checking for system update ..................................................................................... 33

BenQ Launcher .......................................................................................................35

Obsługa (dla źródła innego niż Launcher) ....................................................................75

Korzystanie z menu projektora dla źródła innego niż Launcher ...............................75

Zabezpieczanie projektora ........................................................................................ 76

Przełączanie sygnałów wejściowych ........................................................................78

Obsługa menu........................................................................................................... 79

Wyłączanie projektora .....................................................................................................95

Bezpośrednie wyłączenie projektora ........................................................................ 95

Konserwacja ....................................................................................................................96

Jak dbać o projektor ..................................................................................................96

Informacje o źródle światła ....................................................................................... 96

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................... 102

Dane techniczne ............................................................................................................ 103

Dane techniczne projektora ....................................................................................103

Wymiary ..................................................................................................................104

Tabela częstotliwości.............................................................................................. 105

Załącznik: Obsługa (ze źródłem Launcher) dla wersji oprogramowania sprzętowego

starszych od v01.00.19.00 .............................................................................................108

BenQ Launcher .....................................................................................................108

3 Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

1. Przed rozpoczęciem korzystania

z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem. Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

6. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia

±10 V. Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

7. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, użyj funkcji "blank" (pustego ekranu).

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu

(jeśli urządzenia ją posiada) lub zdejmuj nakładkę obiektywu (jeśli urządzenia ją posiada), kiedy lampa projektora jest włączona.

5. Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

13. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

14. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

15. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

12. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

16. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

5 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia

3000 m

(10000

stóp)

0 m

(0 stóp)

żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z firmą BenQ w celu przeprowadzenia jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie/ścianie.

20. Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij co najmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10000 stóp).

19. To urządzenie musi być uziemione.

Hg - Ta lampa zawiera rtęć. Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami odnośnie utylizacji. Patrz www.lamprecycle.org.

Aby uniknąć uszkodzenia układów DLP, nigdy nie należy kierować mocnego promienia laserowego w obiektyw projekcyjny.

6 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Projektor Pilot i baterie Skrócona instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna* Przewód zasilający Przewód VGA

Bezprzewodowy klucz sprzętowy

• Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

• *Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Akcesoria dodatkowe

1. Zapasowy zestaw lampy

2. Okulary 3D

Wymiana baterii pilota

1. Naciśnij i otwórz pokrywę baterii do pozycji otwartej, tak jak pokazano na ilustracji.

2. Wyjmij stare baterie (jeśli to konieczne) i na ich miejsce włóż dwie baterie AAA. Koniec dodatni i koniec ujemny muszą być ustawione w odpowiednich pozycjach, tak jak pokazano na ilustracji.

3. Założyć pokrywę baterii tak, aby wskoczyła na miejsce.

7 Wprowadzenie

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

Instalacja modułu bezprzewodowego

Projektor obsługuje połączenia Wi-Fi i/lub Bluetooth wyłącznie wtedy, gdy moduł bezprzewodowy (WDR02U) jest zainstalowany.

1. Poluzuj śrubę mocującą osłonę gniazd wejścia/wyjścia w celu zdjęcia osłony gniazd wejścia/wyjścia.

2. Zdjąć pokrywkę z dołączonego modułu bezprzewodowego i włożyć moduł w gniazdo BEZPRZEWODOWY KLUCZ SPRZĘTOWY.

3. Założyć osłonę gniazd wejścia/wyjścia na miejsce.

8 Wprowadzenie

Zewnętrzny widok projektora

3 4

8 3

12 14 1610

1. Pierścień ostrości i pierścień powiększenia

2. Wywietrznik (wylot powietrza)

3. Stopki regulujące

4. Obiektyw

5. Czujnik podczerwieni

6. Zewnętrzny panel sterowania

(Patrz Elementy sterujące i funkcje na

stronie 10.)

7. Osłona lampy

8. Wywietrznik (wlot powietrza)

9. Wejścia sygnału Audio

Wyjście sygnału Audio

10. Gniazdo wyjściowe sygnału RGB (PC)

11. Port RS-232

12. Gniazda sygnału RGB (PC)

13. Gniazdo wejścia HDMI

14. Port USB Mini-B

15. Port USB typu A

16. Port USB typu A

17. Gniazdo sieciowe przewodu zasilającego

18. Otwory do montażu projektora na ścianie

19. Sztaba zabezpieczająca

20. Gniazdo USB typu A (do modułu bezprzewodowego)

21. Osłona modułu bezprzewodowego

9 Wprowadzenie

Elementy sterujące i funkcje

3 4

• Wszystkie przyciski opisane w tym dokumencie można naciskać na pilocie lub projektorze.

• W Japonii pilot nie jest wyposażony we wskaźnik laserowy.

Projektor i pilot

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

3. Czujnik podczerwieni

POWER (zasilanie)

ON (Wł.)/ Off (Wył.)

Kontrolka POWER (Zasilanie)/Kontrolka TEMP (Temperatury)/Kontrolka LAMP (Lampy)

(BACK (WSTECZ))

Kiedy źródło sygnału to BenQ Launcher

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

(Patrz Kontrolki na stronie 101.)

Kiedy źródło sygnału jest inne niż BenQ Launcher

Powrót do poprzedniego menu, menu głównych ustawień lub zamknięcie aplikacji.

Powrót do poprzedniego menu ekranowego lub zamknięcie menu ustawień.

10 Wprowadzenie

Przyciski strzałek ( , , ,

)

5. Przyciski trapezu ( , )

Przyciski głośności /

Kiedy źródło sygnału to BenQ Launcher

Poruszanie się w menu lub przełączanie między dostępnymi opcjami.

(Niedostępne).

Kiedy źródło sygnału jest inne niż BenQ Launcher

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest włączone, przyciski są używane jako strzałki kierunku do wyboru żądanego elementu menu i dokonania regulacji.

Wyświetla ekran korekcji zniekształcenia trapezowego.

Zmniejszanie lub zwiększanie poziomu głośności projektora.

(SOURCE (ŹRÓDŁO))

ECO BLANK (WYGASZENIE

EKO), BLANK (PUSTY EKRAN)

8. OK

Wyświetla pasek wyboru źródła. Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu.

Nie blokuj obiektywu żadnym przedmiotem, ponieważ może to spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

Zatwierdzenie wybranego elementu menu.

Zatwierdzenie wybranego elementu menu ekranowego (OSD).

Włączenie lub wyłączenie

(MENU)

Otwarcie menu Ustaw..

menu ekranowego (OSD) projektora.

10.

11.

(HOME (Wszystko))

Przyciski wyboru źródła: HDMI, PC, LAUNCHER

Powrót do ekranu głównego. (Niedostępne).

Wybór źródła sygnału do wyświetlania.

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

12.

Zmniejszanie poziomu głośności projektora. Zwiększanie poziomu głośności projektora.

Przyciski konfigurowalne, domyślnie otwierają ustawienia wyświetlania z urządzenia przenośnego z

13. Przyciski sterujące: F1, F2, F3

systemem iOS (F1) / ustawienia wyświetlania z

(Niedostępne).

urządzenia przenośnego z systemem Android (F2) / ustawienia wyświetlania z laptopa (F3).

14. LASER (Wszystko)

Emituje widzialne światło laserowe, dzięki czemu pilota można używać jako wskaźnika podczas prezentacji.

Otwarcie menu Internet w

15.

(WiFi)

Ustaw..

(Niedostępne).

16. PICTURE (OBRAZ) Wybór dostępnego trybu obrazu.

17.

(Kursor)

Włączenie funkcji kursora. (Niedostępne).

11 Wprowadzenie

Kiedy źródło sygnału to BenQ Launcher

Przejście do menu Ustaw..

18.

(Menu Android)

Jeśli wywołanie ustawień dotyczących aplikacji z aplikacji jest możliwe.

Otwarcie menu Hotspot w

19.

(Hotspot)

Ustaw.. Przełączenie w tryb

20.

(Kasowanie pamięci)

usuwania jednym przyciskiem (przyspieszonego).

21. BRIGHTNESS (JASNOŚĆ) Regulacja jasności.

22. CONTRAST (KONTRAST) Regulacja kontrastu.

LIGHT MODE (TRYB

23.

ŚWIATŁA)

Wyświetlenie menu Tryb światła do wyboru odpowiedniego trybu pracy lampy.

24. AUTO (AUTOMATYCZNY) (Niedostępne).

Kiedy źródło sygnału jest inne niż BenQ Launcher

(Niedostępne).

Automatyczny wybór najlepszych ustawień częstotliwości dla wyświetlanego obrazu, gdy podłączony jest sygnał PC (analogowy RGB).

Obsługa wskaźnika LASEROWEGO

Wskaźnik laserowy to pomoc używana podczas prezentacji. Po naciśnięciu emituje czerwone światło. Promień lasera jest widzialny. Aby promień działał nieprzerwanie, należy nacisnąć i przytrzymać LASER (Wszystko).

Wskaźnik laserowy nie jest zabawką. Rodzice powinni pamiętać o niebezpieczeństwie związanym z energią lasera i przechowywać pilota w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie patrz w światło lasera ani nie świeć laserem na siebie lub innych. Przed rozpoczęciem korzystania ze wskaźnika zapoznaj się z ostrzeżeniami z tyłu pilota.

12 Wprowadzenie

Skuteczny zasięg pilota

W celu poprawnego działania pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu • Obsługa projektora od góry

13 Wprowadzenie

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Zanim wybierzesz miejsce, w którym ustawisz projektor, weź pod uwagę następujące czynniki:

• Wielkość i pozycja ekranu

• Lokalizacja gniazdka zasilania

• Lokalizacja i odległość między projektorem a resztą sprzętu Projektor można zainstalować w następujące sposoby.

1. Przód – stół Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być

umieszczony w na stole przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

3. Przód – sufit Wybierz to ustawienie, jeśli projektor

zawieszony jest górą do dołu przed ekranem. W celu montażu projektora dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego/ściennego BenQ u swojego sprzedawcy.

2. Tył – stół Wybierz to położenie, gdy projektor

umieszczony będzie na stole za ekranem. Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

4. Tył – sufit Wybierz to ustawienie, jeśli projektor

zawieszony jest górą do dołu za ekranem. Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego/ściennego BenQ oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora przejdź do Menu Zaawansowane — Ustaw. > Instalacja projektora > Instalacja projektora i naciskaj / , aby wybrać ustawienie.

14 Ustawienie projektora

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Przekątna obrazu 4:3

Przesunięcie

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawienie powiększenia (jeśli jest dostępne) oraz format wideo to czynniki, które mają wpływ na wielkość wyświetlanego obrazu.

Rozmiary projekcji

EX600

• Współczynnik formatu obrazu wynosi 4:3. Współczynnik wyświetlanego obrazu także wynosi 4:3

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna (mm)

Przekątna

cale mm

30 762 457 610 1195 1253 1311 45 40 1016 610 813 1593 1670 1748 61 50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76 60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91 70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107 80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137 100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152 110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168 120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183 130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198 140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213 150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229 160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244 170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259 180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274 190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290 200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305 250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381 300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

Wys. (mm)

Szer. (mm)

Odległość

min.

(maks.

powiększenie)

Średnia

Odległość

maks.

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

(mm)

Na przykład, w przypadku korzystania z ekranu 120 cali zalecana odległość projekcyjna wynosi 5011 mm.

Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 6200 mm, najbliższa wartość w kolumnie "Odle-

głość projekcyjna (mm)" wynosi 6264 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość wielko-

ści wymaganego ekranu wynosząca 150 cali (około 3,8 m).

Aby zoptymalizować jakość projekcji, sugerujemy wyświetlanie obrazu na obszarze, który nie jest w szarym kolorze.

Wszystkie wymiary są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rzeczywistych wielkości. Jeśli użytkownik planuje montaż projektora na stałe, firma BenQ zaleca sprawdzenie wielkości wyświetlanego obrazu i odległości projekcji, aby uwzględnić charakterystykę optyczną urządzenia. Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

15 Ustawienie projektora

EW600

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Przekątna ekranu 16:10

Przesunięcie

• Współczynnik formatu obrazu wynosi 16:10. Współczynnik wyświetlanego obrazu także wynosi 16:10

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna (mm)

Przekątna

cale mm

30 762 406 646 1002 1050 1098 0 40 1016 538 862 1335 1400 1465 0 50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0 60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0 70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0 80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0 100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0 110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0 120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0 130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0 140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0 150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0 160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0 170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0 180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0 190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0 200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0 250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0 300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

Wys. (mm)

Szer. (mm)

Odległość

min.

(maks.

powiększenie)

Średnia

Odległość

maks.

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

(mm)

Na przykład, w przypadku korzystania z ekranu 120 cali zalecana odległość projekcyjna wynosi 4200 mm.

Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 5200 mm, najbliższa wartość w kolumnie

"Odległość projekcyjna (mm)" wynosi 5250 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość

wielkości wymaganego ekranu wynosząca 150 cali (około 3,8 m).

16 Ustawienie projektora

Aby zoptymalizować jakość projekcji, sugerujemy wyświetlanie obrazu na obszarze, który nie jest w szarym kolorze.

EH600

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Przekątna obrazu 16:9

Przesunięcie

• Współczynnik formatu obrazu wynosi 16:9. Współczynnik wyświetlanego obrazu także wynosi 16:9

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna (mm)

Przekątna

cale mm

30 762 374 664 990 1039 1089 30 40 1016 498 886 1319 1386 1452 40 50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50 60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60 70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70 80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90 100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100 110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110 120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120 130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130 140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139 150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149 160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159 170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169 180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179 190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189 200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199 250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249 300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

Wys. (mm)

Szer. (mm)

Odległość

min.

(maks.

powiększenie)

Średnia

Odległość

maks.

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

(mm)

Na przykład, w przypadku korzystania z ekranu 120 cali zalecana odległość projekcyjna wynosi 4158 mm.

Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 5200 mm, najbliższa wartość w kolumnie

"Odległość projekcyjna (mm)" wynosi 5197 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość

wielkości wymaganego ekranu wynosząca 150 cali (około 3,8 m).

Montaż projektora

W razie konieczności instalacji projektora, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem odpowiednio dopasowanego zestawu do montażu projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora innej marki, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Aby zoptymalizować jakość projekcji, sugerujemy wyświetlanie obrazu na obszarze, który nie jest w szarym kolorze.

17 Ustawienie projektora

Przed zamontowaniem projektora

Śruba do montażu pod sufitem/na ścianie: M4 (maks. L = 25 mm; min. L = 20 mm)

Jednostka: mm

• Zakup zestaw do montażu projektora BenQ dostępny w miejscu zakupu projektora BenQ.

• BenQ zaleca także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika mocującego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

• Poproś sprzedawcę o przeprowadzenie instalacji projektora. Własnoręczna instalacja projektora może prowadzić do jego upadku i obrażeń ciała.

• Podejmij odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec upadkowi projektora, np. podczas trzęsienia ziemi.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych przez zamontowanie projektora z użyciem zestawu do montażu projektora marki innej niż BenQ.

• Uwzględnij temperaturę otoczenia w miejscu instalacji projektora pod sufitem/na ścianie. Jeśli używany jest grzejnik, temperatura pod sufitem/przy ścianie może być wyższa od oczekiwanej.

• Przeczytaj instrukcję obsługi zestawu montażowego i poznaj prawidłowy zakres momentu obrotowego. Dokręcenie z momentem obrotowym przekraczającym zalecany zakres może spowodować uszkodzenie projektora i jego upadek.

• Dopilnuj, aby gniazdo zasilania znajdowało się na dostępnej wysokości, aby można było łatwo odłączyć projektor od zasilania.

Montaż pod sufitem/na ścianie - schemat

100

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny. Można kręcić stopkami regulatora w celu precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego.

75146

18 Ustawienie projektora

Aby schować stopki regulatora, kręć w przeciwnym kierunku.

Naciśnij .

Nie patrz w obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silne światło lampy może spowodować uszkodzenie oczu.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij AUTO (AUTOMATYCZNY). W przeciągu 3 sekund, wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje częstotliwości i zegara, wybierając najlepszą jakość obrazu.

Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w rogu ekranu na 3 sekundy.

Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został sygnał komputerowy (analog RGB).

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu

Użyj pierścienia powiększenia, aby wyregulować wielkość wyświetlanego obrazu.

Ustaw ostrość obrazu za pomocą pierścienia ostrości.

Korekcja zniekształceń trapezowych

Korekcja trapezowa odnosi się do sytuacji, gdy projektowany obraz ulega zniekształceniu trapezowemu wskutek ustawienia projektora pod kątem.

Aby temu zaradzić, musisz wykonać korekcję manualną poprzez wykonanie poniższych kroków.

1. Wykonaj jeden z poniższych kroków, aby wyświetlić stronę korekty trapezu.

• Naciśnij / na projektorze lub pilocie.

• Przejdź do Menu Zaawansowane — Wyświetlacz > Korekcja trapezowa i naciśnij OK.

2. Następnie zostanie wyświetlony ekran korekcji Korekcja trapezowa. Naciśnij przycisk ,

aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu.

19 Ustawienie projektora

Połączenie

55 6

2 1

Komputer przenośny lub stacjonarny

Przewód VGA

Przewód VGA na DVI-A

Kabel USB Komponentowy przewód

Wideo na VGA (D-Sub) Przewód audio

Kabel HDMI

Dysk USB Moduł bezprzewodowy

(WDR02U)

2345678

Głośniki

Monitor

Połączenie bezprzewodowe

Urządzenie A/V

Komputer przenośny lub stacjonarny

Tablet

Smartfon

Głośniki Bluetooth

Punkt dostępowy sieci bezprzewodowej

Klawiatura/Myszka

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłączyć kable.

• W przedstawionych powyżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre mogą nie być dołączone do zestawu projektora (patrz Zawartość zestawu na stronie 7). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.

• Rysunki połączeń mają wyłącznie charakter pomocniczy. Gniazda umieszczone z tyłu projektora mogą się różnić w zależności od modelu projektora.

• Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + przycisk funkcyjny z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

20 Połączenie

Należy podłączyć projektor do źródła wideo z użyciem jednej z metod podłączenia, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości.

Złącze Jakość obrazu

HDMI

Wideo komponentowe (przez wejście

RGB)

Najlepsza

Lepsza

Podłączanie dźwięku

Projektor jest wyposażony we wbudowany głośnik (głośniki) monofoniczny zapewniający podstawowe funkcje audio podczas prezentacji danych jedynie do celów biznesowych. Nie są przeznaczone ani przystosowane do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli podłączone) są sumowane i odtwarzane przez monofoniczny głośnik projektora.

Wbudowany głośnik projektora zostanie wyciszony w momencie podłączenia kabla do gniazda AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO).

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk stereo.

21 Połączenie

Uruchamianie projektora

1. Podłącz przewód zasilający. Włącz gniazdko ścienne (jeśli ma włącznik). Po podłączeniu zasilania kontrolka zasilania na projektorze świeci na pomarańczowo.

2. Aby uruchomić projektor, naciśnij na projektorze albo na pilocie. Kontrolka zasilania miga na

zielono, a następnie świeci światłem stałym, gdy projektor jest włączony.

Procedura uruchamiania trwa około 30 sekund. Na późniejszym etapie uruchamiania jest wyświetlane logo startowe.

(W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.

• Z urządzeniem używaj tylko oryginalnych akcesoriów (np. przewodu zasilania), aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, takich jak porażenie prądem i pożar.

• Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem zasilania lampy będzie chłodził ją przez około 90 sekund.

3. Jeżeli projektor został włączony po raz pierwszy, kreator konfiguracji pomoże w odpowiednim skonfigurowaniu projektora. Jeśli to już zostało zrobione, można pominąć tę procedurę.

• Przy pomocy przycisków strzałek ( , , , ) poruszaj się w menu.

• Potwierdź wybrany element przyciskiem OK .

• Użyj przycisku cofania w celu powrotu do poprzedniego menu.

• Użyj przycisku menu do pominięcia menu.

Ilustracje kreatora konfiguracji przedstawione poniżej mają charakter poglądowy i mogą różnić się od faktycznego wyglądu poszczególnych ekranów.

Krok 1: Wybór Położenie projektora.

22 Uruchamianie projektora

Krok 2: Wybór Język.

Dostępne języki mogą się różnić w zależności od regionu i mogą się zmienić bez uprzedniego powiadomienia.

Krok 3: Regulacja Korekcja trapezowa.

Krok 4: Konfiguracja Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN poprzez wybranie sieci

bezprzewodowej i wprowadzenie hasła.

23 Uruchamianie projektora

Krok 5: Określenie Strefa czasowa.

Krok 6: Przeczytanie Powiadomienie dotyczące prywatności i naciśnięcie OK w celu

potwierdzenia akceptacji oświadczenia.

Aby w przyszłości wycofać akceptację umowy dotyczącej prywatności, można to zrobić w menu Ogólne > Informacje > Powiadomienie dotyczące prywatności w menu BenQ Launcher Ustaw.. Więcej informacji znajduje się w sekcji About na stronie 69.

Po zakończeniu powyższych czynności projektor wyświetli zapytanie o chęć włączenia funkcji AMS.

Jeśli nie pojawi się monit wymagający włączenia funkcji AMS, zalecamy zaktualizowanie oprogramowanie sprzętowego w celu poprawy wrażeń z obsługi. Szczegóły znajdują się w sekcji System Update na stronie 145. Jeśli wolisz nie aktualizować oprogramowania sprzętowego, patrz Załącznik: Obsługa (ze źródłem Launcher) dla wersji oprogramowania

sprzętowego starszych od v01.00.19.00 na stronie 108 w celu uzyskania informacji na temat

wymaganych czynności.

24 Uruchamianie projektora

Teraz dostępne są trzy sposoby pracy z tym projektorem. W zależności od potrzeb, konieczne jest wykonanie różnych czynności.

Scenariusze Dostępne funkcje Operacje

Wszystkie funkcje BenQ Launcher:

• Usługa AMS (na stronie 27)

Dostęp do

BenQ Launcher

z użyciem konta AMS

• Połączenie Wi-Fi (na stronie 41)

• Połączenie Bluetooth (na

stronie 55)

• Połączenie z pamięcią USB (na stronie 53)

Jeśli już zarejestrowałeś konto administratora na witrynie AMS, wybierz DALEJ w wyskakującym okienku. Więcej informacji znajduje się w sekcji Binding an

AMS administrator account to your projector na stronie 28.

• Aplikacje (na stronie 58)

• Łączność HID (np. połączenie z myszką i klawiaturą)

Jeśli jeszcze nie masz konta administratora

Dostęp do

BenQ Launcher

bez usługi AMS

Wszystkie funkcje BenQ Launcher z wyjątkiem usługi AMS.

AMS, wybierz WŁĄCZ PÓŹNIEJ w wyskakującym okienku i naciśnij OK. Usługa AMS będzie wyłączona dla projektora do czasu jej ręcznego włączenia w menu Ustaw.. Patrz Enabling AMS na

stronie 27, aby uzyskać więcej informacji na

temat ręcznego włączenia usługi AMS.

Tradycyjny projektor

Tylko projekcja przewodowa, bez sieci i łączności HID

Naciśnij HDMI lub PC na pilocie lub (SOURCE (ŹRÓDŁO)) i wybierz HDMI lub PC/YPbPr.

Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji konta administratora AMS, patrz Before you get started

na stronie 26.

25 Uruchamianie projektora

Obsługa (dla źródła Launcher)

Before you get started

One of the key features for this projector is its use of the Account Management System (AMS) service which allows you to create and manage individual login accounts for the projector. By using the AMS service you will be able to:

• Customize the projector’s workspace for each login

• Access files stored in cloud storage accounts (such as Google Drive, Dropbox, and others) directly from the projector

• Manage authorization for each login, including limiting access to various projector’s functions.

In order to use the AMS service it is highly recommended that you first register for an AMS administrator account before you begin the initial start-up process for the projector. To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User Manual.

The images in this document are for reference only. The user interface may be subject to change without prior notice.

26 Obsługa (dla źródła Launcher)

The AMS Service

As mentioned previously the AMS service is a key feature of this projector that allows you to customize the projector’s workspace, access files stored in cloud storage accounts directly from the projector, and manage access to various projector’s functions based on a user’s login.

Enabling AMS

If the AMS service was not enabled in the setup wizard procedure during your initial startup. You will have to manually enable AMS. To manually enable AMS:

1. Ensure that you have already created an AMS administrator account. See Before you get

started on page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

2. Choose one of the following methods:

• Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK.

• Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.

27 Obsługa (dla źródła Launcher)

3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On.

Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service.

Binding an AMS administrator account to your projector

Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e. to ensure that only one administrator is authorized to manage the projector).

Before binding an administrator account to your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• You have successfully registered for an AMS administrator account. See Before you get started on page

26 for more information on registering for an AMS administrator account.

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

After enabling the AMS function a Log in as administrator window will pop-up. To bind an administrator account to your projector:

Enter the Username and Password for your AMS administrator account in the Log in as administrator window, select Login and press OK. If you do not want to bind an account to the projector select Cancel and press OK.

Once you have submitted your administrator account’s login information a message will appear indicating that you have successfully bound your administrator account to the projector. To double check whether the binding process is successful you can check the Device information menu in the AMS service account menu, see The Account Menu on page 31 for more information.

28 Obsługa (dla źródła Launcher)

AMS Accounts

Once your AMS administrator account has been successfully bound to the projector, users can login to an account before they use the projector and depending on the type of account they are using and the settings configured for the account, they will be able to use customized interfaces and designated features, as well as access personal cloud storage.

The following is a list of the types of logins available for the projector: Administrator – This account must be created/registered via the AMS website and includes full

access to the projector’s features and Settings menus. User – This account must be created by the administrator via the AMS website and is allowed

access to the projector’s features and Settings menus based on default authorizations and configurations set by the administrator. Users can customize the interface they view on the projector, such as configuring the app shortcuts or linking to personal cloud accounts, by logging into the AMS website and adjusting their preferences.

Guest

– This is the default setting when no account has been logged into the projector. It

features limited access to the projector’s features and Settings menus.

Logging in

Before logging in on your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK.

29 Obsługa (dla źródła Launcher)

Use either one of the following methods to complete the log in process:

• Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK.

You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.

• Select Login with QR Code in the Login window and press OK. Scan the QR code that appears with your mobile device and open the link provided to log in via your mobile device.

If your projector is not connected to a wireless network with Internet access, only accounts that are listed in the Available offline accounts list of the administrator’s account menu will be able to login to AMS. See The Account Menu on page 31, for more information on the account menu,.

30 Obsługa (dla źródła Launcher)

+ 115 hidden pages

Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Zawartość zestawu

Zewnętrzny widok projektora

Elementy sterujące i funkcje

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Montaż projektora

Regulacja wyświetlanego obrazu

Połączenie

Uruchamianie projektora

Obsługa (dla źródła Launcher)

Before you get started

The AMS Service