Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [ro]

Proiector digital

Manual de utilizare

EX800ST / EW800ST

V 1.01

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor

Garanţie limitată

BenQ garantează acest produs faţă de orice defecte ale materialelor folosite şi ale manoperei, în condiţii de utilizare şi depozitare normale.

Data dovezii de achiziţie va fi necesară la orice solicitare de garanţie. În eventualitatea în care acest produs este găsit defect în timpul perioadei de garanţie, singura obligaţie a BenQ's şi soluţia exclusivă pentru dumneavoastră este înlocuirea oricăror piese defecte (manopera este inclusă). Pentru a beneficia de serviciul de garanţie, anunţaţi imediat distribuitorul de la care aţi achiziţionat acest produs cu privire la orice defecte.

Important: Garanţia de mai sus va deveni nulă dacă clientul nu utilizează acest produs în acord cu instrucţiunile în scris ale BenQ, în special, condiţiile de umiditate a mediului, care trebuie să fie între 10% şi 90%, temperatura, între 0°C şi 35°C, altitudine mai mică de 4920 feet şi evitarea utilizării acestui proiector într-un mediu cu mult praf. Această garanţie vă oferă drepturile legale specifice şi puteţi avea şi alte drepturi care pot diferi de la o ţară la alta.

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi www.BenQ.com.

Drepturi de autor

Drepturi de autor © 2020 de BenQ Corporation. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de descărcare sau tradusă într-o altă limbă sau limbaj informatic, în orice formă electronică, mecanică, magnetică, optică, chimică, manuală sau de alt gen, fără acordul în scris al BenQ Corporation.

Declinarea responsabilităţii

BenQ Corporation nu-şi asumă răspunderi sau garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul prezentei şi respinge orice garanţie, vandabilitate sau competenţe pentru orice scop particular. Mai mult, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această publicaţie şi de a efectua schimbări periodice ale conţinutului prezentei, fără obligaţia de a notifica orice persoană cu privire la revizuiri sau modificări.

*DLP, Digital Micromirror Device şi DMD sunt mărcile înregistrate ale Texas Instrument. Altele sunt sub influenţa drepturilor de autor ale companiilor sau organizaţiilor respective.

Brevete

Vizitaţi pagina web http://patmarking.benq.com/ pentru detalii referitoare la acoperirea brevetului pentru proiectorul BenQ.

2 Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor

Cuprins

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor ...................................................2

Instrucţiuni importante privind siguranţa .......................................................................4

Introducere .........................................................................................................................7

Conţinutul ambalajului ................................................................................................. 7

Vedere de la exterior a proiectorului ........................................................................... 9

Comenzi şi funcţii...................................................................................................... 10

Poziţionarea proiectorului .............................................................................................. 14

Alegerea unei locaţii ..................................................................................................14

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate ............................................. 15

Montarea proiectorului ..............................................................................................18

Reglarea imaginii proiectate ..................................................................................... 19

Conectarea ....................................................................................................................... 20

Pornirea proiectorului .....................................................................................................22

Operarea (cu sursa lansator) ..........................................................................................26

Before you get started............................................................................................... 26

The AMS Service ...................................................................................................... 27

Checking for system update ..................................................................................... 33

BenQ Launcher .......................................................................................................35

Operarea (cu sursa fără lansator) ..................................................................................75

Utilizarea meniurilor proiectorului cu sursa fără lansator .......................................... 75

Asigurarea proiectorului ............................................................................................76

Comutarea semnalului de intrare .............................................................................. 78

Utilizarea meniului..................................................................................................... 79

Oprirea proiectorului .......................................................................................................95

Oprirea directă .......................................................................................................... 95

Întreţinerea .......................................................................................................................96

Îngrijirea proiectorului ................................................................................................96

Informaţii lampă ........................................................................................................97

Remedierea problemelor ........................................

Specificaţii ...................................................................................................................... 104

Specificaţiile proiectorului .......................................................................................104

Dimensiuni ..............................................................................................................105

Diagrama de timp.................................................................................................... 106

Anexă: Operare (sub sursa Launcher) pentru versiunea de firmware anterioară

v01.00.19.00 ................................................................................................................... 109

BenQ Launcher .....................................................................................................109

......................................................103

3 Cuprins

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Proiectorul dumneavoastră este realizat şi testat pentru a îndeplini ultimele standarde de siguranţă ale echipamentelor de tehnologia informaţiei. Totuşi, pentru a asigura siguranţa în utilizare a acestui produs, este important să respectaţi instrucţiunile menţionate în acest manual şi marcate pe produs.

1. Vă rugăm să citiţi acest manual înainte

de a utiliza proiectorul dumneavoastră.

Păstraţi-l pentru consultările ulterioare.

2. Nu priviţi direct în obiectivul proiectorului în timpul utilizării. Raza intensă de lumină vă poate afecta ochii.

3. Lăsaţi servisarea pe seama personalului calificat de service.

4. Deschideţi întotdeauna obturatorul

obiectivului (dacă este cazul) sau scoateţi capacul obiectivului (dacă este cazul), când lampa proiectorului este pornită.

6. În anumite ţări, tensiunea liniei NU este stabilă. Acest proiector este realizat pentru a funcţiona în condiţii de siguranţă cu o tensiune a reţelei între 100 şi 240 volţi CA, dar poate avea erori la căderile de tensiune sau la supratensiunile tranzitorii de ±10 volţi. În

zonele unde tensiunea reţelei poate fluctua sau poate cădea, este recomandat să conectaţi proiectorul printr-un stabilizator de alimentare, protector de supratensiune tranzitorie sau o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS).

7. Nu blocaţi obiectivul de proiecţie cu niciun obiect când proiectorul este utilizat, întrucât aceasta poate provoca încălzirea şi deformarea obiectelor sau chiar producerea incendiilor. Pentru a opri temporar lampa, utilizaţi funcţia GOL.

5. Lampa devine extrem de fierbinte în timpul utilizării. Permiteţi-i proiectorului să se răcească pentru aproximativ 45 de minute înainte de a demonta ansamblul lămpii pentru înlocuire.

4 Instrucţiuni importante privind siguranţa

8. Nu utilizaţi lămpi peste durata nominală de viaţă. Utilizarea excesivă a lămpilor peste durata nominală de viaţă poate provoca spargerea acestora, în situaţii rare.

9. Nu înlocuiţi niciodată ansamblul lămpii sau orice alte componente electronice, decât dacă proiectorul este deconectat de la reţea.

10. Nu amplasaţi acest produs pe un cărucior, stand sau masă instabilă. Produsul poate cădea, ceea ce duce la defectarea gravă.

11. Nu încercaţi să demontaţi acest proiector. În interiorul său sunt tensiuni înalte care pot provoca moartea, dacă intraţi în contact cu componentele sub tensiune. Singura componentă care poate fi servisată de utilizator este lampa, care are propriul capac demontabil.

În nicio situaţie nu trebuie să demontaţi sau să îndepărtaţi orice alte capace. Lăsaţi reparaţiile doar în seama personalului profesionist calificat pentru service.

13. Amplasaţi întotdeauna proiectorul pe o suprafaţă dreaptă, orizontală în timpul utilizării.

- Nu-l folosiţi dacă este înclinat într-un unghi de peste 10 grade de la stânga la dreapta, sau într-un unghi de mai mult de 15 grade din faţă în spate. Folosirea proiectorului când nu este complet orizontal poate provoca o funcţionare nesatisfăcătoare sau defectarea lămpii.

14. Nu amplasaţi proiectorul vertical, sprijinit pe partea din spate. Aceasta poate duce la căderea proiectorului, provocând răniri sau rezultând în defectarea sa.

15. Nu călcaţi pe proiector sau amplasaţi obiecte grele pe el. Dincolo de posibilele defecţiuni fizice ale proiectorului, aceasta poate duce la accidentări şi posibile răniri.

12. Nu blocaţi deschiderile de ventilaţie.

- Nu amplasaţi acest proiector pe o pătură, aşternuturi pentru pat sau pe orice altă suprafaţă moale.

- Nu acoperiţi acest proiector cu materiale textile sau cu orice alt obiect.

- Nu lăsaţi substanţe inflamabile lângă proiector.

Dacă deschiderile de ventilaţie sunt obstrucţionate, supraîncălzirea din interiorul proiectorului poate provoca incendii.

16. Când proiectorul este utilizat, puteţi simţi puţin aer cald degajat şi un miros uşor provenind de la grilajul ventilaţiei. Acesta este un fenomen normal, nu un defect al produsului.

5 Instrucţiuni importante privind siguranţa

17. Nu lăsaţi substanţe lichide lângă sau pe

3.000 m

(10000 feet)

0 m

(0 feet)

proiector. Lichidele scurse pe proiector pot provoca defectarea acestuia. Dacă proiectorul s-a udat, scoateţi-l din priză şi apelaţi la BenQ pentru servisarea acestuia.

18. Acest produs poate să afişeze imagini întoarse pentru instalaţiile de montare pe tavan/perete.

20. Nu amplasaţi acest proiector în oricare dintre următoarele medii.

- Locaţiile unde spaţiul este slab ventilat sau este închis. Lăsaţi o distanţă de cel puţin 50 cm faţă de pereţi şi un curent liber de aer în jurul proiectorului.

- Locaţiile unde temperaturile pot deveni excesiv de mari, precum în interiorul unei maşini cu toate ferestrele ridicate.

- Locaţiile unde există o umiditate excesivă, praf sau fum de ţigară, care pot contamina componentele optice, scurtând durata de viaţă a proiectorului şi întunecând imaginea.

- Locaţiile de lângă alarmele pentru incendiu

- Locaţiile cu o temperatură ambientală de peste 40 °C/104 °F

- Locaţiile unde altitudinile sunt mai mari de 3000 m (10000 feet).

19. Acest aparat trebuie să fie împământat.

Hg - Această lampă conţine mercur. Respectaţi normele privind reciclarea. Consultaţi www.lamprecycle.org.

Pentru a evita deteriorarea cip-urilor DLP, nu orientaţi niciodată un fascicul laser de mare putere în lentilele de proiecţie.

6 Instrucţiuni importante privind siguranţa

Introducere

Conţinutul ambalajului

Despachetaţi cu grijă şi verificaţi dacă aveţi toate elementele arătate mai jos. Dacă unul dintre aceste elemente lipseşte, vă rugăm să contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Accesorii standard

Proiector Telecomandă cu baterii Ghid de pornire rapidă

Certificat de garanţie* Cablu de alimentare Cablu VGA

Unitate wireless

• Accesoriile furnizate vor fi potrivite pentru regiunea dumneavoastră şi pot fi diferite de cele ilustrate.

• *Certificatul de garanţie este oferit doar în anumite regiuni specifice. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul dumneavoastră pentru informaţii detaliate.

Accesorii opţionale

1. Kit pentru lampa de rezervă

2. Ochelari 3D

Înlocuirea bateriilor de la telecomandă

1. Apăsaţi şi deschideţi capacul bateriei pentru a-l deschide, după cum este ilustrat.

2. Îndepărtaţi bateriile vechi (dacă este cazul) şi instalaţi două baterii de tipul AAA. Asiguraţi-vă că bornele pozitive şi negative sunt poziţionate corect, după cum este ilustrat.

3. Puneţi la loc capacul bateriei până când este se fixează la loc, în poziţie.

7 Introducere

• Evitaţi lăsarea telecomenzii şi a bateriilor într-un mediu cu căldură sau umiditate excesivă, precum bucătărie, baie, saună, cameră de bronzare sau într-o maşină închisă.

• Înlocuiţi doar cu acelaşi tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de fabricantul acesteia.

• Aruncaţi bateriile utilizate în acord cu instrucţiunile fabricantului şi cu normele locale de mediu din regiunea dumneavoastră.

• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.

• Dacă bateriile sunt goale sau dacă nu veţi folosi telecomanda pentru o perioadă mare de timp, scoateţi bateriile pentru a evita defectarea telecomenzii prin posibilele scurgeri ale bateriilor.

Instalarea dongle-ului wireless

Proiectorul acceptă conexiuni Wi-Fi şi/sau Bluetooth doar atunci când este instalat un dongle wireless (WDR02U).

1. Slăbiţi şurubul care securizează capacul I/O Port şi deschideţi capacul potului I/O.

2. Scoateţi capacul de pe dongle-ul wireless furnizat şi introduceţi-l în port DISPOZITIV WIRELESS.

3. Reinstalaţi capacul portului I/O.

8 Introducere

Vedere de la exterior a proiectorului

3 4

8 3

12 14 1610

1. Inel de focalizare şi inel de zoom

2. Ventilator (evacuare aer)

3. Picior reglabil

4. Obiectiv de proiecţie

5. Senzor IR pentru telecomandă

6. Panou de control extern

(Consultaţi Comenzi şi funcţii la pagina

10.)

7. Capac pentru lampă

8. Ventilaţie (admisie aer proaspăt)

9. Mufe de intrare Audio

Mufă de ieşire audio

11. Port de control RS-232

12. Mufe de intrare a semnalului RGB (PC)

13. Port intrare HDMI

14. Port USB Mini-B

15. Port USB tip A

16. Port USB tip A

17. Mufă de alimentare CA

18. Orificii de montare pe perete

19. Bara de securitate

20. Port USB tip-A (pentru dongle wireless)

21. Capac dongle wireless

10. Mufă de ieşire a semnalului RGB (PC)

9 Introducere

Comenzi şi funcţii

3 4

• Toate comenzile prezentate în acest document sunt disponibile pe telecomandă sau pe proiector.

• Telecomanda este fără indicator cu laser în Japonia.

Proiector şi telecomandă

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

Nr.

3. Senzor IR pentru telecomandă

ALIMENTARE

ON (PORNIT)/ Off

(Oprit) Lumina indicatoare pentru

POWER (Pornit / Oprit)/ Lumină avertizare TEMPeratură (TEMP)/ Lumina indicatoare pentru LAMP (Lampă)

(BACK (ÎNAPOI))

Când sursa de intrare este Lansator BenQ

Comută proiectorul între modul de aşteptare şi pornit.

(Consultaţi Indicatori la pagina 102.)

Când sursa de intrare NU este Lansator BenQ

Revine la meniul anterior, meniul principal de setări sau iese din aplicaţie.

Revine la meniul OSD anterior sau iese din setările meniului.

10 Introducere

Nr.

Taste săgeată ( , , , )

Taste corecţie trapez ( , )

Taste pentru volum /

Când sursa de intrare este Lansator BenQ

Se deplasează prin elementele din meniu sau trece prin opţiunile disponibile.

(Nu este disponibil.)

Când sursa de intrare NU este Lansator BenQ

Când meniul afişat pe ecran (OSD) este activat, aceste taste sunt folosite ca săgeţi direcţionale pentru a selecta elementele dorite de meniu şi pentru a efectua reglajele.

Afişează pagina de corecţie a trapezului.

Scade sau creşte volumul proiectorului.

(SOURCE (SURSĂ))

ECO BLANK (GOL ECO), BLANK (GOL)

8. OK

10.

(MENU)

(HOME)

Butoane de selectare a sursei:

11.

HDMI, PC, LAUNCHER (LANSATOR)

12.

Afişează bara de selecţie a sursei. Este folosit pentru a ascunde imaginea ecranului.

Nu blocaţi obiectivul de proiecţie de pe proiector, întrucât aceasta poate duce la încălzirea şi deformarea obiectului care blochează sau chiar poate provoca un incendiu.

Confirmă elementul selectat de meniu.

Confirmă elementul selectat din meniul afişat pe ecran (OSD).

Porneşte sau opreşte

Intră în meniul Setări.

meniul afişat pe ecran (OSD) al proiectorului.

Revenire la pagina de pornire.

(Nu este disponibil.)

Selectează o sursă de intrare pentru afişare.

Comută sunetul proiectorului în modul pornit şi oprit. Scade volumul proiectorului.

Creşte volumul proiectorului. Butoanele personalizate,

implicit sunt setările de

13. Butoane de control: F1, F2, F3

proiecţie mobil iOS (F1) / Setări de proiecţie mobil

(Nu este disponibil.)

Android (F2) / Setări de proiecţie pentru laptop (F3).

14. LASER

Emite o lumină laser vizibilă pentru a fi folosită la prezentări.

Intră în meniul Internet la

15.

(WiFi)

Setări.

(Nu este disponibil.)

16. PICTURE (IMAGINE) Selectează un mod disponibil imagine.

17.

(Cursor)

Activează funcţia cursorului. (Nu este disponibil.) Merge la meniul Setări.

18.

(Meniu Android)

Dacă setările asociate aplicaţiei pot fi apelate din

(Nu este disponibil.)

interiorul aplicaţiei.

11 Introducere

Nr.

Când sursa de intrare este Lansator BenQ

Când sursa de intrare NU este Lansator BenQ

Intră în meniul Hotspot la

19.

(Hotspot)

Setări.

(Nu este disponibil.)

Trece într-un mod de

20.

(Golire memorie)

avansare a tastei (o tastă

(Nu este disponibil.)

goală).

BRIGHTNESS

21.

(LUMINOZITATE)

Reglează luminozitatea.

22. CONTRAST Reglează contrastul.

LIGHT MODE (MOD

23.

ILUMINARE)

Afişează meniul Mod iluminare pentru selectarea unui mod adecvat de operare a lămpii.

Determină automat cea mai bună sincronizare pentru

24. AUTO (Nu este disponibil.)

imaginea afişată când este selectat semnalul PC (RGB analog).

Operarea indicatorului LASER

Indicatorul Laser este, pentru profesionişti, un ajutor în efectuarea prezentărilor. Emite o culoare roşie când este apăsat. Raza laser este vizibilă. Este necesar să apăsaţi şi să ţineţi apăsat LASER pentru lumină continuă.

Indicatorul laser nu este o jucărie. Părinţii trebuie să fie conştienţi de pericolul energiei laser şi trebuie să păstreze această telecomandă într-un loc inaccesibil pentru copii.

Nu priviţi direct în lumina laser şi nu proiectaţi raza laser pe dumneavoastră sau pe alte persoane. Consultaţi mesajele de avertizare de pe partea din spate a telecomenzii înainte de utilizare.

12 Introducere

Distanţa efectivă de funcţionare a telecomenzii

Telecomanda trebuie să fie ţinută într-un unghi de 30 grade perpendicular pe senzorul IR al proiectorului, pentru a funcţiona corect. Distanţa faţă de telecomandă nu trebuie să depăşească 8 metri (~ 26 feet).

Asiguraţi-vă că nu sunt obstacole între telecomandă şi senzorul IR de pe proiector, care ar putea obstrucţiona raza infraroşie.

• Utilizarea proiectorului din faţă • Utilizarea proiectorului din partea superioară

13 Introducere

Poziţionarea proiectorului

Alegerea unei locaţii

Înainte de a alege locaţia de instalare a proiectorului, trebuie să ţineţi de următorii factori:

• Dimensiunea şi poziţia ecranului

• Locaţia prizei electrice

• Locaţia şi distanţa dintre proiector şi restul echipamentului

Puteţi instala proiectorul în următoarele moduri.

1. Masă faţă Alegeţi această locaţie cu proiectorul

amplasat la nivel în faţa ecranului. Aceasta este cea mai comună modalitate de a amplasa proiectorul pentru o montare rapidă şi pentru portabilitate.

3. Tavan faţă Alegeţi această locaţie cu proiectorul

suspendat invers în faţa ecranului. Achiziţionaţi un Kit de montare pe plafon/perete a proiectorului BenQ de la distribuitorul dumneavoastră, pentru a putea să montaţi proiectorul.

2. Masă spate Alegeţi această locaţie cu proiectorul

amplasat pe masă în spatele ecranului. Ţineţi cont de faptul că este necesar un ecran special pentru proiecţia din spate.

4. Tavan spate Alegeţi această locaţie cu proiectorul

suspendat invers din spatele ecranului. Ţineţi cont de faptul că sunt necesare un ecran special pentru proiecţia din spate şi un Kit de montare pe plafon/perete a proiectorului BenQ.

După pornirea proiectorului, mergeţi în Complex Meniu - Setări > Instalare proiector > Instalare proiector şi apăsaţi / pentru a selecta o setare.

14 Poziţionarea proiectorului

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate

Distanţa de proiecţie

Centrul obiectivului

Ecran

Diagonala ecranului de 4:3

Decalaj

Distanţa dintre obiectivul proiectorului şi ecran, setarea zoom (dacă este disponibil) şi formatul video influenţează dimensiunea imaginii proiectate.

Dimensiunile de proiecţie

EX600

• Raportul de aspect al ecranului este 4:3, iar raportul de aspect pentru imaginea proiectată este de 4:3

Dimensiunea ecranului Distanţa de proiecţie (mm)

Distanţa

Î (mm) l (mm)

Inch mm (cu zoom max. ) (zoom min.)

30 762 457 610 1195 1253 1311 45 40 1016 610 813 1593 1670 1748 61 50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76 60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91 70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107 80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137 100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152 110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168 120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183 130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198 140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213 150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229 160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244 170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259 180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274 190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290 200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305 250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381 300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

minimă

Medie

Distanţa

maximă

Decalaj (mm)Diagonală

De exemplu, dacă folosiţi un ecran de 120 inch, distanţa recomandată de proiecţie este de 5011 mm. Dacă distanţa de proiecţie măsurată de dumneavoastră este de 6200 mm, cea mai apropiată

corespondenţă din coloana "Distanţa de proiecţie (mm)" este 6264 mm. Consultând această coloană, puteţi constata că este necesar un ecran de 150'' (aproximativ 3,8 m).

Pentru a optimiza calitatea proiecţiei, vă sugerăm să faceţi proiecţia în zona non-gri. Toate măsurările sunt aproximative şi pot varia faţă de dimensiunile reale.

BenQ vă recomandă, dacă doriţi să instalaţi proiectorul permanent, să testaţi fizic dimensiunea de proiecţie şi distanţa folosind proiectorul pe amplasament, înainte de a-l instala permanent, putând astfel să le adaptaţi la caracteristicile optice ale acestui proiector. Aceasta vă va ajuta să determinaţi poziţia exactă de montare astfel încât să se potrivească locaţiei dumneavoastră de instalare.

15 Poziţionarea proiectorului

EW600

Distanţa de proiecţie

Centrul obiectivului

Ecran

Diagonală ecran 16:10

Decalaj

• Raportul de aspect este 16:10, iar raportul de aspect pentru imaginea proiectată este de 16:10

Dimensiunea ecranului Distanţa de proiecţie (mm)

Distanţa

Î (mm) l (mm)

Inch mm (cu zoom max. ) (zoom min.)

30 762 406 646 1002 1050 1098 0 40 1016 538 862 1335 1400 1465 0 50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0 60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0 70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0 80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0 100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0 110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0 120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0 130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0 140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0 150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0 160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0 170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0 180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0 190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0 200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0 250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0 300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

minimă

Medie

Distanţa

maximă

Decalaj (mm)Diagonală

De exemplu, dacă folosiţi un ecran de 120 inch, distanţa recomandată de proiecţie este de 4200 mm.

Dacă distanţa de proiecţie măsurată de dumneavoastră este de 5200 mm, cea mai apropiată corespondenţă din coloana "Distanţa de proiecţie (mm)" este 5250 mm. Consultând această coloană, puteţi constata că este necesar un ecran de 150'' (aproximativ 3,8 m).

16 Poziţionarea proiectorului

Pentru a optimiza calitatea proiecţiei, vă sugerăm să faceţi proiecţia în zona non-gri. Toate măsurările sunt aproximative şi pot varia faţă de dimensiunile reale.

EH600

Distanţa de proiecţie

Centrul obiectivului

Ecran

Diagonala ecranului de 16:9

Decalaj

• Raportul de aspect al ecranului este 16:9, iar raportul de aspect pentru imaginea proiectată este de 16:9

Dimensiunea ecranului Distanţa de proiecţie (mm)

Distanţa

Î (mm) l (mm)

Inch mm (cu zoom max. ) (zoom min.)

30 762 374 664 990 1039 1089 30 40 1016 498 886 1319 1386 1452 40 50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50 60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60 70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70 80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90 100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100 110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110 120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120 130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130 140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139 150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149 160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159 170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169 180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179 190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189 200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199 250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249 300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

minimă

Medie

Distanţa

maximă

Decalaj (mm)Diagonală

De exemplu, dacă folosiţi un ecran de 120 inch, distanţa recomandată de proiecţie este de 4158 mm.

Dacă distanţa de proiecţie măsurată de dumneavoastră este de 5200 mm, cea mai apropiată corespondenţă din coloana "Distanţa de proiecţie (mm)" este 5197 mm. Consultând această coloană, puteţi constata că este necesar un ecran de 150'' (aproximativ 3,8 m).

Pentru a optimiza calitatea proiecţiei, vă sugerăm să faceţi proiecţia în zona non-gri. Toate măsurările sunt aproximative şi pot varia faţă de dimensiunile reale.

17 Poziţionarea proiectorului

Montarea proiectorului

Şurub pentru montarea pe plafon/perete: M4 (Max L = 25 mm; Min L = 20 mm)

Unitate: mm

Dacă intenţionaţi să montaţi dvs. proiectorul, vă recomandăm cu tărie să utilizaţi un kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ şi să vă asiguraţi că este instalat bine şi în condiţii de siguranţă.

Dacă folosiţi un alt kit de montare a proiectorului care nu este marca BenQ, există riscul ca proiectorul să cadă datorită prinderii improprii prin utilizarea altor dimensiuni de montare sau a şuruburilor de altă lungime.

Înainte de montarea proiectorului

• Achiziţiona un kit de montare a proiectorului BenQ din acelaşi loc de unde aţi achiziţionat şi proiectorul BenQ.

• BenQ vă recomandă să achiziţionaţi separat un cablu de siguranţă compatibil cu închiderea Kensington şi să-l montaţi pentru a asigura slotul Kensington de pe proiector şi baza consolei de montare. Aceasta va juca un rol suplimentar în menţinerea proiectorului, dacă montarea sa faţă de consolă este slăbită.

• Rugaţi distribuitorul dvs. să vă instaleze proiectorul. Instalarea proiectorului după cum credeţi dvs. poate face ca acesta să cadă şi să vă rănească.

• Luaţi măsurile necesare pentru a preveni căderea proiectorului, cum ar fi, de exemplu, în timpul unui cutremur.

• Garanţia nu acoperă nicio deteriorare a produsului cauzată de montarea proiectorului utilizând un kit de montare a proiectorului care nu este marca BenQ.

• Ţineţi cont de temperatura ambientală din încăperea în care proiectorul este montat pe tavan/perete. Dacă se utilizează un sistem de încălzire, temperatura din jurul tavanului/peretelui ar putea fi mai mare decât vă aşteptaţi.

• Citiţi manualul de utilizare pentru kit-ul de montare cu privire la valoarea cuplului de strângere. Utilizarea unui cuplu de strângere mai mare decât cel recomandat poate cauza deteriorarea proiectorului şi, ulterior, căderea acestuia.

• Asiguraţi-vă că priza de alimentare cu curent se află la o înălţime accesibilă pentru a putea opri cu uşurinţă proiectorului.

Diagrama pentru instalarea pe plafon/perete

100

18 Poziţionarea proiectorului

75146

Reglarea imaginii proiectate

Apăsaţi .

Reglarea unghiului de proiecţie

Dacă proiectorul nu este amplasat pe o suprafaţă nivelată sau ecranul şi proiectorul nu sunt perpendiculare unul faţă de celălalt, imaginea proiectată devine trapezoidală. Puteţi roti piciorul de reglare pentru reglajul fin al unghiului orizontal.

Pentru a retracta piciorul, înşurubaţi piciorul de reglaj în direcţie inversă.

Nu priviţi direct în obiectiv în timp ce lampa este pornită. Lumina puternică de la lampă vă poate afecta ochii.

Reglarea automată a imaginii

Este posibil ca în anumite situaţii să aveţi nevoie de optimizarea calităţii imaginii. Pentru aceasta apăsaţi AUTO. În interval de 3 secunde, funcţia incorporată Autoreglaj inteligent va regla din nou valorile Frecvenţă şi Ceas pentru a oferi cea mai bună calitate a imaginii.

Sursa curentă de informaţii va fi afişată în colţul ecranului pentru un interval de 3 secunde.

Această funcţie este disponibilă doar când selectaţi un semnal PC (analog RGB).

Reglarea fină a dimensiunii şi clarităţii imaginii

Reglaţi imaginea proiectată la dimensiunea de care aveţi nevoie prin folosirea inelului de zoom.

Accentuaţi imaginea prin rotirea inelului de focalizare.

Corecţie trapez

Corecţia distorsiunii în trapez se referă la situaţia în care imaginea proiectată devine trapezoidală din cauza proiecţiei unghiulare.

Pentru a remedia aceasta, trebuie să corectaţi manual, urmând paşii următori.

1. Parcurgeţi unul dintre paşii următori pentru a afişa pagina Corecţie trapez.

• Apăsaţi / de pe proiector sau telecomandă.

• Mergeţi în Meniul Complex - Afişaj > Corecţie trapez şi apăsaţi OK.

2. După Corecţie trapez este afişată pagina corecţie. Apăsaţi pentru a corecta trapezul

din partea superioară a imaginii. Apăsaţi pentru a corecta trapezul din partea inferioară a imaginii.

19 Poziţionarea proiectorului

Conectarea

55 6

2 1

Laptop sau un computer desktop

Cablu VGA

Cablu VGA la DVI-A

Cablu USB Cablu adaptor

Component Video la VGA (D-Sub)

Cablu audio

Cablu HDMI

Unitate flash USB Dongle wireless

(WDR02U)

2345678

Boxe

Monitor

Conexiune wireless

Dispozitiv A/V

Laptop sau un computer desktop

Tabletă PC

Smartphone

Difuzoare Bluetooth

Wireless AP

Tastatură/mouse

La conectarea unei surse de semnal la proiector, asiguraţi-vă că:

1. Aţi oprit întreg echipamentul înainte de efectuarea oricărei conexiuni.

2. Folosiţi cablurile corecte de semnal pentru fiecare sursă.

3. Asiguraţi-vă că aţi introdus bine cablurile.

• La conexiunile indicate mai sus, este posibil ca anumite cabluri să nu fie incluse odată cu proiectorul (consultaţi Conţinutul ambalajului la pagina 7). Acestea sunt disponibile la magazinele de echipamente electronice.

• Ilustraţiile de conexiune sunt doar pentru referinţă. Mufele de conectare din spatele proiectorului pot diferi în funcţie de fiecare model.

• Multe notebook-uri nu pornesc porturile externe video când sunt conectate la un proiector. De obicei, o combinaţie de taste precum FN + tasta funcţională care are desenat simbolul unui monitor porneşte/opreşte afişarea externă. Apăsaţi simultan FN şi tasta funcţională. Consultaţi documentaţia notebook-ului pentru a identifica combinaţia de taste a notebook-ului.

• Dacă imaginea video selectată nu este afişată după ce proiectorul este pornit şi sursa corectă a fost selectată, verificaţi dacă dispozitivul Video este pornit şi dacă funcţionează corect. De asemenea, verificaţi dacă cablurile de semnal au fost conectate corect.

20 Conectarea

Trebuie doar să conectaţi proiectorul la un dispozitiv sursă video folosind doar una dintre metodele de conectare menţionate, totuşi fiecare oferă un nivel diferit al calităţii video.

Terminal Calitatea imaginii

HDMI

Component Video (prin intrarea RGB)

Cea mai bună

Mai bună

Conectarea semnalului Audio

Proiectorul are difuzoare încorporate mono, care sunt realizate pentru a oferi o funcţionalitate de bază pentru însoţirea prezentărilor de date în scopuri de afaceri. Acestea nu sunt realizate pentru reproducerea semnalului audio stereo, aşa cum poate vă aşteptaţi, în aplicaţiile home theater sau home cinema. Orice intrare audio stereo (dacă este oferită), este transformată în sunet comun mono prin boxa(le) proiectorului.

Boxa încorporată va fi Fără sonor, când mufa IEŞIRE AUDIO este conectată.

• Proiectorul poate să redea doar semnale audio mono, chiar dacă este conectată o intrare audio stereo.

21 Conectarea

Pornirea proiectorului

1. Conectaţi cablul de alimentare. Cuplaţi comutatorul prizei de perete (acolo unde acesta există). Indicatorul de PORNIT/OPRIT de pe proiector luminează în culoarea portocalie după conectarea la sursa de alimentare.

2. Apăsaţi de pe proiector sau de pe telecomandă pentru a porni proiectorul. Indicatorul

luminos pentru alimentare luminează verde intermitent şi rămâne aprins când timp proiectorul este pornit.

Procedura de pornire durează aproximativ 30 de secunde. În următorul stadiu de pornire, este proiectat un logo.

(Dacă este necesar) Rotiţi inelul de focalizare pentru a regla claritatea imaginii.

• Vă rugăm să folosiţi accesoriile originale (de ex. cablul de alimentare) furnizate pentru a evita posibilele pericole, precum electrocutarea şi incendiul.

• Dacă proiectorul este încă fierbinte datorită unei activităţi anterioare, va porni ventilatorul de răcire pentru aproximativ 90 de secunde, înainte de a alimenta lampa.

3. Dacă aceasta este prima dată când porniţi proiectorul, va apărea Expertul de setare pentru a vă ghida în configurarea proiectorului. Dacă deja aţi făcut asta, săriţi peste acest proces.

• Utilizaţi tastele săgeţi ( , , , ) pentru a naviga prin elementele meniului.

• Utilizaţi OK pentru a confirma elementul selectat din meniu.

• Utilizaţi butonul Înapoi pentru a părăsi sub-meniul introdus.

• Folosiţi butonul meniu pentru a ignora un meniu.

Capturile Expertului de setare sunt doar pentru referinţă şi pot diferi de aspectul real.

Pasul 1: Alegerea Poziţie proiector.

22 Pornirea proiectorului

Pasul 2: Alegerea Limbă.

Limbile disponibile pot varia în funcţie de produsul furnizat pentru regiunea dvs. şi pot fi actualizate fără notificare prealabilă.

Pasul 3: Reglarea Corecţie trapez.

Pasul 4: Configuraţi Setare wireless prin selectarea unei reţele wireless şi introducerea parolei.

23 Pornirea proiectorului

Pasul 5: Specificaţi Timp zonă.

Pasul 6: Citiţi Anunţ de confidenţialitate şi apăsaţi OK pentru a vă da acordul.

Dacă în viitor doriţi să eliminaţi consimţământul dvs. pentru acordul de confidenţialitate, puteţi face acest lucru în meniul Generalităţi > Despre > Anunţ de confidenţialitate din meniul Lansator BenQ Setări. Consultaţi About la pagina 69 pentru mai multe informaţii.

După ce aţi finalizat paşii de mai sus; proiectorul vă va întreba dacă doriţi să activaţi funcţia AMS.

Dacă nu vi se solicită să activaţi funcţia AMS, vi se recomandă să actualizaţi firmware-ul pentru a optimiza experienţa utilizatorului. Consultaţi System Update la pagina 146 pentru detalii. Dacă preferaţi să nu actualizaţi firmware-ul, consultaţi Anexă: Operare (sub sursa Launcher)

pentru versiunea de firmware anterioară v01.00.19.00 la pagina 109 pentru operaţii.

24 Pornirea proiectorului

Acum aveţi trei moduri de a folosi acest proiector. În funcţie de nevoile dvs., sunt necesare diferite operaţiuni.

Scenarii Funcţii disponibile Utilizări

Funcţii complete Lansator BenQ:

• Serviciu AMS (la pagina 27)

Acces

Lansator BenQ cu

cont AMS

Acces

Lansator BenQ fără

serviciul AMS

Proiector tradiţional

• Conexiune Wi-Fi (la pagina 41)

• Conexiune Bluetooth (la pagina

55)

• Conexiune mediu de stocare USB (la pagina 53)

• Aplicaţii (la pagina 58)

• Conectivitate HID (de exemplu, conexiune mouse şi tastatură)

Toate funcţiile Lansator BenQ, cu excepţia serviciului AMS.

Numai proiecţie cu fir, fără conectivitate reţea şi HID

Dacă aţi înregistrat deja un cont de administrator pe site-ul AMS, selectaţi URMĂTOR în fereastra pop-up. Pentru mai multe instrucţiuni, consultaţi Binding an AMS

administrator account to your projector la pagina 28.

Dacă nu aveţi încă un cont de administrator AMS, selectaţi ACTIVEAZĂ MAI TÂRZIU în fereastra pop-up şi apăsaţi OK. Serviciul AMS va fi dezactivat pe proiector până când îl activaţi manual prin intermediul meniului Setări. Consultaţi Enabling AMS la pagina

27 pentru mai multe informaţii despre

activarea manuală a serviciului AMS.

Apăsaţi HDMI sau PC pe telecomandă sau

(SOURCE (SURSĂ) şi selectaţi HDMI

sau PC/YPbPr.

Pentru mai multe informaţii despre cum să vă înregistraţi pentru un cont de administrator AMS, consultaţi

Before you get started la pagina 26.

25 Pornirea proiectorului

Operarea (cu sursa lansator)

Before you get started

One of the key features for this projector is its use of the Account Management System (AMS) service which allows you to create and manage individual login accounts for the projector. By using the AMS service you will be able to:

• Customize the projector’s workspace for each login

• Access files stored in cloud storage accounts (such as Google Drive, Dropbox, and others) directly from the projector

• Manage authorization for each login, including limiting access to various projector’s functions.

In order to use the AMS service it is highly recommended that you first register for an AMS administrator account before you begin the initial start-up process for the projector. To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User Manual.

The images in this document are for reference only. The user interface may be subject to change without prior notice.

26 Operarea (cu sursa lansator)

The AMS Service

As mentioned previously the AMS service is a key feature of this projector that allows you to customize the projector’s workspace, access files stored in cloud storage accounts directly from the projector, and manage access to various projector’s functions based on a user’s login.

Enabling AMS

If the AMS service was not enabled in the setup wizard procedure during your initial startup. You will have to manually enable AMS. To manually enable AMS:

1. Ensure that you have already created an AMS administrator account. See Before you get

started on page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

2. Choose one of the following methods:

• Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK.

• Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.

27 Operarea (cu sursa lansator)

3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On.

Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service.

Binding an AMS administrator account to your projector

Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e. to ensure that only one administrator is authorized to manage the projector).

Before binding an administrator account to your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• You have successfully registered for an AMS administrator account. See Before you get started on page

26 for more information on registering for an AMS administrator account.

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

After enabling the AMS function a Log in as administrator window will pop-up. To bind an administrator account to your projector:

Enter the Username and Password for your AMS administrator account in the Log in as administrator window, select Login and press OK. If you do not want to bind an account to the projector select Cancel and press OK.

Once you have submitted your administrator account’s login information a message will appear indicating that you have successfully bound your administrator account to the projector. To double check whether the binding process is successful you can check the Device information menu in the AMS service account menu, see The Account Menu on page 31 for more information.

28 Operarea (cu sursa lansator)

AMS Accounts

Once your AMS administrator account has been successfully bound to the projector, users can login to an account before they use the projector and depending on the type of account they are using and the settings configured for the account, they will be able to use customized interfaces and designated features, as well as access personal cloud storage.

The following is a list of the types of logins available for the projector: Administrator – This account must be created/registered via the AMS website and includes full

access to the projector’s features and Settings menus. User – This account must be created by the administrator via the AMS website and is allowed

access to the projector’s features and Settings menus based on default authorizations and configurations set by the administrator. Users can customize the interface they view on the projector, such as configuring the app shortcuts or linking to personal cloud accounts, by logging into the AMS website and adjusting their preferences.

Guest

– This is the default setting when no account has been logged into the projector. It

features limited access to the projector’s features and Settings menus.

Logging in

Before logging in on your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK.

29 Operarea (cu sursa lansator)

Use either one of the following methods to complete the log in process:

• Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK.

You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.

• Select Login with QR Code in the Login window and press OK. Scan the QR code that appears with your mobile device and open the link provided to log in via your mobile device.

If your projector is not connected to a wireless network with Internet access, only accounts that are listed in the Available offline accounts list of the administrator’s account menu will be able to login to AMS. See The Account Menu on page 31, for more information on the account menu,.

30 Operarea (cu sursa lansator)

+ 116 hidden pages

Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Introducere

Conţinutul ambalajului

Vedere de la exterior a proiectorului

Comenzi şi funcţii

Poziţionarea proiectorului

Alegerea unei locaţii

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate

Montarea proiectorului

Reglarea imaginii proiectate

Conectarea

Pornirea proiectorului

Operarea (cu sursa lansator)

Before you get started

The AMS Service