Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [cs]

Digitální projektor

Uživatelská příručka

EX600 / EW600 / EH600

V 1.01

Záruka a autorská práva

Omezená záruka

Společnost BenQ poskytuje záruku na jakoukoli závadu v materiálu a dílenském zpracování tohoto produktu při normálních podmínkách používání a skladování.

Při uplatňování jakýchkoli záručních nároků je vyžadován doklad s datem zakoupení. V případě, že se na výrobku v průběhu záruční doby vyskytne závada, je jediným závazkem společnosti BenQ a exkluzivní nápravou pro vás výměna jakýchkoli vadných součástek (včetně práce). Pokud požadujete servisní zásah v rámci záruky, obraťte se ihned na prodejce, od kterého jste přístroj vykazující vady zakoupili.

Důležité upozornění: Výše uvedená záruka pozbývá platnosti, jestliže zákazník při obsluze přístroje nepostupuje v souladu s psanými pokyny společnosti BenQ, zvláště pokud se to týká okolní vlhkosti, která musí být mezi 10 % a 90 %, teploty, která musí být mezi 0 °C a 35 °C, nadmořské výšky, která nesmí v běžném režimu přesáhnout 1 500 m a provozování projektoru v prašném prostředí. Kromě konkrétních zákonných práv, která vám poskytuje tato záruka, můžete mít v závislosti na zákonech země, ve které žijete, ještě další práva.

Další informace najdete na webové stránce www.BenQ.com.

Autorská práva

Copyright © 2020 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění, nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Vyloučení odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné zastupování nebo záruky, ať už výslovně vyjádřené nebo předpokládané, týkající se obsahu zde uvedených informací a speciálně se zříká jakýchkoli záruk, včetně záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou ochranné známky společnosti Texas Instruments. Ostatní ochranné známky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo organizací.

Patenty

Podívejte se prosím na stránku http://patmarking.benq.com/, kde najdete podrobné informace o pokrytí projektorů BenQ patenty.

2 Záruka a autorská práva

Obsah

Záruka a autorská práva ...................................................................................................2

Důležité bezpečnostní pokyny .........................................................................................4

Úvod .................................................................................................................................... 7

Obsah balení ...............................................................................................................7

Vnější vzhled projektoru.............................................................................................. 9

Ovládací prvky a funkce............................................................................................ 10

Umístění projektoru .........................................................................................................14

Volba umístění ..........................................................................................................14

Získání požadované velikosti promítaného obrazu................................................... 15

Montáž projektoru .....................................................................................................17

Úprava promítaného obrazu ..................................................................................... 18

Připojení ........................................................................................................................... 20

Zapnutí projektoru ...........................................................................................................22

Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher) ........................................... 26

Before you get started............................................................................................... 26

The AMS Service ...................................................................................................... 27

Checking for system update ..................................................................................... 33

BenQ Launcher .......................................................................................................35

Provoz (v případě zdroje nepodporujícího režim Launcher) .......................................75

Používání nabídek projektoru v případě zdroje nepodporujícího režim Launcher .... 75

Zabezpečení projektoru ............................................................................................ 76

Přepínání vstupního signálu ..................................................................................... 78

Používání nabídek .................................................................................................... 79

Vypnutí projektoru ...........................................................................................................95

Přímé vypnutí ............................................................................................................ 95

Údržba ..............................................................................................................................96

Péče o projektor ........................................................................................................ 96

Informace o světelném zdroji .................................................................................... 96

Řešení problémů ...............................................

Technické údaje .............................................................................................................103

Technické údaje projektoru ..................................................................................... 103

Rozměry ..................................................................................................................104

Tabulka časování.................................................................................................... 105

Dodatek: Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher) pro verzi firmwaru

starší než v01.00.19.00 ..................................................................................................108

BenQ Launcher .....................................................................................................108

............................................................102

3 Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání tohoto produktu je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce a vyznačené na produktu.

1. Přečtěte si prosím tuto příručku

předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji pro pozdější

použití.

2. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

3. Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům.

6. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby bezpečně pracoval při síťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V stř. Pokud však dojde k výpadkům napětí nebo napěťovým rázům ±10 V, nemusí projektor pracovat správně.

V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS).

7. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí a deformaci těchto předmětů nebo dokonce ke vzniku požáru. Pro dočasné vypnutí lampy použijte funkci prázdného obrazu.

4. V době, kdy je lampa projektoru

zapnutá, musí být vždy otevřena clona objektivu nebo sundána krytka objektivu (pokud je k dispozici).

5. Během provozu bývá lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

4 Důležité bezpečnostní pokyny

8. Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

9. Nikdy neprovádějte výměnu celku projekční lampy nebo jakýchkoli elektronických součástí, pokud není projektor odpojen ze sítě.

10. Nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu projektoru a následnému vážnému poškození.

11. Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, jež je opatřena vlastním odnímatelným krytem.

Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně profesionálním servisním technikům s odpovídající kvalifikací.

13. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

- Nepoužívejte projektor v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy.

14. Nestavte projektor do svislé polohy. Mohlo by dojít k převrhnutí projektoru a zranění osob nebo poškození přístroje.

15. Nestoupejte na projektor a nestavte na něj žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

12. Neblokujte ventilační otvory.

- Neumísťujte projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

- Nezakrývejte projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé předměty.

V případě zablokování ventilačních otvorů může vlivem nárůstu teploty uvnitř projektoru dojít k požáru.

16. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z větrací mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu projektoru.

5 Důležité bezpečnostní pokyny

17. Do blízkosti projektoru ani na projektor

3 000 m

(10 000

stop)

0 m

(0 stop)

neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Jestliže se do projektoru dostane jakákoliv tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte společnost BenQ o provedení servisní opravy.

18. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci projektoru pod strop/na stěnu.

20. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí.

- Nedostatečně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot, např. v automobilu se zavřenými okny.

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů

- Místa s okolní teplotou nad 40 °C

- Místa s nadmořskou výškou nad 3000 m.

19. Tento projektor musí být uzemněn.

Hg – lampa obsahuje rtuť. Při likvidaci dodržujte platné předpisy pro likvidaci odpadu. Navštivte webovou stránku www.lamprecycle.org.

Aby nedošlo k poškození DLP čipů, nikdy nesměrujte vysoce výkonný laserový paprsek na projekční objektiv.

6 Důležité bezpečnostní pokyny

Úvod

Obsah balení

Pečlivě vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny vyobrazené položky. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství

Projektor

Záruční list* Napájecí kabel VGA kabel

Bezdrátový adaptér

• Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

• *V některých zemích se záruční list nedodává. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Volitelné příslušenství

1. Náhradní modul lampy

2. 3D brýle

Dálkový ovladač včetně

baterií

Průvodce rychlým

používáním

Výměna baterií v dálkovém ovladači

1. Stiskněte a otevřete kryt baterií, viz obrázek.

2. Vyjměte staré baterie (pokud je to potřebné) a vložte dvě baterie AAA. Zajistěte, aby byly správně umístěny kladné a záporné póly, viz obrázek.

3. Vraťte zpět kryt baterií tak, aby zacvakl do správné polohy.

7 Úvod

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil.

• Baterie nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterií.

• Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů na ochranu životního prostředí.

• Nikdy neházejte baterie do ohně. Mohlo by dojít k jejich explozi.

• Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

Instalace bezdrátového adaptéru

Projektor podporuje Wi-Fi a/nebo Bluetooth připojení, pouze pokud je nainstalován bezdrátový adaptér (WDR02U).

1. Uvolněte šroub, který zajišťuje kryt panelu se vstupními/výstupními porty, a sejměte jej.

2. Sejměte kryt z dodaného bezdrátového adaptéru a zasuňte adaptér do portu

BEZDRÁTOVÝ ADAPTÉR.

3. Nasaďte kryt panelu se vstupními/výstupními porty zpět na místo.

8 Úvod

Vnější vzhled projektoru

3 4

8 3

12 14 1610

1. Zaostřovací kroužek a kroužek zoomu

2. Větrací otvor (odvod vzduchu)

3. Nastavitelné nožky

4. Projekční objektiv

5. Senzor infračerveného dálkového ovládání

6. Vnější ovládací panel (Viz Ovládací prvky a funkce na straně

10.)

7. Kryt lampy

8. Ventilační otvory (přívod vzduchu)

9. Konektory vstupu zvuku Konektor výstupu zvuku

11. Ovládací port RS-232

12. Konektory vstupu signálu RGB (PC)

13. Vstupní konektor HDMI

14. Port USB typu mini-B

15. Port USB typu A

16. Port USB typu A

17. Konektor síťového napájení

18. Otvory pro montáž na stěnu

19. Bezpečnostní lišta

20. USB port typu A (pro bezdrátový modul)

21. Kryt bezdrátového adaptéru

10. Konektor výstupu signálu RGB (PC)

9 Úvod

Ovládací prvky a funkce

3 4

• Veškeré operace stisknutí tlačítek popsané v tomto dokumentu lze provádět na dálkovém ovladači nebo na projektoru.

• Dálkový ovladač v Japonsku neobsahuje laserové ukazovátko.

Projektor a dálkový ovladač

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

Č.

POWER (Napájení)

3. Senzor infračerveného dálkového ovládání

ON (Zapnuto)/ Off

(Vypnuto) Indikátor POWER (Napájení)/

Varovný indikátor TEMP (Teplota)/Indikátor LAMP (Lampa)

(BACK (ZPĚT))

Pokud vstupní zdroj podporuje režim BenQ Launcher

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

(Viz Indikátory na straně 101.)

Pokud vstupní zdroj NEPODPORUJE režim BenQ Launcher

Návrat do předchozí nabídky, hlavní nabídky nastavení nebo ukončení aplikace.

Návrat do předchozí OSD nabídky nebo ukončení nastavování v nabídce.

10 Úvod

Č.

Tlačítka se šipkami (, , , )

Tlačítka pro korekci lichoběžníkového zkreslení (, )

Tlačítka hlasitosti /

Pokud vstupní zdroj podporuje režim BenQ Launcher

Pohyb v položkách nabídky nebo procházení dostupných možností.

(Není k dispozici.)

Pokud vstupní zdroj NEPODPORUJE režim BenQ Launcher

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tato tlačítka jako směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provedení nastavení.

Zobrazení okna pro korekci lichoběžníkového zkreslení.

Snížení nebo zvýšení hlasitosti projektoru.

(SOURCE (Zdroj))

Zobrazení pruhu pro výběr zdroje signálu. Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše.

ECO BLANK (Eko prázdný),

BLANK (Prázdný)

8. OK

10.

(MENU (Nabídka))

(HOME (Úvodní

Potvrzení vybrané položky nabídky.

Otevření nabídky Nastavení.

Návrat na úvodní obrazovku. (Není k dispozici.)

Nezakrývejte projekční objektiv, aby nepromítal obraz. Předmět zakrývající objektiv by se mohl zahřát a zdeformovat nebo dokonce způsobit požár.

Potvrzení vybrané položky OSD nabídky.

Zapnutí nebo vypnutí nabídky na projekční ploše (OSD).

obrazovka)) Tlačítka pro výběr zdroje

11.

signálu: HDMI, PC,

Výběr zdroje vstupního signálu pro zobrazení.

LAUNCHER

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

12.

Snížení hlasitosti projektoru. Zvýšení hlasitosti projektoru.

Přizpůsobení tlačítek, standardní funkce tlačítek je nastavení mobilní projekce

13. Ovládací tlačítka: F1, F2, F3

ze zařízení iOS (F1) / nastavení mobilní projekce

(Není k dispozici.)

ze zařízení Android (F2) / nastavení mobilní projekce z notebooku (F3).

14. LASER

Vydává viditelné laserové světlo, které slouží jako ukazovátko při prezentacích.

Otevření položky Internet v

15.

(Wi-Fi)

nabídce Nastavení.

(Není k dispozici.)

16. PICTURE (OBRAZ) Výběr dostupného režimu zobrazení.

17.

(Kurzor)

Aktivace funkce kurzoru. (Není k dispozici.)

11 Úvod

Pokud vstupní zdroj

Č.

podporuje režim BenQ Launcher

Přechod do nabídky

18.

(Nabídka Android)

Nastavení. Pokud lze nastavení související s

aplikací vyvolat z aplikace. Otevření položky Hotspot v

19.

20.

(Hotspot)

(Vymazat paměť)

nabídce Nastavení. Přechod do rychlého režimu

(vymazání jedním tlačítkem).

21. BRIGHTNESS (Jas) Nastavení jasu.

22. CONTRAST (Kontrast) Nastavení kontrastu.

23. LIGHT MODE (Režim světla)

Zobrazení položky Režim světla pro výběr vhodného provozního režimu lampy.

24. AUTO (Automaticky) (Není k dispozici.)

Pokud vstupní zdroj NEPODPORUJE režim BenQ Launcher

(Není k dispozici.)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz při výběru signálu z počítače (analogový RGB).

Používání laserového ukazovátka

Laserové ukazovátko je prezentační pomůcka pro profesionály. Po stisknutí je emitováno červené světlo. Laserový paprsek je viditelný. Pro trvalý výstup je nutné držet stisknuté tlačítko LASER.

Laserové ukazovátko není hračka. Rodiče by si měli uvědomit nebezpečnost laserového záření a ukládat tento dálkový ovladač mimo dosah dětí.

Nedívejte se do okénka laserového světla a nezaměřujte laserový paprsek na sebe ani na ostatní osoby. Před použitím si přečtěte varování na zadní straně dálkového ovladače.

12 Úvod

Efektivní dosah dálkového ovladače

Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet kolmo a pod úhlem max. 30 stupňů vůči snímačům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a snímači by neměla přesáhnout 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímači infračerveného dálkového ovládání na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly bránit infračervenému paprsku.

• Ovládání projektoru zepředu • Ovládání projektoru shora

13 Úvod

Umístění projektoru

Volba umístění

Před výběrem místa pro instalaci vašeho projektoru zvažte následující faktory:

• Velikost a poloha projekční plochy

• Umístění elektrické zásuvky

• Poloha a vzdálenost mezi projektorem a dalším zařízením

Projektor můžete nainstalovat následujícími způsoby.

1. Stolek vpředu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

postaven na stolku před projekčním plochou. Je to nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

3. Strop vpředu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

zavěšen obráceně před projekční plochou. Pro montáž projektoru si u svého prodejce objednejte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop/na stěnu.

2. Stolek vzadu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

postaven na stolku za projekční plochou. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plochu pro zadní projekci.

4. Strop vzadu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

zavěšen obráceně za projekční plochou. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plochu pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop/na stěnu.

Po zapnutí projektoru přejděte do Upřesnit Nabídka - Nastavení > Instalace projektoru > Instalace projektoru a stisknutím tlačítka / vyberte nastavení.

14 Umístění projektoru

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 4 : 3

Posunutí

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekční ploše, nastavení zvětšení (je-li jím projektor vybaven) a formát video signálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Projekční rozměry

EX600

• Použití projekční plochy s poměrem stran 4:3 a promítání obrazu ve formátu 4:3

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 457 610 1195 1253 1311 45 40 1016 610 813 1593 1670 1748 61 50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76 60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91 70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107 80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137 100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152 110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168 120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183 130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198 140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213 150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229 160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244 170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259 180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274 190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290 200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305 250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381 300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 5011 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 6200 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 6264 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí projekční

plocha s úhlopříčkou 150“ (přibližně 3,8 m).

Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky. Veškeré naměřené hodnoty jsou přibližné a mohou se od skutečných rozměrů lišit.

Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.

15 Umístění projektoru

EW600

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 16 : 10

Posunutí

• Použití projekční plochy s poměrem stran 16 : 10 a promítání obrazu ve formátu 16 : 10

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 406 646 1002 1050 1098 0 40 1016 538 862 1335 1400 1465 0 50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0 60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0 70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0 80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0 100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0 110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0 120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0 130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0 140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0 150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0 160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0 170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0 180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0 190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0 200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0 250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0 300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 4200 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 5200 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 5250 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí projekční

plocha s úhlopříčkou 150" (přibližně 3,8 m).

16 Umístění projektoru

EH600

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 16 : 9

Posunutí

• Použití projekční plochy s poměrem stran 16 : 9 a promítání obrazu ve formátu 16 : 9

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 374 664 990 1039 1089 30 40 1016 498 886 1319 1386 1452 40 50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50 60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60 70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70 80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90 100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100 110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110 120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120 130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130 140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139 150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149 160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159 170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169 180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179 190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189 200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199 250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249 300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 4158 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 5200 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 5197 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí projekční

plocha s úhlopříčkou 150" (přibližně 3,8 m).

Montáž projektoru

Pokud se rozhodnete upevnit projektor, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou montážní sadu BenQ a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete montážní sadu od jiného výrobce, než je BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru v důsledku nevhodného připevnění kvůli použití šroubů nesprávného průměru nebo délky.

17 Umístění projektoru

Před montáží projektoru

Šrouby pro montáž pod strop/na stěnu: M4 (max. L = 25 mm; min. L = 20 mm)

Jednotky: mm

• Montážní sadu BenQ si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ.

• BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru a k základně montážní konzoly. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzoli uvolnilo.

• Požádejte o instalaci projektoru prodejce. Při instalaci projektoru svépomocí může dojít k pádu projektoru a zranění osob.

• Učiňte nezbytné kroky k zajištění projektoru před pádem, například při zemětřesení.

• Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené instalací projektoru s použitím montážní sady jiného výrobce než BenQ.

• Při montáži projektoru pod strop/na stěnu vezměte v úvahu okolní teplotu v místě, kde je projektor nainstalován. Jestliže se používá topné těleso, může být teplota u stropu/stěny vyšší, než by mohlo být očekáváno.

• Informace o utahovacích momentech naleznete v uživatelské příručce. Utažení momentem překračujícím doporučený rozsah může způsobit poškození projektoru a jeho následný pád.

• Ujistěte se, že se síťová zásuvka nachází v přiměřené výšce, abyste mohli projektor snadno vypnout.

Schéma montáže pod strop/na stěnu

100

Úprava promítaného obrazu

Úprava úhlu projekce

Pokud není projektor umístěn na rovný povrch nebo pokud není projekční plocha kolmá vůči projektoru, bude mít promítaný obraz lichoběžníkový tvar. Šroubováním nastavitelných nožek jemně dolaďte vodorovný úhel.

75146

18 Umístění projektoru

Nastavitelné nožky můžete zasunout šroubováním v opačném směru.

Stiskněte

tlačítko

Stiskněte

tlačítko

V době, kdy je lampa zapnutá, se nedívejte do objektivu. Silné světlo lampy vám může poškodit zrak.

Automatické nastavení obrazu

V některých případech je třeba optimalizovat kvalitu obrazu. Pro provedení optimalizace stiskněte tlačítko AUTO (Automaticky). Během 3 sekund provede vestavěná inteligentní funkce automatického nastavení optimalizaci hodnot frekvence a časování tak, aby byla zajištěna nejvyšší kvalita obrazu.

V rohu projekční plochy se na 3 sekundy zobrazí informace o aktuálním zdroji signálu.

Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál z PC (analogový RGB).

Jemné doladění velikosti a ostrosti obrazu

Pomocí kroužku zvětšení nastavte požadovanou velikost promítaného obrazu.

Potom zaostřete obraz otáčením zaostřovacího kroužku.

Korekce lichoběžníkového zkreslení

Lichoběžníkové se týká situace, kdy má promítaný obraz lichoběžníkový tvar z důvodu projekce pod úhlem.

Pro korekci tohoto jevu je třeba jej ručně eliminovat pomocí níže uvedených způsobů.

1. Pomocí některého z následujících kroků zobrazte okno pro korekci lichoběžníkového zkreslení.

• Stiskněte tlačítka / na projektoru nebo na dálkovém ovladači.

• Otevřete Upřesnit Nabídka – Zobrazení > Lichoběž. zkreslení a stiskněte tlačítkoOK.

2. Po zobrazení okna korekceLichoběž. zkreslení. Stisknutím tlačítka opravte

lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu. Stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu.

19 Umístění projektoru

Připojení

55 6

2 1

Notebook nebo stolní počítač

VGA kabel

VGA – DVI-A kabel

USB kabel Adaptérový kabel

komponentní video – VGA (D-Sub)

Audio kabel

HDMI kabel

Jednotka USB flash Bezdrátový adaptér

(WDR02U)

2345678

Reproduktory

Monitor

Bezdrátové připojení

A/V zařízení

Notebook nebo stolní počítač

Tablet

Smartphone

Bluetooth reproduktory

Bezdrátový AP

Klávesnice/myš

Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Před provedením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení.

2. Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely.

3. Zajistit pevné připojení kabelů.

• Ve výše uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství projektoru (viz Obsah balení na straně 7). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

• Uvedené příklady vzájemného propojení mají pouze informativní charakter. Typ a počet konektorů na zadní straně se u jednotlivých modelů projektorů liší.

• Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/vypnutí výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako např. FN + funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně tlačítko FN a příslušné funkční tlačítko. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete v jeho dokumentaci.

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

20 Připojení

Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze pomocí jednoho z uvedených způsobů připojení. Každý z těchto způsobů však poskytuje rozdílnou kvalitu

obrazu.

Konektor Kvalita obrazu

HDMI

Komponentní video

(pomocí vstupu RGB)

Nejlepší

Lepší

Připojení zvuku

Projektor je vybaven vestavěnými monofonními reproduktory, jejichž úkolem je zajišťovat základní zvukové funkce při datových prezentacích pro obchodní účely. Nejsou určeny pro stereofonní reprodukci zvuku, kterou byste očekávali u domácího kina. Jakýkoliv stereofonní zvukový vstup (pokud je k dispozici) je konvertován na běžný monofonní zvukový výstup prostřednictvím reproduktorů projektoru.

Po připojení kabelu do konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) se vypne výstup zvuku z integrovaných reproduktorů.

• Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný monofonní zvuk, a to i v případě, že je připojen stereofonní zvukový vstup.

21 Připojení

Zapnutí projektoru

1. Připojte napájecí kabel. Zapněte vypínač síťové zásuvky (je-li jím vybavena). Po připojení napájení se na projektoru oranžově rozsvítí indikátor napájení.

2. Stisknutím tlačítka na projektoru nebo tlačítka

na dálkovém ovladači zapněte projektor.

Indikátor napájení bude blikat zelenou barvou a po zapnutí projektoru bude zeleně svítit.

Spouštění projektoru trvá přibližně 30 sekund. V pozdější fázi spouštění se zobrazí úvodní logo.

(V případě potřeby) Otáčením zaostřovacího kroužku upravte ostrost obrazu.

• Abyste předešli možnému nebezpečí, jako například vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, používejte prosím originální příslušenství (např. napájecí kabel).

• Pokud je projektor po předchozím použití stále horký, bude přibližně 90 sekund před zapnutím projekční lampy běžet chladicí ventilátor.

3. Pokud jste zapnuli projektor poprvé, zobrazí se průvodce nastavením, který vás provede nastavením projektoru. Pokud jste již nastavení provedli, přeskočte tento postup.

• Pomocí tlačítek se šipkami ( , , , ) procházejte položky nabídky.

• Pomocí tlačítka OK potvrďte vybranou položku nabídky.

• Pomocí tlačítka zpět se vraťte do předchozí nabídky.

• Pomocí tlačítka nabídky přeskočte nabídku.

Uvedené ukázky obrazovek průvodce nastavením slouží pouze pro ilustrační účely a mohou se lišit od skutečnosti.

Krok 1: Výběr položky Poloha projektoru.

22 Zapnutí projektoru

Krok 2: Výběr položky Jazyk.

Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na produktu dodávaném pro váš region a mohou být aktualizovány bez předchozího oznámení.

Krok 3: Nastavení položky Lichoběž. zkreslení.

Krok 4: Konfigurace položky Nastavení bezdrátové sítě výběrem bezdrátové sítě a zadáním

hesla.

23 Zapnutí projektoru

Krok 5: Nastavení položky Časové pásmo.

Krok 6: Přečtení Oznámení o ochraně osobních údajů a stisknutí tlačítka OK pro vyjádření

souhlasu s oznámením.

Pokud budete chtít v budoucnu odvolat svůj souhlas s oznámením o ochraně osobních údajů, můžete tak učinit v položce Obecné > Informace > Oznámení o ochraně osobních údajů nabídky BenQ Launcher Nastavení. Podrobné informace najdete v části About na straně 69.

Po dokončení výše uvedených kroků se vás projektor zeptá, zda chcete povolit funkci AMS. Pokud se nezobrazí výzva k povolení funkce AMS, doporučujeme vám aktualizovat firmware

za účelem optimalizace uživatelského prostředí. Podrobné informace najdete v části System

Update na straně 144. Pokud si nepřejete aktualizovat firmware, proveďte kroky uvedené v

části Appendix: Operation (under Launcher source) for firmware version before v01.00.19.00

na straně 107.

24 Zapnutí projektoru

Nyní máte k dispozici tři způsoby ovládání projektoru. Na základě vašich potřeb je vyžadován různý postup.

Případ Dostupné funkce Postup

Kompletní funkce nástroje BenQ Launcher:

• Služba AMS (na straně 25)

Přístup k nástroji

BenQ Launcher

pomocí účtu AMS

Přístup k nástroji

BenQ Launcher bez

účtu AMS

• Připojení k síti Wi-Fi (na straně 39)

• Bluetooth připojení (na straně 53)

• Připojení úložiště USB (na straně 51)

• Aplikace (na straně 56)

• Připojení HID zařízení (např. připojení myši a klávesnice)

Všechny funkce nástroje BenQ Launcher kromě služby AMS.

Pokud jste již úspěšně zaregistrovali účet správce na webu AMS, vyberte ve vyskakovacím okně možnost DALŠÍ. Viz

Binding an AMS administrator account to your projector na straně 26, kde najdete další

pokyny.

Pokud ještě nemáte účet správce AMS, vyberte ve vyskakovacím okně možnost

AKTIVOVAT POZDĚJI a stiskněte tlačítko OK. Služba AMS bude na projektoru

deaktivována, dokud ji ručně nepovolíte prostřednictvím nabídky Nastavení. Další informace o ručním povolení služby AMS naleznete v části Enabling AMS na straně 25.

Tradiční projektor

Další informace o tom, jak zaregistrovat účet správce AMS, naleznete v části Before you get started na

straně 24.

Pouze kabelová projekce, bez připojení k síti nebo HID zařízením

Stiskněte tlačítko HDMI nebo PC na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko (SOURCE

(Zdroj)) a vyberte HDMI nebo PC/YPbPr.

25 Zapnutí projektoru

Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

Before you get started

One of the key features for this projector is its use of the Account Management System (AMS) service which allows you to create and manage individual login accounts for the projector. By using the AMS service you will be able to:

• Customize the projector’s workspace for each login

• Access files stored in cloud storage accounts (such as Google Drive, Dropbox, and others) directly from the projector

• Manage authorization for each login, including limiting access to various projector’s functions.

In order to use the AMS service it is highly recommended that you first register for an AMS administrator account before you begin the initial start-up process for the projector. To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User Manual.

The images in this document are for reference only. The user interface may be subject to change without prior notice.

26 Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

The AMS Service

As mentioned previously the AMS service is a key feature of this projector that allows you to customize the projector’s workspace, access files stored in cloud storage accounts directly from the projector, and manage access to various projector’s functions based on a user’s login.

Enabling AMS

If the AMS service was not enabled in the setup wizard procedure during your initial startup. You will have to manually enable AMS. To manually enable AMS:

1. Ensure that you have already created an AMS administrator account. See Before you get

started on page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

2. Choose one of the following methods:

• Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK.

• Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.

27 Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On.

Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service.

Binding an AMS administrator account to your projector

Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e. to ensure that only one administrator is authorized to manage the projector).

Before binding an administrator account to your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• You have successfully registered for an AMS administrator account. See Before you get started on page

26 for more information on registering for an AMS administrator account.

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

After enabling the AMS function a Log in as administrator window will pop-up. To bind an administrator account to your projector:

Enter the Username and Password for your AMS administrator account in the Log in as administrator window, select Login and press OK. If you do not want to bind an account to the projector select Cancel and press OK.

Once you have submitted your administrator account’s login information a message will appear indicating that you have successfully bound your administrator account to the projector. To double check whether the binding process is successful you can check the Device information menu in the AMS service account menu, see The Account Menu on page 31 for more information.

28 Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

AMS Accounts

Once your AMS administrator account has been successfully bound to the projector, users can login to an account before they use the projector and depending on the type of account they are using and the settings configured for the account, they will be able to use customized interfaces and designated features, as well as access personal cloud storage.

The following is a list of the types of logins available for the projector: Administrator – This account must be created/registered via the AMS website and includes full

access to the projector’s features and Settings menus. User – This account must be created by the administrator via the AMS website and is allowed

access to the projector’s features and Settings menus based on default authorizations and configurations set by the administrator. Users can customize the interface they view on the projector, such as configuring the app shortcuts or linking to personal cloud accounts, by logging into the AMS website and adjusting their preferences.

Guest

– This is the default setting when no account has been logged into the projector. It

features limited access to the projector’s features and Settings menus.

Logging in

Before logging in on your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on

enabling AMS Service.

To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK.

29 Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

Use either one of the following methods to complete the log in process:

• Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK.

You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.

• Select Login with QR Code in the Login window and press OK. Scan the QR code that appears with your mobile device and open the link provided to log in via your mobile device.

If your projector is not connected to a wireless network with Internet access, only accounts that are listed in the Available offline accounts list of the administrator’s account menu will be able to login to AMS. See The Account Menu on page 31, for more information on the account menu,.

30 Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

+ 115 hidden pages

Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Záruka a autorská práva

Důležité bezpečnostní pokyny

Úvod

Obsah balení

Vnější vzhled projektoru

Ovládací prvky a funkce

Umístění projektoru

Volba umístění

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Montáž projektoru

Úprava promítaného obrazu

Připojení

Zapnutí projektoru

Provoz (v případě zdroje podporujícího režim Launcher)

Before you get started

The AMS Service