Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [it]

Proiettore digitale

Manuale utente

EX600 / EW600 / EH600

V 1.01

Garanzia e informazioni sul copyright

Garanzia limitata

BenQ garantisce questo prodotto contro qualsiasi difetto nei materiali e nella lavorazione, in condizioni normali di utilizzo e di conservazione.

Ad ogni richiesta di applicazione della garanzia, sarà necessario allegare una prova della data di acquisto. Nel caso questo prodotto si riveli difettoso entro il periodo coperto da garanzia, l'unico obbligo di BenQ e il rimedio esclusivo per l'utente sarà la sostituzione delle eventuali parti difettose (manodopera inclusa). Per ottenere assistenza in garanzia, avvisare immediatamente del difetto il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Importante: la garanzia di cui sopra sarà invalida in caso di utilizzo del prodotto diversamente da quanto indicato nelle istruzioni di BenQ, in particolar modo l'umidità ambientale deve essere compresa tra 10% e 90%, la temperatura tra 0°C e 35°C, l'altitudine deve essere inferiore a 4920 piedi ed è necessario evitare l'uso del proiettore in un ambiente polveroso. Oltre ai diritti legali specifici stabiliti dalla presente garanzia, l'utente può godere di altri diritti concessi dalla giurisdizione di appartenenza.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.BenQ.com.

Copyright © 2020 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio parti della presente pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta da parte di BenQ Corporation.

Esclusione di responsabilità

BenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità, esplicita o implicita, in merito al contenuto della presente pubblicazione e nega qualsiasi garanzia di commerciabilità o di utilizzo per scopi specifici. BenQ Corporation si riserva inoltre il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportare di volta in volta modifiche alle informazioni ivi contenute senza l'obbligo di notificare ad alcuno tali operazioni.

*DLP, Digital Micromirror Device e DMD sono marchi di Texas Instruments. Altri marchi sono copyright delle rispettive società e organizzazioni.

Brevetti

Andare su http://patmarking.benq.com/ per i dettagli sulla copertura del brevetto del proiettore BenQ.

2 Garanzia e informazioni sul copyright

Sommario

Garanzia e informazioni sul copyright ............................................................................... 2

Importanti istruzioni sulla sicurezza .................................................................................. 4

Introduzione .......................................................................................................................... 7

Contenuto della confezione .................................................................................................................... 7

Vista dall'esterno del proiettore............................................................................................................. 9

Comandi e funzioni .................................................................................................................................. 10

Collocazione del proiettore ............................................................................................... 14

Scelta della posizione ...............................................................................................................................14

Scelta delle dimensioni desiderate per l'immagine proiettata........................................................ 15

Installazione del proiettore ....................................................................................................................18

Regolazione dell'immagine proiettata ..................................................................................................19

Collegamento ...................................................................................................................... 20

Avvio del proiettore ...........................................................................................................22

Operazione (nella sorgente Launcher) ............................................................................ 26

Prima di iniziare ........................................................................................................................................ 26

Il servizio AMS........................................................................................................................................... 27

Verifica degli aggiornamenti di sistema................................................................................................ 33

BenQ Launcher ....................................................................................................................................35

Operazione (nella sorgente non Launcher) ..................................................................... 75

Uso dei menu del proiettore in sorgenti non-Launcher .................................................................75

Protezione del proiettore ......................................................................................................................76

Commutazione del segnale di ingresso ...............................................................................................78

Funzionamento dei menu ....................................................................................................................... 79

Spegnimento del proiettore .............................................................................................. 95

Spegnimento diretto ................................................................................................................................95

Manutenzione ...................................................................................................................... 96

Manutenzione del proiettore ................................................................................................................96

Informazioni luce ...................................................................................................................................... 96

Risoluzione dei problemi ................................................................................................. 102

Specifiche tecniche ........................................................................................................... 103

Specifiche del proiettore ......................................................................................................................103

Dimensioni ...............................................................................................................................................104

Tabella dei tempi ................................................................................................................................... 105

Appendice: Operazione (in sorgente Launcher) per la versione firmware

precedente a v01.00.19.00 ............................................................................................... 108

BenQ Launcher ..................................................................................................................................108

3 Sommario

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Il proiettore è stato progettato e sottoposto a test per soddisfare i più recenti standard di sicurezza previsti per le apparecchiature informatiche. Tuttavia, per un utilizzo sicuro del prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate nel presente manuale e indicate sul prodotto stesso.

1. Leggere il presente manuale prima di utilizzare il proiettore. Conservarlo per poterlo consultare in seguito.

2. Durante l'uso, non guardare

direttamente nell'obiettivo del proiettore. L'intenso raggio luminoso

potrebbe provocare danni alla vista.

3. Per la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualificato.

6. In alcuni Paesi, la tensione di linea NON è stabile. Questo proiettore è stato progettato per funzionare conformemente agli standard di sicurezza a una tensione compresa tra 100 e 240 VCA; tuttavia, potrebbero verificarsi guasti in caso di interruzioni o variazioni di tensione di ±10 volt. Nelle zone soggette a

variazioni o cadute di tensione, si consiglia di collegare il proiettore tramite uno stabilizzatore di tensione, un limitatore di sovratensione o un gruppo di continuità (UPS).

7. Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti durante il funzionamento del proiettore per evitare il rischio che gli oggetti si surriscaldino, si deformino o che si sviluppino incendi. Per spegnere temporaneamente la lampada, usare la funzione vuoto.

4. Aprire sempre l'otturatore

dell'obiettivo (se presente) o rimuovere il coperchio dell'obiettivo (se presente) quando la lampada del proiettore è accesa.

5. Durante il funzionamento dell'apparecchio, la lampada raggiunge temperature elevate. Lasciare raffreddare il proiettore per circa 45 minuti prima di rimuovere il complesso lampada per la sostituzione.

4 Importanti istruzioni sulla sicurezza

8. Non utilizzare le lampade oltre il periodo di durata nominale. Un utilizzo eccessivo della lampada oltre il periodo nominale potrebbe causare, in rari casi, il danneggiamento della stessa.

9. Non sostituire il complesso lampada o qualsiasi altro componente elettronico quando il proiettore è collegato alla presa di alimentazione.

10. Non collocare il prodotto su tavoli, sostegni o carrelli non stabili. Il prodotto potrebbe cadere e riportare seri danni.

11. Non tentare di smontare il proiettore. L'alta tensione presente all'interno del dispositivo potrebbe essere letale in caso si venisse a contatto con parti scoperte. L'unica parte riparabile dall'utente è la lampada, dotata di un coperchio estraibile.

Non smontare né estrarre in nessun caso altri coperchi. Per la manutenzione rivolgersi unicamente a personale tecnico qualificato.

13. Durante il funzionamento, collocare il proiettore su una superficie piana orizzontale.

- Non posizionare l'unità con il lato sinistro inclinato di oltre 10 gradi rispetto a quello destro o il lato anteriore inclinato di oltre 15 gradi rispetto a quello posteriore. L'utilizzo del proiettore su un piano non completamente orizzontale potrebbe causare il malfunzionamento della lampada, nonché danneggiarla.

14. Non collocare l'unità in posizione verticale. Così facendo si può causare la caduta dell’apparecchio, che provocherebbe lesioni all'operatore o danni all’apparecchio stesso.

15. Non calpestare il proiettore, né collocare oggetti sopra di esso. Oltre ai danni fisici al proiettore, potrebbero infatti verificarsi incidenti, con pericolo di lesioni.

12. Non ostruire le aperture di ventilazione.

- Non collocare il proiettore su coperte, lenzuola o altre superfici morbide.

- Non coprire il proiettore con un panno o altri oggetti.

- Non collocare materiali infiammabili vicino al proiettore.

Se le aperture di ventilazione sono ostruite, il surriscaldamento del proiettore può provocare un incendio.

16. Quando il proiettore è in funzione, dalla griglia di ventilazione possono fuoriuscire odore e aria calda. Questo è un fenomeno normale e non un difetto del prodotto.

5 Importanti istruzioni sulla sicurezza

17. Non collocare liquidi accanto o sopra al

3000 m

(10000 piedi)

0 m

(0 piedi)

proiettore. Eventuali infiltrazioni di sostanze liquide possono danneggiare il proiettore. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

18. Questo prodotto è in grado di riprodurre immagini invertite per le installazioni a soffitto/parete.

20. Non collocare il proiettore in ambienti con le seguenti caratteristiche.

- Spazi poco ventilati o chiusi. Posizionare il proiettore a una distanza di almeno 50 cm dalle pareti e lasciare uno spazio sufficiente per assicurare un'adeguata ventilazione intorno all'unità.

- Ambienti con temperature eccessivamente elevate, ad esempio l'interno di un'automobile con i finestrini chiusi.

- Ambienti eccessivamente umidi, polverosi o fumosi che possono contaminare i componenti ottici, riducendo la vita utile del proiettore e oscurandone lo schermo.

- Luoghi posti nelle vicinanze di allarmi antincendio.

- Ambienti con temperature superiori a 40°C / 104°F.

- Luoghi la cui altitudine superiora i 3000 m (10000 piedi).

19. Questo apparato deve essere collegato a terra.

Hg – La lampada contiene mercurio. Maneggiare secondo quanto previsto dalle leggi locali sullo smaltimento. Vedere www.lamprecycle.org.

Per evitare danni ai chip DLP, non puntare mai il raggio laser a potenza elevata verso l'obiettivo di proiezione.

6 Importanti istruzioni sulla sicurezza

Introduzione

Contenuto della confezione

Disimballare con cura e verificare la presenza di tutti gli articoli elencati di seguito. Qualora uno o più articoli risultino mancanti, rivolgersi al rivenditore.

Accessori standard

Projector (Proiettore) Telecomando con batterie Guida rapida

Garanzia* Cavo di alimentazione Cavo VGA

Chiave wireless

• Gli accessori vengono forniti in base al paese in cui il proiettore viene utilizzato e possono differire da quelli illustrati.

• *La garanzia limitata viene fornita solo in paesi specifici. Rivolgersi al rivenditore per ottenere informazioni dettagliate.

Accessori opzionali

1. Kit lampada di ricambio

2. Occhiali 3D

Sostituzione delle batterie del telecomando

1. Premere e aprire il coperchio della batteria, come illustrato.

2. Rimuovere le vecchie batterie (se presenti) e inserire due batterie AAA. Assicurarsi che le estremità positivo e negativo siano posizionate correttamente, come illustrato.

3. Riposizionare il coperchio della batteria fino a bloccarlo in posizione.

7 Introduzione

• Evitare di lasciare il telecomando e le batterie in ambienti troppo umidi o caldi come cucina, bagno, sauna, solarium o auto.

• Utilizzare solo batterie del tipo consigliato dal produttore o di tipo equivalente.

• Per lo smaltimento delle batterie esaurite, attenersi alle disposizioni del produttore e alle normative locali in materia ambientale.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. Poiché potrebbero verificarsi delle esplosioni.

• Se le batterie sono esaurite o si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie onde evitare danni causati da un'eventuale fuoriuscita del liquido.

Installazione della chiave wireless

Il proiettore supporta solo connessioni Wi-Fi e/o Bluetooth quando è installata una chiave wireless (WDR02U).

1. Allentare la vite che fissa il coperchio porta I/O per rimuovere il coperchio porta I/O.

2. Rimuovere il cappuccio dalla chiave wireless in dotazione e inserire la chiave nella porta CHIAVE WIRELESS.

3. Inserire nuovamente il coperchio della porta I/O.

8 Introduzione

Vista dall'esterno del proiettore

3 4

8 3

12 14 1610

1. Anello di messa a fuoco e anello zoom

2. Apertura (fuoriuscita dell'aria)

3. Piedino di regolazione

4. Obiettivo di proiezione

5. Sensore telecomando IR

6. Pannello di controllo esterno

(Vedere Comandi e funzioni a pagina 10.)

7. Coperchio lampada

8. Apertura (ingresso aria)

9. Jack ingresso audio

Jack uscita audio

10. Jack uscita segnale RGB (PC)

11. Porta di controllo RS-232

12. Jack ingresso segnale RGB (PC)

13. Porta ingresso HDMI

14. Porta USB tipo Mini-B

15. Porta USB tipo A

16. Porta USB tipo A

17. Jack alimentazione CA

18. Fori per viti per il montaggio a parete

19. Barra di protezione

20. Porta USB tipo A (per chiave wireless)

21. Coperchio chiave wireless

9 Introduzione

Comandi e funzioni

3 4

• Tutti i dati descritti nel presente manuale sono disponibili sul telecomando o sul proiettore.

• Il telecomando è privo di puntatore laser in Giappone.

Proiettore e telecomando

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

3. Sensore telecomando IR

ACCENSIONE

ON/ Off

POWER (Spia alimentazione)/ TEMP (Spia temperatura)/ LAMP (Spia lampada)

(INDIETRO)

Quando la sorgente di ingresso è BenQ Launcher

Consente di accendere il proiettore e di passare alla modalità standby.

(Vedere Indicatori a pagina 101.)

Quando la sorgente di ingresso NON è BenQ Launcher

Consente di tornare al menu precedente, al menu impostazioni principale o chiudere l'app.

Consente di tornare al precedente menu OSD o chiudere il menu impostazioni.

10 Introduzione

Tasti freccia ( , , , )

Tasti trapezio ( , )

Tasti volume /

(SORGENTE)

7. ECO BLANK, BLANK

8. OK

10.

(MENU)

(HOME)

Pulsanti per la selezione della

11.

sorgente: HDMI, PC,

LAUNCHER

Quando la sorgente di ingresso è BenQ Launcher

Quando la sorgente di ingresso NON è BenQ Launcher

Quando il menu OSD

(On-Screen Display) è attivo, i Consente di scorrere le voci del menu o le opzioni disponibili.

tasti freccia vengono utilizzati

come tasti di direzione per

selezionare le voci di menu ed

effettuare le modifiche

desiderate.

Consente di visualizzare la (Non disponibile.)

pagina di correzione

trapezoidale.

Consentono di ridurre o (Non disponibile.)

aumentare il volume del

proiettore. Consente di visualizzare la barra per la selezione della

sorgente. Consente di nascondere l'immagine visualizzata sullo

schermo.

Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti durante il funzionamento del proiettore per evitare il rischio che gli oggetti si surriscaldino e si deformino o che si sviluppino incendi.

Consente di confermare l’elemento del menu selezionato.

Consente di confermare la

voce del menu OSD

(On-Screen Display)

selezionata.

Consente di attivare o Consente di accedere al menu Impostazioni.

disattivare il menu OSD

(On-screen display) del

proiettore. Consente di tornare alla

schermata home.

(Non disponibile.)

Consente di selezionare una sorgente di ingresso per lo schermo.

12.

13. Pulsanti di controllo: F1, F2, F3

Consente di attivare o disattivare l'audio del proiettore. Consente di ridurre il volume del proiettore.

Consente di aumentare il volume del proiettore. Consente di personalizzare i

pulsanti, l'impostazione predefinita sono le impostazioni di proiezione mobile iOS (F1) /

(Non disponibile.) impostazioni di proiezione mobile Android (F2) / impostazioni di proiezione mobile laptop (F3).

11 Introduzione

14. LASER

Quando la sorgente di ingresso è BenQ Launcher

Consente di utilizzare un raggio di luce visibile (puntatore laser) durante le presentazioni.

Quando la sorgente di ingresso NON è BenQ Launcher

Consente di accedere al

15.

(WiFi)

menu Internet in

(Non disponibile.)

Impostazioni.

16. PICTURE Consente di selezionare una modalità immagine disponibile.

17.

(Cursore)

Consente di attivare la funzione cursore.

(Non disponibile.)

Consente di passare al menu Impostazioni. Se le

18.

(Menu Android)

impostazioni relative all'app

(Non disponibile.) possono essere richiamate dall'interno dell'app.

Consente di accedere al

19.

(Hotspot)

menu Hotspot in

(Non disponibile.) Impostazioni.

Consente di passare alla

20.

(Cancella memoria)

modalità one key speedup

(Non disponibile.) (one key empty).

21. BRIGHTNESS Consente la regolazione della luminosità.

22. CONTRAST Consente la regolazione del contrasto. Consente di visualizzare il menu Modalità luce per la

23. LIGHT MODE

selezione di una modalità di funzionamento della lampada adatta.

Determina automaticamente le impostazioni temporali

24. AUTO (Non disponibile.)

ottimali per l'immagine visualizzata quando viene selezionato il segnale PC (RGB analogico).

Funzionamento del puntatore LASER

Il puntatore laser è un valido supporto che i professionisti utilizzano durante le presentazioni. Viene emessa una luce rossa quando viene premuto. Il fascio laser emette luce visibile. È necessario tenere premuto il tasto LASER per l'emissione continua.

Il puntatore laser non è un giocattolo. I genitori devono essere consapevoli dei danni provocati dall'energia emessa dal laser e tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini.

Non guardare il foro di uscita della luce laser né puntare la luce laser sulle persone. Vedere i messaggi di avviso sul retro del telecomando prima di utilizzarlo.

12 Introduzione

Campo d'azione effettivo del telecomando

Affinché il telecomando funzioni correttamente, tenerlo con un'angolazione massima di 30 gradi rispetto al sensore IR del proiettore. La distanza tra il telecomando e il sensore non dovrebbe superare gli 8 metri (~ 26 piedi).

Accertarsi che tra il telecomando e il sensore IR sul proiettore non sia posizionato alcun oggetto che possa ostacolare i raggi infrarossi.

• Funzionamento del proiettore dalla parte anteriore

• Funzionamento del proiettore dalla parte superiore

13 Introduzione

Collocazione del proiettore

Scelta della posizione

Prima di scegliere la posizione di installazione del proiettore, prendere in considerazione i seguenti fattori.

• Dimensione e posizione dello schermo

• Posizione della presa elettrica

• Posizione e distanza tra il proiettore e le altre apparecchiature È possibile installare il proiettore nei seguenti modi.

1. Frontale tavolo Scegliere questa posizione quando il proiettore è

appoggiato su un tavolo e si trova di fronte allo schermo. Questa è la posizione più semplice del proiettore e consente una rapida configurazione e una migliore portabilità.

3. Front. soffitto Scegliere questa posizione quando il proiettore è

montato capovolto e si trova di fronte allo schermo. Se si sceglie di montare il proiettore, acquistare il kit di installazione a soffitto/parete del proiettore BenQ presso il rivenditore.

2. Poster. tavolo Scegliere questa posizione quando il proiettore è

appoggiato su un tavolo e si trova dietro lo schermo. In questo caso, è necessario utilizzare un apposito schermo per retroproiezione.

4. Poster. soffitto Scegliere questa posizione quando il proiettore è

montato capovolto e si trova dietro lo schermo. In questo caso, è necessario utilizzare un apposito schermo per retroproiezione e il kit di installazione a soffitto/parete del proiettore BenQ.

Una volta acceso il proiettore, andare al menu Avanzate - Impostazioni > Installazione proiettore > Installazione proiettore e premere / per selezionare un'impostazione.

14 Collocazione del proiettore

Scelta delle dimensioni desiderate per l'immagine

Distanza di proiezione

Centro dell'obiettivo

Schermo

Diagonale schermo 4:3

Offset

proiettata

La distanza dall'obiettivo del proiettore allo schermo, l'impostazione dello zoom (se disponibile) e il formato video influiscono sulle dimensioni dell'immagine proiettata.

Dimensioni di proiezione

EX600

• Le proporzioni dello schermo sono impostate su 4:3 e l’immagine proiettata è 4:3

Dimensioni schermo Distanza di proiezione (mm)

Diagonale

A (mm) L (mm)

Pollici mm

30 762 457 610 1195 1253 1311 45

40 1016 610 813 1593 1670 1748 61

50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76

60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91

70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107

80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137

100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152

110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168

120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183

130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198

140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213

150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229

160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244

170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259

180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274

190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290

200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305

250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381

300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

Distanza

minima

(zoom

massimo)

Media

Distanza massima

(zoom

minimo)

Offset (mm)

Ad esempio, se si sta utilizzando uno schermo da 120 pollici, la distanza di proiezione consigliata è 5011 mm.

Se la distanza di proiezione calcolata è pari a 6200 mm, il valore corrispondente più simile, indicato nella colonna "Distanza di proiezione (mm)", sarà pari a 6264 mm. Secondo i valori riportati su questa riga, è necessario utilizzare uno schermo di 150'' (circa 3,8 m).

15 Collocazione del proiettore

Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di eseguire la proiezione all'interno dell'area non grigia.

Distanza di proiezione

Centro dell'obiettivo

Schermo

Diagonale schermo 16:10

Offset

Tutte le misurazioni sono approssimative e possono variare dalle dimensioni effettive. Se si desidera installare in modo permanente il proiettore, BenQ consiglia di controllare fisicamente le dimensioni delle immagini proiettate e la distanza utilizzando il proiettore sul posto prima di procedere all'operazione, in modo da valutare le caratteristiche ottiche del dispositivo. In questo modo è possibile determinare la posizione di montaggio più adatta all'installazione.

EW600

• Le proporzioni dello schermo sono 16:10 e l’immagine proiettata è 16:10

Dimensioni schermo Distanza di proiezione (mm)

Diagonale

A (mm) L (mm)

Pollici mm

30 762 406 646 1002 1050 1098 0

40 1016 538 862 1335 1400 1465 0

50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0

60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0

70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0

80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0

100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0

110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0

120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0

130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0

140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0

150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0

160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0

170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0

180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0

190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0

200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0

250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0

300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

Distanza

minima

(zoom

massimo)

Media

Distanza massima

(zoom

minimo)

Offset (mm)

Ad esempio, se si sta utilizzando uno schermo da 120 pollici, la distanza di proiezione consigliata è 4200 mm.

Se la distanza di proiezione calcolata è pari a 5200 mm, il valore corrispondente più simile, indicato nella colonna "Distanza di proiezione (mm)", sarà pari a 5250 mm. Secondo i valori riportati su questa riga, è necessario utilizzare uno schermo di 150" (circa 3,8 m).

16 Collocazione del proiettore

Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di eseguire la proiezione all'interno dell'area non grigia.

Distanza di proiezione

Centro dell'obiettivo

Schermo

Diagonale schermo 16:9

Offset

EH600

• Le proporzioni dello schermo sono impostate su 16:9 e l’immagine proiettata è 16:9

Dimensioni schermo Distanza di proiezione (mm)

Diagonale

A (mm) L (mm)

Pollici mm

30 762 374 664 990 1039 1089 30

40 1016 498 886 1319 1386 1452 40

50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50

60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60

70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70

80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90

100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100

110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110

120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120

130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130

140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139

150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149

160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159

170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169

180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179

190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189

200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199

250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249

300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

Distanza

minima

(zoom

massimo)

Media

Distanza massima

(zoom

minimo)

Offset (mm)

Ad esempio, se si sta utilizzando uno schermo da 120 pollici, la distanza di proiezione consigliata è 4158 mm.

Se la distanza di proiezione calcolata è pari a 5200 mm, il valore corrispondente più simile, indicato nella colonna "Distanza di proiezione (mm)", sarà pari a 5197 mm. Secondo i valori riportati su questa riga, è necessario utilizzare uno schermo di 150" (circa 3,8 m).

17 Collocazione del proiettore

Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di eseguire la proiezione all'interno dell'area non grigia.

Vite per installazione a soffitto/parete: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

Unità: mm

Installazione del proiettore

Se si desidera installare il proiettore, si consiglia vivamente di utilizzare il kit di installazione BenQ adatto al proiettore scelto e verificare che sia installato correttamente e in totale sicurezza.

Utilizzando un kit di installazione di un'altra marca, l'apparecchio potrebbe cadere a causa di un montaggio errato mediante l'uso di viti di lunghezza e diametro non adeguati, provocando pertanto seri danni.

Prima di installare il proiettore

• Acquistare il kit di installazione del proiettore BenQ direttamente presso il rivenditore BenQ.

• BenQ consiglia inoltre di acquistare un cavo di sicurezza compatibile con il blocco Kensington e collegarlo saldamente sia allo slot del blocco Kensington sul proiettore che alla base della staffa di installazione. In questo modo, il proiettore rimane assicurato al soffitto anche nel caso il relativo attacco alla staffa di montaggio si allenti.

• Chiedere al rivenditore di procedere all'installazione. L'installazione del proiettore senza aiuto può causarne la caduta e lesioni.

• Intraprendere le procedure necessarie per evitare che il proiettore cada ad esempio durante un terremoto.

• La garanzia non copre qualsiasi danno al prodotto causato dall'installazione del proiettore con un kit di installazione non BenQ.

• Tenere in considerazione la temperatura dell'ambiente quando il proiettore viene installato a soffitto/parete. Se vengono utilizzate apparecchiature per il riscaldamento, la temperatura attorno al soffitto/parete potrebbe essere superiore a quella prevista.

• Leggere il manuale utente del kit di installazione per conoscere l'intervallo della coppia. L'uso di una coppia che supera l'intervallo consigliato può causare danni al proiettore e la caduta.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia a un'altezza accettabile in modo da poter spegnere il proiettore con semplicità.

Diagramma di installazione per il montaggio a soffitto/parete

18 Collocazione del proiettore

100

75146

Regolazione dell'immagine proiettata

Premere .

Regolazione dell'angolo di proiezione

Se il proiettore non è collocato su una superficie piana oppure lo schermo e il proiettore non sono perpendicolari l'uno all'altro, l'immagine proiettata assume una forma trapezoidale. È possibile ruotare i piedini di regolazione per definire con precisione l'angolo orizzontale.

Per ritrarre il piedino, avvitare il piedino di regolazione nella direzione contraria.

Non guardare nell'obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La luce della lampada può provocare danni alla vista.

Regolazione automatica dell'immagine

In alcuni casi, potrebbe essere necessario ottimizzare manualmente la qualità dell'immagine. A tale scopo, premere AUTO. Entro 3 secondi, la funzione di regolazione automatica intelligente incorporata modifica le impostazioni di frequenza e clock per garantire una qualità ottimale dell'immagine.

Le informazioni sulla sorgente in uso vengono visualizzate nell'angolo dello schermo per 3 secondi.

Questa funzione è disponibile solamente quando viene selezionato il segnale PC (RGB analogico).

Regolazione delle dimensioni e della nitidezza dell'immagine

L'anello di zoom dell'obiettivo consente di regolare le dimensioni dell'immagine proiettata.

Ruotando l'anello di messa a fuoco, è possibile rendere più nitida l'immagine.

Correzione della distorsione trapezoidale

La distorsione trapezio si verifica quando l'immagine proiettata assume una forma trapezoidale a causa della proiezione angolata.

Per correggere il problema, sarà necessario procedere manualmente seguendo le procedure descritte di seguito.

1. Attenersi a una delle seguenti procedure per visualizzare la pagina di correzione trapezoidale.

• Premere / sul proiettore o sul telecomando.

• Andare al menu Avanzate - Display > Trapezio e premere OK.

2. Viene quindi visualizzata la pagina di correzione Trapezio. Premere per correggere la distorsione trapezoidale nella parte superiore dell'immagine. Premere per correggere la distorsione trapezoidale nella parte inferiore dell'immagine.

19 Collocazione del proiettore

Collegamento

55 6

2 1

Computer portatile o desktop

Cavo VGA

Cavo VGA-DVI-A

Cavo USB Cavo adattatore

Component Video-VGA (D-sub)

Cavo audio

Cavo HDMI

Unità flash USB

Chiave wireless (WDR02U)

2345678

Altoparlanti

Monitor

Connessione wireless

Dispositivo A/V

Computer portatile o desktop

PC tablet

Smartphone

Altoparlanti Bluetooth

AP wireless

Ta s ti e r a/ m ou s e

Quando si collega qualsiasi sorgente di segnale al proiettore, effettuare le seguenti operazioni:

1. Spegnere l'apparecchiatura prima di effettuare qualsiasi collegamento.

2. Utilizzare i cavi di segnale corretti per ciascuna origine.

3. Inserire saldamente i cavi.

• Alcuni dei cavi usati nelle connessioni illustrate in precedenza potrebbero non essere forniti con il proiettore (vedere Contenuto della confezione a pagina 7). È possibile acquistare tali cavi nei negozi di elettronica.

• Le illustrazioni per il collegamento sono solo di riferimento. I jack di collegamento posteriori disponibili sul proiettore variano in relazione al modello di proiettore.

• Molti notebook non attivano le porte video esterne quando vengono collegati a un proiettore. Di solito una combinazione di tasti, ad esempio FN + tasto funzione con il simbolo del monitor, attiva o disattiva lo schermo esterno. Premere contemporaneamente questo tasto e il tasto FN. Per informazioni sulle combinazioni dei tasti del notebook, consultare la relativa documentazione.

• Se l'immagine video selezionata non viene visualizzata dopo l'accensione del proiettore pur avendo selezionato la sorgente video corretta, verificare che il dispositivo sorgente sia acceso e funzioni correttamente. Verificare inoltre che i cavi di segnale siano stati collegati correttamente.

20 Collegamento

È sufficiente collegare il proiettore al dispositivo sorgente video utilizzando uno dei metodi sopra indicati. Tuttavia, ciascuno di essi offre un livello di qualità video diverso.

Te r m i n a l e Qualità immagine

HDMI

Component Video

(tramite input RGB)

Migliore

Ottima

Collegamento dell'audio

Il proiettore è dotato di altoparlanti mono incorporati progettati per fornire funzionalità audio di base, di supporto alle presentazioni di dati ad uso esclusivamente commerciale. Non sono stati progettati né possono essere utilizzati per la riproduzione di audio stereo come avviene nelle applicazioni home theater o home cinema. L'ingresso audio stereo (se disponibile) viene unito all'uscita audio mono comune mediante gli altoparlanti del proiettore.

Gli altoparlanti integrati verranno disattivati quando viene collegato il jack AUDIO OUT.

• Anche se è collegato un ingresso audio stereo, il proiettore può eseguire solo la riproduzione in audio mono misto.

21 Collegamento

Avvio del proiettore

1. Collegare il cavo di alimentazione. Accendere l’interruttore per attivare la presa di alimentazione (dove applicabile). L'indicatore di alimentazione sul proiettore si illumina di colore arancione una volta che viene applicata l'alimentazione.

2. Premere sul proiettore o sul telecomando per avviare il proiettore. Quando il proiettore viene acceso,

la spia di alimentazione lampeggia e si accende in verde. La procedura di avvio dura circa 30 secondi. Nell’ultima

fase di avvio, viene proiettata una schermata di avvio. Se necessario, ruotare l'anello di messa a fuoco per regolare la nitidezza dell'immagine.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali (p.e. cavo di alimentazione) per evitare situazioni pericolose ad esempio folgorazioni e incendio.

• Se il proiettore è ancora caldo a causa di un'attività precedente, viene attivata la ventola di raffreddamento per circa 90 secondi prima dell'accensione della lampada.

3. Se è la prima volta che si accende il proiettore, viene visualizzata la procedura guidata di impostazione per aiutare nel processo di impostazione del proiettore. Se è già stata eseguita, ignorare questo processo.

• Usare i tasti freccia ( , , , ) per scorrere gli elementi del menu.

• Usare OK per confermare l’elemento del menu selezionato.

• Usare il pulsante indietro per tornare al menu precedente.

• Usare il pulsante menu per ignorare un menu.

Le schermate della Procedura guidata di impostazione sono solo di riferimento, e possono differire dal design attuale.

Passaggio 1: Scegliere un Posizione proiettore.

22 Avvio del proiettore

Passaggio 2: Scegliere un Lingua.

Le lingue disponibili possono variare in base al prodotto venduto nel proprio paese e possono essere aggiornate senza preavviso.

Passaggio 3: Regolare Trapezio.

Passaggio 4: Configurare Impostazione wireless selezionando la rete wireless e inserendo la password.

23 Avvio del proiettore

Passaggio 5: Specificare la Fuso orario.

Passaggio 6: Leggere Dichiarazione sulla privacy e premere OK per accettare la dichiarazione.

Se in futuro si desidera rimuovere il consenso all'accordo sulla privacy, è possibile farlo nel menu Informazioni generali > Informazioni > Dichiarazione sulla privacy del menu BenQ Launcher Impostazioni. Per ulteriori informazioni vedere Informazioni a pagina 69.

Una volta completati i passaggi precedenti, il proiettore chiederà se si desidera attivare la funzione AMS. Se non viene chiesto di attivare la funzione AMS, si consiglia di aggiornare il firmware per ottimizzare

l'esperienza utente. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiornamento sistema a pagina 145. Se si preferisce non aggiornare il firmware, consultare Appendice: Operazione (in sorgente Launcher) per la

versione firmware precedente a v01.00.19.00 a pagina 108 per le operazioni.

24 Avvio del proiettore

Ora è possibile lavorare con il proiettore in tre modi. In base alle proprie necessità sono necessarie operazioni diverse.

Scenari Funzioni disponibili Operazioni

Funzioni BenQ Launcher complete:

• Servizio AMS (pagina 27)

• Collegamento Wi-Fi (pagina

Accesso a

BenQ Launcher con

l'account AMS

41)

• Collegamento Bluetooth (pagina 55)

• Collegamento memoria USB (pagina 53)

Se è già stato registrato un account amministratore sul sito Web AMS, selezionare AVANTI nella finestra pop-up. Per ulteriori istruzioni, consultare

Associazione di un account amministratore AMS con il proiettore a pagina 28.

• Applicazioni (pagina 58)

• Connettività HID (ad esempio collegamento di mouse e tastiera)

Se ancora non si possiede un account

Accesso a

BenQ Launcher

senza il servizio AMS

Tutte le funzioni BenQ Launcher tranne il servizio AMS.

amministratore AMS, selezionare ATTIVA IN SEGUITO nella finestra pop-up e premere OK. Il servizio AMS sarà disattivato sul proiettore fino a quando sarà riattivato manualmente nel menu Impostazioni. Per ulteriori informazioni sull'attivazione manuale del servizio AMS, vedere

Abilitazione di AMS a pagina 27.

Proiettore tradizionale

Solo proiezione cablata, senza connettività di rete e HD

Premere HDMI o PC sul telecomando o (SORGENTE) e selezionare HDMI o PC/YPbPr.

Per ulteriori informazioni su come registrare un account amministratore AMS, vedere Prima di iniziare a pagina 26.

25 Avvio del proiettore

Operazione (nella sorgente Launcher)

Prima di iniziare

Una delle funzioni principali del proiettore è l'uso del servizio AMS (Account Management System) che consente di creare e gestire i singoli account di accesso per il proiettore. Utilizzando il servizio AMS sarà possibile:

• Personalizzare l'area di lavoro del proiettore per ciascun accesso

• Accedere ai file salvati negli account di archiviazione cloud (ad esempio Google Drive, Dropbox, ecc) direttamente dal proiettore

• Gestire le autorizzazioni per ciascun accesso, incluso l'accesso limitato a diverse funzioni del proiettore.

Per usare il servizio AMS si consiglia vivamente di registrare un account amministratore AMS prima di avviare il processo di avvio iniziale per il proiettore. Per registrare un account AMS, aprire il sito web di assistenza BenQ (https://service-portal.benq.com/login) utilizzando il browser Chrome o Firefox, fare clic sul collegamento Registra (Solo amministratori) e procedere con il processo di registrazione.

Per una descrizione completa delle funzioni del servizio AMS, incluse le istruzioni su come impostare e gestire gli account, fare riferimento a Manuale utente AMS che può essere scaricato dal seguente URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > Modello di proiettore > Download > Manuale utente.

Le immagini in questo documento sono solo di riferimento. L'interfaccia utente potrebbe essere soggetta a modifiche senza preavviso.

26 Operazione (nella sorgente Launcher)

Il servizio AMS

Come citato in precedenza, il servizio AMS è una funzione chiave del proiettore che consente di personalizzare l'area di lavoro del proiettore, accedere ai file archiviati negli account di archiviazione cloud direttamente dal proiettore, e gestire l'accesso a varie funzioni del proiettore in base all'accesso dell'utente.

Abilitazione di AMS

Se il servizio AMS non viene abilitato nella procedura di configurazione guidata durante l'avvio iniziale, sarà necessario abilitare AMS manualmente. Per abilitare manualmente AMS:

1. Assicurarsi di aver già creato un account amministratore AMS. Consultare Prima di iniziare a

pagina 26 per ulteriori informazioni sulla registrazione di un account amministratore AMS.

2. Scegliere uno dei seguenti metodi:

• Selezionare Servizio AMS nella schermata home di BenQ Launcher e premere OK.

• Selezionare il pulsante menu Impostazioni nella schermata home di BenQ Launcher e premere OK. Quindi selezionare Servizio AMS nella sezione Preferenze del menu Impostazioni e premere OK.

27 Operazione (nella sorgente Launcher)

3. Nella schermata Servizio AMS, premere OK in modo che lo switch Servizio AMS sia impostato su On.

Una volta abilitata la funzione AMS sul proiettore, è necessario associare l'account amministratore AMS al proiettore prima di poter utilizzare il servizio AMS.

Associazione di un account amministratore AMS con il proiettore

Una volta abilitata la funzione AMS, il passaggio successivo è associare l'account amministratore AMS con il proiettore in modo da designare un amministratore specifico per il proiettore (ad esempio, per garantire che solo un amministratore sua autorizzato per gestire il proiettore).

Prima di associare un account amministratore al proiettore, è necessario prima garantire che siano soddisfatte le seguenti condizioni per il proiettore:

• L'account amministratore AMS è stato registrato. Consultare Prima di iniziare a pagina 26 per ulteriori informazioni sulla registrazione di un account amministratore AMS.

• Il proiettore è collegato a una rete wireless con accesso a Internet. Consultare Connessione del proiettore a una

rete wireless a pagina 41 per ulteriori informazioni sul collegamento a una rete wireless.

• Servizio AMS è abilitato sul proiettore. Per ulteriori informazioni sull'abilitazione di Abilitazione di AMS a

pagina 27 consultare Servizio AMS.

Una volta abilitata la funzione AMS, viene visualizzata una finestra popup Accedi come amministratore . Per associare l'account amministratore al proiettore:

Inserire Nome utente e Password per l'account amministratore AMS nella finestra Accedi come amministratore , selezionare Accedi e premere OK. Per non associare l'account al proiettore, selezionare Annulla e premere OK.

28 Operazione (nella sorgente Launcher)

Una volta inserite le informazioni di accesso dell'account amministratore, viene visualizzato un messaggio che indica che l'account amministratore è stato associato al proiettore. Per essere certi che il processo di associazione sia andato a buon fine, controllare il menu Informazioni dispositivo nel menu account del servizio AMS. Per ulteriori informazioni consultare Il menu account a pagina 31.

Account AMS

Una volta associato l'account amministratore AMS al proiettore, gli utenti possono accedere all'account prima di usare il proiettore. In base al tipo di account utilizzato e alle impostazioni configurate per l'account, gli utenti potranno usare le interfacce personalizzate e le funzioni, oltre ad accedere alla memoria cloud personale.

Di seguito un elenco con i tipi di accessi disponibili per il proiettore: Amministratore: questo account deve essere creato/registrato tramite il sito web AMS e include

l'accesso completo alle funzioni e menu Impostazioni del proiettore. Utente

: questo account deve essere creato dall'amministratore tramite il sito web AMS e può accedere alle funzioni e menu Impostazioni del proiettore in base alle autorizzazioni predefinite e configurazioni impostate dall'amministratore. Gli utenti possono personalizzare l'interfaccia visualizzata sul proiettore, ad esempio possono configurare i collegamenti alle app o i collegamenti agli account cloud personali accedendo al sito web AMS e regolando le preferenze.

Ospite

: è l'impostazione predefinita quando nessun account ha eseguito l'accesso al proiettore. Offre un

accesso limitato alle funzioni e menu Impostazioni del proiettore.

Accesso

Prima di accedere al proiettore, è necessario prima garantire che siano soddisfatte le seguenti condizioni per il proiettore:

• Il proiettore è collegato a una rete wireless con accesso a Internet. Consultare Connessione del proiettore a una

rete wireless a pagina 41 per ulteriori informazioni sul collegamento a una rete wireless.

• Servizio AMS è abilitato sul proiettore. Per ulteriori informazioni sull'abilitazione di Abilitazione di AMS a

pagina 27 consultare Servizio AMS.

Per acceder al proiettore utilizzando l'account AMS, selezionare Accedi nella schermata home di BenQ Launcher e premere OK.

29 Operazione (nella sorgente Launcher)

Usare uno dei seguenti metodi per completare il processo di accesso:

• Inserire Nome utente e Password per l'account AMS nella finestra Accedi, selezionare Accedi e premere OK.

È possibile selezionare Utenti recenti nella finestra Accedi e premere OK per selezionare un Nome utente dall'elenco degli accessi usati di recente.

• Selezionare Accedi con codice QR nella finestra Accedi e premere OK. Eseguire la scansione del codice QR visualizzato sul dispositivo mobile e aprire il collegamento fornito per accedere tramite il dispositivo mobile.

Se il proiettore non è collegato a una rete wireless con accesso a Internet, solamente gli account elencati in Account offline disponibili del menu account dell'amministratore saranno in grado di accedere ad AMS. Per ulteriori informazioni sul menu account, consultare Il menu account a pagina 31.

30 Operazione (nella sorgente Launcher)

+ 116 hidden pages

Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garanzia e informazioni sul copyright

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Introduzione

Contenuto della confezione

Vista dall'esterno del proiettore

Comandi e funzioni

Collocazione del proiettore

Scelta della posizione

Installazione del proiettore

Regolazione dell'immagine proiettata

Collegamento

Avvio del proiettore

Operazione (nella sorgente Launcher)

Prima di iniziare

Il servizio AMS