Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [da]

Digital projektor

Brugervejledning

EX600 / EW600 / EH600

V 1.01

Garanti- og copyrightinformation

Begrænset garanti

BenQ garanterer produktet mod defekter i materiale og udførelse ved normal brug og opbevaring. Der kræves bevis for køb ved alle garantikrav. I det tilfælde, hvor produktet får en defekt inden for

garantiperioden, er BenQ's eneste forpligtelse og din eneste afhjælpning udskiftning af defekte dele (udførelse inkluderet). Du kan få service under garantien ved straks at informere forhandleren, hvor du købte produktet, om defekten.

Vigtigt: Ovenstående garanti annulleres hvis kunden ikke bruger produktet i overensstemmelse med BenQ's skriftlige anvisninger. Det gælder i særdeleshed, at fugtige omgivelser skal være mellem 10-90%, temperaturen skal ligge på mellem 0°C og 35°C og højden over havet må ikke være over 4920 fod. Det skal også undgås at bruge projektoren i støvede omgivelser. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du har muligvis andre rettigheder, hvilket kan være forskelligt fra land til land.

Gå til www.BenQ.com for yderligere oplysninger.

Copyright © 2020 af BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne udgivelse må gengives, overføres, transskriberes, gemmes i et genfindingssystem eller oversættes til andre sprog eller computersprog, i nogen form eller på nogen måde, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation.

Fraskrivelse

BenQ Corporation giver ingen repræsentationer eller garantier, hverken udtrykkelige eller implicitte, hvad angår indholdet heri, og fraskriver sig specifikt alle garantier, salgbarhed eller egnethed til et specielt formål. BenQ Corporation forbeholder sig endvidere retten til at revidere denne udgivelse og udføre ændringer i indholdet, fra tid til anden, uden forpligtelser over for nogen personer hvad angår sådanne revideringer eller ændringer.

*DLP, Digital Micromirror Device og DMD er varemærker tilhørende Texas Instruments. Andre har copyrights tilhørende deres respektive virksomheder eller organisationer.

Patenter

Gå til http://patmarking.benq.com/ for detaljerede oplysninger om BenQ projektoren, og hvordan den er dækket af patenter.

2 Garanti- og copyrightinformation

Indholdsfortegnelse

Garanti- og copyrightinformation ....................................................................................... 2

Vigtige sikkerhedsinstruktioner .......................................................................................... 4

Indledning .............................................................................................................................. 7

Pakkens indhold .......................................................................................................................................... 7

Projektor set udefra................................................................................................................................... 9

Knapper og funktioner............................................................................................................................ 10

Placering af din projektor .................................................................................................. 14

Valg af et sted ............................................................................................................................................14

Sådan finder du en foretrukken størrelse på det projicerede billede.......................................... 15

Montering af projektoren....................................................................................................................... 18

Justering af det projicerede billede ...................................................................................................... 19

Tilslutning ............................................................................................................................ 20

Start af projektoren ...........................................................................................................22

Brug (med kilden Launcher) ............................................................................................. 26

Before you get started ............................................................................................................................ 26

The AMS Service ...................................................................................................................................... 27

Checking for system update .................................................................................................................. 33

BenQ Launcher ....................................................................................................................................35

Brug (med kilde, der ikke aktiveres automatisk) ............................................................ 75

Brug af projektorens menuer med kilde, der ikke aktiveres automatisk ....................................75

Fastgørelse af projektoren .....................................................................................................................76

Skift inputsignal .........................................................................................................................................78

Menufunktion............................................................................................................................................. 79

Sådan nedlukkes projektoren ............................................................................................ 95

Slukning .......................................................................................................................................................95

Vedligeholdelse ................................................................................................................... 96

Pas godt på din projektor .......................................................................................................................96

Oplysninger om lys ..................................................................................................................................96

Fejlfinding .......................................................................................................................... 102

Specifikationer .................................................................................................................. 103

Projektorens specifikationer ................................................................................................................103

Dimensioner ............................................................................................................................................104

Timing-diagram....................................................................................................................................... 105

Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00 ........ 108

BenQ Launcher ..................................................................................................................................108

3 Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Din projektor er designet og testet til at opfylde de seneste standarder for sikre oplysninger i teknisk udstyr. For at sikre sikker brug af dette produkt, er det dog vigtigt, at du følger instruktionerne i denne vejledning, såvel som dem, der er markeret på produktet.

1. Læs denne vejledning inden du betjener projektoren. Gem den til fremtidig reference.

2. Se ikke lige ind i projektorens objektiv under brug. Den intense lysstråle kan beskadige øjnene.

3. Servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

6. I nogle lande er strømforsyningen IKKE stabil. Projektoren er designet til at kunne fungere inden for en strømforsyning på 100 til 240 volt, men vil muligvis svigte hvis strømmen afbrydes eller stiger med ±10 volt. I

områder, hvor strømforsyningen svinger eller afbrydes regelmæssigt anbefales det, at du tilslutter projektoren til en dæmpetilsats, en transientbeskyttelse eller en nødstrømsforsyning.

7. Bloker ikke projektorens objektiv med genstande når projektoren er i drift, da det kan forårsage, at genstandene opvarmes og derefter misdannes eller udbryder i brand. Du kan slukke for pæren midlertidigt ved at trykke på tom funktionen.

4. Åbn altid objektivets lukker (om

relevant) eller fjern objektivets dæksel når projektorens pære er tændt.

5. Pæren bliver meget varm under brug. Lad projektoren køle ned i ca. 45 minutter inden du fjerner pæreenheden for udskiftning.

8. Brug ikke pæren ud over den nominelle levetid for pæren. Overdreven brug af pærer ud over deres nominelle levetid kan forårsage, at de i sjældne tilfælde springer.

4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

9. Udskift aldrig pæreenheden eller elektroniske komponenter medmindre projektorens ledning er trukket ud af stikkontakten.

10. Placer ikke dette produkt på en ustabil vogn, stander eller bord. Produktet kan falde og beskadiges.

11. Forsøg ikke at adskille projektoren. Der er adgang til farlig højspænding inden i, der kan forårsage død, hvis du kommer i kontakt med strømførende dele. Den eneste servicerbare del er pæren, der har sit eget aftagelige dæksel.

Du må under ingen omstændigheder og på noget tidspunkt fjerne eller aftage andre dæksler. Produktet må kun serviceres af en fagmand.

13. Projektoren skal være på en plan, vandret overflade under drift.

- Brug ikke, hvis den er vippet i en vinkel på over 10 grader til venstre eller højre, eller i en vinkel på over 15 grader fra forside til bagside. Brug af projektoren, når den ikke er helt vandret, kan forårsage fejlfunktion eller beskadigelse af pæren.

14. Still ikke projektoren på enden, så den står lodret. Det kan forårsage, at projektoren vælter og forårsager personskade, eller resultere i beskadigelse af projektoren.

15. Træd ikke på projektoren og anbring ikke andre genstande ovenpå den. Ud over fysisk beskadigelse af projektoren kan det også resultere i ulykker og mulighed for personskade.

12. Bloker ikke ventilationsåbningerne.

- Anbring ikke projektoren på et tæppe, sengetøj eller andre bløde overflader.

- Dæk ikke projektoren med en klud eller noget andet.

- Anbring ikke noget, der er let antændeligt, tæt på projektoren.

Hvis ventilationsåbningerne er delvist tillukkede, kan overophedning inden i projektoren resultere i brand.

16. Du kan muligvis mærke opvarmet luft og lugte noget fra ventilationsåbningerne mens projektoren er i drift. Det er helt normalt og ikke en defekt.

5 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

17. Anbring ikke væsker tæt ved eller på

3000 m

(10000 fod)

0 m

(0 fod)

projektoren. Væsker, der spildes ind i projektoren, kan medføre svigt. Hvis projektoren bliver våd, skal du frakoble strømforsyningsledningen fra stikkontakten og ringe til BenQ for at få projektoren serviceret.

20. Anbring ikke projektoren i nogen af de følgende omgivelser.

- Steder med dårlig ventilation eller hvor der er meget lidt plads (f.eks. et skab). Mindst 50 cm afstand til vægge og der skal være plads til uhindret luftstrøm omkring projektoren.

- Steder, hvor temperaturen kan blive meget høj, som f.eks. i en bil med lukkede vinduer.

- Steder med et højt niveau af fugt, støv eller cigaretrøg kan forurene de optiske dele, forkorte projektorens levetid og formørke billedet.

18. Dette produkt kan vise spejlvendte billeder når den er installeret i loftet/på væggen.

- Steder nær brandalarmer

- Steder med en omgivende temperatur på over 40°C / 104°F.

- Steder med en højde over 3000 m (10000 fod).

19. Apparatet skal have jordforbindelse.

Hg - Pæren indeholder kviksølv. Håndter i overensstemmelse med lokal lovgivning. Se www.lamprecycle.org.

For at undgå, at DLP-chips beskadiges, må laserstrålen aldrig rettes mod projektorens objektiv.

6 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Indledning

Pakkens indhold

Udpak forsigtigt pakken og kontroller, at alle delene, vist nedenfor, er inkluderet. Hvis nogen af disse dele mangler, skal du kontakte forhandleren.

Standard tilbehør

Projektor Fjernbetjening med batterier Hurtig start-guide

Garantikort* Elledning VGA-kabel

Trådløs dongle

• Det medfølgende tilbehør er egnet til din region og det kan være forskelligt fra det illustrerede.

• *Garantikortet leveres kun til visse regioner. Kontakt din forhandler for yderligere information.

Valgfrit tilbehør

1. Sæt med ekstra pære

2. 3D-briller

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

1. Tryk på og åbn batterilåget, som vist.

2. Fjern de gamle batterier (om relevant) og indsæt to AAA batterier. Sørg for, at de positive og negative ender er anbragt korrekt, som vist.

3. Sæt batterilåget tilbage, så det klikker på plads.

• Undgå at efterlade fjernbetjeningen og batterierne i meget varme eller fugtige omgivelser som f.eks. et køkken, badeværelse, en sauna, en udestue eller i en bil med lukkede døre og vinduer.

• Udskift kun med den samme eller tilsvarende type, der anbefales af batteriets producent.

• Udskift kun brugte batterier iht. producentens instruktion og de lokale miljømæssige myndigheder.

• Kast aldrig batterier ind i en ild. Der er fare for eksplosion.

• Hvis batterierne er døde eller hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode, skal du fjerne batterierne for at undgå, at de beskadiger fjernbetjeningen fra mulig lækage.

7 Indledning

Installation af den trådløse dongle

Projektoren understøtter kun Wi-Fi- og/eller Bluetooth-forbindelser, når den trådløse dongle (WDR02U) er installeret.

1. Løsn skruen, der holder I/O-portens hætte, for at fjerne I/O-portens hætte.

2. Fjern hætten fra den medfølgende, trådløse dongle, og indsæt donglen i porten TRÅDLØS DONGLE.

3. Fastgør I/O-portens hætte igen.

8 Indledning

Projektor set udefra

3 4

8 3

12 14 1610

1. Fokus- og zoomring

2. Ventilation (udblæsning af luft)

3. Justeringsfødder

4. Projektionsobjektiv

5. IR-fjernsensor

6. Udvendigt kontrolpanel

(Se Knapper og funktioner på side 10).

7. Pæredæksel

8. Ventilation (indsugning af luft)

9. Lydinput-stik

Lydoutput-stik

10. RGB (PC) signal output-stik

11. RS-232 kontrolport

12. RGB (PC) signal input-stik

13. HDMI-input-port

14. USB Mini-B-port

15. USB Type A-port

16. USB Type A-port

17. Vekselstrømsstik

18. Vægmonteringshuller

19. Sikkerhedsstang

20. USB Type A-port (til trådløs dongle)

21. Hætte til trådløs dongle

9 Indledning

Knapper og funktioner

3 4

• Alle knaptryk, der beskrives i dette dokument, er tilgængelige på fjernbetjeningen eller på projektoren.

• Fjernbetjeningen, der medfølger i Japan, har ikke en laserstråle.

Projektor og fjernbetjening

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

Nr.

3. IR-fjernsensor

TÆND/SLUK

ON/ Off

POWER (Strøm-indikatorlys)/TEMP (Temperatur-advarselslys)/ LAMP (Pære-indikatorlys)

(TILBAGE)

Når inputkilden er BenQ Launcher

Til at skifte projektorens tilstand mellem standby og tændt.

(se Indikatorer på side 101).

Går tilbage til den forrige menu, hovedmenuen med indstillinger, eller afslutter appen.

Når inputkilden IKKE er BenQ Launcher

Går tilbage til den forrige OSD-menu eller afslutter menuindstillinger.

10 Indledning

Nr.

Piletaster ( , , , )

5. Keystone-knapper ( , )

Lydstyrkeknapper /

Når inputkilden er BenQ Launcher

Går gennem menuemnerne eller skifter mellem de tilgængelige valgmuligheder.

(Ikke tilgængelig.)

Når inputkilden IKKE er BenQ Launcher

Når OSD (skærm)-menuen er aktiveret, bruges disse knapper som piletaster til at vælge det ønskede menuemne og til at udføre justeringer.

Viser siden til korrektion af Keystone.

Sænker eller hæver projektorens lydstyrke.

(KILDE)

Viser kildevalgslinjen. Bruges til at skjule skærmbilledet.

7. ECO BLANK, BLANK

8. OK

10.

11.

(MENU)

(START)

Knapper til valg af kilde: HDMI, PC, LAUNCHER

Bekræfter det valgte menuemne.

Åbner menuen Indstillinger.

Går tilbage til startskærmen. (Ikke tilgængelig.)

Vælger en inputkilde, der skal vises.

Bloker ikke projektorens objektiv for at stoppe en projektion, da det kan opvarme genstanden, du bruger til at blokere, og dermed deformere den eller starte en brand.

Bekræfter det valgte OSD (Skærm)-menuemne.

Tænder eller slukker for OSD (skærm)-menuen.

Slår projektorens lyd til og fra.

12.

Sænker lydstyrken på projektoren. Hæver lydstyrken på projektoren.

Brugerdefinerer knapper. Standard er indstillinger for

13. Kontrolknapper: F1, F2, F3

iOS-mobil projektion (F1)/ indstillinger for Android mobil

(Ikke tilgængelig.)

projektion (F2)/indstillinger for laptop mobil projektion (F3).

14. LASER

Udsender en synlig laserstråle, der kan bruges til præsentationer.

Åbner menuen Internet i

15.

(Wi-Fi)

Indstillinger.

(Ikke tilgængelig.)

16. PICTURE Vælger en tilgængelig billedtilstand.

17.

(Markør)

Aktiverer markørfunktionen. (Ikke tilgængelig.) Går til menuen Indstillinger.

18.

(Android-menu)

Hvis app-relaterede indstillinger kan åbnes fra appen.

Åbner menuen Hotspot i

19.

20.

(Hotspot)

(Ryd hukommelse)

Indstillinger. Skifter til hurtig tast (en tast

tom)-tilstand.

21. BRIGHTNESS Justerer lysstyrke.

(Ikke tilgængelig.)

11 Indledning

Nr.

Når inputkilden er BenQ Launcher

Når inputkilden IKKE er BenQ Launcher

22. CONTRAST Justerer kontrast.

23. LIGHT MODE Viser menuen Lys-tilstand til valg af en egnet pære-tilstand. Fastlægger automatisk de

24. AUTO (Ikke tilgængelig.)

bedste billed-timinger for det viste billede når der er valgt pc-signal (analog RGB).

Sådan betjenes LASER-redskabet

Laserpegeredskabet kan være nyttigt under præsentationer. Det udsender et rødt lys når du trykker på det. Laserstrålen er synlig. Det er nødvendigt at trykke og holde ned på LASER for vedvarende output.

Laserredskabet er ikke et legetøj. Forældre skal være opmærksomme på faren ved laserenergi og sørge for, at fjernbetjeningen er uden for børns rækkevidde.

Du må ikke se ind i laserlysets vindue, og du må ikke rette laserlyset mod dig selv eller andre. Se advarselsmeddelelserne bag på fjernbetjeningen inden du bruger redskabet.

12 Indledning

Fjernbetjeningens effektive område

Fjernbetjeningen skal holdes i en vinkel indenfor 30 grader, vinkelret på fjernsynets IR-sensor, for at virke ordentligt. Afstanden mellem fjernbetjeningen og sensoren bør ikke overgå 8 meter (~ 26 fod).

Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, der kan blokere den infrarøde stråle.

• Betjening af projektoren fra forsiden • Betjening af projektoren fra toppen

13 Indledning

Placering af din projektor

Valg af et sted

Inden du vælger et installationssted for din projektor, bør du overveje følgende faktorer.

• Skærmens størrelse og position

• Placering af stikkontakt

• Placering og afstand mellem projektoren og resten af udstyret Du kan installere projektoren på følgende måder.

1. Front - bord

Vælg denne placering hvis du vil have projektoren placeret på et bord foran skærmen. Dette er den mest almindelige placering af projektoren. Det giver en hurtig opsætning og den er nem at flytte.

3. Front - loft

Vælg denne placering hvis du vil have projektoren hængende, monteret på hovedet, foran skærmen. Køb BenQ's lofts/vægmonteringssæt fra din forhandler til montering af projektoren.

2. Bag - bord Vælg denne placering hvis du vil have projektoren

placeret på et bord bagved skærmen. Bemærk, at der kræves en specialskærm til projektion bagfra.

4. Bag - loft Vælg denne placering hvis du vil have projektoren

hængende, monteret på hovedet, bagved skærmen. Bemærk, at der kræves en specialskærm til projektion bagfra, såvel som BenQ's lofts/vægmonteringssæt, til denne installation.

Efter der er tændt for projektoren, går du til menuen Avanceret - Indstillinger > Installation af projektor > Installation af projektor og trykker på / for at vælge en indstilling.

14 Placering af din projektor

Sådan finder du en foretrukken størrelse på det projicerede

Projektionens afstand

Centrum af objektiv

Skærm

4:3 - skærmen diagonalt

Forskydning

billede

Afstanden fra projektorens objektiv til skærmen, zoomindstillingen (hvis tilgængelig) og videoformatet spiller alle en rolle i det projicerede billedes størrelse.

Projektionens dimensioner

EX600

• Skærmens aspektforhold er 4:3 og det projicerede billedes aspektforhold er 4:3

Skærmstørrelse Projektionens afstand (mm)

Diagonalt

To m m e mm (maks. zoom) (min. zoom)

30 762 457 610 1195 1253 1311 45

40 1016 610 813 1593 1670 1748 61

50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76

60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91

70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107

80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137

100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152

110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168

120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183

130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198

140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213

150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229

160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244

170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259

180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274

190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290

200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305

250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381

300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

H (mm) B (mm)

Min. afstand

Gennemsnit

Maks. afstand

Forskydning

(mm)

Hvis f.eks. du bruger en 120 tommer skærm, er den anbefalede projektionsafstand 5011 mm. Hvis den målte projektionsafstand er 6200 mm, er den nærmeste match i kolonnen "Projektionens

afstand (mm)" 6264 mm. I denne række kan du se, at der kræves en skærm på 150'' (ca. 3,8 m).

15 Placering af din projektor

Du kan optimere projiceringens kvalitet ved at projicere inden for det ikke-gråtonede område.

Projektionens afstand

Centrum af objektiv

Skærm

16:10 - skærmen diagonalt

Forskydning

All mål er omtrentlige og kan variere fra de faktiske størrelser. BenQ anbefaler, at hvis du ønsker at installere projektoren permanent, skal du teste projektionens størrelse samt afstanden med den faktiske projektor på plads inden den permanente installation, for at sikre, at du medregner denne projektors optiske karakteristika. Dette vil hjælpe dig med at fastlægge den nøjagtige monteringsposition, så den passer bedst til dit installationssted.

EW600

• Skærmens aspektforhold er 16:10 og det projicerede billedes aspektforhold er 16:10

Skærmstørrelse Projektionens afstand (mm)

Diagonalt

Tomme mm (maks. zoom) (min. zoom)

30 762 406 646 1002 1050 1098 0

40 1016 538 862 1335 1400 1465 0

50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0

60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0

70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0

80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0

100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0

110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0

120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0

130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0

140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0

150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0

160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0

170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0

180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0

190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0

200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0

250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0

300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

H (mm) B (mm)

Min. afstand

Gennemsnit

Maks. afstand

Forskydning

(mm)

Hvis f.eks. du bruger en 120 tommer skærm, er den anbefalede projektionsafstand 4200 mm. Hvis den målte projektionsafstand er 5200 mm, er den nærmeste match i kolonnen "Projektionens

afstand (mm)" 5250 mm. I denne række kan du se, at der kræves en skærm på 150'' (ca. 3,8 m).

16 Placering af din projektor

Du kan optimere projiceringens kvalitet ved at projicere inden for det ikke-gråtonede område. All mål er omtrentlige og kan variere fra de faktiske størrelser.

BenQ anbefaler, at hvis du ønsker at installere projektoren permanent, skal du teste projektionens størrelse samt afstanden med den faktiske projektor på plads inden den permanente installation, for at sikre, at du medregner denne projektors optiske karakteristika. Dette vil hjælpe dig med at fastlægge den nøjagtige monteringsposition, så den passer bedst til dit installationssted.

EH600

Projektionens afstand

Centrum af objektiv

Skærm

16:9 - skærmen diagonalt

Forskydning

• Skærmens aspektforhold er 16:9 og det projicerede billedes aspektforhold er 16:9

Skærmstørrelse Projektionens afstand (mm)

Diagonalt

To m m e mm (maks. zoom) (min. zoom)

30 762 374 664 990 1039 1089 30

40 1016 498 886 1319 1386 1452 40

50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50

60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60

70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70

80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90

100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100

110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110

120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120

130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130

140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139

150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149

160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159

170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169

180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179

190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189

200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199

250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249

300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

H (mm) B (mm)

Min. afstand

Gennemsnit

Maks. afstand

Forskydning

(mm)

Hvis f.eks. du bruger en 120 tommer skærm, er den anbefalede projektionsafstand 4158 mm. Hvis den målte projektionsafstand er 5200 mm, er den nærmeste match i kolonnen "Projektionens

afstand (mm)" 5197 mm. I denne række kan du se, at der kræves en skærm på 150'' (ca. 3,8 m).

Du kan optimere projiceringens kvalitet ved at projicere inden for det ikke-gråtonede område. All mål er omtrentlige og kan variere fra de faktiske størrelser.

17 Placering af din projektor

Montering af projektoren

Skrue til lofts/vægmontering: M4 (maks. L = 25 mm; min. L = 20 mm)

Enhed: mm

Hvis du planlægger at montere projektoren, anbefaler vi på det kraftigste, at du bruger et korrekt monteringssæt til en BenQ projektor, og at du sikrer, at det er sikkert og korrekt installeret.

Hvis du bruger et monteringssæt, der ikke er fra BenQ, er der risiko for, at projektoren kan falde ned fra pga. forkert fastgørelse ved brug af skruer, der ikke har den korrekte tykkelse eller længde.

Inden loftsmontering af projektoren

• Køb et monteringssæt til en BenQ projektor fra det sted, hvor du købte din BenQ projektor.

• BenQ anbefaler, at du også køber et separat sikkerhedskabel, der er kompatibelt med en Kensington lås, og fastgør det sikkert til både Kensington låsehullet på projektoren og basen på monteringssættet. Dette tjener også et sekundært formål, da det vil holde projektoren, hvis projektoren løsnes fra monteringsrammen.

• Bed forhandleren om at installere projektoren for dig. Hvis du selv installerer projektoren kan det afstedkomme, at den falder ned og forårsager personskade.

• Tag de nødvendige forholdsregler for at forhindre, at projektoren falder ned pga. f.eks. dårlig opsætning.

• Garantien dækker ikke beskadigelse af produktet, forårsaget af montering af projektoren med et monteringssæt, der ikke er fra BenQ.

• Tag den omgivende temperatur med i dine beregninger hvad angår projektorens monteringssted loft/væg. Hvis der bruges et varmeapparet kan temperaturen i loftet/på væggen være højere end forventet.

• Læs brugervejledningen til monteringssættet hvad angår moment (spænding). Hvis du spænder med et moment, der er højere end det anbefalede område, kan det beskadige projektoren og den kan falde ned.

• Sørg for, at stikkontakten er i en brugervenlig højde, så det er nemt at slukke for projektoren.

Diagram over installation i loft/på væg

100

75146

18 Placering af din projektor

Justering af det projicerede billede

Tr y k p å .

Justering af projektionsvinklen

Hvis projektoren ikke er placeret på en flad overflade eller hvis skærmen og projektoren ikke er vinkelret på hinanden, bliver det projicerede billede trapezformet. Du kan skrue justeringsfødderne for at finindstille den vandrette vinkel.

Hvis du vil gøre fødderne kortere (skrue dem ind), skal du skrue justeringsfødderne i modsatte retning.

Se ikke ind i objektivet mens der er tændt for pæren. Det stærke lys fra pæren kan beskadige dine øjne.

Automatisk justering af billedet

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at optimere billedkvaliteten. Det gør du ved at trykke på AUTO. Inden for 3 sekunder vil den indbyggede funktion Intelligent automatisk justering genjustere værdierne for frekvens og clock for at give den bedste billedkvalitet.

Oplysninger om den aktuelle kilde vises i skærmens hjørne i 3 sekunder.

Denne funktion er kun tilgængelig når der er valgte et pc-signal (analog RGB).

Finindstilling af billedstørrelsen og skarpheden

Juster det projicerede billede til den nødvendige størrelse med zoomringen.

Gør billedet skarpt med fokusringen.

Keystone-korrektion

Keystoning referer til den situation, hvor det projicerede billede bliver trapezformet pga. en vinklet projektion.

Det kan korrigeres ved at udføre et at de følgende trin manuelt.

1. Udfør et af de følgende trin for at vise siden til korrektion af keystone.

• Tryk på / på projektoren eller fjernbetjeningen.

• Gå til menuen Avanceret - Vis > Keystone og tryk på OK.

2. Efter Keystone siden til korrektion vises. Tryk på for at korrigere keystoning øverst i billedet. Tryk på for at korrigere keystoning nederst i billedet.

19 Placering af din projektor

Tilslutning

55 6

2 1

Laptop eller desktop computer

VGA-kabel VGA- til DVI-A-kabel USB-kabel

Component Video til VGA (D-Sub)-adapterkabel

Lydkabel HDMI-kabel USB-flashdrev Trådløs dongle (WDP02)

2345678

Højttalere

Skærm

Trådløs forbindelse

AV-enhed

Laptop eller desktop computer

Tabletcomputer

Smartphone

Bluetooth-højttalere

Trå d lø s AP

Ta s ta t u r/ mu s

Når du tilslutter en signalkilde til projektoren, skal du sørge for at du:

1. Slukker for alt udstyr inden du tilslutter udstyr.

2. Bruger de korrekte signalkabler for hver kilde.

3. Sikrer, at kablerne er indsat korrekt.

• I de tilslutninger, der vises ovenfor, er nogle af kablerne muligvis ikke inkluderet med projektoren (se Pakkens

indhold på side 7). De kan købes i en butik, der sælger elektronisk udstyr.

• Illustrationerne med tilslutningerne er kun ment som reference. Stik til tilslutninger bag på projektoren er forskellige fra model til model.

• Mange notebooks aktiverer ikke deres eksterne videoporte når de tilsluttes til en projektor. Men en kombination af taster som f.eks. FN + funktionstasten med et skærmsymbol slår som regel den eksterne skærm til/fra. Tryk på FN og den mærkede funktionstast samtidigt. Se notebookens dokumentation for at finde din notebooks tastekombination.

• Hvis det valgte videobillede ikke vises efter du har tændt for projektoren, og der er valgt den korrekte videokilde, skal du kontrollere, at videokildeenheden er tændt og fungerer korrekt. Kontroller også, at signalkablerne er tilsluttet korrekt.

20 Tilslutning

Det er kun nødvendigt at tilslutte projektoren til en videokildeenhed med en af tilslutningsmetoderne. Det skal dog nævnes, at det hver især giver et forskelligt niveau af videokvalitet.

Te r m i n a l Billedkvalitet

HDMI

Komponent video (via RGB-input)

Bedst

Bedre

Tilslutning af lyd

Projektoren har indbyggede monohøjttalere, der kun er designet til at udsende basal lyd, der måtte akkompagnere datapræsentationer til forretningsformål. De er ikke designet til, og ikke beregnet til, lydgengivelse i stereo, som du måtte forvente i et hjemmeteatersystem eller en hjemmebiograf. Alt input i stereo (om relevant) udsendes i mono gennem projektorens højttaler(e).

De indbyggede højttalere slås fra når AUDIO OUT-stikket tilsluttes.

• Projektoren er kun i stand til at afspille mono, selv om der tilsluttes input i stereo.

21 Tilslutning

Start af projektoren

1. Tilslut elledningen. Tænd på stikkontakten (om relevant). Strømindikatoren på projektoren lyser orange efter der er tændt for strømmen.

2. Tryk på på projektoren eller på fjernbetjeningen for at starte projektoren. Strømindikatoren blinker grønt

og forbliver grøn mens der er tændt for projektoren. Opstartsproceduren tager ca. 30 sekunder. I de senere

stadier af opstarten projiceres et opstartslogo. (Om nødvendigt) roteres fokusringen for at justere

billedets skarphed.

• Brug kun originalt tilbehør (f.eks. elledning) for at undgå mulige farer som f.eks. elektrisk stød og brand.

• Hvis projektoren stadig er varm fra tidligere aktivitet, kører køleblæseren i ca. 90 sekunder inden pæren tændes.

3. Hvis det er første gang du tænder for projektoren, vises opsætningsguiden, der hjælper dig med at opsætte projektoren. Hvis du allerede har gjort dette, kan du springe denne proces over.

• Brug piletasterne ( , , , ) til at gå gennem menuemnerne.

• Brug OK til at bekræfte det valgte menuemne.

• Brug tilbageknappen til at gå tilbage til den forrige menu.

• Brug menuknappen til at springe over en menu.

Skærmbillederne med opsætningsguiden er kun ment som en reference. De er muligvis forskellige fra det faktiske design.

Tri n 1: Valg af en Projektorposition.

22 Start af projektoren

Tri n 2: Valg af en Sprog.

Tilgængelige sprog kan variere efter, hvilket produkt der sendes til din region, og kan opdateres uden forudgående varsel.

Tri n 3: Justering af Keystone.

Tri n 4: Konfigurer Indstilling for trådløs ved at vælge et trådløst netværk og indtaste adgangskoden.

23 Start af projektoren

Trin 5: Specificer Tidszone.

Tri n 6: Læs Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger og tryk på OK for at acceptere

erklæringen.

Hvis du på et tidspunkt ønsker at fjerne din accept, kan du gøre det i menuen Generelt > Om > Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger i menuen BenQ Launcher Indstillinger. Se About på side 69 for yderligere oplysninger.

Når du har udført ovenstående trin, prompter projektoren dig om du vil aktivere AMS-funktionen. Hvis du ikke bliver promptet om at aktivere AMS-funktionen, anbefales du at opgradere firmwaren for

at optimere brugeroplevelsen. Se System Update på side 145 for yderligere oplysninger. Hvis du foretrække ikke at opgradere firmwaren, henvises til Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for

firmware version før v01.00.19.00 på side 108 for brug.

24 Start af projektoren

Du kan nu bruge projektoren på tre forskellige måder. Der skal udføres forskellige handlinger, afhængigt af dine behov.

Scenarier Tilgængelige funktioner Betjening

Alle funktioner i BenQ Launcher:

Tag adgang til

BenQ Launcher med

AMS-konto

Tag adgang til

BenQ Launcher uden

AMS-tjeneste

Traditionel projektor

• AMS-tjeneste (side 27)

• Wi-Fi-forbindelse (side 41)

• Bluetooth-forbindelse (side 55)

• USB-lagerforbindelse (side 53)

• Apps (side 58)

• HID-forbindelser (f.eks. forbindelse for mus og tastatur)

Alle funktioner i BenQ Launcher undtagen AMS-tjenesten.

Kun ledningsført projektion, uden netværk og HID-forbindelser

Hvis du allerede succesfuldt registrerede en administratorkonto på AMS-webstedet, skal du vælge NÆSTE i pop op-vinduet. Se Binding an

AMS administrator account to your projector på side 28 for yderligere instruktioner.

Hvis du ikke allerede har en AMS-administratorkonto, skal du vælge AKTIVER SENERE i pop op-vinduet og trykke på OK. AMS-tjenesten deaktiveres på projektoren, indtil du aktiverer den manuelt via menuen Indstillinger. Se Enabling AMS på side

27 for yderligere oplysninger om manuel

aktivering af AMS-tjenesten. Tryk på HDMI eller PC på fjernbetjeningen

eller (KILDE), og vælg HDMI eller PC/YPbPr.

For yderligere oplysninger om, hvordan du registrerer for en AMS-administratorkonto, henvises til Before you get

started på side 26.

25 Start af projektoren

Brug (med kilden Launcher)

Before you get started

One of the key features for this projector is its use of the Account Management System (AMS) service which allows you to create and manage individual login accounts for the projector. By using the AMS service you will be able to:

• Customize the projector’s workspace for each login

• Access files stored in cloud storage accounts (such as Google Drive, Dropbox, and others) directly from the projector

• Manage authorization for each login, including limiting access to various projector’s functions.

In order to use the AMS service it is highly recommended that you first register for an AMS administrator account before you begin the initial start-up process for the projector. To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL:

https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User

Manual.

The images in this document are for reference only. The user interface may be subject to change without prior notice.

26 Brug (med kilden Launcher)

The AMS Service

As mentioned previously the AMS service is a key feature of this projector that allows you to customize the projector’s workspace, access files stored in cloud storage accounts directly from the projector, and manage access to various projector’s functions based on a user’s login.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL:

https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User

Manual.

Enabling AMS

If the AMS service was not enabled in the setup wizard procedure during your initial startup. You will have to manually enable AMS. To manually enable AMS:

1. Ensure that you have already created an AMS administrator account. See Before you get started on

page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

2. Choose one of the following methods:

• Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK.

• Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.

27 Brug (med kilden Launcher)

3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On.

Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service.

Binding an AMS administrator account to your projector

Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e. to ensure that only one administrator is authorized to manage the projector).

Before binding an administrator account to your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• You have successfully registered for an AMS administrator account. See Before you get started on page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to a

wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

After enabling the AMS function a Log in as administrator window will pop-up. To bind an administrator account to your projector:

Enter the Username and Password for your AMS administrator account in the Log in as administrator window, select Login and press OK. If you do not want to bind an account to the projector select Cancel and press OK.

Once you have submitted your administrator account’s login information a message will appear indicating that you have successfully bound your administrator account to the projector. To double check whether the binding process is successful you can check the Device information menu in the AMS service account menu, see The Account Menu on page 31 for more information.

28 Brug (med kilden Launcher)

AMS Accounts

Once your AMS administrator account has been successfully bound to the projector, users can login to an account before they use the projector and depending on the type of account they are using and the settings configured for the account, they will be able to use customized interfaces and designated features, as well as access personal cloud storage.

The following is a list of the types of logins available for the projector: Administrator – This account must be created/registered via the AMS website and includes full access

to the projector’s features and Settings menus. User – This account must be created by the administrator via the AMS website and is allowed access to

the projector’s features and Settings menus based on default authorizations and configurations set by the administrator. Users can customize the interface they view on the projector, such as configuring the app shortcuts or linking to personal cloud accounts, by logging into the AMS website and adjusting their preferences.

– This is the default setting when no account has been logged into the projector. It features

Guest limited access to the projector’s features and Settings menus.

Logging in

Before logging in on your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to a

wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK.

29 Brug (med kilden Launcher)

Use either one of the following methods to complete the log in process:

• Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK.

You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.

• Select Login with QR Code in the Login window and press OK. Scan the QR code that appears with your mobile device and open the link provided to log in via your mobile device.

If your projector is not connected to a wireless network with Internet access, only accounts that are listed in the Available offline accounts list of the administrator’s account menu will be able to login to AMS. See The

Account Menu on page 31, for more information on the account menu,.

30 Brug (med kilden Launcher)

+ 115 hidden pages

Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garanti- og copyrightinformation

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Indledning

Pakkens indhold

Projektor set udefra

Knapper og funktioner

Placering af din projektor

Valg af et sted

Montering af projektoren

Justering af det projicerede billede

Tilslutning

Start af projektoren

Brug (med kilden Launcher)

Before you get started

The AMS Service