Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [fi]

Digitaaliprojektori

Käyttöohje

EX600 / EW600 / EH600

V 1.01

Takuu- ja tekijänoikeustiedot

Rajoitettu takuu

BenQ takaa, ettei tässä tuotteessa ole puutteita materiaalissa tai työn jäljessä, kun tuotetta käytetään ja varastoidaan normaalisti.

Ostokuitti vaaditaan takuuvaatimusten yhteydessä. Jos tämän laitteen todetaan olevan viallinen takuuajan sisällä, BenQ:n ainoa velvollisuus ja sinun ainoa korvausvaatimuksesi koskee viallisten osien vaihtoa (työ mukaan lukien). Takuupalvelun saamiseksi ilmoita vioista välittömästi laitteen myyjälle.

Tärkeää: Yllä oleva takuu voi mitätöityä, jos asiakas ei käytä tuotetta BenQ:n kirjallisten ohjeiden mukaisesti, erityisesti ympäröivän kosteuden tulee olla 10%-90% välillä ja lämpötilan 0°C ja 35°C, korkeuden alle 4920 jalkaa ja välttäen käyttöä pölyisissä ympäristöissä. Tämä takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain.

Lisätietoja osoitteesta www.BenQ.com.

Tekijänoikeus

Copyright © 2020 by BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muutoin ilman BenQ Corporationin kirjallista, etukäteistä lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei tee mitään esitystä eikä anna takuuta, joko suoraan ilmaistua tai viitattua, tämän julkaisun sisällöstä, erityisesti yhtiö ei anna mitään takuita, eikä takaa virheettömyyttä tai sopivuutta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen ja sisällön muutoksiin aika ajoin, ilman että BenQ Corporationille aiheutuu minkäänlaista velvoitetta ilmoittaa kenellekään henkilölle tällaisista korjauksista tai muutoksista.

*DLP, Digital Micromirror Device ja DMD ovat Texas Instrumentsin tavaramerkkejä. Muut tekijänoikeudet ovat niiden yritysten tai organisaatioiden omistamia.

Patentit

Mene osoitteeseen http://patmarking.benq.com/ ja lue tarkempia tietoja BenQ:n projektorin patentin kattavuudesta.

2 Takuu- ja tekijänoikeustiedot

Sisällysluettelo

Takuu- ja tekijänoikeustiedot .............................................................................................. 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................................. 4

Johdanto ................................................................................................................................. 7

Paketin sisältö .............................................................................................................................................. 7

Projektorin ulkonäkymä............................................................................................................................ 9

Ohjaimet ja toiminnot ............................................................................................................................. 10

Projektorin sijoittaminen paikalleen ................................................................................ 14

Sijainnin valinta ..........................................................................................................................................14

Halutun kuvan koon saaminen............................................................................................................... 15

Projektorin asennus .................................................................................................................................17

Projisoidun kuvan säätäminen ...............................................................................................................18

Liitäntä ................................................................................................................................. 20

Projektorin käynnistys ....................................................................................................... 22

Käyttö (käynnistinlähteessä) ............................................................................................. 26

Before you get started ............................................................................................................................ 26

The AMS Service ...................................................................................................................................... 27

Checking for system update .................................................................................................................. 33

BenQ Launcher ....................................................................................................................................35

Käyttö (ei-käynnistintilassa) .............................................................................................. 75

Projektorivalikoiden käyttäminen ei-käynnistintilassa ......................................................................75

Projektorin lukitseminen ........................................................................................................................76

Tulosignaalin kytkeminen .......................................................................................................................78

Valikon käyttö ........................................................................................................................................... 79

Projektorin sammutus ....................................................................................................... 94

Virran suora sammutus ...........................................................................................................................94

Huolto .................................................................................................................................. 95

Projektorin hoito ......................................................................................................................................95

Valon tiedot ...............................................................................................................................................95

Vianetsintä ......................................................................................................................... 101

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 102

Projektorin tiedot ..................................................................................................................................102

Mitat ..........................................................................................................................................................103

Ajastuskaavio .......................................................................................................................................... 104

Liite: Käyttö (käynnistinlähteessä) laiteohjelmistoversiolle ennen v01.00.19.00 ....... 107

BenQ Launcher ..................................................................................................................................107

3 Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Projektorisi on suunniteltu ja testattu uusimpien tietoteknisten laitteiden turvallisuusstandardien mukaisesti. Varmistaaksesi tuotteen turvallisen käytön, on kuitenkin tärkeää, että noudatat tässä ohjeessa olevia sekä tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

1. Lue tämä käyttöohje ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Voimakas valonsäde saattaa vahingoittaa silmiä.

3. Käänny huoltoasioissa pätevän huoltoammattilaisen puoleen.

6. Joissakin maissa syöttöjännite EI OLE vakaa. Tämä projektori on suunniteltu toimimaan turvallisesti, kun verkkojännite on 100 - 240 VAC, mutta häiriöitä saattaa tulla, jos ±10 V sähkökatkoksia tai syöksyaaltoja. Alueilla,

joilla verkkojännite saattaa heilahdella tai katketa, suositellaan, että kytket projektorin jännitestabilisaattorin, syöksyaaltosuojaimen tai katkottoman teholähteen (UPS) kautta.

7. Älä tuki projisointilinssiä millään esineillä, kun projektori on käytössä, koska tämä voi saada esineen kuumenemaan ja epämuodostumaan, tai jopa aiheuttamaan tulipalon. Sammuta lamppu väliaikaisesti, käytä tyhjää toimintoa.

4. Avaa aina linssin suljin (jos sellainen on)

tai poista linssin suoja (jos sellainen on), kun projektorin lamppu on päällä.

5. Lamppu kuumenee äärimmäisen kuumaksi käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä n. 45 minuuttia ennen kuin poistat lampun vaihtoa varten.

8. Älä käytä projektorin lamppua yli sen käyttöiän. Lamppujen käyttäminen niiden nimelliskestoiän yli saattaa joskus johtaa niiden rikkoutumiseen.

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita

9. Älä koskaan vaihda lampun kokoonpanoa tai mitään sähkökomponentteja, ellei projektoria ole irrotettu.

10. Älä laita tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn, jalustalle tai pöydälle. Laite voi pudota, ja aiheuttaa vakavia vaurioita.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Sen sisällä on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa kuoleman, jos kosketat jännitteisiä osia. Ainoa käyttäjän huollettava osa on lamppu, jossa on sen oma irrotettava kansi.

Älä poista muita suojuksia missään tapauksissa. Toimita huollettavaksi vain sopivan koulutuksen saaneille, ammattihenkilöille.

13. Aseta projektori aina tasaiselle vaakapinnalle käytön aikana.

- Älä käytä, jos laite on kallistunut yli 10 asteen kulmaan vasemmalta oikealle, tai yli 15 asteen kulmassa edestä taakse. Projektorin käyttäminen silloin, kun se ei ole täysin vaakatasossa, saattaa aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai vioittumisen.

14. Älä säilytä projektoria pystysuunnassa. Se voi aiheuttaa projektorin putoamisen, aiheuttaa vamman tai vaurion.

15. Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle mitään esineitä. Todennäköisen projektorin fyysisen vaurion lisäksi se voi johtaa myös onnettomuuksiin ja vammoihin.

12. Älä tuki ilmanvaihtoreikiä.

- Älä aseta projektoria peitolle, petivaatteille tai muille pehmeille pinnoille.

- Älä peitä projektoria millään esineellä.

- Älä aseta mitään syttyvää projektorin lähelle.

Jos ilmanvaihtoaukot ovat pahasti estettyjä, projektorin sisäinen ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

16. Kun projektori on käytössä, voit aistia kuumennutta ilmaa ja tuoksua ilmanvaihtoritilästä. Se on normaali ilmiö, eikä vika tuotteessa.

5 Tärkeitä turvallisuusohjeita

17. Älä aseta nesteitä projektorin lähelle tai sen

3000 m

(10000 jalkaa)

0 m

(0 jalkaa)

päälle. Projektoriin joutuneet nesteet voivat aiheuttaa sen vikaantumisen. Jos projektori kastuu, irrota se virtalähteestä ja ota BenQ:iin projektorin korjausta varten.

18. Tämä projektori pystyy näyttämää käännettyjä kuvia kattoon/seinälle asennettuna.

19. Tämä laite täytyy maadoittaa.

20. Älä aseta projektoria mihinkään seuraavista ympäristöistä.

- Huonosti ilmastoituun tai suljettuun tilaan. Projektorin ja seinien välissä täytyy olla vähintään 50 cm tilaa ja ilman tulee virrata vapaasti sen ympärillä.

- Paikkoihin, joissa lämpötilat voivat nousta äärimmäisen korkeiksi, kuten auton sisälle kaikkien ikkunoiden ollessa suljettuina.

- Paikat, missä liiallinen kosteus, pöly, tai tupakansavu voi pilata optisia komponentteja, lyhentäen kestoikää ja himmentäen kuvaa.

- Lähelle palohälyttimiä.

- Paikkoihin, joissa ympäröivä lämpötila on yli 40°C / 104°F.

- Paikkoihin, jotka ovat yli 3000 m (10000 jalkaa) korkealla.

Hg - Lamppu sisältää elohopeaa. Hävitä se ympäristömääräysten mukaisesti. Katso web-sivulta www.lamprecycle.org.

Vältä DLP-sirujen vaurioitumista äläkä koskaan kohdista suurtehoista lasersädettä projisointilinssiin.

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Johdanto

Paketin sisältö

Pura paketti huolellisesti ja tarkista, että sinulla on alla olevat tarvikkeet. Jos jokin näistä puuttuu, ota yhteyttä hankintapaikkaan.

Normaalit lisävarusteet

Projektori Kaukosäädin paristoineen Pikaopas

Takuukortti* Virtajohto VGA-kaapeli

Langaton tikku

• Toimitetut varusteet ovat alueellesi sopivia, ja ne saattavat poiketa kuvatuista.

• * Takuukortti toimitetaan vain joillakin alueilla. Kysy lisätietoja myyjältä.

Valinnaiset lisävarusteet

1. Varalamppupaketti

2. 3D-lasit

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Paina ja avaa paristokotelon kansi kuvan mukaisesti.

2. Poista vanhat paristot (jos sellaiset on käytössä) ja asenna kaksi AAA-paristoa sisälle. Varmista, että positiiviset ja negatiiviset navat ovat oikein pain kuvan mukaisesti.

3. Laita paristokotelon kansi takaisin kunnes se napsahtaa paikoilleen.

7 Johdanto

• Vältä jättämästä kaukosäädintä ja paristoja äärimmäisen kuumiin tiloihin tai kosteaan ympäristöön, kuten keittiöön, kylpyhuoneeseen, saunaan, kasvihuoneeseen tai suljettuun autoon.

• Vaihda vain saman tyyppiseen tai vastaavaan paristoon valmistajan suositusten mukaisesti.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden ja alueesi paikallisten säädösten mukaisesti.

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää.

• Jos paristot ovat kuluneet loppuun, tai et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan, poista paristot välttääksesi vahinkoja kaukosäätimelle mahdollisen paristojen vuodon aiheuttamana.

Langattoman tikun asennus

Projektori tukee vain Wi-Fi ja/tai Bluetooth-yhteyksiä, kun langaton tikku (WDR02U) on asennettu.

1. Irrota ruuvi, joka kiinnittää I/O-portin kannen poistaaksesi I/O-portin kannen.

2. Poista korkki mukana tulevasta langattomasta tikusta ja liitä se porttiin LANGATON TIKKU.

3. Asenna I/O-portin suojus takaisin paikoilleen.

8 Johdanto

Projektorin ulkonäkymä

3 4

8 3

12 14 1610

1. Tarkennus- ja zoomausrengas

2. Ilma-aukko (ilmanpoisto)

3. Säätöjalat

4. Projisointilinssi

5. IR -etäanturi

6. Ulkoinen hallintapaneeli (Ks. Ohjaimet ja toiminnot sivulla 10.)

7. Lampun suojus

8. Ilma-aukko (tuloilma)

9. Äänen tulojakit Audiolähtöliitin

10. RGB (PC) -signaalin lähtöliitin

11. RS-232-ohjausportti

12. RGB (PC) -signaalin tuloliittimet

13. HDMI-tuloportti

14. USB Mini-B-portti

15. USB Type A -portti

16. USB Type A -portti

17. AC-virtaliitin

18. Seinäasennuksen reiät

19. Tietoturvapalkki

20. USB Type A -portti (langattomalle tikulle)

21. Langattoman tikun suoja

9 Johdanto

Ohjaimet ja toiminnot

3 4

• Kaikki tässä asiakirjassa kuvatut painikkeiden painallukset ovat saatavilla kaukosäätimessä tai projektorissa.

• Japanissa kaukosäätimessä ei ole laserosoitinta.

Projektori& kaukosäädin

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

Nro.

3. IR -etäanturi

VIRTA

ON/ Off

POWER (Virta merkkivalo)/ TEMP (Lämpötilan varoitusvalo)/LAMP (Lampun merkkivalo)

(TAKAISIN)

Kun tulolähde on BenQ Launcher

Vaihtaa projektoria valmiustilan ja päällä-tilan välillä.

(Katso Merkkivalot sivulla 100.)

Palaa edelliseen valikkoon, pääasetusvalikkoon tai poistu sovelluksesta.

Kun tulolähde EI OLE BenQ Launcher

Palaa edelliseen OSD-valikkoon tai poistuu valikkoasetuksista.

10 Johdanto

Nro.

Nuolinäppäimet ( , , , )

5. Trapetsivääristymän näppäimet

(, ) Äänenvoimakkuuspainikkeet

Kun tulolähde on BenQ Launcher

Liikkuu valikkokohtien läpi ja vaihtelee saatavilla olevien vaihtoehtojen läpi.

(Ei saatavilla.)

Kun tulolähde EI OLE BenQ Launcher

Kun ruutunäytön (OSD) valikko on aktiivinen, näitä näppäimiä käytetään suuntanuolina haluttujen valikkokohteiden valinnassa ja säätöjen tekemiseen.

Näyttää trapetsivääristymän korjaussivun.

Vähentää tai isää projektorin äänenvoimakkuutta.

(LÄHDE)

Näyttää lähteen valintapalkin. Käytetään piilottamaan ruudun kuva.

7. ECO BLANK, BLANK

8. OK

10.

11.

(VALIKKO)

(ALKU)

Lähteenvalintapainikkeet: HDMI, PC, LAUNCHER

Vahvistaa valitun valikkokohteen.

Siirtyy Asetukset -valikkoon.

Palaa alkuruutuun. (Ei saatavilla.)

Valitsee näytön tulolähteen.

Älä estä projisointilinssiä projisoimasta millään esineillä, kun projektori on käytössä, koska tämä voi saada esineen kuumenemaan ja epämuodostumaan, tai jopa aiheuttamaan tulipalon.

Vahvistaa valitun ruutunäytön (OSD) valikon kohteen.

Kytkee päälle tai pois ruutunäytön (OSD) valikon.

Vaihtaa projektorin ääntä päälle ja pois.

12.

Äänenvoimakkuuden hiljentäminen. Lisää projektorin äänenvoimakkuutta.

Muokkaa painikkeita, oletuksena on iOS-mobiiliprojisoinnin

13. Ohjauspainikkeet: F1, F2, F3

asetukset (F1) / Androidin mobiiliprojisoinnin asetukset

(Ei saatavilla.)

(F2) / kannettavan tietokoneen mobiiliprojisoinnin asetukset (F3).

14. LASER Lähettää näkyvää laserosoittimen valoa esitystarkoituksiin.

Siirtyy Internet -valikkoon

15.

(WiFi)

kohdassa Asetukset.

(Ei saatavilla.)

16. PICTURE Valitsee saatavilla olevan kuvatilan.

17.

18.

19.

(Kursori)

(Android-valikko)

(Hotspot)

Aktivoi kursorin toiminnan. (Ei saatavilla.) Menee Asetukset -valikkoon.

Jos sovellukseen liittyviä

(Ei saatavilla.)

asetuksia voidaan hakea sovelluksesta.

Siirtyy Hotspot -valikkoon kohdassa Asetukset.

(Ei saatavilla.)

11 Johdanto

Nro.

Kun tulolähde on BenQ Launcher

Kun tulolähde EI OLE BenQ Launcher

Siirtyy yhden näppäimen

20.

(Ty hj en n ä m ui st i )

nopeutus (yksi näppäin tyhjä)

(Ei saatavilla.)

-tilaan.

21. BRIGHTNESS Säätää kirkkautta.

22. CONTRAST Säätää kontrastia.

23. LIGHT MODE

Näyttää Valotila -valikon sopivan lampun käyttötilan valitsemiseksi.

Määrittää automaattisesti parhaat kuvan ajoitukset

24. AUTO (Ei saatavilla.)

näytetylle kuvalle, kun PC-signaali (analoginen RGB) on valittu.

LASER-osoittimen käyttö

Laserosoitin on esitysapua ammattilaisille. Se lähettää punaista valoa, kun painat sitä. Lasersäde on näkyvissä. Paina ja pidä painettuna LASER jatkuvaa lähtöä varten.

Laserosoitin ei ole lelu. Vanhempien tulee tietää laserenergian vaarat ja pitää tämä kaukosäädin pois lasten ulottuvilta.

Älä katso laservalon ruutuun tai kohdista lasersädettä itseesi tai muihin. Katso kaukosäätimen takana oleva varoitusviesti ennen sen käyttöä.

12 Johdanto

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosäädintä täytyy pitää kulmassa, joka on 30 astetta projektorin infrapuna-kaukosäädinantureita kohden, jotta se toimii oikein. Etäisyys kaukosäätimen ja anturien välillä ei saa olla yli 8 metriä (~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin välissä ole esteitä, jotka voisivat estää infrapunasädettä.

• Projektorin käyttö edestä • Projektorin käyttö ylhäältä

13 Johdanto

Projektorin sijoittaminen paikalleen

Sijainnin valinta

Ennen kuin valitset asennuspaikkaa projektorillesi, huomioi seuraavat tekijät:

• Näytön koko ja paikka

• Pistorasian paikka

• Sijainti ja etäisyys projektorin ja muiden laitteidesi välillä Voit asentaa projektorin seuraavilla tavoilla.

1. Eteen pöytä Valitse tämä paikka niin, että projektori on

asetettu pöydälle näytön eteen. Tämä on yleisin tapa asettaa projektori nopeaa asennusta ja kannettavuutta varten.

3. Etukatto Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan

ylös-alaisin ruudun eteen. Hanki BenQ-projektorin katto/seinäasennusarja kauppiaaltasi projektorin kiinnittämiseksi.

2. Taakse pöytä Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan

pöydälle ruudun taakse. Huomaa, että erityinen takaprojisointiruutu vaaditaan.

4. Takakatto Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan

ylös-alaisin ruudun takaa. Huomaa, että tähän asennukseen vaaditaan erityinen takaprojektiokangas ja BenQ-projektorin katto/seinäasennussarja.

Kun olet kytkenyt projektorin päälle, siirry kohtaan Edistynyt -valikkoon - Asetukset > Projektoriasennus > Projektoriasennus ja paina / asetuksen valitsemiseksi.

14 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Halutun kuvan koon saaminen

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Näyttö

4:3 Näyttö diagonaalinen

Korjaus

Etäisyys projektorin linssistä ruutuun, zoomausasetus (jos saatavilla) ja videoformaattiin vaikuttavat projisoidun kuvan kokoon.

Projisointimitat

EX600

• Näytön kuvasuhde on 4:3 ja projisoitu kuva on 4:3-kuvasuhteessa

Näytön koko Projisointietäisyys (mm)

Tuumaa mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 457 610 1195 1253 1311 45 40 1016 610 813 1593 1670 1748 61 50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76 60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91 70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107 80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137 100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152 110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168 120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183 130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198 140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213 150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229 160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244 170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259 180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274 190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290 200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305 250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381 300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

K (mm) L (mm)

Min. etäisyys

Keskiarvo

Max. etäisyys

Korjaus (mm)Diagonaalinen

Esim. jos käytät 120 tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 5011 mm.

Jos mitattu projisointietäisyys on 6200 mm, lähin osuma "Projisointietäisyys (mm)" -sarakkeessa on 6264 mm. Kun katsot rivin poikki, näet, että tarvitaan 150'' (n. 3,8 m) ruutu.

Projisoinnin laadun optimoimiseksi suosittelemme, että teet projisoinnin ei-harmaalla alueella. Kaikki mitat ovat suuripiirteisiä ja voivat vaihdella todellisesta koosta.

BenQ suosittelee, että jos aiotaan asentaa projektorin pysyväksi, projisointikoko ja etäisyys testataan fyysisesti käyttämällä projektoria itse paikalla ennen sen asentamista pysyvästi paikalleen, jotta tämän projektorin optiset ominaisuudet saadaan esiin. Tämä auttaa määrittämään tarkan asennuskohdan, joka sopii parhaiten asennuspaikalle.

15 Projektorin sijoittaminen paikalleen

EW600

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Näyttö

16:10 Näyttö diagonaalinen

Korjaus

• Näytön kuvasuhde on 16:10 ja projisoitu kuva on 16:10-kuvasuhteessa

Näytön koko Projisointietäisyys (mm)

Tu u m a a mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 406 646 1002 1050 1098 0 40 1016 538 862 1335 1400 1465 0 50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0 60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0 70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0 80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0 100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0 110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0 120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0 130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0 140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0 150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0 160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0 170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0 180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0 190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0 200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0 250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0 300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

K (mm) L (mm)

Min. etäisyys

Keskiarvo

Max. etäisyys

Korjaus (mm)Diagonaalinen

Esim. jos käytät 120 tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 4200 mm. Jos mitattu projisointietäisyys on 5200 mm, lähin osuma "Projisointietäisyys (mm)" -sarakkeessa on

5250 mm. Kun katsot rivin poikki, näet, että tarvitaan 150'' (n. 3,8 m) ruutu.

Projisoinnin laadun optimoimiseksi suosittelemme, että teet projisoinnin ei-harmaalla alueella. Kaikki mitat ovat suuripiirteisiä ja voivat vaihdella todellisesta koosta.

16 Projektorin sijoittaminen paikalleen

EH600

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Näyttö

16:9 Näyttö diagonaalinen

Korjaus

• Näytön kuvasuhde on 16:9 ja projisoitu kuva on 16:9-kuvasuhteessa

Näytön koko Projisointietäisyys (mm)

Tuumaa mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 374 664 990 1039 1089 30 40 1016 498 886 1319 1386 1452 40 50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50 60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60 70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70 80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90 100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100 110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110 120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120 130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130 140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139 150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149 160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159 170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169 180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179 190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189 200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199 250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249 300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

K (mm) L (mm)

Min. etäisyys

Keskiarvo

Max. etäisyys

Korjaus (mm)Diagonaalinen

Esim. jos käytät 120 tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 4158 mm. Jos mitattu projisointietäisyys on 5200 mm, lähin osuma "Projisointietäisyys (mm)" -sarakkeessa on

5197 mm. Kun katsot rivin poikki, näet, että tarvitaan 150'' (n. 3,8 m) ruutu.

Projektorin asennus

Jos aiot asentaa projektorin, suosittelemme kovasti, että käytät BenQ:n asianmukaista projektorin asennussarjaa, ja varmistat, että se on varmasti sekä turvallisesti asennettu.

Jos käytät muun merkkistä kuin BenQ:n asennussarjaa, on olemassa vaara, että projektori putoaa väärän kiinnityksen vuoksi johtuen väärän paksuisista ja pituisista ruuveista.

Projisoinnin laadun optimoimiseksi suosittelemme, että teet projisoinnin ei-harmaalla alueella. Kaikki mitat ovat suuripiirteisiä ja voivat vaihdella todellisesta koosta.

17 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Ennen projektorin asentamista

Katto/seinäasennusruuvi: M4 (Maks. P = 25 mm; Min. P= 20 mm)

Yksikkö: mm

• Voit hankkia BenQ-projektorin asennussarjan samasta paikasta, mistä hankit BenQ-projektorin.

• BenQ suosittelee, että hankit erillisen Kensington-lukon kanssa yhteensopivan turvakaapelin ja liität sen huolellisesti sekä Kensington-lukon aukkoon projektorissa että asennuskiinnikkeen alustaan. Tämä toimii toisena projektorin pitimenä, jos sen kiinnike irtoa kiinnitystelineestä.

• Pyydä myyjää asentamaan projektori. Projektorin asentaminen itse voi saada se putoamaan ja johtaa vammoihin.

• Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin estääksesi projektoria putoamasta esim. maanjäristyksen aikana.

• Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat projektorin asentamisesta muilla kuin BenQ -merkkisten projektorien asennussarjan kiinnikkeillä.

• Huomioi ympäröivä lämpötila, jossa projektori asennetaan kattoon/seinään. Jos käytössä on lämmitin, lämpötila katon/seinän lähellä voi olla odotettua korkeampi.

• Lue asennussarjan käyttöohjeesta oikea vääntömomentti. Vääntömomentin ylittäminen suositellun alueen yli voi vaurioittaa projektoria ja saada sen putoamaan.

• Varmista, että virtalähde on sopivalla korkeudella niin, että projektori on helppo sammuttaa.

Katto/Seinä kiinnityksen asennuskaavio

Projisoidun kuvan säätäminen

Projisointikulman säätäminen

Jos projektoria ei ole asetettu tasaiselle pinnalle tai ruutu ja projektori eivät ole kohtisuorassa toisiinsa nähden, projisoitu kuva vääristyy. Voit ruuvata säätöjalkaa hienosäätääksesi vaakakulmaa.

Vedä jalka takaisin ruuvaamalla säätöjalkaa vastakkaiseen suuntaan.

100

75146

Älä katso suoraan linssiin lampun ollessa päällä. Lampusta tuleva vahva valo voi vahingoittaa silmiäsi.

18 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Kuvan automaattinen säätö

Paina .

Joissakin tapauksissa voit haluta optimoida kuvan laatua. Tee näin painamalla AUTO. 3 sekunnin aikana sisäänrakennettu älykäs automaattinen säätötoiminto säätää automaattisesti taajuuden ja kellon arvoja parhaan kuvan laadun saamiseksi.

Nykyisen tulolähteen tiedot näytetään näytön nurkassa 3 sekunnin ajan.

Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun PC-signaali (analoginen RGB) on valittuna.

Kuvan koon ja selkeyden hienosäätäminen

Säädä projisoitua kuvan kokoa tarvitsemaasi kokoon zoomausrenkaalla.

Tarkenna kuvaa pyörittämällä tarkennusrengasta.

Keystone-korjaus

Vääristyminen tarkoittaa tilannetta, jossa projisoitu kuva on puolisuunnikas kulmassa tulevan projisoinnin vuoksi.

Tämän korjaamiseksi se täytyy korjata manuaalisesti noudattamalla näitä vaiheita.

1. Suorita yksi seuraavista näyttääksesi trapetsivääristymän korjaussivun.

• Paina / projektorissa tai kaukosäätimessä.

• Mene Edistynyt -valikkoon - Näyttö > Trapetsikorjaus ja paina OK.

2. Trapetsikorjaus jälkeen näkyviin tulee korjaussivu. Paina korjataksesi trapetsivääristymää

kuvan yläosassa. Paina korjataksesi trapetsivääristymää kuvan alaosassa.

19 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Liitäntä

55 6

2 1

Kannettava tai pöytäkone

VGA-kaapeli

VGA DVI-A -kaapeli

USB-kaapeli Komponenttivideo VGA

(D-Sub) -sovitinkaapeli Äänikaapeli

HDMI-kaapeli

USB-muistitikku

Langaton tikku (WDR02U)

2345678

Kaiuttimet

Näyttö

Langaton yhteys

A/V-laite

Kannettava tai pöytäkone

Tablettitietokone

Älypuhelin

Bluetooth-kaiuttimet

Langaton YP

Näppäimistö/Hiiri

Kun liität signaalinlähteen projektoriin, varmista, että:

1. Sammuta kaikki laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita kullekin lähteelle.

3. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan.

• Yllä esitetyissä liitännöissä jotkut kaapelit eivät tule projektorin mukana (Katso Paketin sisältö sivulla 7). Niitä voidaan ostaa sähköliikkeistä.

• Liitäntäkuvat ovat vain viitteellisiä. Takaliitäntäjakit projektorille voivat vaihdella projektorimallin mukaan.

• Monet kannettavat tietokoneet eivät käynnistä ulkoisia videoporttejaan, kun ne liitetään projektoriin. Yleensä näppäinyhdistelmä kuten FN + funktiopainike näyttökuvakkeella kytkee ulkoisen näytön päälle/pois. Paina FN-näppäintä ja merkittyä toimintonäppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavasi ohjeista löytääksesi kannettavasi näppäinyhdistelmän.

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde on valittu, tarkasta, että videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkista myös, että signaalikaapelit ovat oikein kytkettyjä.

20 Liitäntä

Kytke projektori videolähdelaitteeseen käyttämällä vain yhtä yllä olevista liitäntämenetelmistä, mutta kussakin on eri laatutason videon ominaisuudet.

Päätelaite Kuvan laatu

HDMI

Komponenttivideo (RGB-tulon kautta)

Paras

Parempi

Audion liittäminen

Projektorissa on sisäänrakennettu monokaiutin, joka on suunniteltu tarjoamaan perusäänitoiminnallisuuden täydentämään dataesityksiä vain liike-elämän tarkoituksiin. Niitä ei ole suunniteltu, tai tarkoitettu stereoäänen toistamiseen kotiteattereissa tai kotiteatterisovelluksissa. Mikä tahansa stereoäänitulo (jos sellainen on mukana), sekoitetaan yleiseen monoäänilähtöön projektorin kaiuttimen kautta.

Sisäänrakennetut kaiuttimet sammutetaan, kun AUDIO OUT-liitin on kytketty.

• Projektori pystyy toistamaan vain sekoitettua monoääntä, jopa silloin kun stereoäänitulo on liitettynä.

21 Liitäntä

Projektorin käynnistys

1. Kytke virtajohto. Kytke virtalähteen kytkin (jos sellainen on). Virran merkkivalo projektorissa palaa oranssina sen jälkeen, kun virta on päällä.

2. Paina projektorissa tai kaukosäätimessä projektorin käynnistämiseksi. Virran merkkivalo välkkyy

vihreänä ja jää vihreäksi, kun projektori on päällä. Käynnistysprosessi vie noin 30 sekuntia. Käynnistyksen

myöhemmässä vaiheessa käynnistyksen logo tulee esiin. (Jos tarpeen) Kierrä tarkennusrengasta säätääksesi kuvan

selkeyttä.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita (esim. virtajohto) välttääksesi mahdollisia vaaratilanteita, esim. sähköiskuja tai tulipaloa.

• Jos projektori on yhä kuuma edellisestä toiminnasta, sen jäähdytystuuletin käy noin 90 sekunnin ajan ennen lampun sytyttämistä.

3. Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun kytket projektorin päälle, asennusvelho tulee näkyviin ohjaten projektorin asetusten läpi. Jos olet jo tehnyt tämän, ohita tämä kohta.

• Käytä nuolinäppäimiä ( , , , ) liikkuaksesi valikkokohtien läpi.

• Käytä OK vahvistaaksesi valitun valikkokohdan.

• Käytä paluupainiketta palataksesi edelliseen valikkoon.

• Käytä valikkopainiketta ohittaaksesi valikon.

Asetusvelhon ruutukaappaukset ovat vain viitteellisiä ja voivat erota todellisesta muodosta.

Vaihe 1: Projektorin sijainti valinta.

22 Projektorin käynnistys

Vaihe 2: Kieli valinta.

Saatavilla olevat kielet voivat vaihdella alueesi tuotteen mukaan ja niitä voidaan päivittää ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Vaihe 3: Trapetsikorjaus säätö.

Vaihe 4: Määritä Langaton asetus valitsemalla langaton verkko ja syöttämällä salasana.

23 Projektorin käynnistys

Vaihe 5: Määritä Aikavyöhyke.

Vaihe 6: Lue Tietoturvailmoitus ja paina OK lausekkeen hyväksymiseksi.

Jos haluat milloin tahansa poistaa rekisteriselostesuostumuksesi, voit tehdä sen Yleinen > Tietoja > Tietoturvailmoitus -valikossa, joka on BenQ Launcher Asetukset -valikossa. Katso lisätietoja About sivulla

69.

Kun olet suorittanut yllä näytetyt vaiheet, projektori kysyy, haluatko ottaa AMS-toiminnon käyttöön. Jos sinua ei kehoteta ottamaan AMS-toimintoa käyttöön, sinun suositellaan päivittämään laiteohjelmisto

käyttäjäkokemuksen parantamiseksi. Katso lisätietoja System Update sivulla 144. Jos et halua päivittää laiteohjelmistoa, katso toimintoja Liite: Käyttö (käynnistinlähteessä) laiteohjelmistoversiolle ennen

v01.00.19.00 sivulla 107.

24 Projektorin käynnistys

Nyt sinulla on kolme tapaa käyttää tätä projektoria. Eri toiminnot riippuvat käyttötarpeesta.

Skenaariot Saatavilla olevat toiminnot Toiminnot

Täydet BenQ Launcher toiminnot:

• AMS-palvelu (sivulla 27)

Pääsy BenQ Launcher AMS-tilillä

Käyttöoikeus

BenQ Launcher

ilman AMS-palvelua

Perinteinen projektori

• Wi-Fi-yhteys (sivulla 41)

• Bluetooth-yhteys (sivulla 55)

• USB-tallennustilan yhteys (sivulla 53)

• Sovellukset (sivulla 58)

• HID-yhdistettävyys (esim. hiiren ja näppäimistön yhdistäminen)

Kaikki BenQ Launcher

-toiminnot, paitsi AMS-palvelu.

Vain kiinteä projisointi, ilman verkkoa ja HID-yhdistettävyyttä

Jos olet jo rekisteröitynyt onnistuneesti AMS-verkkosivun tilille, valitse SEURAAVA ponnahdusikkunassa. Katso lisäohjeita Binding an

AMS administrator account to your projector sivulla 28.

Jos sinulla ei vielä ole AMS-järjestelmänvalvojan tiliä, valitse AKTIVOI MYÖHEMMIN ponnahdusikkunassa ja paina OK. AMS-palvelu on pois käytöstä projektorissa, kunnes otat sen manuaalisesti käyttöön Asetukset -valikon kautta. Katso lisätietoja Enabling AMS sivulla 27 AMS-palvelun manuaalisesta käyttöönotosta.

Paina HDMI tai PC kaukosäätimessä tai (LÄHDE) ja valitse HDMI tai PC/YPbPr.

Katso lisätietoja rekisteröitymisestä AMS-järjestelmänvalvojatilille Before you get started sivulla 26.

25 Projektorin käynnistys

Käyttö (käynnistinlähteessä)

Before you get started

One of the key features for this projector is its use of the Account Management System (AMS) service which allows you to create and manage individual login accounts for the projector. By using the AMS service you will be able to:

• Customize the projector’s workspace for each login

• Access files stored in cloud storage accounts (such as Google Drive, Dropbox, and others) directly from the projector

• Manage authorization for each login, including limiting access to various projector’s functions.

In order to use the AMS service it is highly recommended that you first register for an AMS administrator account before you begin the initial start-up process for the projector. To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL:

https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User

Manual.

The images in this document are for reference only. The user interface may be subject to change without prior notice.

26 Käyttö (käynnistinlähteessä)

The AMS Service

As mentioned previously the AMS service is a key feature of this projector that allows you to customize the projector’s workspace, access files stored in cloud storage accounts directly from the projector, and manage access to various projector’s functions based on a user’s login.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL:

https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User

Manual.

Enabling AMS

If the AMS service was not enabled in the setup wizard procedure during your initial startup. You will have to manually enable AMS. To manually enable AMS:

1. Ensure that you have already created an AMS administrator account. See Before you get started on

page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

2. Choose one of the following methods:

• Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK.

• Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.

27 Käyttö (käynnistinlähteessä)

3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On.

Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service.

Binding an AMS administrator account to your projector

Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e. to ensure that only one administrator is authorized to manage the projector).

Before binding an administrator account to your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• You have successfully registered for an AMS administrator account. See Before you get started on page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to a

wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

After enabling the AMS function a Log in as administrator window will pop-up. To bind an administrator account to your projector:

Enter the Username and Password for your AMS administrator account in the Log in as administrator window, select Login and press OK. If you do not want to bind an account to the projector select Cancel and press OK.

Once you have submitted your administrator account’s login information a message will appear indicating that you have successfully bound your administrator account to the projector. To double check whether the binding process is successful you can check the Device information menu in the AMS service account menu, see The Account Menu on page 31 for more information.

28 Käyttö (käynnistinlähteessä)

AMS Accounts

Once your AMS administrator account has been successfully bound to the projector, users can login to an account before they use the projector and depending on the type of account they are using and the settings configured for the account, they will be able to use customized interfaces and designated features, as well as access personal cloud storage.

The following is a list of the types of logins available for the projector: Administrator – This account must be created/registered via the AMS website and includes full access

to the projector’s features and Settings menus. User – This account must be created by the administrator via the AMS website and is allowed access to

the projector’s features and Settings menus based on default authorizations and configurations set by the administrator. Users can customize the interface they view on the projector, such as configuring the app shortcuts or linking to personal cloud accounts, by logging into the AMS website and adjusting their preferences.

– This is the default setting when no account has been logged into the projector. It features

Guest limited access to the projector’s features and Settings menus.

Logging in

Before logging in on your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to a

wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK.

29 Käyttö (käynnistinlähteessä)

Use either one of the following methods to complete the log in process:

• Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK.

You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.

• Select Login with QR Code in the Login window and press OK. Scan the QR code that appears with your mobile device and open the link provided to log in via your mobile device.

If your projector is not connected to a wireless network with Internet access, only accounts that are listed in the Available offline accounts list of the administrator’s account menu will be able to login to AMS. See The

Account Menu on page 31, for more information on the account menu,.

30 Käyttö (käynnistinlähteessä)

+ 114 hidden pages

Benq EX600, EW600, EH600 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Takuu- ja tekijänoikeustiedot

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Johdanto

Paketin sisältö

Projektorin ulkonäkymä

Ohjaimet ja toiminnot

Projektorin sijoittaminen paikalleen

Sijainnin valinta

Halutun kuvan koon saaminen

Projektorin asennus

Projisoidun kuvan säätäminen

Liitäntä

Projektorin käynnistys

Käyttö (käynnistinlähteessä)

Before you get started

The AMS Service