Benq EW2780U User Manual [ru]

ЖК-монитор

Руководство
пользователя

Монитор для развлечений | Серия EW

Авторское право

Авторское право © 2020 BenQ Corporation. Все права защищены. Без
предварительного письменного разрешения BenQ Corporation запрещается
воспроизведение любой части настоящей публикации, ее передача, перезапись,
сохранение в системах поиска информации или перевод на любой язык или
компьютерный язык в любой форме и любыми средствами (электронными,
механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или иным
способом).

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и
подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые
гарантии коммерческой пригодности или соответствия любой определенной цели.
Кроме того, BenQ Corporation оставляет за собой право время от времени
пересматривать настоящую публикацию и вносить в нее изменения. Корпорация
BenQ не обязана уведомлять кого-либо о таких исправлениях или изменениях.

На результаты работы функции устранения мерцания могут повлиять внешние
факторы, такие как невысокое качество кабеля, нестабильность источника
питания, интерференция сигналов, ненадлежащее заземление и т.п. (Применимо
только к моделям с функцией устранения мерцания.)

2

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to
incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing,
packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label
lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that
consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website
at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.

3

Поддержка продукта

Этот документ призван предоставить покупателям самую последнюю и точную
информацию, поэтому все его содержимое может время от времени меняться без
предварительного уведомления. Самая последняя версия этого документа и
другая информация о продукте доступны на веб-сайте. Доступные файлы зависят
от конкретной модели.

1. Подключите компьютер к Интернету.

2. Зайдите на региональный веб-сайта с Support.BenQ.com. Компоновка страниц

на веб-сайтах и их содержание могут быть разными для разных
регионов/стран.

• Руководство пользователя и соответствующий документ

• Драйверы и приложения

• (Только для стран Европейского Союза) Информация о разборке: Доступно на

странице загрузки руководства пользователя. Этот документ предоставлен в
соответствии с Регламентом Европейского Союза (EU) 2019/2021 для ремонта или
вторичной переработки вашего продукта. Для обслуживания в течение гарантийного
срока всегда обращайтесь в местный сервисный центр.
истекшим сроком гарантии советуем обратиться к специалисту по техническому
обслуживанию и приобрести детали для ремонта у компании BenQ для обеспечения
совместимости. Не разбирайте продукт, если не знаете, к каким последствиям это
может привести. Если не сможете найти информацию о порядке разборки вашего
продукта, то обратитесь за помощью в

местный сервисный центр.

Для ремонта продукта с

4

Регистрационный номер EPREL:
EW2780Q: 342322
EW2780U: 342325
EW3280U: 342326

Безопасность электропитания

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Для обеспечения долгого срока службы и оптимальной работы вашего монитора соблюдайте эти
инструкции по технике безопасности.

• Для отключения электропитания данного устройства необходимо вытащить
вилку шнура питания из сетевой розетки.

• Отключение данного оборудования от сети осуществляется отсоединением
шнура питания. Поэтому электрическая розетка должна быть расположена
рядом с оборудованием, а доступ к ней должен быть свободен.

• Для питания изделия необходимо использовать источник, характеристики
которого соответствуют указанным на этикетке. Если вы не знаете, какое
напряжение используется в местной электросети, то обратитесь за справкой к
своему продавцу или в местную электрокомпанию.

• Оборудование Класса I Типа A следует подключать к розетке сетевого
электропитания с защитным заземляющим контактом.

• Следует использовать одобренный (или с лучшими характеристиками) шнур
питания H03VV-F или H05VV-F, 2G или 3G, сечение 0,75 мм2.

• Используйте только шнур питания, предоставленный компанией BenQ.
Запрещается использовать поврежденный или изношенный шнур питания.

• (Если в комплект поставки входит пульт ДУ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙКИ
НЕВЕРНОГО ТИПА ДЛЯ ЗАМЕНЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЯМИ.

Для моделей с адаптером:

• Применяйте только адаптер питания, входящий в комплект поставки

вашего

ЖК-монитора. Использование адаптера питания другого типа приведет к
нарушению работоспособности и/или опасной ситуации.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию вокруг адаптера питания, подключенного
для питания устройства или зарядки аккумулятора. Чтобы не уменьшить
воздушное охлаждение, не накрывайте адаптер питания бумагой или другими
предметами. Перед использованием выньте адаптер питания из чехла.

•

Подключайте адаптер питания к надлежащему источнику питания.

• Не пытайтесь самостоятельно проводить обслуживание адаптера питания. У

него внутри нет деталей, которые нужно обслуживать. Замените устройство в
случае его повреждения или попадания в условия повышенной влажности.

5

Уход и чистка

• Не кладите монитор лицевой стороной вниз на пол или на стол, не подстелив

подходящий мягкий материал. В противном случае на поверхности панели могут
появиться царапины.

• Перед эксплуатацией оборудование следует прикрепить к конструкции здания.

• (Для моделей, рассчитанных на настенное или потолочное крепление)

• Установите монитор и комплект для его крепления на стену с плоской поверхностью.

• Убедитесь, что материал стены и стандартный кронштейн настенного крепления
(покупается отдельно) имеют достаточную прочность, чтобы выдержать массу
монитора.

• Выключите ЖК-монитор и питание и только после этого отсоединяйте кабели.

• Перед чисткой данного изделия всегда отключайте его от розетки

электропитания. Для чистки поверхности экрана ЖК-монитора используйте
мягкую безворсовую ткань. Не применяйте никакие жидкости, аэрозоли или
средства для очистки стекол.

• Прорези и отверстия на задней и верхней панелях корпуса предназначены для
вентиляции. Не закрывайте и не загораживайте эти прорези и отверстия. Никогда
не устанавливайте монитор рядом с нагревательными приборами и другими
источниками тепла, а также в элементы мебели, если в них не обеспечивается
надлежащая вентиляция.

• Не кладите тяжелые предметы на монитор, чтобы не повредить его и
предотвратить телесные повреждения.

• Сохраните коробку и упаковку, чтобы использовать их в будущем для перевозки
монитора.

• На этикетке устройства просмотрите данные о номинальной мощности, дату
изготовления и идентификационные знаки.

Обслуживание

• Не пытайтесь проводить обслуживание изделия самостоятельно, так как
открытие или снятие панелей корпуса может подвергнуть вас опасности
прикосновения к точкам с опасным для жизни напряжением или причинения
иных травм. В любом из упомянутых выше случаев неправильного
использования устройства или обращения с ним, рекомендуем Вам обратиться в
ближайший Авторизованный Сервисный центр из списка на нашем сайте -

http://www.benq.ru/support/call_us/

• За дополнительной поддержкой обратитесь к продавцу или задайте вопрос в
службу поддержки по ссылке - Support.BenQ.com.

6

Внимание!

• Расстояние от глаз до монитора должно составлять примерно 50 - 70 см
(20 ~ 28 дюймов).

• Долгая работа за монитором вызывает зрительное утомление и может ухудшить

зрение. Давайте глазам отдохнуть, делая перерывы по 5 ~ 10 минут через
каждый час работы.

• Чтобы уменьшить напряжение глаз, фокусируйте взгляд на предметах вдали.

• Часто моргайте и делайте упражнения для глаз, это помогает глазам не

подсыхать.

Типографские обозначения

Значок /

Символ

В этом документе порядок открытия тех или иных меню может описываться
кратко, например: Меню > Система > Сведения.

Элемент Значение

Предупреждение Информация в основном призвана

предотвратить повреждение компонентов или
данных, причинения травмы из-за нарушения
правил эксплуатации или неправильных
действий.

Совет Полезная информация, помогающая

выполнить ту или иную задачу.

Примечание Дополнительная информация.

7

Содержание

Авторское право ............................................................................................ 2

Поддержка продукта ..................................................................................... 4

Начало работы ............................................................................................ 10

Знакомство с вашим монитором ................................................................ 13

Вид спереди............................................................................................................. 13

Вид сзади .................................................................................................................14

Подключения ...........................................................................................................15

Знакомство с пультом ДУ (Только EW3280U) .......................................... 16

Вид спереди............................................................................................................. 16

Установка батарейки............................................................................................... 17

Подача питания через разъем USB-C™ на вашем мониторе

(EW3280U / EW2780U) ................................................................................ 19

Порядок сборки монитора .......................................................................... 20

Отсоединение стойки от основания ......................................................................26

Использование комплекта настенного крепления монитора ...............................28

Максимально эффективная работа с монитором BenQ .......................... 30

Загрузка файлов драйвера для ЖК-монитора из Интернета .............................. 30

Установка драйвера монитора на новом компьютере .........................................31

Обновление драйвера при замене старого монитора ......................................... 32

Порядок установки в системах с Windows 10 .......................................................33

Порядок установки в системах с Windows 8 (8.1) .................................................34

Порядок установки в системах с Windows 7 .........................................................35

Порядок регулировки параметров монитора ............................................ 36

Пульт ДУ (Только EW3280U) .................................................................................. 36

Панель управления................................................................................................. 37

5-позиционный контроллер и основные действия с меню ...................................38

Использование горячих клавиш............................................................................. 40

Использование клавиши Режим HDR (EW3280U) или горячей клавиши

HDRi (EW2780U / EW2780Q) .................................................................................. 41

Автоматическая регулировка яркости экрана (Автояркость плюс) ..................... 42

Использование технологии HDR............................................................................ 43

Быстрая регулировка громкости (EW3280U) ........................................................ 44

Выбор сценария

Регулировка режима отображения ........................................................................ 45

Выбор подходящего режима изображения........................................................... 45

Подключение монитора к ноутбуку серии MacBook ............................................. 45

Включение цветового зрения для слабовидящих (Color Weakness

(Снижение цв. чувств.)) ........................................................................................46

Активация FreeSync (Только EW3280U)................................................................ 46

звука ............................................................................................ 45

8

Использование технологии "Поддержка форматов видео" ................................. 46

Перемещение по главному меню .............................................................. 47

Меню Вход ..............................................................................................................48

Меню Изображение ............................................................................................... 49

Меню Цвет ...............................................................................................................52

Меню Аудио ............................................................................................................56

Меню Eye Care ........................................................................................................58

Меню Кнопка "Пользов." ...................................................................................... 61

Меню Система ........................................................................................................62

Устранение неполадок ................................................................................65

Часто задаваемые вопросы ................................................................................... 65

Нужна дополнительная помощь? .......................................................................... 69

2/4/21
EW80U-EM-V1

9

Начало работы

Quick Start Guide

Раскрыв упаковку, проверьте наличие следующих элементов. В случае отсутствия
или повреждения любого из них обратитесь к продавцу и потребуйте замену.

ЖК-монитор BenQ (Модели с ручкой громкости)

(Модели без ручки громкости)

Стойка монитора

Основание монитора

Краткое руководство

10 Начало работы

Важные инструкции по обеспечению

Safety

Instructions

безопасности

Заявления о соответствии
нормативным требованиям

Шнур питания
(Поставляемый элемент может
отличаться в зависимости от модели
или региона.)

Пульт ДУ

(RC-0011, с одной батарейкой
CR2032)
(Только EW3280U)

Regulatory

Statements

Держатель пульта ДУ
(Только EW3280U)

Видеокабель: HDMI

Видеокабель: DP
(Необязательная принадлежность)

Видеокабель: DP-на-mini DP

(Необязательная принадлежность)

11 Начало работы

Видеокабель: USB-C™
(Необязательная принадлежность)

Если кабель USB-C™ не включен а в
комплект поставки, то убедитесь, что
покупаемый кабель сертифицирован по
стандарту USB-IF и является
полнофункциональным, позволяет
подавать питание и передавать видео /
звук / данные.

Звуковой кабель

(Необязательная принадлежность)

• Доступные принадлежности и показанные здесь изображения могут отличаться от

фактического содержимого и модели, поставляемой в вашу страну. Содержимое комплекта
может быть изменено без предварительного уведомления. Кабели, не входящие в комплект
поставки вашего устройства, можно купить отдельно.

• Сохраните коробку и упаковку, чтобы использовать их в будущем для перевозки монитора.
Формованная прокладка
транспортировке.

из пенопласта идеально подходит для защиты монитора при

Храните устройство и принадлежности в месте, недоступном для детей.

12 Начало работы

Знакомство с вашим монитором

31422

3

4

5

22

Вид спереди

EW3280U EW2780U / EW2780Q

(Вид снизу без стойки монитора)

1. Ручка громкости

2. Динамики

3. Датчик света / датчик приближения / ИК-приемник (для пульта ДУ*)

4. Индикатор питания

5. Горячая клавиша HDRi

*: ИК-приемник только для EW3280U.

13 Знакомство с вашим монитором

Вид сзади

108

11

12 139

7

14 15

6

108

11

12 139

7

14 15

EW3280U EW2780U / EW2780Q

6. Динамики

7. Кнопки управления

8. Кнопка питания

9. Гнездо наушников

10. 2 разъема HDMI

11. Разъем DisplayPort

12. Разъем USB-C™ (EW3280U / EW2780U)

13. Крышка отсека кабельных вводов

14. Входное гнездо питания перем. тока

15. Гнездо замка Kensington

• Реальное расположение может отличаться от показанного в зависимости от модели.

• Показанное здесь изображение может отличаться от изображения модели, поставляемой в
вашу страну.

14 Знакомство с вашим монитором

Подключения

ПК / ноутбук

Наушники

(Тол ько EW3280U /
EW2780U)

Следующие схемы подключения показаны только для примера. Кабели, не
входящие в комплект поставки вашего устройства, можно купить отдельно.

Подробное описание способов подключения см. на стр. 23.

15 Знакомство с вашим монитором

Знакомство с пультом ДУ (Только EW3280U)

1

2

4

5
6

7
8

9

10

11

12

3

Вид спереди

Поз. Название Клавиша Описание

1 Кнопка

Включение или выключение питания.

Питание

2 Кнопка OK • Вход в подменю.

• Подтверждение выбора.

3 Кнопки

навигации

• Переход к предыдущему пункту меню.

• Вверх / увеличение значения параметра.

Вход в подменю.

• Переход к следующему пункту меню.

• Вниз / уменьшение значения параметра.

• Возврат к предыдущему меню.

• Выход из экранного меню.

4 Кнопка

Режим HDR

Доступ к списку параметров HDR. Раз за разом
нажимайте для циклического переключения между
этими параметрами. Дополнительные сведения см.
в разделе Использование клавиши Режим HDR

(EW3280U) или горячей клавиши HDRi (EW2780U /
EW2780Q) на стр.41.

5 Кнопка B.I.+ Включает/отключает функцию B.I.+.

Дополнительные сведения см. в разделе

16 Знакомство с пультом ДУ (Только EW3280U)

Автоматическая регулировка яркости экрана
(Автояркость плюс) на стр.42.

Поз. Название Клавиша Описание

2

1

6 Кнопка Low

Blue Light

7 Кнопка

"Выключить
звук":

8 Кнопка

уменьшения
громкости

9 Кнопка

выбора
источника
входного
сигнала

10 Кнопка Меню • Активация главного экранного меню.

11 Кнопка

Сценарий
звука

Доступ к списку параметров Low Blue Light. Раз за
разом нажимайте для циклического переключения
между этими параметрами. Дополнительные
сведения см. в разделе Low Blue Light на стр.59.

Выключение / включение звука.

Уменьшение громкости.

Доступ к списку доступных источников входного
сигнала. Раз за разом нажимайте для циклического
переключения между этими параметрами.

• (Когда активировано меню горячих клавиш)
Закрытие меню горячих клавиш.

Доступ к списку параметров сценариев звука. Раз за
разом нажимайте для циклического переключения
между этими параметрами.

12 Кнопка

увеличения
громкости

OSD = Экранное меню (On Screen Display).

Установка батарейки

1. Переверните пульт ДУ. Снимите
крышку отсека батарейки, как
показано.

Увеличение громкости.

17 Знакомство с пультом ДУ (Только EW3280U)

2. Нажмите вниз верхнюю часть

2

1

2

1

2

1

батарейки, чтобы извлечь
батарейку из нижней части, как
показано.

3. Снимите изолирующую прокладку с
батарейки.

4. Вставьте прилагаемую батарейку
(CR2032) в держатель батарейки,

соблюдая полярность. Сторона со
значком (+) должна быть обращена
вверх.

5. Установите крышку отсека
батарейки на место.

Теперь пульт ДУ готов к работе.

• Храните пульт ДУ и батарейку в недоступном для детей месте.

• В пульте ДУ, поставляемом вместе с этим устройством, используется батарейка в форме

таблетки/монеты. Если проглотить эту батарейку в форме таблетки/монеты, то это может
вызвать сильный ожог внутренних органов всего через два часа и даже привести к смерти.

•

Если не будете использовать пульт ДУ в течение долгого времени, то извлеките из него
батарейку.

18 Знакомство с пультом ДУ (Только EW3280U)

Подача питания через разъем USB-C™ на вашем мониторе (EW3280U / EW2780U)

Не у всех мониторов разъемы USB-C™ поддерживают подачу питания. Если функция подачи
питания отсутствует, то потребуется дополнительный источник питания для подключенного
устройства.

Функция подачи питания позволяет вашему монитору через разъемы USB-C™
подавать питание на подключенные устройства.

EW3280U / EW2780U

Подача питания через

разъем USB-C™

5 В / 3 А

9 В / 3 А

15 В / 3 А

20 В / 3 А

• Подключенное устройство должно иметь разъем USB-C™, поддерживающий
зарядку через питающий разъем USB.

• Подключенное устройство можно заряжать через разъем USB-C™, даже когда
монитор находится в режиме энергосбережения.(*)

• При подаче питания через разъем USB обеспечивается мощность до 60 Вт. Если

для работы или загрузки подключенного устройства (при разряженном
аккумуляторе) требуется мощность более 60 Вт, то используйте оригинальный
адаптер питания, входящий в комплект поставки устройства.

• Информация основана на критериях стандартных испытаний и предоставлена
для справки. Совместимость не гарантируется из-за разных условий
эксплуатации у разных пользователей. Если кабель USB-C™ не включен а в
комплект поставки, то убедитесь, что покупаемый кабель сертифицирован по
стандарту USB-IF и является полнофункциональным, позволяет подавать
питание и передавать видео /звук / данные.

*: (EW2780U / EW3280U) Когда монитор находится режиме энергосбережения, зарядка через
разъем USB-C™ возможна, если включена функция Пробужд. - USB-C. Перейдите к Система >

Пробужд. - USB-C и выберите ВКЛ.

19 Подача питания через разъем USB-C™ на вашем

Порядок сборки монитора

2

1

• Если ваш компьютер включен, то перед продолжением выключите его.
Не подсоединяйте кабели к монитору и не включайте его, пока не получите соответствующих
указаний.

• Следующие рисунки показаны только для примера. Входные и выходные гнезда могут быть
разными в зависимости от купленной модели.

• Не давите пальцем на поверхность экрана.

1. Подсоедините основание монитора.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить монитор. Не кладите монитор экраном вниз на
поверхность, на которой находятся еще какие-либо предметы, например, степлер или мышь,
которые могут поцарапать стекло или повредить ЖК-подложку, из-за чего гарантия на ваш
монитор станет недействительной. Положив монитор на стол, больше не двигайте его во
избежание

На рабочем столе освободите место и
постелите что-нибудь мягкое, например,
упаковочный материал из коробки монитора,
чтобы не повредить монитор и экран.

появления царапин или повреждения корпуса и органов управления.

Положите монитор экраном вниз на ровную
чистую поверхность, застеленную мягким
материалом.

Подсоедините стойку монитора к основанию
монитора, как показано, чтобы она со щелчком
встала на место.

Поднимите крышку винта

с накатанной головкой
и затяните винт с накатанной головкой, как
показано. Затем установите крышку на место.

20 Порядок сборки монитора

Совместите кронштейн стойки с монитором и
затем сдвиньте их, чтобы они со щелчком вошли
в зацепление друг с другом.

Затяните винты, которыми стойка крепится к
монитору.

Чтобы завернуть или вывернуть винт, нужна
отвертка с плоским жалом или монета.

В зависимости от размера монитора он может
крепиться к основанию не одним, а несколькими
винтами. Иллюстрации в настоящем документе
приведены только для примера и могут отличаться
от внешнего вида продукта.

Осторожно поднимите монитор, переверните
его и установите его на стойку на плоской
ровной поверхности.

Установите монитор под таким углом, чтобы свести
к минимуму нежелательное отражение от других
источников освещения.

Ваш монитор относится к классу "безрамочных", и с
ним нужно обращаться бережно. Не давите
пальцем на поверхность экрана. Не прикладывайте
чрезмерных усилий к дисплею.

21 Порядок сборки монитора