Benq EW2430V, EW2730V User Manual [sk]

LCD monitor
Návod na obsluhu
EW2430V
EW2730V

Autorské práva

Autorské práva © 2011 spoločnosti BenQ. Všetky práva vyhradené. Žiadna čast’ tejto publikácie
sa nemôže reprodukovat’, prenášat’, kopírovat’, ukladat’ do vyhľadávacieho systému alebo
prekladat’ do akéhokoľvek jazyka alebo počítačového jazyka akýmkoľvek spôsobom,
elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, manuálne alebo iným spôsobom bez
predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti BenQ.

Zrieknutie sa práva

Spoločnost’ BenQ neprijíma žiadne st’ažnosti ani neposkytuje žiadne vyjadrené alebo skryté
záruky vo vzt’ahu s tu uvedeným obsahom a výslovne odmieta akékoľvek záruky, možnosti
predaja a kúpy alebo vhodnost’ pre daný účel. Okrem toho si spoločnost’ BenQ vyhradzuje právo
revidovat’ túto publikáciu a z času na čas vykonat’ zmeny v tu uvedenom obsahu bez záväzku
upovedomit’ akúkoľvek osobu o týchto revíziách alebo zmenách.

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a dlhej životnosti
vášho monitora postupujte podľa týchto bezpečnostných
pokynov.

Zabezpečenie napájania

• Siet’ová zásuvka izoluje toto zariadenie od siet’ového napájania.

• Siet’ový napájací kábel slúži ako zariadenie na odpojenie napájania pre pripojiteľné

zariadenie. Elektrická zásuvka musí byt’ namontovaná v blízkosti zariadenia a musí byt’
ľahko dostupná.

• Tento produkt sa musí napájat’ so siet’ovým napätím uvedeným na výrobnom štítku. Ak si
nie ste istí o type dostupného napájania, kontaktujte dodávateľa alebo miestnu elektrárenskú
spoločnost’.

• Musí byt’ použitý schválený napájací kábel s nasledujúcim alebo lepšími parametrami:

2

H03VV-F alebo H05VV-F, 2G alebo 3G; 0,75 mm

.

Starostlivos a čistenie

• Čistenie. Pred čistením váš monitor vždy odpojte od elektrickej zásuvky. Povrch LCD
monitora čistite nezaprášenou jemnou handričkou. Nepoužívajte kvapaliny, aerosól alebo
čistiace prostriedky na sklo.

• Priečinky a otvory v zadnej a hornej časti obalu sú určené pre ventiláciu. Nemôžu sa
blokovat’ ani zakrývat’. Váš monitor sa nemôže nikdy umiestňovat’ v blízkosti alebo nad
radiátorom, alebo zdrojom tepla, alebo do vstavanej inštalácii, pokiaľ sa nezabezpečí správna
ventilácia.

• Nikdy nezatláčajte objekty ani nevylievajte žiadne druhy kvapalín na tento produkt.

Vykonávanie servisu

Nepokúšajte sa svojpomocne vykonávat’ servis na tomto produkte, pretože otvorenie alebo
odstraňovanie krytov vás môže vystavit’ nebezpečnému napätiu a iným rizikám. Ak sa vyskytne
akékoľvek z vyššie uvedených nesprávnych použití alebo iné nehody, ako napríklad pád alebo
nesprávne zaobchádzanie ohľadom vykonávania servisu, kontaktujte kvalifikovaný servisný
personál.

Obsah

Autorské práva ........................................................................................................... 2

Zrieknutie sa práva .................................................................................................... 2

Začíname .................................................................................................................... 4

Oboznámenie sa s monitorom ................................................................................... 6

Pohľad spredu ............................................................................................................................ 6

Pohľad zozadu ........................................................................................................................... 6

Pripojenie ................................................................................................................................... 7

Zoznámenie sa s diaľkovým ovládaním (len pre model EW2730V) ..................... 8

Pohľad spredu ............................................................................................................................ 8

Inštalácia batérie ........................................................................................................................ 9

Zloženie hardvéru monitora ................................................................................... 10

Ako odpojit’ podstavec ............................................................................................................ 15

Používanie súpravy na pripevnenie monitora na stenu ...........................................................16

Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ ................................................ 17

Inštalácia monitora na novom počítači .................................................................................... 18

Zámena monitora na existujúcom počítači ..............................................................................19

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows 7 ............................................................................20

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows Vista ...................................................................... 21

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows XP ......................................................................... 22

Optimalizácia obrazu .............................................................................................. 23

Nastavenie vášho monitora ..................................................................................... 24

Ovládací panel ........................................................................................................................ 24

Režim klávesových skratiek .................................................................................................... 25

Režim hlavnej ponuky ............................................................................................................. 27

Riešenie problémov .................................................................................................. 44

Často kladené otázky (FAQ) ................................................................................................... 44

Potrebujete ďalšiu pomoc? ...................................................................................................... 46

1. Začíname

Pri odbaľovaní skontrolujte, či máte nasledujúce položky. Ak z nich ktorákoľvek chýba alebo je
poškodená, ohľadom výmeny kontaktujte predajcu.

LCD monitor značky BenQ

Podstavec monitora

Príručka pre rýchle spustenie

Disk CD-ROM

Diaľkové ovládanie
(len pre model EW2730V)

Siet’ový kábel
(V závislosti od výrobku dodávaného do
vášho regiónu sa môže obrázok
odlišovat’)

Video kábel: D-Sub

4 Začíname

Zvukový kábel

Zvukový kábel: RCA (ľavý/pravý)

Kábel USB

Video kábel: DVI-D
(voliteľné príslušenstvo pre modely so
vstupom DVI, predáva sa samostatne)

Video kábel: HDMI
(voliteľné príslušenstvo pre modely so
vstupmi HDMI, predáva sa samostatne)

Video kábel: Komponentný
(voliteľné príslušenstvo pre modely s
komponentnými vstupmi, predáva sa
samostatne)

Krabicu a balenie uskladnite pre budúce použitie, keď možno budete potrebovat’ monitor prepravit’.
Upevnené polystyrénové balenie je vhodné na ochranu monitora počas prepravy.

Výrobok a príslušenstvo uchovávajte vždy mimo dosah detí.

5 Začíname

2. Oboznámenie sa s monitorom

Pohľad spredu

1

1. Port USB x 4 (preberanie;
pripojenie k USB zariadeniam)

2. Reproduktory

3. Tlačidlo Zapnút’

4. Snímač diaľkového ovládania
(len pre model EW2730V)

4

322

Pohľad zozadu

5

9

78 12 13 1415

6

5. Ovládacie tlačidlá

6. Konektor vstupu striedavého napätia

7. Konektor pre slúchadlá

8. Zvukový vstup

9. Zvukový výstup

10.Konektory vstupu zvuku (ľavý/pravý)

11.Konektor HDMI x 2

12.Konektor DVI-D

13.Konektory komponentného vstupu
(YPbPr)

14.Konektor D-Sub

15.Port USB x 1 (odovzdávanie;
pripojenie k PC)

16

16.Zásuvka na zámok Kensington

10

Hore uvedený obrázok sa môže líšit’ v závislosti od modelu.

11

6 Oboznámenie sa s monitorom

Pripojenie

Nasledujúce obrázky pripojenia sú len ilustračné. Káble, ktoré sa nedodávajú spolu s výrobkom,
si môžete zakúpit’ samostatne.

Podrobné spôsoby pripojenia viď strana 11 - 13.

Periférne USB
zariadenia

Slúchadlá

Reproduktory

Herná konzola PC/Prenosný

počítač

Prehrávač
Blu-ray

Set top box,
prijímač HDTV,
videokamera,
prehrávač DVD

7 Oboznámenie sa s monitorom

3. Zoznámenie sa s diaľkovým ovládaním (len pre model EW2730V)

Pohľad spredu

1

2
3

4

5
6

7

8

1. Tlačidlo Stlmit’ (Mute) Vypína hlasitost’.

2. Tlačidlo Zdroj vstupu (Input) Prepína medzi jednotlivými video signálmi, ktoré možno pripojit’ k

monitoru.

3. Tlačidlo režimu Senseye Prepína na jednotlivé režimy Senseye.

4. Tlačidlo Zvýšit’ hlasitost’

(Volume +)

5. Tlačidlo Znížit’ hlasitost’

(Volume -)

6. Tlačidlo Jas/ Kontrast

(Brightness/Contrast)

7. Tlačidlo Enter Otvára podponuky a slúži na výber položiek.

8. Tlačidlo Menu Aktivuje ponuku na obrazovke a slúži na prechod do predchádzajúcej

9. Tlačidlo Zapnút’ (Power) Zapína alebo vypína napájanie.

10.Tlačidlo Inteligentné zaostrenie Zapína alebo vypína Inteligentné zaostrenie.

11. Tla čidlo Super rozlíšenie Zapína alebo vypína Super rozlíšenie.

12.Navigačné tlačidlá Slúžia na úpravu nastavení alebo pohyb po jednotlivých

13.Tlačidlo Skončit’ (Exit) Zatvára ponuku na obrazovke

Zvyšuje hlasitost’.

Znižuje hlasitost’.

•Nastavuje rovnováhu medzi svetlými a tmavými odtieňmi.

•Nastavuje stupeň rozdielu medzi tmavými a svetlými hodnotami.

ponuky.

podponukách.

9

10

11

12

13

OSD = On Screen Display (zobrazenie na obrazovke).

8 Zoznámenie sa s diaľkovým ovládaním (len pre model EW2730V)

Inštalácia batérie

1. Pretočte diaľkové ovládanie. Odnímte kryt
batérie, ako je znázornené na obrázku.

2. Odstráňte izolačný materiál z batérie.

3. Nasaďte správne dodanú batériu do držiaka
batérie. Uistite sa, či kladná koncovka (+)
smeruje nahor.

2

1

4. Opät’ nasaďte kryt batérie.

Teraz je diaľkové ovládanie pripravené na použitie.

9 Zoznámenie sa s diaľkovým ovládaním (len pre model EW2730V)

4. Zloženie hardvéru monitora

Ak je počítač zapnutý, pred pokračovaním ho musíte vypnút’.
Monitor nepripájajte ani nezapínajte napájanie, pokiaľ vám to nebude výslovne prikázané.

1. Pripojte podstavec monitora.

Dávajte pozor, aby ste monitor nepoškodili. Umiestnenie
povrchu obrazovky na objekt, ako napríklad zošívací
strojček alebo myš spôsobí prasknutie skla alebo
poškodenie LCD substrátu, čím sa zruší nárok na záruku.
Posúvanie alebo šúchanie monitora po stole poškriabe
alebo poškodí okolie monitora a jeho ovládacie prvky.

Chráňte váš monitor a obrazovku tak, že uvoľníte rovnú
otvorenú čast’ na stole a umiestnite na ňu jemný predmet,
ako napríklad ochranný obal.

Položte obrazovkou smerom nadol na rovný čistý mäkký
povrch.

Držte monitor pevne na stole a vytiahnite rameno
podstavca monitora smerom nahor.

Priložte a zarovnajte zásuvku podstavca s koncom ramena
podstavca a potom ich do seba zasuňte.

Zatiahnite skrutku naspodku podstavca monitora, ako je
znázornené na obrázku.

2

1

Opatrne ho skúste vytiahnut’ naspät’, aby ste
skontrolovali, či je rameno osadené správne.

Opatrne zdvihnite monitor, otočte ho a postavte ho s
podstavcom vzpriamene na rovný povrch.

10 Zloženie hardvéru monitora

Monitor by ste mali umiestnit’ a nastavit’ uhol obrazovky
tak, aby ste minimalizovali neželané odrazy od iných
zdrojov svetla.

2. Pripojte video kábel.

Pripojenie kábla D-Sub

Zapojte zástrčku kábla D-Sub (koncovka bez feritového
filtra) do konektora videa na monitore. Zapojte druhý
koniec kábla (koncovka s feritovým filtrom) do konektora
videa na počítači.

Zatiahnite všetky skrutky, aby sa zabránilo náhodnému
odpojeniu zástrčiek počas používania.

-5

O

~ +20

O

Pripojenie kábla DVI-D

Zapojte zástrčku kábla DVI-D (koncovka bez feritového
filtra) do konektora videa na monitore. Zapojte druhý
koniec kábla (koncovka s feritovým filtrom) do konektora
videa na počítači.

Zatiahnite všetky skrutky, aby sa zabránilo náhodnému
odpojeniu zástrčiek počas používania.

Pripojenie kábla HDMI

Pripojte konektor kábla HDMI do jedného alebo dvoch
portov HDMI na monitore.

Druhý koniec kábla HDMI pripojte k digitálnemu
výstupnému zariadeniu.

Pripojenie komponentného kábla

Zapojte zástrčky komponentného kábla do vstupov
komponentného videa na monitore. Zástrčka je zelená,
modrá a červená. Pri pripájaní sa uistite, či farby na
zástrčkách a konektoroch súhlasia.

Druhý koniec kábla pripojte ku komponentným portom na
výstupnom videozariadení.

11 Zloženie hardvéru monitora

Video kábel nachádzajúci sa v balení a obrázky konektorov napravo sa môžu líšit’ v závislosti od modelu
LCD.

Ak máte k dispozícii viac než jeden spôsob prenosu obrazu, mali by ste pre vytvorením pripojenia vziat’ do

úvahy kvalitu obrazu pre jednotlivé video káble.

- Najlepšia kvalita: HDMI / DVI-D

- Lepšia kvalita: D-Sub

- Dobrá kvalita: Komponentné

3. Pripojte zvukový kábel.

Vstup zvukových signálov

Prepojte priloženým zvukovým káblom konektor na
zadnej strane monitora (Line In) a zvukový výstup na
počítači.

Ak ide o Komponentný zdroj obrazu, pripojte príslušný
zvukový výstup na výstupnom zariadení ku konektorom
vstupu AUDIO (ľavý/pravý) na monitore pomocou
zvukového kábla RCA (ľavý/pravý). Zástrčky používané
na prenos zvuku sú biele a červené. Pri pripájaní sa uistite,
či farby na zástrčkách zvuku a konektoroch súhlasia.

Druhý koniec zvukového kábla pripojte k portom zvuku
na výstupnom videozariadení.

Informácie o dostupných zvukových vstupoch pre
jednotlivé zdroje videa viď Zdroje obrazu a dostupné

zvukové vstupy na strane 36.

Výstup zvukových signálov

Na výstupe zvuku z monitora sú k dispozícii nasledujúce
možnosti:

• Do konektora nachádzajúceho sa na ľavom boku
monitora môžete zapojit’ slúchadlá. Pozrite obrázok
napravo.

• Ak uprednostňujete používanie externých
reproduktorov, použite na pripojenie monitora (Linkový
výstup) ku konektoru vstup/Linkový vstup na
reproduktoroch tiež ďalší zvukový kábel (zvyčajne sa
dodáva s reproduktormi).

12 Zloženie hardvéru monitora

• Výstup zvuku môžete realizovat’ aj pomocou
reproduktorov zabudovaných v monitore.

Priorita výstupu zvukových signálov zistených na monitore je: konektor slúchadiel, konektor Line Out a
zabudované reproduktory. Monitor vyhľadá dostupné zásuvky a výstupné zvukové signály v tomto poradí,
ak sú zvukové káble správne pripojené.

Slúchadlá by mali byt’ pripojené len ku konektoru slúchadiel; pri pripojení k iným konektorom môže dôjst’ k
poškodeniu slúchadiel. Ak uprednostòujete výstup zvukových signálov do externých reproduktorov alebo
iných zvukových systémov, použite na monitore konektor Zvukový výstup.

4. Pripojte zariadenia USB.

I. Prepojte káblom USB počítač a monitor
(prostredníctvom portu odovzdávania cez USB, ktorý sa
nachádza na zadnej strane). Tento port odovzdávania cez
USB prenáša údaje medzi PC a zariadeniami USB
pripojenými k monitoru.

II. Pripojte ostatné zariadenia USB pomocou ostatných
portov USB (preberanie) nachádzajúcim sa na monitore.
Tieto porty preberania cez USB prenášajú údaje medzi
pripojenými zariadeniami USB a portom odovzdávania.

Pozrite obrázok napravo.

5. K monitoru pripojte siet’ový kábel.

Pripojte jeden koniec siet’ového kábla ku konektoru,
ktorý je označený na zadnej strane monitora. Ešte
nepripájate opačný koniec k siet’ovej zásuvke.

I

II

TV OUT

PDIF-OUT

SD
I
F-OUT

13 Zloženie hardvéru monitora

6. Pripojte siet’ový kábel k elektrickej zásuvke a na
monitore stlačte tlačidlo Power.

Pripojte druhý koniec siet’ového kábla k elektrickej
zásuvke a zapnite ho.

V závislosti od výrobku dodávaného do vášho regiónu sa
môže obrázok odlišovat’.

Zapnite monitor stlačením vypínača.
Zapnite tiež počítač a postupujte pri inštalácii softvéru

monitora podľa pokynov v časti Získanie maxima z

vášho monitora značky BenQ na strane 17.

Ak chcete predĺžit’ servisnú životnost’ produktu,
odporúčame, aby ste použili funkciu správy napájania
počítača.

14 Zloženie hardvéru monitora

Ako odpojit’ podstavec

1. Pripravte monitor a miesto.

Pred odpojením napájacieho kábla vypnite monitor a
napájanie. Pred odpojením kábla signálu monitora
vypnite počítač.

Chráňte váš monitor a obrazovku tak, že uvoľníte rovnú
otvorenú čast’ na stole a umiestnite na ňu jemný
predmet, ako napríklad ochranný obal.

2. Uvoľnite skrutku naspodku podstavca monitora
a odpojte podstavec monitora, ako je znázornené
na obrázku.

1

2

3

15 Zloženie hardvéru monitora

Používanie súpravy na pripevnenie monitora na stenu

Zadná strana monitora je vybavená štandardným rámom VESA typu 100 mm, ktorý umožňuje
inštaláciu nástenného držiaka. Pred začiatkom inštalácie súpravy na pripevnenie na stenu pozorne
prečítajte preventívne opatrenia.

Preventívne opatrenia:

• Položte monitor a súpravu na pripevnenie na stenu na rovný povrch.

• Skontrolujte, či je stena stabilná, aby uniesla hmotnost’ monitora.

• Pred odpájaním káblov od monitora LCD vypnite monitor a napájanie.

1. Odoberte podstavec monitora.

Položte obrazovkou smerom nadol na rovný čistý
mäkký povrch.

2. Odoberte stojan monitora.

Zľahka zatlačte kryt kĺbu vo vrchnej časti stojana
monitora smerom k monitoru, ako je znázornené na
obrázku. Kryt by sa mal uvoľnit’.

Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutky, ktoré spájajú
stojan s monitorom. Aby ste nestratili skrutky,
odporúčame používat’ skrutkovač s magnetickou
hlavou.

Potom vytiahnite stojan monitora smerom od
monitora.

Pre prípad, že budete chciet’ v budúcnosti používat’
monitor na podstavci, odložte si na bezpečné miesto
podstavec a skrutky.

3. Postupujte podľa pokynov v príručke k
zakúpenému nástennému držiaku a dokončite
inštaláciu.

16 Zloženie hardvéru monitora

5. Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

Aby ste získali maximum z vášho nového farebného LCD monitora s plochou obrazovkou, mali
by ste nainštalovat’ voliteľný softvér s ovládačmi pre LCD monitor značky BenQ, ktorý sa
nachádza na disku CD-ROM pre LCD monitor značky BenQ.

Podmienky pri ktorých zapojíte a nainštalujete váš LCD monitor značky BenQ určia, podľa
ktorého procesu musíte postupovat’, aby ste úspešne nainštalovali softvér ovládača pre LCD
monitor značky BenQ. Tieto okolnosti sú spojené s tým, ktorú verziu operačného systému
Microsoft Windows používate a či pripájate monitor a inštalujete softvér na novom počítači (bez
existujúceho softvéru s ovládačom pre monitor) alebo či aktualizujete existujúcu inštaláciu (ktorý
už má existujúci softvér pre ovládač monitora) s novším monitorom.

Avšak v každom prípade, keď opätovne zapnete váš počítač (po pripojení monitora k počítaču),
systém Windows automaticky rozpozná nový (alebo odlišný) hardvér a spustí svojho sprievodcu

Sprievodcu nájdením nového hardvéru.

Postupujte podľa pokynov sprievodcu, kým vás nepožiada, aby ste vybrali model monitora.
V tomto bode kliknite na tlačidlo
značky BenQ a vyberte vhodný model monitora. Ďalšie podrobnosti a postupné pokyny pre
automatickú (nový) alebo inovačnú (existujúcu) inštaláciu nájdete:

Nahrat’ z disku, vložte disk CD-ROM od LCD monitora

• Inštalácia monitora na novom počítači na strane 18.

• Zámena monitora na existujúcom počítači na strane 19.

• Ak je k prihláseniu k vášmu počítaču so systémom Windows potrebné meno používateľa a heslo,

musíte byt’ prihlásený ako administrátor alebo ako člen skupiny administrátora, aby ste mohli
nainštalovat’ softvér s ovládačom pre monitor. Ak je okrem toho váš počítač pripojený k sieti, ktorá
požaduje bezpečnostný prístup, nastavenia siete vám môžu zabránit’ v inštalácii softvéru na váš
počítač.

• Názov zakúpeného modelu overíte tak, že sa pozriete na štítok s technickými údajmi umiestnený na

zadnej strane monitora.

17 Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

Inštalácia monitora na novom počítači

Tieto pokyny obsahujú podrobnosti o postupe pre výber a inštaláciu softvéru s ovládačom pre
LCD monitor značky BenQ na novom počítači, na ktorom ešte doteraz nikdy nebol nainštalovaný
ovládač monitora. Tieto pokyny sú vhodné len pre počítač, ktorý sa ešte doteraz nepoužíval a pri
ktorom je LCD monitor značky BenQ doteraz prvým pripojeným monitorom.

Ak pridávate LCD monitor značky BenQ k existujúcemu počítaču, ku ktorému už bol pripojený iný monitor
(a mal nainštalovaný softvér s ovládačmi k monitoru), nemali by ste postupovat’ podľa týchto pokynov.
Namiesto toho by ste mali postupovat’ podľa pokynov Zámena monitora na existujúcom počítači.

1. Postupujte podľa pokynov v časti Zloženie hardvéru monitora na strane 10.

Keď sa spustí operačný systém Windows, automaticky objaví nový monitor a spustí Sprievodcu

nájdením nového hardvéru. Postupujte podľa výziev, až kým sa nezobrazí možnost’
Nainštalovat’ ovládače hardvérového zariadenia.

2. Do CD-ROM mechaniky na počítači vložte disk CD-ROM s LCD monitorom značky BenQ.

3. Označte možnost’

Vyhľadanie vhodného ovládača pre moje zariadenie a kliknite na

tlačidlo Ďalej.

4. Označte možnost’ pre CD-ROM mechaniky (zrušte označenie všetkých ostatných) a kliknite
na tlačidlo

Ďalej.

5. Skontrolujte, či sprievodca vybral správny názov monitora a kliknite na tlačidlo Ďalšia.

6. Kliknite na tlačidlo Dokončit’.

7. Počítač reštartujte.

18 Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

Zámena monitora na existujúcom počítači

Tieto pokyny obsahujú podrobnosti o postupe manuálnej aktualizácie existujúceho softvéru
ovládača monitora na vašom počítači systému Microsoft Windows. V súčasnosti otestované ako
kompatibilné pre operačný systém (OS) Windows XP, Windows Vista a Windows 7.

Ovládač LCD monitora značky BenQ pre váš model môže dobre fungovat’ s inými verziami systému
Windows, avšak v čase písania tohto návodu spoločnost’ BenQ netestovala ovládač s inými verziami
systému Windows a nemôže garantovat’ jeho činnost’ s týmito systémami.

Inštalácia softvéru ovládača monitora zahŕňa výber vhodného súboru s informáciami (.inf) na
disku CD-ROM pre LCD monitor značky BenQ pre príslušný model monitora, ktorý ste pripojili
a umožní systému Windows nainštalovat’ príslušné súbory ovládača z disku CD. Musíte iba
uviest’ správnu cestu. Systém Windows obsahuje Sprievodcu aktualizáciou ovládača zariadenia,
ktorý automatizuje úlohu a prevedie vás cez výber súboru a inštalačný proces.

Pozrite si:

• Ako nainštalovat’ v systémoch Windows 7 na strane 20.

• Ako nainštalovat’ v systémoch Windows Vista na strane 21.

• Ako nainštalovat’ v systémoch Windows XP na strane 22.

19 Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows 7

1. Otvorte Obrazovka - vlastnosti.

Prejdite do ponuky Štart, Ovládací panel, Hardvér a zvuk, Zariadenia a tlačiarne a kliknite
pravým tlačidlom myši na monitor v ponuke.

Prípadne kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnej ploche a vyberte položky Prispôsobit’,
Obrazovka, Zariadenia a tlačiarne a v ponuke kliknite pravým tlačidlom myši na názov
monitora.

2. Vyberte z ponuky položku Vlastnosti.

3. Kliknite na kartu Hardvér.

4. Kliknite na Základného monitora PnP a potom na tlačidlo Vlastnosti.

5. Kliknite na kartu

Ovládač a na tlačidlo Aktualizovat’ ovládač.

6. Vložte disk CD-ROM BenQ LCD Monitor do mechaniky CD v počítači.

7. V okne

počítači

Aktualizovat’ softvér ovládača vyberte možnost’ Vyhľadat’ softvér ovládača v

.

8. Kliknite na tlačidlo Prehľadávat’ a prejdite do nasledujúceho priečinka:
d:\BenQ_LCD\Driver\ (kde písmeno „d“ predstavuje písmeno jednotky CD-ROM).

Označenie mechaniky pre vašu CD mechaniku sa môže odlišovat’ od vyššie uvedeného príkladu
v závislosti od vášho systému – môže byt’ „D:”, „E:” alebo „F:” atď.

9. Vyberte správny názov svojho monitora priečinok z uvedeného zoznamu ovládačov a kliknite
na tlačidlo Ďalšia.

Tým skopírujete a nainštalujete príslušný ovládač monitora do počítača.

10. Kliknite na tlačidlo Zavriet’.

Po dokončení aktualizácie ovládača sa môže objavit’ výzva na reštartovanie počítača.

20 Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows Vista

1. Otvorte položku Nastavenia zobrazenia.

Kliknite pravým tlačidlom myši na ploche a z miestnej ponuky vyberte položku Prispôsobit’.
V okne Prispôsobit’ vzhľad a zvuky vyberte položku Nastavenia zobrazenia.
Zobrazí sa okno Nastavenia zobrazenia.

2. Kliknite na tlačidlo Rozšírené nastavenia.

Zobrazí sa okno Vlastnosti základného monitora PnP.

3. Kliknite na kartu Monitor a na tlačidlo Vlastnosti.

4. V okne s výzvou Kontrola používateľských kont kliknite na tlačidlo Pokračovat’.

5. Kliknite na kartu Ovládač a na tlačidlo Aktualizovat’ ovládač.

6. Vložte disk CD-ROM BenQ LCD Monitor do mechaniky CD v počítači.

7. V okne

počítači

8. Kliknite na tlačidlo

Aktualizovat’ softvér ovládača vyberte možnost’ Vyhľadat’ softvér ovládača v

.

Prehľadávat’ a prejdite do nasledujúceho priečinka:

d:\BenQ_LCD\Driver\ (kde písmeno „d“ predstavuje písmeno jednotky CD-ROM).

Označenie mechaniky pre vašu CD mechaniku sa môže odlišovat’ od vyššie uvedeného príkladu
v závislosti od vášho systému – môže byt’ „D:”, „E:” alebo „F:” atď.

9. Vyberte správny názov svojho monitora priečinok z uvedeného zoznamu ovládačov a kliknite
na tlačidlo Ďalšia.

Tým skopírujete a nainštalujete príslušný ovládač monitora do počítača.

10. Kliknite na tlačidlo Zavriet’.

Po dokončení aktualizácie ovládača sa môže objavit’ výzva na reštartovanie počítača.

21 Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows XP

1. Otvorte Obrazovka - vlastnosti.

Najrýchlejšia cesta k Obrazovka - vlastnosti je cez pracovnú plochu systému Windows.
Kliknite pravým tlačidlom na pracovnú plochu a z rozbaľujúcej sa ponuky vyberte Vlastnosti.

Prípadne sa ponuka systému Windows k Obrazovka - vlastnosti nachádza v Ovládacom paneli.
Vo verzii systému Windows XP sa Ovládací panel nachádza priamo pod hlavnou ponukou Štart.

Zobrazené možnosti ponuky budú závislé od typu zvoleného zobrazenia pre váš systém.

• Pri klasickom zobrazení kliknite na Štart, Ovládací panel a Obrazovka.

• Pri zobrazení kategórií kliknite na Štart, Ovládací panel, Vzhľad a témy, Zmena

rozlíšenia obrazovky.

Zobrazí sa okno Obrazovka - vlastnosti.

2. Kliknite na kartu Nastavenie a tlačidlo Spresnit’.

Zobrazí sa okno Rozšírené vlastnosti obrazovky.

3. Kliknite na kartu Monitor a zo zoznamu vyberte Plug and Play Monitor.

Ak sa v zozname nachádza len jeden monitor, už bude zvolený.

4. Kliknite na tlačidlo Vlastnosti.

Zobrazí sa okno Vlastnosti obrazovky.
Ak je správca ovládača označený ako BenQ a model odpovedá vášmu novému monitoru, potrebné

ovládače sú už nainštalované a už nemusíte nič robit’. Odíďte z týchto okien s vlastnost’ami. Avšak,
ak medzi výrobcami nie je uvedená spoločnost’ BenQ alebo sa nezobrazí vhodný model, budete
musiet’ postupovat’ podľa týchto pokynov.

5. Kliknite na kartu Ovládač a tlačidlo Aktualizovat’ ovládač.

Zobrazí sa Sprievodca aktualizáciou hardvéru. Postupujte podľa pokynov sprievodcu a
dodržujte nižšie uvedené kroky:

6. Do CD-ROM mechaniky počítača, ku ktorému ste pripojili monitor, vložte disk CD-ROM
pre LCD monitor značky BenQ.

7. Označte možnost’

Ďalej.

8. Označte možnost’

Prehľadat’ odnímateľné médiá, potom kliknite na tlačidlo Ďalej.

Počkajte, kým sprievodca nevyhľadá ovládače na disku CD pre LCD monitor značky BenQ, ktorý ste
vložili v kroku 6. Po dokončení by mal sprievodca nájst’ a vybrat’ ovládač BenQ na disku CD, ktorý
je vhodný pre váš model monitora.

Nainštalovat’ zo zoznamu alebo určeného miesta a kliknite na tlačidlo

Vyhľadat’ najlepší ovládač na týchto miestach a tiež označte

9. Vyberte správny názov svojho monitora z uvedeného zoznamu ovládačov a kliknite na
tlačidlo Ďalšia.

Týmto spôsobom sa skopírujú a nainštalujú súbory príslušného ovládača monitora do počítača.

10. Kliknite na tlačidlo Dokončit’.

Týmto sa zatvorí sprievodca a vrátite sa do okna Vlastnosti monitora.

11. Kliknite na Zatvorit’, OK a OK.

Týmto sa zatvorí okno Obrazovka - vlastnosti. Po dokončení aktualizácie ovládača sa môže
objavit’ výzva na reštartovanie počítača..

22 Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ

6. Optimalizácia obrazu

Najjednoduchším spôsobom na získanie optimálneho zobrazenia z analógového (D-Sub) vstupu
je používanie funkcie tlačidla AUTO. Stlačte tlačidlo AUTO, aby ste optimalizovali práve
zobrazený obraz na obrazovke.

Keď k monitoru pripojíte výstup digitálneho obrazu pomocou digitálneho kábla (DVI alebo HDMI), tlačidlo

AUTO a funkcia Automatické nastavenie budú deaktivované, pretože monitor automaticky zobrazuje

najlepší obraz.

Zaistite, aby pripojená grafická karta v počítači bola nastavená na prirodzené rozlíšenie monitora,

keď použijete funkciu tlačidla AUTO.

Ak si to želáte, môžete vždy manuálne nastavit’ nastavenia geometrie obrazovky pomocou
položiek ponuky geometrie. Aby vám spoločnost’ BenQ pomohla vo vašej snahe, vytvorila
pomocný program na testovanie obrazu obrazovky, ktorý môžete použit’ na skontrolovanie farby
obrazovky, odtieňov šedej a vzostupné zobrazovanie riadkov.

1. Spustite testovací program auto.exe z disku CD-ROM. Môžete tiež používat’ akýkoľvek iný
obraz, ako napríklad pracovnú plochu vášho operačného systému. Odporúčame však, aby ste
použili auto.exe. Pri spustení auto.exe sa zobrazí testovací model.

2. Na monitore stlačte tlačidlo AUTO.

3. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste získali prístup k ponuke zobrazenia na obrazovke (OSD)
monitora.

4. Použite tlačidlá alebo , aby ste vybrali DISPLEJ a pre vstup do ponuky stlačte tlačidlo

ENTER.

5. Ak zaznamenáte vertikálne rušenie (ako závesový efekt blikania vertikálnych čiar), stlačte

tlačidlá alebo , aby ste vybrali

Kmitočet bodov a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Následne stlačte tlačidlo alebo , aby ste nastavili monitor, kým sa rušenie nestratí.

6. Ak zaznamenáte horizontálne rušenie, stlačte tlačidlá alebo , aby ste vybrali možnost’

Fáza a stlačte tlačidlo ENTER. Následne stlačte tlačidlo alebo , aby ste nastavili

monitor, kým sa rušenie nestratí.

23 Optimalizácia obrazu

7. Nastavenie vášho monitora

Ovládací panel

1

2

3

4

5

6

1. AUTO: Automaticky nastavuje vertikálnu polohu, fázu, horizontálnu polohu a kmitočet
bodov.

2. Tlačidlo MENU: Aktivuje hlavnú ponuku OSD a vráti sa do predchádzajúcej ponuky,
prípadne opustí OSD.

3. Tlačidlo /Tlačidlo Vlastné 1: Zmena nastavenia Nahor/Zvýšit’. V predvolenom nastavení
slúži tlačidlo ako klávesová skratka pre

Hlasitost’. Ak chcete zmenit’ predvolené nastavenia,

pozrite Tlačidlo Vlastné 1 na strane 41 kde nájdete ďalšie informácie.

4. Tlačidlo /

Tlačidlo Vlastné 2: Zmena nastavenia Nadol/Znížit’. V predvolenom nastavení

slúži tlačidlo ako klávesová skratka pre Režim obrazovky. Ak chcete zmenit’ predvolené
nastavenia, pozrite Tlačidlo Vlastné 2 na strane 41 kde nájdete ďalšie informácie.

5. Tlačidlo ENTER: Otvára podponuky a slúži na výber položiek. Toto tlačidlo slúži aj ako
klávesová skratka pre funkciu Vstup.

6. Power: Zapína alebo vypína napájanie.

OSD = On Screen Display (zobrazenie na obrazovke).

Klávesové skratky zobrazia odstupňovanú škálu pre úpravu hodnoty nastavenia a bude fungovat’ len
dovtedy, kým sa bude aktuálne zobrazovat’ ponuka OSD. Zobrazenie klávesových skratiek sa po
niekoľkých sekundách bez stlačenia tlačidla stratí. Pozrite si čast’ Režim klávesových skratiek na

strane 25.

24 Nastavenie vášho monitora

Režim klávesových skratiek

Tlačidlá monitora fungujú ako klávesové skratky, čím zaist’ujú priamy prístup k určitým
funkciám v čase, keď nie je ponuka práve zobrazená na obrazovke.

Tlačidlo Vlastné 1

Stlačením tlačidla zobrazíte funkcie, ktoré
sa dajú týmto tlačidlom otvorit’. Ak je to

potrebné, stlačením klávesu alebo
nastavte hodnotu.
Ak chcete zmenit’ predvolené nastavenia,
pozrite Tlačidlo Vlastné 1 na strane 41 kde
nájdete ďalšie informácie.

V predvolenom nastavení slúži tlačidlo ako
klávesová skratka pre Hlasitost’.

Stlačením tlačidla zobrazíte indikátory

Hlasitosti. Ďalším stlačením tlačidla

Tlačidlo Vlastné 2

zvýšite hlasitost’. Tlačidlom hlasitost’
znížite.

Stlačením tlačidla zobrazíte funkcie, ktoré
sa dajú týmto tlačidlom otvorit’. Ak je to

potrebné, stlačením klávesu alebo
nastavte hodnotu.
Ak chcete zmenit’ predvolené nastavenia,
pozrite Tlačidlo Vlastné 2 na strane 41 kde
nájdete ďalšie informácie.

V predvolenom nastavení slúži tlačidlo ako
klávesová skratka pre Režim obrazovky.

Súvislým stlačením tlačidla prepínate
medzi režimami Celá, Pomer strán a 1:1.
Nastavenie sa prejaví okamžite.
Pozrite tiež Režim obrazovky na strane 33.

25 Nastavenie vášho monitora

Klávesová skratka pre Vstup

Stlačením tlačidla ENTER prepínate medzi
rôznymi vstupmi signálu obrazu PC, ktoré
môžu byt’ k monitoru pripojené.
Nastavenie sa prejaví okamžite.
Pozrite tiež Vstup na strane 39.

26 Nastavenie vášho monitora

Režim hlavnej ponuky

Na úpravu všetkých nastavení na monitore môžete použit’ zobrazenie na obrazovke (OSD).

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste zobrazili nasledujúcu hlavnú ponuku OSD.

1342

5 6

K dispozícii je týchto 6 hlavných ponúk na
obrazovke:

1. Displej

MODE:

DISPLAY

Auto Adjustment
H. Position
V. Position
Pixel Clock
Phase

50

50

50

57

Standard

2. Obraz

3. Obraz - Rozšírené

4. Zvuk

5. PIP/PBP

6. Systém

ENTER MENU

SelectMove

Exit

Použite tlačidlo (nahor) alebo
(nadol), aby ste označili položku ponuky a
stlačte tlačidlo

ENTER, aby ste vstúpili do

nastavení položky ponuky.

Jazyky ponuky na obrazovke (OSD) sa môžu líšit’ v závislosti od regiónu. Ohľadom ďalších podrobností si
pozrite čast’ Jazyk na strane 40 pod položkou „Nastavenie OSD”.

Ohľadom ďalších informácií o každej ponuke sa obrát’te na nasledujúce strany:

• Ponuka Displej na strane 28

• Ponuka Obraz na strane 30

• Ponuka Obraz - Rozšírené na strane 32

• Ponuka Zvuk na strane 35

• Ponuka PIP/PBP na strane 37

• Ponuka Systém na strane 39

27 Nastavenie vášho monitora

Ponuka Displej

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste zobrazili
hlavnú ponuku.

DISPLAY

Auto Adjustment
H. Position
V. Position
Pixel Clock
Phase

50

50

50

57

MODE:

Standard

2. Stlačte tlačidlá alebo , aby ste
vybrali DISPLEJ a následne pre vstup do
ponuky stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste
premiestnili označenie položky ponuky
a následne stlačte tlačidlo ENTER, aby ste
vybrali danú položku.

4. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste

ENTER MENU

SelectMove

Exit

vykonali úpravy alebo výbery.

5. Aby ste sa vrátili do predchádzajúcej
ponuky, stlačte tlačidlo MENU.

Položka Funkcia Prevádzka Rozsah

Autom.
nastavenie

Automaticky pre vás
optimalizuje a upravuje
nastavenia obrazovky.

Stlačte tlačidlo ENTER, aby
ste vybrali túto možnost’ a

vykonali jej nastavenia.
Tlačidlo AUTO je
klávesovou skratkou pre
túto funkciu.

28 Nastavenie vášho monitora

Keď k monitoru pripojíte
výstup digitálneho
obrazu pomocou
digitálneho kábla (DVI
alebo HDMI), tlačidlo
AUTO a funkcia

Automatické
nastavenie

deaktivované.

budú

Pozícia vodor. Upravuje vodorovnú

pozíciu obrazu na
obrazovke.

Pozícia zvisl. Upravuje zvislú pozíciu

obrazu na obrazovke.

Kmitočet
bodov

Upravuje časovanie
frekvencie kmitočtu
bodov, aby sa
synchronizovala
s analógovým vstupným
videosignálom.
Netýka sa vstupu
digitálneho signálu.

Pozrite si tiež:

Optimalizácia obrazu na
strane 23.

Fáza Upravuje časovanie fázy

kmitočtu bodov, aby sa
synchronizovala
s analógovým vstupným
videosignálom.
Netýka sa vstupu
digitálneho signálu.

Ak chcete upravit’ hodnotu,
stlačte tlačidlá
alebo .

0 až 100

0 až 100

0 až 100

0 až 63

Pozrite si tiež:

Optimalizácia obrazu na
strane 23.

29 Nastavenie vášho monitora

Ponuka Obraz

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste zobrazili
hlavnú ponuku.

PICTURE

MODE:

Standard

2. Stlačte tlačidlá alebo , aby ste
vybrali OBRAZ a následne pre vstup do

Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma
Color
AMA

100

50

5

3

3

Premium

ponuky stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste
premiestnili označenie položky ponuky
a následne stlačte tlačidlo ENTER, aby ste
vybrali danú položku.

4. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste

ENTER MENU

SelectMove Back

vykonali úpravy alebo výbery.

5. Aby ste sa vrátili do predchádzajúcej
ponuky, stlačte tlačidlo MENU.

Položka Funkcia Prevádzka Rozsah

Jas Nastavuje rovnováhu medzi

svetlými a tmavými
odtieňmi.

Stlačením tlačidla
zvýšite jas a stlačením

0 až 100

tlačidla znížte jas.

Kontrast Nastavuje stupeň rozdielu

medzi tmavými a svetlými
hodnotami.

Ostrost’ Nastavuje čírost’

aviditeľnost’ okrajov
predmetov na obrazovke.

Gamma Nastavte svietivost’ tónov.

Predvolená hodnota je 3
(štandardná hodnota pre
systém Windows).

Stlačením tlačidla
zvýšite kontrast a stlačením

tlačidla znížte kontrast.

Stlačením tlačidla
zlepšíte ostrost’ zobrazenia

astlačením tlačidla
vytvoríte jemnejší efekt
zobrazenia.

Stláčaním tlačidla
hodnotu gamma zvyšujete
(tóny sa stanú tmavšími) a

stláčaním tlačidla
hodnotu gamma znižujete
(tóny sa stávajú svetlejšími).

0 až 100

1 až 10

1 ~ 5

30 Nastavenie vášho monitora

Farba - Stlačte tlačidlo ENTER, aby ste vstúpili do ponuky Farba.

Teplota farieb Normálne: Umožňuje

zobrazenie videa a statických
fotografií s prirodzeným
sfarbením. Toto je výrobcom
predvolené nastavenie farby.

Namodr.: Na obraz použije
chladný odtieň a výrobcom
je prednastavená na
štandardnú bielu farbu
počítačového priemyslu.

Načerven.: Na obraz použije
teplý odtieň a výrobcom je
prednastavená na štandardnú
bielu farbu novinovej tlače.

Režim použ.: Miešanie
červenej, zelenej a modrej
základnej farby sa môže
zmenit’, aby sa zmenil
farebný odtieň obrazu. Ak
chcete zmenit’ nastavenia,
prejdite na následné ponuky

Červená, Zelená a Modrá.

Červený Prispôsobuje farebný odtieň
Zelený
Modrý

obrazu.
Zníženie jednej alebo
viacerých farieb zníži ich
príslušný vplyv na farebný
odtieň obrazu. Napr. ak
znížite úroveň modrej, obraz
bude postupne naberat’ žltý
odtieň. Ak znížite úroveň
zelenej, obraz bude mat’
purpurový odtieň.

Odtieň Upravuje stupeň toho, ako sa

nám javia farby.

Sýtost’ Upravuje stupeň sýtosti

farieb.

Ak chcete vybrat’ túto
možnost’, stlačte tlačidlá
alebo .

Stlačením tlačidla alebo

a tlačidla ENTER
vyberte Červenú, Zelenú
alebo Modrú. Potom použite

tlačidlá alebo , aby
ste vykonali nastavenie
farby.

Stlačením klávesu alebo

nastavte hodnotu.

Stlačením klávesu alebo

nastavte hodnotu.

Stlačením klávesu alebo

nastavte hodnotu.

0 až 100

0 až 100

0 až 100

Obnovit’ farbu Vynuluje vlastné nastavenie

farieb na výrobné nastavenia.

Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku Farba.
AMA Vylepšuje čas odozvy

odtieňov sivej panela LCD.

Stlačením klávesu alebo

zmeňte nastavenie.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

• ÁNO

• NIE

Premium

•

•

Vysoká

•

VYP.

31 Nastavenie vášho monitora

Ponuka Obraz - Rozšírené

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

1. Stlačením klávesu MENU zobrazíte hlavnú
ponuku.

PICTURE ADVANCED

Picture Mode
Senseye Demo
Dynamic Contrast
Display Mode

HDMI RGB PC Range

Noise Reduction
Super Resolution

Smart Focus

MODE:

Standard

0

RGB(16~235)

Standard

OFF

OFF
OFF

2. Stlačením klávesu alebo vyberte

OBRAZ - ROZŠÍRENÉ a potom stlačením

klávesu ENTER otvorte ponuku.

3. Stlačením klávesu alebo sa posuňte
na položku, ktorú chcete zvýraznit’ a
potom túto položku vyberte stlačením
klávesu ENTER.

4. Stlačením klávesu alebo urobte

ENTER MENU

SelectMove

Exit

zmeny nastavenia alebo voľbu.

5. Ak sa chcete vrátit’ do predchádzajúcej
ponuky, stlačte kláves MENU.

Položka Funkcia Operácia Rozsah

Režim obrazu Vyberte režim obrazu, ktorý

najviac zodpovedá typu
obrazu, ktorý je na obrazovke.

Štandardný - pre väčšinu

•

počítačových aplikácií.

•

Film - pri sledovaní videa.

•

Hra - pre hranie videohier.

Stlačením klávesu

alebo nastavte

hodnotu.

•

Štandardný

•

Film

•

Hra

•

Fotografia

•

sRGB

•

Eco

•

Fotografia - pri prezeraní

statických obrázkov.

•

sRGB - Pre lepšie

interpretované farby zhodné s
periférnymi zariadeniami,
napríklad tlačiarňami, DSC
atď.

•

Eco - pre úsporu spotreby

elektrickej energie znížením jej
spotreby vďaka minimálnemu
jasu pre všetky spustené
programy.

32 Nastavenie vášho monitora

Senseye Demo Zobrazuje ukážku obrazu vo

vybranom režime v rámci
Režim obrazu. Obrazovka bude
rozdelená do dvoch okien; ľavé
okno predvádza obraz v režime
Standard, zatiaľ čo pravé okno
ukazuje obraz vo vybranom
režime.

Dynamický
kontrast

Funkcia je určená na
automatické zist’ovanie
distribúcie vstupného
obrazového signálu a následné
vytvorenie optimálneho
kontrastu.

Režim
obrazovky

Táto funkcia umožňuje, aby
bol pri pomere strán inom ako
16:9 obraz bez geometrickej
deformácie.

•

Funkcia Overscan – mierne

zväčšuje vstupný obraz. Túto
funkciu použite v prípade, že
chcete skryt’ nežiaduci šum na
okrajoch alebo okolo obrazu.

•

Celá – Mení mierku vstupného

obrazu tak, aby vyplnil celú
obrazovku. Ideálne pre obrazy s
pomerom strán 16:9.

Stlačením tlačidla

alebo zmeníte

nastavenie.

Stlačením tlačidla

ENTER vyberte túto

možnost’. Stlačením
tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Stlačením tlačidla

alebo zmeníte

nastavenie.

Možnosti v časti Režim

obrazovky sa v
závislosti od zdroja
vstupného signálu
odlišujú. Napríklad:
pomer a 1:1 nie sú k
dispozícii pri rozlíšení
1366 x 768.

•

ZAP.

•

VYP.

0 až 5

•

Funkcia Overscan

•

Celá

•

Pomer strán

•

1:1

•

Pomer strán – Vstupný obraz je

bez geometrickej deformácie a
vyplňuje obrazovku čo najviac.
Obrazy s pomerom strán 16:9
vyplnia obrazovku vodorovne a
obrazy s pomerom strán 4:3 ju
vyplnia zvisle.

•

1:1 – Vstupný obraz bude

v pôvodnom rozlíšení
bez zmeny mierky.

Rozsah HDMI
RGB PC

Určuje rozsah farebnej škály.
Vyberte možnost’, ktorá
zodpovedá nastaveniu rozsahu
na pripojenom zariadení
HDMI.

Zníženie šumu Redukuje šum signálu a

vylepšuje tak kvalitu obrazu.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla

ENTER. Stlačením

tlačidla alebo
zmeníte nastavenie.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla

ENTER. Stlačením

tlačidla alebo
zmeníte nastavenie.

•

RGB (0 ~ 255)

•

RGB (16 ~ 235)

VYP.

•

•

Nízka

•

Stredné

•

Vysoká

33 Nastavenie vášho monitora

Super
rozlíšenie

Inteligentné
zaostrenie

Simuluje obrazy s vysokým
rozlíšením zvýšením intenzity
obrazových bodov v obraze s
nízkym rozlíšením.

Táto funkcia poskytuje
zvýraznenie oblasti so
zameraním na určitý obsah,
napríklad na video z YouTube
alebo online hru.

•

Ve ľkost’: Určuje veľkost’

zvýraznenej oblasti.

• Pozícia vodor.

: Prispôsobuje
vodorovnú polohu zvýraznenej
oblasti.

• Pozícia zvisl.

: Prispôsobuje
zvislú polohu zvýraznenej
oblasti.

•

Zmena mierky: Mení mierku

zvýraznenej oblasti.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla

ENTER. Stlačením

tlačidla alebo
zmeníte nastavenie.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla

ENTER. Stlačením

tlačidla alebo
zmeníte nastavenie.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla

ENTER. Stlačením

tlačidla alebo
zmeníte nastavenie.

•

ZAP.

•

VYP.

•

Ukážka

•

Malé

•

Ve ľké

•

VYP.

•

0 až 100

34 Nastavenie vášho monitora

Ponuka Zvuk

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte hlavnú
ponuku.

AUDIO

Volume
Mute
Audio Select

10

MODE:

Standard

OFF

Auto Detect

2. Stlačením tlačidla alebo vyberte

ZVUK a potom stlačením tlačidla ENTER

otvorte ponuku.

3. Stlačením tlačidla alebo sa posuňte
na položku ponuky, ktorú chcete
zvýraznit’, a potom túto položku vyberte
stlačením tlačidla ENTER.

4. Stlačením tlačidla alebo urobte

ENTER MENU

SelectMove

Exit

zmeny nastavenia alebo voľbu.

5. Ak sa chcete vrátit’ do predchádzajúcej
ponuky, stlačte tlačidlo MENU.

Položka Funkcia Prevádzka Rozsah

Hlasitost’ Upraví hlasitost’ zvuku. Stlačením tlačidla

0 ~ 100

zvýšite hlasitost’.

Tlačidlom hlasitost’
znížite.

Stlmit’ Stlmí vstup zvuku. Stlačením tlačidla

alebo zmeníte

nastavenie.

Výber zvuku Umožňuje vybrat’ zdroj

zvuku alebo nechat’
monitor vybrat’
automaticky.

Stlačením tlačidla

alebo zmeníte

nastavenie.

•

ZAP.

•

VYP.

•

Zvuk PC

• Zvuk HDMI 1

• Zvuk HDMI 2

• Komponentný

zvuk

•

Automaticky

zistit’

35 Nastavenie vášho monitora

Zdroje obrazu a dostupné zvukové vstupy

V závislosti od zdrojov vstupného obrazu sa môžu dostupné zvukové vstupy líšit’. Zdroje obrazu
a dostupné zvukové vstupy sú nasledovné:

Dostupný výber zvuku

Komponentný

zvuk

(ľavý/pravý)

Automaticky

Vstupy

PC Audio

(Line In)

Zvuk HDMI 1Zvuk HDMI

2

D-Sub (VGA) V V V

DVI-D V V V
HDMI 1 V V V V
HDMI 2 V V V V

Komponentné V V V

Možno by ste mali vediet’ odporúčaný zvukový vstup pre jednotlivé zdroje obrazu:

Zdroj obrazu Odporúčaný zvukový vstup

D-Sub (VGA) Zvuk PC (Line In)

DVI-D Zvuk PC (Line In)

HDMI HDMI

Komponentné Komponentný zvuk (ľavý/pravý)

zistit’

36 Nastavenie vášho monitora

Ponuka PIP/PBP

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

1. Stlačením klávesu MENU zobrazíte hlavnú
ponuku.

PIP/PBP

MODE:

Standard

2. Stlačením klávesu alebo vyberte

PIP/PBP a potom stlačením klávesu

Mode
PIP/PBP Source
PIP Size
H. Position
V. Position
Contrast
Sharpness

0

0

50

5

PIP

VGA

Medium

ENTER otvorte ponuku.

3. Stlačením klávesu alebo sa
posuňte na položku, ktorú chcete
zvýraznit’ a potom túto položku vyberte
stlačením klávesu ENTER.

4. Stlačením klávesu alebo urobte

ENTER MENU

SelectMove

Exit

zmeny nastavenia alebo voľbu.

5. Ak sa chcete vrátit’ do predchádzajúcej
ponuky, stlačte kláves MENU.

Položka Funkcia Operácia Rozsah

Režim Nastavuje režim PIP alebo

PBP. Obrazy z dvoch
nezávislých zdrojov obrazu
(napríklad jeden je
analógový a druhý digitálny)

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

•

PIP

•

PBP

•

SWAP

•

VYP.

sú na obrazovke zobrazené
súčasne.

•

PIP: V režime Obraz v

obraze (PIP) sa zobrazuje
hlavný zdroj obrazu na
obrazovke, zatiaľ čo druhý
zdroj je zobrazený vo
vloženom okne.

•

PBP: Umožňuje vedľa seba

zobrazit’ obrazy z dvoch
rozličných zdrojov obrazu.

•

SWAP: Obrazy z hlavného a

druhého zdroja sú na
obrazovke prehodené.

Ak je aktivovaný režim

PIP/PBP, zvukový vstup
ide z hlavného zdroja.

37 Nastavenie vášho monitora

Zdroj PIP/PBP Nastavuje zdroj druhého

obrazu pre režim PIP/PBP.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

•

VGA

•

DVI-D

•

HDMI 1

•

HDMI 2

•

Komponentné

Ve ľkost’ PIP Určuje veľkost’ vloženého

okna v režime PIP.

Pozícia vodor. Prispôsobuje vodorovnú

polohu vloženého okna v
režime PIP.

Pozícia zvisl. Prispôsobuje zvislú polohu

vloženého okna v režime
PIP.

Kontrast Prispôsobuje kontrast

vloženého okna v režime
PIP/PBP.

Ostrost’ Prispôsobuje ostrost’

vloženého okna v režime
PIP/PBP.

Výber zdroja obrazu v režime PIP/PBP

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Ak chcete nastavit’ kontrast

a ostrost’ hlavného zdroja,
prejdite do ponuky OBRAZ.
Ďalšie informácie viď

strane 30.

•

Malé

•

Stredné

•

Ve ľké

0 až 100

až

100

0

0 až 100

1

až

10

Ak je zapnutá funkcia Automatické hľadanie zdroja (strane 42), monitor vyhľadáva dostupné
zdroje obrazu v nasledovnom poradí: VGA, DVI-D, HDMI 1, HDMI 2 a Komponentný. Potom
zobrazí prvý dostupný zdroj. Tento zdroj obrazu bude hlavným zdrojom v režime PIP/PBP. O
druhom zdroji obrazu pre režim PIP/PBP je potrebné rozhodnút’ v ponuke Zdroj PIP/PBP na

strane 38. Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

Informácie o hľadaní hlavného zdroja a podpore druhého zdroja viď nasledujúca tabuľka.

Možný druhý zdroj

Vstupy VGA DVI-D HDMI 1 HDMI 2 Komponentné

VGA VVV

DVI-D V V V V

Hlavný zdroj

HDMI 1 V V V
HDMI 2 V V V

Komponentné V V V

38 Nastavenie vášho monitora

Ponuka Systém

Dostupné možnosti ponuky sa môžu líšit’ v závislosti od vstupných zdrojov, funkcií a nastavení.
Možnosti ponuky, ktoré nie sú k dispozícii, budú zobrazené sivou farbou.

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste zobrazili
hlavnú ponuku.

SYSTEM

MODE:

Standard

2. Stlačte tlačidlá alebo , aby ste
vybrali SÝSTÉM a následne pre vstup do

Input
OSD Settings
Custom key 1
Custom key 2
DDC/CI
CEC
Source Auto Switch
Auto Power Off
Information
Reset All

ENTER MENU

SelectMove

D-sub

OFF
OFF
OFF

Exit

ponuky stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste
premiestnili označenie položky ponuky
anásledne stlačte tlačidlo ENTER, aby ste
vybrali danú položku.

4. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste
vykonali úpravy alebo výbery.

5. Aby ste sa vrátili do predchádzajúcej
ponuky, stlačte tlačidlo MENU.

Položka Funkcia Prevádzka Rozsah

Vstup Túto položku použite na

zmenu vstupu, aby
zodpovedal vášmu typu
pripojeného video kábla.

Stlačením tlačidla

alebo zmeníte

nastavenie.

•

D-sub (VGA)

•

DVI

•

HDMI 1

•

HDMI 2

•

Komponentný

39 Nastavenie vášho monitora

Nastavenie OSD - Stlačením tlačidla ENTER vstúpite do ponuky Nastavenie OSD.

Jazyk Nastaví jazyk ponuky

OSD.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Možnosti jazyka, ktoré sa

zobrazia na vašom OSD,
sa môžu odlišovat’ od
možností, ktoré sú
zobrazené napravo
v závislosti od
dodávaného produktu
do vašej oblasti.

•

English

•

Français

•

Deutsch

•

Italiano

•

Español

•

Polski

•

日本語

•

Česky

•

繁體中文

•

Magyar

•

简体中文

•

SICG/BiH/

CRO

•

Română

•

Nederlands

Pozícia vodor. Upravuje vodorovnú

pozíciu ponuky OSD.

Pozícia zvisl. Upravuje zvislú pozíciu

ponuky OSD.

Čas
zobrazenia

Upravuje čas zobrazovania
ponuky OSD.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

•

Русский

•

Svenska

•

Português

0 až 100

0 až 100

•

5 s

•

10 s

•

15 s

•

20 s

•

25 s

•

30 s

40 Nastavenie vášho monitora

Zámok OSD Zabraňuje náhodnej zmene

ktoréhokoľvek z nastavení
monitora. Keď sa táto
funkcia aktivuje, vypnú sa
ovládacie prvky a
klávesové skratky OSD.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Ak chcete odomknút’

ovládacie prvky OSD,
keď je OSD predvolene
nastavené ako
zablokované, stlačte
a podržte na 15 sekúnd
stlačené tlačidlo „MENU”,
aby ste vstúpili do
možnosti „Zámok OSD”
a vykonali potrebné
zmeny. Môžete použit’ aj

klávesy alebo a
vybrat’ v ponuke
„Nastavenie OSD“ a
podponuke „Zámok OSD“
položku „NIE“, a všetky
ovládacie prvky OSD
budú prístupné.

Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku Nastavenie OSD.
Tlačidlo

Vlastné 1

Nastavenie funkcie, ktoré
sa budú otvárat’ tlačidlom
Vlastné.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla ENTER.

Stlačením tlačidla alebo

sa posuňte na položku
ponuky, ktorú chcete
zvýraznit’, a potom túto
položku vyberte stlačením
tlačidla ENTER.

•

ÁNO

•

NIE

•

Režim obrazu

•

PIP / PBP

•

Režim

obrazovky

•

Hlasitost’

•

Stlmit’

•

Jas

Tlačidlo
Vlastné 2

Nastavenie funkcie, ktoré
sa budú otvárat’ tlačidlom
Vlastné.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla ENTER.

Stlačením tlačidla alebo

sa posuňte na položku
ponuky, ktorú chcete
zvýraznit’, a potom túto
položku vyberte stlačením
tlačidla ENTER.

•

Kontrast

•

Super rozlíšenie

•

Inteligentné

zaostrenie

•

Režim obrazu

•

PIP / PBP

•

Režim

obrazovky

•

Hlasitost’

•

Stlmit’

•

Jas

•

Kontrast

•

Super rozlíšenie

•

Inteligentné

zaostrenie

41 Nastavenie vášho monitora

DDC/CI* Umožňuje nastavenie

monitora prostredníctvom
softvéru v počítači.

CEC
(len pre model
EW2730V)

Keď je aktivované a
monitor je pripojený k
multimediálnemu
zariadeniu s podporou
funkcie CEC
prostredníctvom HDMI,
diaľkové ovládanie
zariadenia je možné
použit’ na zapnutie
zariadenia a monitora
súčasne. Ak je monitor
vypnutý, aj zariadenie je
vypnuté.

Synchronizácia s ďalšími

zariadeniami
prostredníctvom HDMI
CEC môže by˙ k
dispozícii, ale nie je
zaručená.

Autom.
hľadanie
zdroja

Keď je táto funkcia
aktivovaná, porty HDMI a
Komponentný budú na
vstupe automaticky
cyklicky vyberané.
V opačnom prípade možno
tieto zdroje vyberat’ ručne
alebo klávesovou skratkou.

Automatické
vypnutie

Nastavenie času, po
uplynutí ktorého sa z
režimu úspory energie
monitor automaticky
vypne.

Informácie Zobrazuje aktuálne

nastavenia vlastností
monitora.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla ENTER.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla ENTER.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Stlačením tlačidla ENTER
vyberte túto možnost’.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

Túto možnost’ vyberte
stlačením tlačidla

ENTER.

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

•

ZAP.

•

VYP.

•

ZAP.

•

VYP.

•

ZAP.

•

VYP.

• VYP.

• 10 min.

• 20 min.

• 30 min.

•

Vstup

•

Aktuálne

rozlíšenie

42 Nastavenie vášho monitora

•

Optimálne

rozlíšenie
(najlepšie s
monitorom)

•

Stav PIP/PBP

•

Zdroj PIP/PBP

•

Rozlíšenie

PIP/PBP

•

Názov modelu

Všetko
obnovit’

Obnoví nastavenia
všetkých režimov, farby
a geometrie na výrobné

Stlačením tlačidla alebo

zmeníte nastavenie.

•

ÁNO

•

NIE

nastavenia.

*DDC/CI – skratka pre rozhranie Display Data Channel/Command Interface, ktoré bolo vyvinuté

spoločnost’ou Video Electronics Standards Association (VESA). Funkcia DDC/CI umožňuje odosielanie
ovládacích prvkov monitora na vzdialenú diagnostiku prostredníctvom softvéru.

43 Nastavenie vášho monitora

8. Riešenie problémov

Často kladené otázky (FAQ)

Obraz je rozmazaný:

Prečítajte si pokyny uvedené pod prepojením "Nastavenie rozlíšenia obrazovky" nachádzajúce
sa na disku CD, a potom vyberte správne rozlíšenie, obnovovaciu frekvenciu a vykonajte
nastavenia, ktoré sú založené na týchto pokynoch.

Ako používate predlžovací kábel VGA?

Na vykonanie testu odpojte predlžovací kábel. Je teraz obraz ostrý? Ak tomu tak nie je,
optimalizujte obraz podľa pokynov uvedených pod prepojením "Nastavenie rozlíšenia
obrazovky" v časti "Nastavenie obnovovacej frekvencie obrazovky". Pri predlžovacích
kábloch je výskyt rozmazania normálny, kvôli stratám v predlžovacích kábloch. Tieto straty
môžete optimalizovat’ použitím predlžovacieho kábla s lepšou kvalitou vodivosti alebo so
vstavaným zosilňovačom.

Vyskytuje sa rozmazanie len pri rozlíšení nižšom ako prirodzené (maximálne) rozlíšenie?

Prečítajte si pokyny uvedené pod prepojením "Nastavenie rozlíšenia obrazovky" nachádzajúce
sa na disku CD. Vyberte prirodzené rozlíšenie.

Sú viditeľné chyby pixelov:

Jeden z viacerých pixelov je stále čierny, jeden alebo viacero pixelov sú stále biele, jeden alebo
viacero pixelov je stále červených, zelených, modrých alebo sú inej farby.

• Vy čistite LCD obrazovku.

• Zapnite a vypnite napájanie.

• Sú to pixely, ktoré sú stále zapnuté alebo vypnuté a predstavujú prirodzenú chybu, ktorá sa

vyskytuje v technológii LCD.

Obraz má nesprávne sfarbenie:

Má žltý, modrý alebo ružový vzhľad.
Vyberte MENU > OBRAZ > Farba > Obnovit’ farbu a potom vyberte v okne správy

„Upozornenie” možnost’ „Áno”, aby ste obnovili nastavenia farby na výrobné nastavenia.

Ak obraz stále nie je správny a OSD má tiež nesprávne sfarbenie znamená to, že vo vstupnom
signáli chýba jedna z troch základných farieb. Teraz skontrolujte konektory signálového kábla.
Ak je ohnutý alebo odlomený ktorýkoľvek z kolíkov, kontaktujte vášho predajcu, u ktorého
získate potrebnú podporu.

Nie je vidiet’ žiadny obraz:

Je výzva na obrazovke podsvietená nazeleno?
Ak je kontrolka rozsvietená nazeleno a na obrazovke je zobrazená správa „Mimo rozsah!”

znamená to, že používate režim zobrazovania, ktorý tento monitor nepodporuje. Zmeňte na
stavenie na jeden z podporovaných režimov. Prečítajte si čast’ "Predvoľba režimov obrazovky"
uvedenú pod prepojením "Nastavenie rozlíšenia obrazovky".

44 Riešenie problémov

Na obrazovke je vidiet’ slabý tieň zobrazeného statického obrazu:

• Aktivujte funkciu správy napájania, aby váš počítač a monitor prešli do režimu „spánku”
s nízkym napájaním, keď sa aktívne nepoužívajú.

• Používajte šetrič obrazovky, aby ste zabránili vypáleniu obrazu na obrazovke.

Je výzva na obrazovke podsvietená na oranžovo?

Ak je kontrolka podsvietená na oranžovo, je aktívny režim správy napájania. Stlačte ktorékoľvek
tlačidlo na klávesnici od počítača alebo pohnite myšou. Ak to nepomôže, skontrolujte konektory
signálového kábla. Ak je ohnutý alebo odlomený ktorýkoľvek z kolíkov, kontaktujte vášho
predajcu, u ktorého získate potrebnú podporu.

Výzva na obrazovke nie je vôbec podsvietená?

Skontrolujte elektrickú zásuvku, externé napájanie a siet’ový spínač.

Obraz je rozmazaný, bliká alebo sa mihá:

Prečítajte si pokyny uvedené pod prepojením "Nastavenie rozlíšenia obrazovky" nachádzajúce
sa na disku CD, a potom vyberte správne rozlíšenie, obnovovaciu frekvenciu a vykonajte
nastavenia, ktoré sú založené na týchto pokynoch.

Monitor je spustený vo svojom pôvodnom rozlíšení, ale obraz je stále deformovaný.

Obrazy z rôznych vstupných zdrojov sa môžu zobrazovat’ na monitore spustenom v prirodzenom
rozlíšení deformované alebo natiahnuté. Ak chcete mat’ optimálny výkon obrazovky pri každom
type vstupného zdroja, môžete pomocou funkcie „režim obrazovky“ nastavit’ správny pomer
strán pre jednotlivé vstupné zdroje. Podrobnosti nájdete v časti Režim obrazovky na strane 33.

Obraz je nesprávne posunutý na jednu zo strán:

Prečítajte si pokyny uvedené pod prepojením "Nastavenie rozlíšenia obrazovky" nachádzajúce
sa na disku CD, a potom vyberte správne rozlíšenie, obnovovaciu frekvenciu a vykonajte
nastavenia, ktoré sú založené na týchto pokynoch.

Ovládacie prvky OSD sú neprístupné:

• Ak chcete odomknút’ ovládacie prvky OSD, keď je OSD predvolene nastavené ako
zablokované, stlačte a podržte na 15 sekúnd stlačené tlačidlo „MENU”, aby ste vstúpili do
možnosti „Zámok OSD” a vykonali potrebné zmeny.

• Môžete použit’ aj klávesy alebo a vybrat’ v ponuke „Nastavenie OSD“ a podponuke
„Zámok OSD“ položku „NIE“ (Ponuka Systém), a všetky ovládacie prvky OSD budú
prístupné.

Zo zabudovaných reproduktorov nevychádza žiadny zvuk:

• Skontrolujte, či je správne pripojený požadovaný kábel na vstupe zvukových signálov.
Pozrite Vstup zvukových signálov na strane 12, kde nájdete podrobnosti.

• Zvýšte hlasitost’ (hlasitost’ je možno stlmená alebo príliš nízka).

• Odoberte slúchadlá alebo externé reproduktory. (Ak sú pripojené k monitoru, zabudované

reproduktory sú automaticky stlmené.)

45 Riešenie problémov

Z pripojených externých reproduktorov nevychádza žiadny zvuk:

• Odoberte slúchadlá (ak sú slúchadlá pripojené k monitoru).

• Skontrolujte, či je správne pripojený kábel výstupnej linky.

• Ak sú externé reproduktory napájané z rozhrania USB, skontrolujte správnost’

pripojenia USB.

• Zvýšte hlasitost’ (hlasitost’ je možno stlmená alebo príliš nízka) na externých
reproduktoroch.

Zvuk nemožno stlmit’:

• Reštartujte počítač.

• Aktualizujte ovládač grafiky alebo zvuku.

Zariadenia USB nefungujú:

• Skontrolujte, či sú rozhrania odovzdávania a preberania cez USB správne pripojené.

• Nainštalujte príslušný ovládač zariadenia USB, ak je k dispozícii.

Potrebujete ďalšiu pomoc?

Ak vaše problémy pretrvávajú po skontrolovaní tejto príručky, kontaktujte vášho predajcu alebo
nám napíšte e-mail na adresu: [e-mail].

46 Riešenie problémov