BenQ EL2870U USER MANUAL [de]

E Serie
LCD-Monitor

Benutzerhandbuch

Copyright

Copyright © 2017 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf
nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von BenQ Corporation in irgendeiner Form
oder durch elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder
andere Mittel reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in einem Datenabfragesystem
gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Ausschlusserklärung

BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie für die Richtigkeit dieses
Handbuchs und übernimmt insbesondere keine Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder
der Eignung zu einem bestimmten Zweck. Ferner behält sich die BenQ Corporation das Recht
vor, diese Veröffentlichung ohne Vorankündigung zu überarbeiten und Änderungen des Inhalts
vorzunehmen.

Die Leistung von Flimmerfrei kann durch externe Faktoren wie z.B. schlechte Kabelqualität,
instabile Stromversorgung, Signalinterferenz oder schlechte Erdung beeinträchtigt werden und
nicht nur auf die oben genannten Faktoren beschränkt sein. (Nur für flimmerfreie Modelle
anwendbar.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no
efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of
material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure
that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

2

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

0~3000 m10~90 %0~40 C 0~12000 m10~60 %-20~60 C

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, um die optimale Leistungsfähigkeit und die maximale Lebensdauer
Ihres Monitors zu erreichen.

• Das Gerät wird durch den Netzstecker von der Stromzufuhr getrennt.

• Das Netzstromkabel dient bei Geräten mit Netzsteckern zur Trennung von der
Netzstromversorgung. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und
leicht zugänglich sein.

• Dieses Gerät darf nur an einem Stromnetz betrieben werden, das den Angaben auf dem
Markierungsetikett entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, ob diese Anforderungen erfüllt sind,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen.

• Dieses Klasse I Gerät mit Netzstecker Typ A muss mit Schutzerdung verbunden werden.

• (Wenn das Gewicht des Produktes kleiner oder gleich 3 kg ist) muss ein zugelassenes
Netzkabel größer oder gleich H03VV-F, 3G, 0,75mm2 verwendet werden.

• (Wenn das Gewicht des Produktes größer als 3 kg ist) muss ein zugelassenes Netzkabel
größer oder gleich H05VV-F oder H05RR-F, 3G, 0,75mm2 verwendet werden.

• (Wenn eine Fernbedienung vorgesehen ist) RISIKO DER EXPLOSION, WENN BATTERIE
DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE BENUTZTE
BATTERIEN ENTSPRECHEND DER ANWEISUNGEN.

Für Modelle mit Netzteile:

• Verwenden Sie nur das gelieferte Netzteil zusammen mit dem LCD-Monitor. Wenn Sie eine
andere Art von Netzteil verwenden, kann es zu Fehlfunktionen und/oder Gefahren kommen.

• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung um das Netzteil herum, wenn Sie es verwenden, um das
Gerät zu bedienen oder den Akku aufzuladen. Legen Sie kein Papier oder andere Objekte auf
das Netzteil, um Hitzestau zu vermeiden. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es sich in
der Tragetasche befindet.

• Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Netzquelle an.

• Versuchen Sie nicht, das Netzteil selbst zu reparieren. Im Innern befinden sich keine Teile, die
repariert werden können. Ersetzen Sie die Einheit, falls sie beschädigt ist oder viel Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde.

Reinigung und Pflege

• Stellen Sie den Monitor nicht mit der Vorderseite nach unten auf den Boden oder eine
Tischfläche. Andernfalls können Kratzer auf der Bildschirmoberfläche auftreten.

• Das Gerät muss vor dem Betrieb an der Gebäudestruktur befestigt werden.

3

• (Für Modelle, die Wand- oder Deckenmontage unterstützen)

• Installieren Sie den Monitor und die Monitor-Montageeinheit nur an einer Wand mit flacher
Oberfläche.

• Stellen Sie sicher, dass das Wandmaterial und die Standard Wandmontagehalterung (separat
erhältlich) stabil genug sind, um das Gewicht des Monitors zu tragen.

• Schalten Sie den LCD-Monitor aus, bevor Sie die Kabel von ihm abtrennen.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung immer von der Steckdose. Reinigen Sie die
Oberfläche des LCD-Monitors mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungssprays oder Glasreiniger.

• Die Schlitze und Öffnungen hinten und oben am Gehäuse dienen zur Lüftung. Sie dürfen nicht
blockiert oder abgedeckt werden. Der Monitor darf nur dann in der Nähe von oder über
Heizkörpern bzw. Wärmequellen aufgestellt oder in Gehäuse eingebaut werden, wenn eine
ausreichende Lüftung gewährleistet ist.

• Stellen Sie keine schweren Lasten auf den Monitor, um mögliche Verletzungen oder
Beschädigungen des Monitors zu vermeiden.

• Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Monitor
in der Zukunft transportieren müssen.

• Beziehen Sie sich auf das Produktetikett für Informationen über Nennleistung,
Herstellungsdatum und Kennzeichnungen.

Wartung

• Warten Sie das Gerät nicht selbst, da Sie sich beim Öffnen oder Entfernen des Schutzgehäuses
gefährlichen Stromspannungen und anderen Risiken aussetzen könnten. Im Falle eines
Missbrauchs (siehe oben) oder eines Unfalls (z.B. Fallenlassen des Geräts, unsachgemäßer
Gebrauch) wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Wartungspersonal.

• Kontaktieren Sie Ihren Kaufort oder besuchen Sie die Webseite von www.BenQ.com für
weitere Unterstützung.

Vorsicht

• Der Monitor sollte 50 ~ 70 cm (20 ~ 28 Zoll) Abstand zu Ihren Augen haben.

• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum auf den Bildschirm blicken, könnte dies zu einer
Ermüdung Ihrer Augen führen und Ihre Sehkraft beeinträchtigen. Ruhen Sie Ihre Augen für
jede 1 Stunde der Produktnutzung 5 ~ 10 Minuten lang aus.

• Verringern Sie die Belastung Ihrer Augen, indem Sie weit entfernte Gegenstände anvisieren.

• Häufiges Blinzeln und Augenübungen helfen dabei, Ihre Augen nicht austrocknen zu lassen.

4

Inhaltsverzeichnis

Copyright ...................................................................................................................................... 2

Erste Schritte ............................................................................................................................... 6

Monitoransicht und Anschlüsse ...............................................................................................9

Frontansicht................................................................................................................................................. 9

Rückansicht ................................................................................................................................................10

Installation der Monitor-Hardware .......................................................................................11

So trennen Sie den Monitorständer und den Sockel ab .................................................................16

Verwenden der Monitor-Montageeinheit (Modelle mit VESA Standard

Befestigungslöcher) ..................................................................................................................................18

Optimale Benutzung des BenQ-Monitors ...........................................................................19

Installation auf einem neuen Computer ..............................................................................................20

Aktualisierung des Treibers auf einem bereits installierten Computer ......................................21

Windows 10-System installieren .......................................................................................................... 22

Windows 8 (8.1)-System installieren ...................................................................................................23

Windows 7-System installieren .............................................................................................................24

So stellen Sie den Monitor ein ...............................................................................................25

Die Steuerpalette...................................................................................................................................... 25

Grundlegende Menübedienung ............................................................................................................. 26

Bildoptimierung (ausgewählte Modelle) .............................................................................................. 28

Anpassen der Direkttasten .................................................................................................................... 28

Einstellen des Anzeigemodus .................................................................................................................29

FreeSync aktivieren (nur ausgewählte Modelle)................................................................................ 29

Auswahl eines passenden Bildmodus................................................................................................... 29

Anschluss des Monitors an ein Produkt der MacBook Serie......................................................... 29

Automatische Anpassung der Bildschirmhelligkeit (Bright Intelligence)

(nur ausgewählte Modelle)..................................................................................................................... 29

Automatische Anpassung der Bildschirmhelligkeit (Bright Intelligence Plus)

(Nur Modelle mit HDR Funktion)........................................................................................................ 30

Funktioniert mit HDR Technologie (Nur Modelle mit HDR Funktion)...................................... 30

Verwendung des Hauptmenüs ...............................................................................................32

Eye Care Menü .........................................................................................................................................33

Bild Menü ...................................................................................................................................................36

Bild erweitert Menü .................................................................................................................................38

Anzeigemenü (ausgewählte Modelle) ..................................................................................................42

Audio Menü ...............................................................................................................................................44

System Menü ............................................................................................................................................. 46

Fehlerbehebung .........................................................................................................................50

Häufig gestellte Fragen (FAQ) ............................................................................................................... 50

Weitere Hilfe?........................................................................................................................................... 53

11/14/17

Erste Schritte

Überprüfen Sie beim Auspacken, ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind. Sollten Teile
des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei
dem Sie die Ware gekauft haben.

BenQ LCD-Monitor

(Modelle mit HDR Funktion)

Monitorständer

Monitorsockel

Schnellstartanleitung

CD-ROM

6 Erste Schritte

Netzkabel
(Das Bild kann sich von dem an Ihrem Ort
ausgelieferten Produkt unterscheiden.)

Netzteil
(Modelle ohne VESA Standard
Befestigungslöcher)

Videokabel: D-Sub
(Optionales Zubehör)

Videokabel: HDMI

Videokabel: DP auf mini-DP
(nur EW32)

Videokabel: DP
(Optionales Zubehör)

Videokabel: USB Typ-C
(nur für Modelle mit USB Typ-C Buchse)

Verwenden Sie das beiliegende USB Typ-C
Kabel, um eine optimale
Datenübertragungsqualität zu gewährleisten.

Audiokabel
(Optionales Zubehör)

7 Erste Schritte

• Das verfügbare Zubehör und die hier gezeigten Abbildungen können sich vom Lieferumfang und dem Produkt
in Ihrer Region unterscheiden. Der Lieferumfang kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Kabel,
die nicht im Lieferumfang des Produktes enthalten sind, können Sie separat erwerben.

• Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Monitor in der Zukunft
transportieren müssen. Das Schaumstoffmaterial eignet sich ideal für den Schutz des Monitors während des
Tr a ns p o r ts .

Bewahren Sie das Produkt und das Zubehör immer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

8 Erste Schritte

Monitoransicht und Anschlüsse

234

1

234

1

Frontansicht

(Modelle mit HDR Funktion)

1. Lichtsensor

2. Kontrolltasten

3. Ein-/Aus-Taste

4. Bright Intelligence Direkttaste
(Modelle mit HDR Funktion)
HDR / Bright Intelligence Plus
Direkttaste

9 Monitoransicht und Anschlüsse

Rückansicht

7511

10

5136 12

EW27

8510

9

5136

11

12

EW32

EL2870U

6910 1314

EW3270U

14 13691510

5. Lautsprecher

6. HDMI-Anschluss x 2

7. D-Sub-Anschluss

8. Mini DisplayPort-Anschluss

9. DisplayPort-Anschluss

10. Kopfhörerbuchse

11. Audio-Eingang

12. Gleichstrom-Eingangsbuchse

13. Steckplatz für Kensington-Schloss

14. Netzbuchse

15. USB Typ-C Anschluss

• Das obige Diagramm kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

• Das Bild kann sich von dem an Ihrem Ort ausgelieferten Produkt unterscheiden.

10 Monitoransicht und Anschlüsse

Installation der Monitor-Hardware

Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher

• Wenn der Computer eingeschaltet ist, müssen Sie ihn ausschalten, bevor Sie fortfahren.
Schließen Sie die Anschlüsse erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe gilt auch für das
Anschalten des Monitors.

• Die folgenden Diagramme dienen lediglich als Beispiel. Eingangs- und Ausgangsbuchsen können sich je nach
Modell unterscheiden.

• Vermeiden Sie Fingerdruck auf der Bildschirmoberfläche.

1. Anbringen des Monitorsockels.

Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht beschädigt wird. Wenn Sie die Bildschirmoberfläche auf ein Objekt, z.B.
einen Hefter oder eine Maus, legen, kann das Glas zerbrechen oder das LCD-Substrat beschädigt werden, was die
Produktgarantie ungültig macht. Schieben oder Kratzen des Monitors auf dem Schreibtisch kratzt oder beschädigt
den Monitor und die Bedienelemente.

Schützen Sie den Monitor und seinen Bildschirm, indem Sie freien Platz auf Ihrem Schreibtisch schaffen
und eine weiche Unterlage, z.B. das Verpackungsmaterial des Monitors, unter den Monitor legen.

Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf eine saubere, gepolsterte Oberfläche.

Bringen Sie den Monitorständer am Monitorsockel wie
abgebildet an, bis er festsitzt.

Ziehen Sie die Schraube unten am Monitor wie in der
Abbildung gezeigt fest.

11 Installation der Monitor-Hardware

Richten Sie den Arm am Ende des Monitors aus und drücken Sie ihn hinein, bis eine Klicken zu hören ist

Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher

Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher

EW3270U

und er festsitzt.

Ziehen Sie die Schraube(n) an, die den Ständer am Monitor befestigt/befestigen.

Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher oder eine Münze, um eine Schraube festzuziehen oder zu lösen.

Je nach Monitorgröße könnte es mehr als eine Schraube geben, die den Ständer am Monitor befestigt. Die
Abbildungen in diesem Dokument dienen lediglich als Beispiele und könnten sich vom Aussehen des Produktes
unterscheiden.

12 Installation der Monitor-Hardware

Heben Sie den Monitor vorsichtig an, drehen Sie ihn um und stellen Sie ihn aufrecht auf eine flache

Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher

oder oder oder oder oder

ebene Oberfläche.

Sie sollten die Position des Monitors und den Winkel des
Bildschirmes so auswählen, dass Reflektionen von anderen
Lichtquellen minimiert werden.

Ihr Monitor ist ein „randloser“ Monitor und sollte mit
Vorsicht behandelt werden. Vermeiden Sie Fingerdruck auf
der Bildschirmoberfläche. Passen Sie den Bildschirmwinkel
an, indem Sie Ihre Hände wie abgebildet auf die Oberseite
und an den Fuß des Monitors halten. Vermeiden Sie zu
starken Druck auf den Monitor.

2. Schließen Sie das PC-Videokabel an.

Die im Lieferumfang enthaltenen Videokabel und die Steckdosen-Abbildungen können je nach Produkt für Ihre
Region variieren.

13 Installation der Monitor-Hardware

• Schließen Sie den Stecker des D-Sub-Kabels (an dem Ende ohne Ferritfilter) am Videoanschluss des
Monitors an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels (das Ende mit Ferritfilter) am Video-Anschluss
des Computers an.

• Schließen Sie den Stecker des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss des Monitors an. Schließen Sie
das andere Ende des Kabels an den HDMI-Anschluss eines digitalen Ausgangsgerätes an.

• Schließen Sie den Stecker des DP-Kabels am Videoanschluss des Monitors an. Schließen Sie das andere
Ende des Kabels am Video-Anschluss des Computers an.

• Schließen Sie den Stecker des mini DP-Kabels am Videoanschluss des Monitors an. Schließen Sie das
andere Ende des Kabels am Video-Anschluss des Computers an.

• Verbinden Sie den Stecker des beiliegenden USB Typ-C Kabels mit dem USB Typ-C Anschluss des
Monitors. Sie ermöglicht auch Signal-, Audio- und Datenübertragungen vom Laptop zum Monitor.

Ziehen Sie alle Fingerschrauben fest, um zu verhindern, dass die Stecker während des Gebrauchs
versehentlich herausfallen.

• Falls mehr als eine Videoübertragungsmethode verfügbar ist, sollten Sie die Bildqualität jedes Videokabels in Betracht
ziehen, bevor Sie die Verbindung herstellen.

- Bessere Qualität: HDMI / mini DP / DP / USB Typ-C

- Gute Qualität: D-Sub

• Der Typ-C Anschluss am Monitor überträgt nur Daten und unterstützt keine Stromversorgung für den Laptop. Für
den angeschlossenen Laptop ist eine zusätzliche Stromversorgung erforderlich.

3. Schließen Sie das Audiokabel an. (Nur
ausgewählte Modelle)

• Schließen Sie das Audiokabel an den Anschluss auf der

Rückseite des Monitors (Line In) und die
Audioausgabe-Schnittstelle Ihres Rechners an.

• Sie können Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse neben

dem Line-In-Anschluss des Monitors anschließen.

14 Installation der Monitor-Hardware

4. Schließen Sie das Netzkabel an den Monitor

1

2

an.

(Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher)

Schließen Sie das Stromkabel an das Netzteil an. Stecken
Sie das eine Ende des Netzkabels in die dafür
vorgesehene Buchse an der Rückseite des Monitors
ein. Schließen Sie das andere Ende noch nicht an eine
Steckdose an.

Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher

(Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher)

Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die dafür
vorgesehene Buchse an der Rückseite des

Monitors ein. Schließen Sie das andere Ende noch nicht
an eine Steckdose an.

5. Anschließen und Einschalten des Geräts.

Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine
Netzsteckdose ein und schalten Sie diese ggf. ein.

Das Bild kann von dem Produkt abweichen, das für Ihre
Region geliefert wird.

Schalten Sie den Monitor durch Drücken der
Ein-/Aus-Taste am Monitor ein.

Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher

Schalten Sie den Computer auch ein und befolgen Sie
die Anweisungen in Optimale Benutzung des

BenQ-Monitors auf Seite 19, um die Monitor-Software

zu installieren.

Sie können die Lebensdauer des Bildschirms verlängern,
wenn Sie die Energieverwaltung Ihres Computers aktivieren.

15 Installation der Monitor-Hardware

So trennen Sie den Monitorständer und den Sockel ab

Modelle ohne VESA Standard Befestigungslöcher Modelle mit VESA Standard Befestigungslöcher

1. Vorbereiten des Monitors und der Arbeitsfläche.

Schalten Sie den Monitor aus, bevor Sie das Netzkabel abtrennen. Schalten Sie den Rechner aus, bevor
Sie das Monitorsignalkabel abtrennen.

Schützen Sie den Monitor und seinen Bildschirm, indem Sie einen flachen freien Bereich auf Ihrem
Schreibtisch schaffen und eine weiche Unterlage, z.B. ein Handtuch, auf dem Schreibtisch ausbreiten,
bevor Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf diese flache saubere und weiche
Oberfläche legen.

Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht beschädigt wird. Wenn Sie die Bildschirmoberfläche auf ein Objekt, z.B.
einen Hefter oder eine Maus, legen, kann das Glas zerbrechen oder das LCD-Substrat beschädigt werden, was die
Produktgarantie ungültig macht. Schieben oder Kratzen des Monitors auf dem Schreibtisch kratzt oder beschädigt
den Monitor und die Bedienelemente.

16 Installation der Monitor-Hardware