Benq EL2870U, EL2870UE, EW3270U, EW3270UE User Manual [sl]

Serija E
Monitor LCD

Navodila za uporabo

Avtorske pravice

Avtorske pravice © 2020 so last BenQ družbe. Vse pravice so pridržane. Nobeden del
te publikacije ne sme biti posnet, prenesen, prepisan, shranjen na spominsko napravo
ali preveden v katerikoli jezik ali računalniski jezik v kakršnikoli obliki ali pomenu,
elektronskem, mehanskem, magnetnem, optičnem, kemičnem, ročnem ali drugače
brez predhodnega dovoljenja BenQ družbe.

Izključitve

Razen kot je izrecno določeno v tem omejenem jamstvu, BenQ družba ne daje
nikakršnih drugih jamstev, bodisi izrecnih bodisi naznačenih, vključno z naznačenim
jamstvom prodajalca za primernost za prodajo ali za določen namen. V nadaljevanju,
BenQ družba pridržuje pravico za obnavljanje te publikacije in za občasne spremembe
v vsebini. Družba BenQ ni dolžna obvestiti kogarkoli za morebitne popravke ali
spremembe v vsebini.

Migetanje pri delovanju lahko povzročajo zunanji dejavniki, med drugim slaba kakovost
kabla, nestabilno napajanje, motnje signala in slaba ozemljitev. (Velja le za modele brez
utripanja.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to
incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing,
packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label
lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that
consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website
at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.

2

Podpora za izdelek

Ta dokument zagotavlja najnovejše in najnatančnejše informacije za stranke. Njegova
celotna vsebina se lahko občasno spremeni brez predhodnega obvestila. Za najnovejšo
različico tega dokumenta in druge informacije o izdelku obiščite spletno mesto.
Razpoložljive datoteke so odvisne od modela.

1. Vaš računalnik mora biti povezan z internetom.

2. Obiščite lokalno spletno mesto na Support.BenQ.com. Oblika in vsebina spletne
strani se lahko razlikujeta glede na izbrano regijo/državo.

• Uporabniški priročnik in povezan dokument

• Gonilniki in aplikacije

• (Velja samo za EU) Informacije o razstavljanju: Na voljo na strani za prenos
uporabniškega priročnika. Ta dokumenta je zagotovljen na podlagi uredbe (EU) 2019/2021
za popravilo ali recikliranje izdelka. V garancijskem obdobju se za servis vedno obrnite na
lokalnega ponudnika servisa za stranke. Če želite popravilo za izdelek, ki ni več v
garanciji, priporočamo, da se obrnete na kvalificirano servisno osebje in pridobite dele za
popravilo pri podjetju BenQ, da bodo zagotovo združljivi. Razstavljanja izdelka se lotite
samo, če se zavedate posledic. Če informacij o razstavljanju ne morete najti v svojem
izdelku, se za pomoč obrnite na lokalni servis za stranke.

Registracijska številka EPREL:
EL2870U: 343921
EL2870UE: 343923
EW3270U: 342312
EW3270UE: 342316

3

Napetostna zaščita

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Za najboljše delovanje in dolgo življenjsko dobo monitorja upoštevajte ta varnostna navodila.

• Vtič za izmenično napetost ščiti to opremo pred neposredno napetostjo.

• Napajanje izdelka prekinete tako, da napajalni kabel iztaknete iz vtičnice. Vtičnica za
napajanje mora biti blizu naprave in mora biti lahko dostopna.

• Izdelek uporabljajte samo z virom napajanja, ki je naveden na nalepki z električnimi
zahtevami. Če niste prepričani, kakšen vir napajanja je na voljo, se posvetujte s
pooblaščenim prodajalcem ali lokalnim podjetjem za dobavo električne energije.

• Priključljiva oprema tipa A in razreda I mora biti priključena v ozemljen priključek.

• Uporabiti je treba odobreni napajalni kabel enakovreden ali boljši od H03VV-F ali
H05VV-F, 2G ali 3G, 0,75mm2.

• Uporabljajte samo električni kabel, ki ga zagotovi BenQ. Nikoli ne uporabljajte
napajalnega kabla, ki je videti poškodovan ali obrabljen.

• (Če je priložen daljinski upravljalnik) ČE VSTAVITE NAPAČNO BATERIJO, OBSTAJA
NEVARNOST EKSPLOZIJE. RABLJENE BATERIJE ODVRZITE V SKLADU Z
NAVODILI.

Za modele z napajalnikom:

• Uporabljajte samo napajalnik, ki je bil priložen vašemu monitorju LCD. Uporaba
drugega napajalnika lahko povzroči napačno delovanje in/ali nevarnost.

• Med uporabo naprave ali med polnjenjem baterije omogočite ustrezno prezračevanje
napajalnika. Napajalnika ne pokrivajte s papirjem ali drugimi predmeti, ki bi zmanjšali
hlajenje. Napajalnika ne uporabljajte, medtem ko ga imate v torbi.

• Napajalnik priključite v ustrezen vir električne energije.

• Napajalnika ne poskušajte popravljati. V njem ni delov, ki bi jih lahko popravili. V
primeru poškodb ali izpostavljenosti vlagi napajalnik zamenjajte.

Čiščenje in vzdrževanje

• Monitorja ne postavljajte tako, da bo sprednja stran neposredno na tleh ali na mizi.
Površina zaslona se namreč lahko opraska.

• Preden opremo vklopite, jo morate pritrditi na stensko strukturo.

• (Za modele, ki zagotavljajo montažo na steno ali strop)

• Monitor in montažni komplet monitorja namestite na ravno stensko površino.

4

• Prepričajte se, da sta stenski material in standardni komplet za stensko namestitev (ki ga
kupite posebej) dovolj stabilna, da lahko podpirata težo monitorja.

• Preden iz monitorja LCD izklopite kable, izključite monitor in napajanje.

• Preden začnete čistiti izdelek, ga vedno izključite iz stenske vtičnice. Površino
monitorja LCD očistite z mehko krpo brez vlaken. Izogibajte se uporabi tekočin,
aerosolnih razpršilcev ali sredstev za čiščenje stekla.

• Reže in odprtine na zadnji strani ali zgornji strani ohišja so namenjene prezračevanju.
Pazite, da jih ne boste zaprli ali pokrili. Monitorja nikoli ne postavljajte v bližino
radiatorja ali drugega vira toplote ali nad njega, prav tako pa tudi ne v vgrajeno zaprto
instalacijo, razen če je na voljo ustrezno prezračevanje.

• Na monitor ne postavljajte težkih predmetov, da preprečite morebitne osebne
poškodbe ali poškodbe monitorja.

• Morda boste želeli shraniti škatlo in embalažo, da ju boste lahko uporabili za transport
monitorja v prihodnje.

• Za informacije o nazivni moči, datumu izdelave in identifikacijskih oznakah glejte
nalepko izdelka.

Servisiranje

• Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Z odpiranjem ali odstranjevanjem pokrovov se
lahko izpostavite nevarni napetosti ali drugim tveganjem. V primeru zgoraj opisane
nepravilne uporabe ali druge nesreče, kot je padec ali napačna uporaba, se za servis
obrnite na usposobljeno servisno osebje.

• Za dodatno podporo se obrnite na mesto nakupa ali obiščite lokalno spletno mesto

Support.BenQ.com.

Pozor

• Monitor mora biti od vaših oči oddaljen od 50 do 70 cm (20 do 28 palcev).

• Če dlje časa gledate v zaslon, pride do utrujenosti oči in poslabšanja vida. Na vsako
uro uporabe izdelka odpočijte oči od 5 do 10 minut.

• Za zmanjšanje obremenitve oči usmerite pogled na oddaljene predmete.

• S pogostim mežikanjem in vajami za oči boste preprečili izsuševanje oči.

5

Tipografija

Ikona/simbol Možnost Pomen

Opozorilo Informacije, ki so v glavnem namenjene preprečevanju

poškodb komponent, podatkov ali osebnih poškodb, ki
so posledica zlorabe in napačnega upravljanja ali
vedenja.

Namig Uporabne informacije za dokončanje naloge.

Opomba Dodatne informacije.

V tem dokumentu so lahko koraki, ki jih morate opraviti, da pridete do menija, prikazani
v strnjeni obliki, na primer: Menu (Meni) > System (Sistem) > Information
(Informacije).

6

Vsebina

Avtorske pravice .............................................................................................2

Podpora za izdelek .........................................................................................3

Začetek ...........................................................................................................9

Spoznajte vaš monitor ..................................................................................12

Prikaz od spredaj ...................................................................................................... 12

Prikaz od zadaj .........................................................................................................13

Kako namestiti strojno opremo monitorja ......................................................14

Kako odstraniti stojalo in podstavek .......................................................................... 19

Uporaba kompleta za stensko montažo monitorja (modeli s standardnimi

montažnimi luknjicami VESA) ................................................................................... 21

Dobiti kar največ od vašega BenQ prikazovalnika ........................................22

Prenašanje gonilnika za monitor LCD z interneta..................................................... 22

Kako namestiti prikazovalnik na nov računalnik .......................................................23

Kako nadgraditi programsko opremo prikazovalnika na obstoječem računalniku .... 24

Kako izvesti namestitev na sistemu Windows 10 .....................................................25

Kako izvesti namestitev na sistemu Windows 8 (8.1) ...............................................26

Kako izvesti namestitev na sistemu Windows 7 .......................................................27

Kako nastaviti monitor ...................................................................................28

Pogled na nadzorno ploščo ...................................................................................... 28

Delovanje osnovnega menija ....................................................................................29

Optimizacija slike (le na določenih modelih) .............................................................31

Prilagajanje bližnjičnih tipk ........................................................................................ 31

Prilagajanje zaslonskega načina............................................................................... 31

Aktiviranje funkcije FreeSync (samo pri nekaterih modelih) ..................................... 32

Izbira ustreznega načina slike................................................................................... 32

Povezovanje monitorja z izdelkom iz serije MacBook .............................................. 32

Samodejno prilagajanje svetlosti zaslona (Bright Intelligence (Pametna svetlost))

(samo pri nekaterih modelih) .................................................................................... 32

Samodejno prilagajanje svetlosti zaslona (Bright Intelligence Plus

(Pametna svetlost plus)) (samo za modele s funkcijo HDR)..................................... 33

Delo s tehnologijo HDR (samo za modele s funkcijo HDR) ...................................... 33

Pomikanje po glavnem meniju ......................................................................35

Meni Eye Care .......................................................................................................... 36

Meni Slike ................................................................................................................. 39

Slika napredno meni ................................................................................................. 41

Zaslonski meni (le na določenih modelih) .................................................................45

Avdio meni ................................................................................................................47

Sistemski meni .......................................................................................................... 49

7

Odpravljanje težav ........................................................................................ 53

Pogosta vprašanja .................................................................................................... 53

Potrebujete dodatno pomoč?.................................................................................... 56

8

2/3/21
EW70-EM-V1

Začetek

Ko razpakirate, prosimo preverite, če imate naslednje stvari. V primeru, da kateri del
manjka ali je poškodovan, se obrnite na zadevnega prodajalca.

BenQ LCD monitor

(Modeli s funkcijo HDR)

Stojalo monitorja

Podstavek monitorja

Kratka navodila

Pomembna varnostna navodila

Quick Start Gu

Safety

Instructions

ide

9 Začetek

Upravne izjave

Regulatory

Statements

Napajalni kabel
(Priloženi element je odvisen od modela
ali regije.)

Napajalnik
(Modeli brez standardnih montažnih
luknjic VESA)

Kabel video: D-Sub
(Izbirni dodatek)

Kabel video: HDMI
(Izbirni dodatek)

Kabel video: DP na mini DP
(Izbirni dodatek)

Kabel video: DP
(Izbirni dodatek)

Kabel video: USB-C™
(Samo za modele z vtičnico USB-C™)

Za zagotovitev kakovostnega prenosa
podatkov priporočamo uporabo priloženega
kabla USB-C™.

10 Začetek

Kabel avdio
(Izbirni dodatek)

• Priloženi dodatki in slike, prikazane v priročniku, se lahko razlikujejo od dejanske vsebine in izdelkov,
ki so na voljo v vaši regiji. Poleg tega se lahko vsebina paketa spremeni brez predhodnega obvestila.
Kable, ki jih niste prejeli z izdelkom, lahko dokupite.

• Morda boste želeli shraniti škatlo in embalažo za prevažanje v prihodnje. Zaščitna pena embalaže je
idealna za zaščito zaslona med prevažanjem.

Izdelek in pripomočke zmeraj hranite izven dosega majhnih otrok.

11 Začetek

Spoznajte vaš monitor

234

1

234

1

Prikaz od spredaj

(Modeli s funkcijo HDR)

1. Svetlobni senzor

2. Kontrolni gumbi

3. Gumb za vklop/izklop

4. Bližnjična tipka Bright
Intelligence (Pametna
svetlost) (Modeli s funkcijo
HDR) Bližnjična tipka
HDR/Bright Intelligence Plus
(Pametna svetlost plus)

12 Spoznajte vaš monitor

Prikaz od zadaj

7511

10

5136 12

EW27

8510

9

5136

11

12

EW32

EL2870U

6910 1314

EW3270U

14 13691510

55

55

5. Zvočniki

6. Vrata HDMI x 2

7. Vtičnica D-Sub

8. Vtičnica za mini DisplayPort

9. Vtičnica DisplayPort

10. Priključek za slušalke

• Zgornja shema se lahko razlikuje glede na model.

• Slika se lahko razlikuje od izdelka, ki se prodaja v vaši regiji.

11. Vhod za zvočne naprave

12. Vhodni priključek za enosmerni tok

13. Reža za ključavnico Kensington

14. Vhodni priključek z izmeničnim
napajanjem

15. Vrata USB-C™

13 Spoznajte vaš monitor

Kako namestiti strojno opremo monitorja

Modeli brez standardnih montažnih luknjic
VESA

Modeli s standardnimi montažnimi
luknjicami VESA

• Če je računalnik vklopljen, ga morate pred nadaljevanjem izklopiti.
Monitorja ne priključite ali vklopite, dokler to ni določeno v navodilih.

• Naslednje ilustracije so zgolj referenčne. Razpoložljivi vhodni in izhodni priključki se lahko spreminjajo
glede na kupljeni model.

• Po površini zaslona ne pritiskajte s prsti.

1. Pritrdite podstavek monitorja.

Pazite, da ne poškodujete monitorja. Če površino zaslona postavite na kakršen koli predmet, na primer
spenjalnik ali miško, lahko poči steklo ali se poškoduje substrat LCD, kar razveljavi garancijo. Če
monitor potiskate ali vlečete po mizi, lahko opraskate ali poškodujete površino okrog monitorja in
njegove kontrolnike.

Monitor in zaslon zaščitite tako, da na ravni površini na mizi pripravite prostor in nanjo namestite
mehko podlogo, na primer pakirno vrečko monitorja.

Monitor previdno položite na ravno, čisto in podloženo površino z zaslonom obrnjenim navzdol.

Stojalo monitorja namestite na podstavek, kot je
prikazano na sliki, tako da se umesti.

Privijte vijak na dnu podstavka monitorja, kot je
prikazano na sliki.

14 Kako namestiti strojno opremo monitorja

Usmerite in uskladite ročico stojala z monitorjem in ju pritiskajte skupaj, da zaslišite klik in se

Modeli brez standardnih montažnih luknjic
VESA

Modeli s standardnimi montažnimi
luknjicami VESA

Modeli brez standardnih montažnih luknjic
VESA

Modeli s standardnimi montažnimi
luknjicami VESA

EW3270U

zaskočita.

Privijte vijake, s katerimi je stojalo pritrjeno na monitor.

Vijak lahko privijete ali odvijete s ploskim izvijačem ali kovancem.

Od velikosti monitorja je odvisno, ali bo za pritrditev stojala na monitor uporabljenih več vijakov.
Ilustracije v tem dokumentu so zgolj referenčne in so lahko drugačne od vašega izdelka.

15 Kako namestiti strojno opremo monitorja

Pazljivo dvignite monitor in ga obrnite, nato pa ga na ravni, gladki površini obrnite pokonci na

Modeli brez standardnih montažnih luknjic
VESA

Modeli s standardnimi montažnimi
luknjicami VESA

ali ali ali ali ali

stojalu.

Priporočamo, da monitor postavite tako, da vas ne
bodo motili nezaželeni odsevi iz drugih virov svetlobe.

Monitor ima steklo od roba do roba in je treba z njim
ravnati previdno. Po površini zaslona ne pritiskajte s
prsti. Kot zaslona prilagodite, tako da ga primete na
vrhu in dnu, kot je prikazano na sliki. Prekomernemu
pritiskanju na zaslon se je treba izogniti.

2. Priključite video kabel računalnika.

Video kabli, ki ste jih prejeli v paketu, in slike vtičnic so odvisni od izdelka, ki se prodaja v vašem
območju.

16 Kako namestiti strojno opremo monitorja

• Priključite vtič kabla D-Sub (na koncu brez feritnega filtra) na monitorjevo vtičnico. Drugi
konec kabla (ki ima na koncu feritni filter) priključite v vtičnico za video na računalniku.

• Vtič kabla HDMI priključite v vrata HDMI na monitorju. Drugi konec kabla priključite v vrata
HDMI na digitalni izhodni napravi.

• Vtič kabla DP priključite v vtičnico za video na monitorju. Drugi konec kabla priključite v
vtičnico za video na računalniku.

• Vtič kabla mini DP priključite v vtičnico za video na monitorju. Drugi konec kabla priključite v
vtičnico za video na računalniku.

• Vtič priloženega kabla USB-C™ priključite v vrata USB-C™ na monitorju. Omogoča prenos
signala, zvoka in podatkov s prenosnega računalnika na monitor.

Privijte vse ročne vijake, da preprečite, da bi vtiči med uporabo ponesreči izpadli.

• Če vam je na voljo več načinov prenosa videa, bi bilo pred priključitvijo morda dobro preveriti kakovost slike
pri uporabi posameznih kablov za video.

- Boljša kakovost: HDMI / mini DP / DP / USB-C™

- Dobra kakovost: D-Sub

• Vrata USB-C™ na monitorju omogočajo samo prenos podatkov in ne zagotavljajo napajanja prenosnega
računalnika. Potreben je dodaten napajalnik, priključen na prenosni računalnik.

3. Priključite kabel za zvok. (samo pri
nekaterih modelih)

• Kabel za zvok priključite v vtičnico na zadnji strani

monitorja in v izhod za zvok na računalniku.

• Na vhod za slušalke ob vhodu avdio lahko na

monitor priključite slušalke.

17 Kako namestiti strojno opremo monitorja