Benq EL2870U, EL2870UE, EW3270U, EW3270UE User Manual [sk]

Rad E
LCD monitor

Návod na obsluhu

Autorské práva

Autorské práva © 2020 spoločnosti BenQ. Všetky práva vyhradené. Žiadna čast’ tejto
publikácie sa nemôže reprodukovat’, prenášat’, kopírovat’, ukladat’ do vyhľadávacieho
systému alebo prekladat’ do akéhokoľvek jazyka alebo počítačového jazyka akýmkoľvek
spôsobom, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, manuálne alebo
iným spôsobom bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti BenQ.

Zrieknutie sa práva

Spoločnost’ BenQ neprijíma žiadne st’ažnosti ani neposkytuje žiadne vyjadrené alebo
skryté záruky vo vzt’ahu s tu uvedeným obsahom a výslovne odmieta akékoľvek
záruky, možnosti predaja a kúpy alebo vhodnost’ pre daný účel. Okrem toho si
spoločnost’ BenQ vyhradzuje právo revidovat’ túto publikáciu a z času na čas vykonat’
zmeny v tu uvedenom obsahu bez záväzku upovedomit’ akúkoľvek osobu o týchto
revíziách alebo zmenách.

Účinnost’ obrazu bez blikania môže byt’ ovplyvnená externými faktormi, ako je
napríklad nekvalitný kábel, nestabilné napájanie, rušenie signálu alebo zlé uzemnenie a
môže to byt’ spôsobené ja inými externými faktormi, než sú hore spomenuté. (Týka sa
len modelov s funkciou odstránenia blikania.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to
incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing,
packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label
lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that
consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website
at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.

2

Podpora produktu

Tento dokument má poskytovat’ najaktuálnejšie a presné informácie zákazníkom.
Všetok obsah teda môže byt’ občas bez predchádzajúceho oznámenia zmenený.
Najnovšiu verziu tohto dokumentu a ďalšie informácie o výrobku nájdete na webovej
stránke. Dostupné súbory sa líšia v závislosti od modelu.

1. Uistite sa, že je počítač pripojený na Internet.

2. Navštívte lokálnu webovú stránky z lokality Support.BenQ.com. Vzhľad a obsah
webovej stránky sa líšia v závislosti od oblasti/krajiny.

• Návod na používanie a súvisiaci dokument

• Ovládače a aplikácie

• (len EÚ) Zničené informácie: K dispozícii na stránke s prevzatím používateľskej príručky.
Tento dokument sa poskytuje na základe Smernice (EÚ) 2019/2021 k oprave alebo
recyklácii výrobku. So žiadosťou o servis v rámci záručnej doby sa vždy obracajte na
miestnu zákaznícku službu. Ak potrebujete opraviť výrobok po záručnej dobe,
odporúčame vám ísť za kvalifikovaným servisným personálom a zaobstarať si náhradné
diely od spoločnosti BenQ, aby bola zaistená kompatibilita. Nerozoberajte výrobok, ak si
nie ste vedomí následkov. Ak nemôžete nájsť zničené informácie na svojom výrobku,
obráťte sa so žiadosťou o pomoc na miestnu zákaznícku službu.

Registračné číslo EPREL:
EL2870U: 343921
EL2870UE: 343923
EW3270U: 342312
EW3270UE: 342316

3

Bezpečnost’ napájania

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a dlhej životnosti vášho monitora postupujte podľa týchto
bezpečnostných pokynov.

• Siet’ová zásuvka izoluje toto zariadenie od siet’ového napájania.

• Siet’ový napájací kábel slúži ako zariadenie na odpojenie napájania pre pripojiteľné
zariadenie. Elektrická zásuvka musí byt’ namontovaná v blízkosti zariadenia a musí
byt’ ľahko dostupná.

• Tento produkt sa musí napájat’ so siet’ovým napätím uvedeným na výrobnom štítku.
Ak si nie ste istí typom dostupného napájania, kontaktujte dodávateľa alebo miestnu
elektrárenskú spoločnost’.

• Zástrčkové zariadenie Typ A trieda I musí byt’ pripojené k ochrannému uzemneniu.

• Musí byt’ použitý schválený napájací kábel s nasledujúcim alebo lepšími parametrami:
H03VV-F alebo H05VV-F, 2G alebo 3G; 0,75 mm2.

• Používajte výhradne napájací kábel dodaný spoločnost’ou BenQ. Nikdy nepoužívajte
napájací kábel, ktorý sa zdá byt’ poškodený alebo odretý.

• (Ak je priložené diaľkové ovládanie) RIZIKO VÝBUCHU BATÉRIE PRI VÝMENE ZA
NESPRÁVNY TYP. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Pre modely s adaptérom:

• Používajte výhradne napájací adaptér dodávaný s LCD monitorom. Pri používaní
iného typu napájacieho adaptéra môže dôjst’ k poruche alebo nebezpečenstvu.

• Pri používaní adaptéra so zariadením alebo nabíjaní batérie je potrebné ponechat’
patričný vetrací priestor okolo adaptéra. Nezakrývajte napájací adaptér papierom ani
inými predmetmi, ktoré by mohli obmedzovat’ chladenie. Nepoužívajte napájací
adaptér vo vnútri puzdra.

• Pripojte napájací adaptér k správnemu zdroju napájania.

• Nepokúšajte sa napájací adaptér opravit’. Vo vnútri nie sú žiadne časti, ktoré by ste
mohli opravit’. Vymeňte zariadenie, ak bolo poškodené alebo vystavené nadmernej
vlhkosti.

Starostlivost’ a čistenie

• Neumiestňujte monitor na podlahu alebo povrch stola rovno prednou stranou.
Vopačnom prípade môže dôjst’ k poškriabaniu obrazovky.

• Pred použitím musí byt’ zariadenie bezpečne zabudované do štruktúry stavby.

• (Pre modely podporujúce upevnenie na stenu alebo strop)

4

• Položte monitor a súpravu na pripevnenie na stenu na rovný povrch.

• Zaistite, aby boli materiál steny a štandardný nástenný držiak (kupuje sa samostatne)
dostatočne stabilné, aby udržali monitor.

• Pred odpájaním káblov od monitora LCD vypnite monitor a napájanie.

• Pred čistením vždy odpojte výrobok zo zásuvky elektrickej siete. Povrch LCD monitora

čistite nezaprášenou jemnou handričkou. Nepoužívajte kvapaliny, aerosól alebo
čistiace prostriedky na sklo.

• Priečinky a otvory v zadnej a hornej časti obalu sú určené pre ventiláciu. Nemôžu sa
blokovat’ ani zakrývat’. Monitor sa nemôže nikdy umiestňovat’ v blízkosti alebo nad
radiátorom, alebo zdrojmi tepla, alebo do vstavanej inštalácie, pokiaľ sa nezabezpečí
správna ventilácia.

• Neumiestňujte na monitor t’ažké predmety – predchádzajte možnému úrazu alebo
poškodeniu monitora.

• Škatuľu a obal uskladnite pre budúce použitie, keď možno budete potrebovat’ monitor
prepravit’.

• Informácie o menovitom príkone, dátume výroby a identifikačné značka nájdete na
štítku na výrobku.

Vykonávanie servisu

• Nepokúšajte sa svojpomocne vykonávat’ servis na tomto produkte, pretože otvorenie
alebo odstraňovanie krytov vás môže vystavit’ nebezpečnému napätiu a iným rizikám.
Ak sa vyskytne akékoľvek z vyššie uvedených nesprávnych použití alebo iné nehody,
ako napríklad pád alebo nesprávne zaobchádzanie ohľadom vykonávania servisu,
kontaktujte kvalifikovaný servisný personál.

• Obrát’te sa na predajcu alebo navštívte miestnu webovú stránku z lokality

Support.BenQ.com, kde nájdete ďalšiu podporu.

Pozor

• Monitor by mal byt’ asi 50 až 70 cm (20 až 28 palcov) od vašich očí.

• Pri dlhodobom pozeraní na obrazovku môže dôjst’ k zrakovej únave a vaše videnie sa
môže zhoršit’. Po každej hodine používania výrobku je potrebné dat’ si 5 až 10 minút
prestávku.

• Znížte únavu očí zameraním sa na objekty v diaľke.

• Časté žmurkanie a očné cvičenie pomáha uchovat’ oči vlhké.

5

Typografia

Ikona/Symbol Položka Význam

Upozornenie Informácie zamerané najmä na prevenciu pred

poškodením súčastí, údajov alebo úrazu
spôsobeným nesprávnym používaním a
nesprávnym ovládaním alebo správaním.

Tip Užitočné informácie pre plnenie úloh.

Poznámka Doplňujúce informácie.

V tomto dokumente môže byť postup k ponuke zobrazený v zhustenej podobe,
napríklad: Menu (Ponuka) > System (Systém) > Information (Informácie).

6

Obsah

Autorské práva ................................................................................................2

Podpora produktu ...........................................................................................3

Začíname ........................................................................................................9

Oboznámenie sa s monitorom ......................................................................12

Pohľad spredu........................................................................................................... 12

Pohľad zozadu ..........................................................................................................13

Zloženie hardvéru monitora ..........................................................................14

Ako odpojit’ stojan a podstavec ................................................................................ 19

Používanie súpravy na pripevnenie monitora na stenu (modely so

štandardnými montážnymi otvormi VESA) ...............................................................21

Získanie maxima z vášho monitora značky BenQ ........................................22

Prevzatie súborov ovládača LCD monitora z Internetu............................................. 22

Inštalácia monitora na novom počítači ......................................................................23

Zámena monitora na existujúcom počítači ...............................................................24

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows 10 .............................................................25

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows 8 (8.1) ....................................................... 26

Ako nainštalovat’ v systémoch Windows 7 ...............................................................27

Nastavenie vášho monitora ..........................................................................28

Ovládací panel.......................................................................................................... 28

Používanie základnej ponuky ................................................................................... 29

Optimalizácia obrazu (len vybrané modely) ..............................................................31

Prispôsobenie klávesových skratiek ......................................................................... 31

Nastavenie režimu obrazovky................................................................................... 31

Aktivovanie funkcie FreeSync (len vybrané modely) ................................................ 32

Výber príslušného režimu obrazu ............................................................................. 32

Pripojenie monitora k výrobku radu MacBook .......................................................... 32

Automatické nastavenie jasu obrazovky (Bright Intelligence (Inteligentný jas))

(len vybrané modely) ................................................................................................ 32

Automatické nastavenie jasu obrazovky (Bright Intelligence Plus

(Inteligentný jas Plus)) (Len modely s funkciou HDR) .............................................. 33

Práca s technológiou HDR (Len modely s funkciou HDR)........................................ 33

Pohyb v hlavnej ponuke ................................................................................35

Ponuka Eye Care ......................................................................................................36

Ponuka Obraz ...........................................................................................................39

Ponuka Obraz - Rozšírené ....................................................................................... 41

Ponuka Obrazovka (len vybrané modely) .................................................................45

Ponuka Zvuk .............................................................................................................47

Ponuka Systém .........................................................................................................49

7

Riešenie problémov ...................................................................................... 53

Často kladené otázky (FAQ)..................................................................................... 53

Potrebujete ďalšiu pomoc? ....................................................................................... 56

8

2/3/21
EW70-EM-V1

Začíname

Pri odbaľovaní skontrolujte, či máte nasledujúce položky. Ak z nich ktorákoľvek chýba
alebo je poškodená, ohľadom výmeny kontaktujte predajcu.

LCD monitor značky BenQ

(Modely s funkciou HDR)

Stojan monitora

Podstavec monitora

Stručná úvodná príručka

Důležité bezpečnostní pokyny

Quick Start Gu

Safety

Instructions

ide

9Začíname

Regulačné vyhlásenia

Regulatory

Statements

Siet’ový kábel
(Priložená položka sa môže líšiť v
závislosti od modelu alebo oblasti.)

Napájací adaptér
(Modely bez štandardných montážnych
otvorov VESA)

Video kábel: D-Sub
(Voliteľné príslušenstvo)

Video kábel: HDMI
(Voliteľné príslušenstvo)

Video kábel: z DP na mini DP
(Voliteľné príslušenstvo)

Video kábel: DP
(Voliteľné príslušenstvo)

Video kábel: USB-C™
(len modely s konektorom USB-C™)

Odporúča sa používat’ priložený kábel

USB-C™, aby sa zaistila kvalita prenosu
údajov.

10 Začíname

Zvukový kábel
(Voliteľné príslušenstvo)

• Dostupné príslušenstvo a tu znázornené obrázky sa môžu odlišovat’ od skutočného obsahu a výrobku
dodávaného pre váš región. Obsah balenia sa môže bez predchádzajúceho oznámenia zmenit’.
Káble, ktoré sa nedodávajú spolu s výrobkom, si môžete zakúpit’ samostatne.

• Škatuľu a obal uskladnite pre budúce použitie, keď možno budete potrebovat’ monitor prepravit’.
Vytvarovaný polystyrénový obal je vhodný na ochranu monitora počas prepravy.

Výrobok a príslušenstvo uchovávajte vždy mimo dosah detí.

11Začíname

Oboznámenie sa s monitorom

234

1

234

1

Pohľad spredu

(Modely s funkciou HDR)

1. Snímae svetla

2. Ovládacie tlačidlá

3. Tlačidlo Napájanie

4. Klávesová skratka funkcie
Bright Intelligence
(Inteligentný jas)
(Modely s funkciou HDR)
Klávesová skratka funkcie
HDR/Bright Intelligence Plus
(Inteligentný jas Plus)

12 Oboznámenie sa s monitorom

Pohľad zozadu

7511

10

5136 12

EW27

8510

9

5136

11

12

EW32

EL2870U

6910 1314

EW3270U

14 13691510

55

55

5. Reproduktory

6. Zásuvka HDMI x 2

7. Zásuvka D-Sub

8. Zásuvka Mini DisplayPort

9. Zásuvka DisplayPort

10. Konektor slúchadiel

• Hore uvedený obrázok sa môže líšit’ v závislosti od modelu.

• V závislosti od výrobku dodávaného do vášho regiónu sa môže obrázok odlišovat’.

11. Zvukový vstup

12. Konektor vstupu jednosmer. napätia

13. Zásuvka na zámok Kensington

14. Konektor vstupu striedavého napätia

15. Port USB-C™

13Oboznámenie sa s monitorom

Zloženie hardvéru monitora

Modely bez štandardných montážnych
otvorov VESA

Modely so štandardnými montážnymi
otvormi VESA

• Ak je počítač zapnutý, pred pokračovaním ho musíte vypnút’.
Monitor nepripájajte ani nezapínajte napájanie, pokiaľ vám to nebude výslovne prikázané.

• Nasledujúce obrázky sú len ilustračné. Konektory vstupu a výstupu, ktoré sú k dispozícii, sa líšia v
závislosti od zakúpeného modelu.

• Netlačte prstom na povrch obrazovky.

1. Pripojte podstavec monitora.

Dávajte pozor, aby ste monitor nepoškodili. Umiestnenie povrchu obrazovky na objekt, ako napríklad
zošívací strojček alebo myš spôsobí prasknutie skla alebo poškodenie LCD substrátu, čím sa zruší
nárok na záruku. Posúvanie alebo šúchanie monitora po stole poškriabe alebo poškodí okolie monitora
a jeho ovládacie prvky.

Chráňte monitor a obrazovku tak, že za účelom vytvorenia podkladu uvoľníte rovnú voľnú čast’
na stole a položíte na ňu mäkký predmet, ako napríklad ochranný obal.

Položte obrazovkou smerom nadol na rovný čistý mäkký povrch.

Pripojte stojan monitora k podstavcu monitora, kým
nezacvakne na miesto, ako je znázornené na
Obrázku.

Zatiahnite skrutku naspodku podstavca monitora,
ako je znázornené na obrázku.

14 Zloženie hardvéru monitora

Zarovnajte rameno podstavca podľa monitora, potom ich do seba zatlačte, kým s cvaknutím

Modely bez štandardných montážnych
otvorov VESA

Modely so štandardnými montážnymi
otvormi VESA

Modely bez štandardných montážnych
otvorov VESA

Modely so štandardnými montážnymi
otvormi VESA

EW3270U

nedosadne na svoje miesto.

Zatiahnite skrutký, ktorými sa pripevňuje stojan k monitoru.

Na zatiahnutie alebo uvoľnenie skrutky je potrebný plochý skrutkovač alebo minca.

V závislosti od veľkosti monitora môže byt’ viac skrutiek, ktorými je stojan pripevnený k monitoru.
Obrázky nachádzajúce sa v tomto dokumente sú len ilustračné a vzhľad výrobku môže byt’ odlišný.

15 Zloženie hardvéru monitora

Opatrne zdvihnite monitor, otočte ho a postavte ho s podstavcom vzpriamene na rovný povrch.

Modely bez štandardných montážnych
otvorov VESA

Modely so štandardnými montážnymi
otvormi VESA

alebo alebo alebo alebo alebo

Monitor by ste mali umiestnit’ a nastavit’ uhol obrazovky
tak, aby ste minimalizovali neželané odrazy od iných
zdrojov svetla.

Monitor zobrazuje obraz od hrany po hranu a je
potrebné s ním narábat’ opatrne. Netlačte prstom na
povrch obrazovky. Uhol obrazovky upravujte tak, že
monitor chytíte za vrchnú a spodnú čast’, ako je
znázornené na obrázku. Nadmerný tlak na obrazovku
nie je prípustný.

2. Pripojte video kábel PC.

Video káble nachádzajúce sa v balení a obrázky zásuvky závisia od výrobku dodávaného vo vašom
regióne.

16 Zloženie hardvéru monitora

• Zapojte zástrčku kábla D-Sub (koncovka bez feritového filtra) do konektora videa na monitore.
Zapojte druhý koniec kábla (koncovka s feritovým filtrom) do konektora videa na počítači.

• Pripojte konektor kábla HDMI do portu HDMI na monitore. Druhý koniec kábla HDMI pripojte k
digitálnemu výstupnému zariadeniu.

• Zapojte zástrčku kábla DP do zásuvky videa na monitore. Zapojte druhý koniec kábla do
zásuvky videa na počítači.

• Zapojte zástrčku kábla mini DP do zásuvky videa na monitore. Zapojte druhý koniec kábla do
zásuvky videa na počítači.

• Zapojte zástrčku priloženého kábla USB-C™ do portu USB-C™ na monitore. Umožňuje
prenos signálu, zvuku a údajov z prenosného počítača do monitora.

Zatiahnite všetky skrutky, aby sa zabránilo náhodnému odpojeniu zástrčiek počas používania.

• Ak máte k dispozícii viac než jeden spôsob prenosu obrazu, mali by ste pre vytvorením pripojenia vziat’ do
úvahy kvalitu obrazu pre jednotlivé video káble.

- Lepšia kvalita: HDMI / mini DP / DP / USB-C™

- Dobrá kvalita: D-Sub

• Port USB-C™ na monitore prenáša len údaje a nepodporuje napájanie prenosného počítača. Je potrebný
osobitný prívod energie do pripojeného prenosného počítača.

3. Pripojte zvukový kábel. (len vybrané
modely)

• Prepojte zvukovým káblom konektor na zadnej

strane monitora (Vstupná linka) a zvukový výstup
na počítači.

• Do konektora pre slúchadlá nachádzajúceho sa

vedľa konektora linkového vstupu môžete zapojit’
slúchadlá.

17 Zloženie hardvéru monitora