Benq EH600 User Manual [hr]

Digitalni projektor

Korisnički priručnik

EX600 / EW600 / EH600

V 1.01

Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Ograničeno jamstvo

Tvrtka BenQ jamči za ovaj proizvod po pitanju bilo kakvih nedostataka u materijalu ili izradi, pod normalnim uvjetima korištenja i skladištenja.

Uz bilo kakvo jamstveno potraživanje bit će potrebno predočiti dokaz o datumu kupnje. Ako se ustanovi neispravnost ovog proizvoda unutar jamstvenog razdoblja, jedina obveza tvrtka BenQ i vaše izričito pravo bit će zamjena bilo kakvih neispravnih dijelova (uključujući rad). Da biste ostvarili servisiranje unutar jamstva, o bilo kakvim neispravnostima smjesta obavijestite trgovca kod kojeg ste kupili ovaj proizvod.

Važno: Gornje jamstvo bit će poništeno ako korisnik ne koristi ovaj proizvod u skladu s pisanim uputama tvrtke BenQ, a posebno je potrebno pridržavati se ograničenja ambijentalne vlažnosti u rasponu od 10% do 90%, temperature u rasponu od 0°C do 35 °C, nadmorske visine do 1500 metara, kao i izbjegavati korištenje projektora u prašnjavim okruženjima. Ovo jamstvo daje vam specifična zakonska prava, a mogli biste imati i druga prava koja se razlikuju od države do države.

Za dodatne informacije posjetite web-lokaciju www.BenQ.com.

Autorska prava

Autorska prava © 2020., tvrtka BenQ. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, odašiljati, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.

Izjava o odricanju odgovornosti

Tvrtka BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, bilo pismena ili implicirana, u odnosu na ovdje izneseno i posebno se odriče bilo kakvih jamstava, mogućnosti prodaje ili prikladnosti za bilo kakvu određenu svrhu. Dodatno, tvrtka BenQ Corporation zadržava pravo na unošenje revizija u ovoj publikaciji i uvođenje povremenih izmjena u ovdje iznesenom bez obveze da bilo koju osobu obavijesti o takvim revizijama ili izmjenama.

* DLP, Digital Micromirror Device i DMD zaštićeni su znaci tvrtke Texas Instruments. Ostali nazivi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

Patenti

Posjetite http://patmarking.benq.com/ za pojedinosti o patentnom pokrivanju projektora tvrtke BenQ.

2 Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Sadržaj

Informacije o jamstvu i autorskim pravima ..................................................................... 2

Važne sigurnosne upute ................................................................................................... 4

Uvod .................................................................................................................................... 7

Isporučene komponente ............................................................................................. 7

Vanjski izgled projektora ............................................................................................. 9

Kontrole i funkcije...................................................................................................... 10

Postavljanje projektora ................................................................................................... 14

Odabir lokacije .......................................................................................................... 14

Postizanje željene veličine projicirane slike .............................................................. 15

Ugradnja projektora .................................................................................................. 17

Prilagođavanje projicirane slike ................................................................................ 18

Poveži ...............................................................................................................................20

Uključivanje projektora ................................................................................................... 22

Upotreba (pod Launcher izvorom) .................................................................................26

Before you get started............................................................................................... 26

The AMS Service ...................................................................................................... 27

Checking for system update ..................................................................................... 33

BenQ Launcher ....................................................................................................... 35

Upotreba (za izvor koji nije Launcher) ...........................................................................75

Upotreba izbornika projektora za izvor koji nije Launcher ........................................75

Osiguravanje projektora ............................................................................................76

Prebacivanje ulaznog signala ................................................................................... 78

Upotreba izbornika.................................................................................................... 79

Isključivanje projektora ...................................................................................................94

Izravno isključivanje napajanja .................................................................................94

Održavanje .......................................................................................................................95

Održavanje projektora ...............................................................................................95

Informacije o svjetlu .................................................................................................. 95

Uklanjanje problema ..................................................................................................... 101

Specifikacije ...................................................................................................................102

Specifikacije projektora ...........................................................................................102

Dimenzije ................................................................................................................103

Tablica vremena ..................................................................................................... 104

Dodatak: Upotreba (Launcher) za verziju softvera stariju od v01.00.19.00 .............107

BenQ Launcher ..................................................................................................... 107

3 Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve upotrebe vašeg projektora. Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću projektora tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti vaš vid.

3. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

6. Napon gradske mreže u nekim zemljama NIJE stabilan. Ovaj projektor projektiran je za siguran rad pri izmjeničnom naponu od 100 do 240 volti, ali mogao bi prestati s radom u slučaju pada ili udara napona od

±10 volti. Na područjima na kojima električno napajanje može oscilirati ili biti prekinuto, preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

7. Tijekom korištenja projektora leću ne blokirajte nikakvim predmetima jer time možete uzrokovati zagrijavanje objekta i njegovo deformiranje, a vjerojatno i njegovo zapaljenje. Da biste privremeno isključili žarulju, upotrijebite funkciju BLANK (Prazno).

4. Blendu leće ili poklopac leće, ako

postoji, uvijek uklonite dok je žarulja projektora uključena.

5. Žarulja postaje izuzetno vrućom tijekom rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje dopustite da se projektor ohladi približno 45 minuta.

8. Žarulje ne koristite nakon isteka deklariranog radnog vijeka za žarulju. Korištenje žarulja dulje od deklariranog radnog vijeka može u rijetkim slučajevima prouzrokovati njihovo pucanje.

4 Važne sigurnosne upute

9. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje ili bilo koju elektroničku komponentu ako kabel napajanja projektora nije odvojen od utičnice električnog napajanja.

10. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.

11. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Jedina komponenta koju korisnik može servisirati je žarulja, a koja ima vlastiti poklopac.

Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete otvarati ili uklanjati bilo koje druge poklopce. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

13. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

- Projektor ne koristite ako je nagnut ulijevo ili udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°. Korištenje projektora dok nije postavljen u horizontalnom položaju može prouzrokovati kvar ili oštećivanje žarulje.

14. Projektor ne postavljajte uspravno na neku od bočnih strana. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

15. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

12. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje zapriječeni, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

16. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste uočiti da iz otvora za prozračivanje projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

5 Važne sigurnosne upute

17. U blizini projektora ili na njega ne

3.000 m (10.000

stopa)

0 m

(0 stopa)

postavljajte posude s tekućinama. Tekućine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako projektor postane mokar, odvojite ga iz električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

18. Ovaj proizvod ima mogućnost prikazivanja obrnute slike za potrebe stropnih ugradnji.

20. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:

- Slabo prozračen ili zatvoren prostor. Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura viša od 40°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od

3.000 m.

19. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Hg - žarulja sadrži živu. Rukujte sukladno lokalnim propisima o odbacivanju. Posjetite www.lamprecycle.org.

Da biste izbjegli oštećenje DLP čipova, nemojte usmjeravati snažnu lasersku zraku u leću projektora.

6 Važne sigurnosne upute

Uvod

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Projektor

Jamstveni list* Kabel napajanja VGA kabel

Bežični privjesak

• Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.

• * Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte svog prodavača.

Dodatni pribor

1. Komplet sa zamjenskom žaruljom

2. 3D naočale

Daljinski upravljač s

baterijama

Vodič za brzi uvod

Zamjena baterija daljinskog upravljača

1. Pritisnite i otvorite poklopac baterije kao što je prikazano.

2. Izvadite stare baterije i postavite dvije AAA baterije. Pazite da pozitivni i negativni krajevi budu pravilno postavljeni kao što je prikazano.

3. Pomaknite poklopac baterija tako da se učvrsti u svom položaju.

7 Uvod

• Izbjegavajte ostavljanje daljinskog upravljača i baterija u okruženju s pretjeranom toplinom ili vlagom, kao što su kuhinja, kupaona, sauna, solarij ili zatvoreni automobil.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacite u skladu s preporukama proizvođača i lokalnim propisima.

• Baterije nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako su baterije ispražnjene ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja, uklonite baterije kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterija.

Instalacija bežičnog hardverskog ključa

Projektor podržava samo Wi-Fi i/ili Bluetooth veze kada je postavljen bežični hardverski ključ (WDR02U).

1. Otpustite vijak koji učvršćuje I/O poklopac kako biste ga uklonili.

2. Uklonite poklopac isporučenog bežičnog hardverskog ključa i umetnite ga u priključak

BEŽIČNI PRIVJESAK.

3. Ponovo postavite poklopac I/O priključka.

8 Uvod

Vanjski izgled projektora

3 4

8 3

12 14 1610

1. Prsten fokusiranja i prsten zumiranja

2. Prozračivanje (izlaz zraka)

3. Podesiva stopica

4. Projekcijska leća

5. IC senzor daljinskog upravljanja

6. Vanjska kontrolna ploča (Pogledajte Kontrole i funkcije na stranici

10.)

7. Poklopac žarulje

8. Ventilacija (ulaz zraka)

9. Utičnice audio ulaza Utičnica audio izlaza

10. Utičnica izlaza za RGB (PC) signal

11. Priključnica za RS-232 kontrolu

12. Utičnica ulaza RGB signala (PC)

13. Priključnica HDMI ulaza

14. USB Mini-B priključnica

15. USB priključak tipa A

16. USB priključak tipa A

17. Utičnica izmjeničnog napajanja

18. Otvori za postavljanje na zid

19. Sigurnosna šipka

20. USB utičnica Tip A (za bežični hardverski ključ)

21. Poklopac bežičnog hardverskog ključa

9 Uvod

Kontrole i funkcije

3 4

• Svi pritisci tipki opisani u ovom priručniku dostupni su na daljinskom upravljačku ili projektoru.

• Daljinski upravljač u Japanu nije opremljen laserskim pokazivačem.

Kontrole projektora i daljinskog upravljača

10 12

13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

Br.

3. IC senzor daljinskog upravljanja

Napajanje

ON (Uključi)/ Off

(Isklj.) Indikator POWER (napajanje)/

Svjetlo upozorenja TEMP (temperatura)/Indikator LAMP (Žarulja)

(BACK (Nazad))

Kada je ulazni izvor BenQ Launcher

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja.

(Pogledajte Pokazivači na stranici 100.)

Ako ulazni izvor NIJE BenQ Launcher

Povratak u prethodni izbornik, glavni izbornik postavki ili izlaz iz aplikacije.

Povratak u prethodni OSD izbornik ili izlaz iz postavki izbornika.

10 Uvod

Br.

Tipke strelica ( , , , )

5. Tipke osnovnog položaja ( ,

)

Tipke za glasnoću /

Kada je ulazni izvor BenQ Launcher

Prebacivanje između stavki izbornika ili uključivanje/isključivanje dostupnih opcija.

(Nije dostupno.)

Ako ulazni izvor NIJE BenQ Launcher

Kad je aktiviran zaslonski izbornik (OSD), ove tipke koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođavanja.

Prikazuje se stranica za korekciju trapezoidnosti.

Smanjivanje ili povećavanje glasnoće projektora.

(SOURCE (IZVOR))

Prikaz trake s odabirom izvora. Skrivanje slike zaslona.

ECO BLANK (ECO PRAZAN),

BLANK (Prazno)

8. OK (U redu)

Potvrđuje odabranu stavku izbornika.

Projiciranje ne prekidajte blokiranjem leće projektora jer time možete prouzrokovati zagrijavanje predmeta i njegovo deformiranje, a vjerojatno prouzrokovati i požar.

Potvrđuje odabranu stavku zaslonskog izbornika (OSD).

Uključuje ili isključuje

(MENU (Izb.))

Prikaz izbornika Postavke.

zaslonski izbornik (OSD) projektora.

10.

(HOME (Početna stranica))

Povratak na početni zaslon. (Nije dostupno.)

Gumbi za odabir izvora: HDMI,

11.

Računalo, LAUNCHER

Odabir ulaznog izvora za prikazivanje.

(Pokretač)

Uključivanje i isključivanje zvuka projektora.

12.

Smanjivanje glasnoće projektora. Povećavanje glasnoće projektora.

Prilagođavanje gumba, zadano je iOS mobilne postavke projekcije (F1) /

13. Upravljački gumbi: F1, F2, F3

Android mobilne postavke

(Nije dostupno.)

projekcije (F2) / Mobilne postavke projekcije za prijenosno računalo (F3).

14. LASER

Uključivanje vidljivog laserskog svjetla za prezentacijske potrebe.

Prikaz izbornika Internet u

15.

(WiFi)

odjeljku Postavke.

(Nije dostupno.)

16. PICTURE (SLIKA) Odabir raspoloživog načina slike.

17.

(Pokazivač)

Aktivira funkciju pokazivača. (Nije dostupno.)

11 Uvod

Br.

Kada je ulazni izvor BenQ Launcher

Prikaz izbornika Postavke.

18.

(Izbornik Android)

Ako se postavke povezane s aplikacijom mogu koristiti unutar aplikacije.

Prikaz izbornika Pristupna

19.

(Pristupna točka)

točka u odjeljku Postavke. Prelazak u način ubrzanja

20.

(Izbriši memoriju)

jednom tipkom (pražnjenja jedne tipke).

21. BRIGHTNESS (SVJETLINA) Prilagođavanje svjetline.

22. CONTRAST (Kontrast) Prilagođavanje kontrasta.

23. LIGHT MODE (Svjetlo)

Prikazuje izbornik Svjetlo za odabir odgovarajućeg načina rada žarulje.

24. AUTO (Nije dostupno.)

Ako ulazni izvor NIJE BenQ Launcher

(Nije dostupno.)

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku kada je odabran PC signal (analogni RGB).

Korištenje LASERSKOG pokazivača

Laserski pokazivač služi kao prezentacijska pomoć za profesionalce. Svijetli crvenom bojom kad se pritisne. Laserska zraka je vidljiva. Za neprekidno emitiranje zrake držite pritisnutu tipku LASER.

Laserski pokazivač nije igračka. Roditelji moraju imati na umu opasnosti vezane uz lasersku energiju i ovaj daljinski upravljač držati izvan dosega djece.

Ne gledajte izravno u otvor lasera i lasersku zraku ne usmjeravajte prema sebi ili drugima. Prije korištenja lasera pročitajte upozorenje na stražnjoj strani daljinskog upravljača.

12 Uvod

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

Da bi pravilno funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati unutar kuta od 30° u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 8 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

• Upravljanje projektorom s prednje strane • Upravljanje projektorom s gornje strane

13 Uvod

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Prije odabira mjesta za postavljanje projektora uzmite u obzir sljedeće čimbenike:

• Veličinu i položaj zaslona

• Položaj strujne utičnice

• Položaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme

Projektor možete postaviti na sljedeće načine.

1. Sprijeda stol Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je

projektor na stolu i ispred zaslona. Ovo je najuobičajeniji način smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i prenosivosti.

3. Sprijeda strop Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je

projektor naglavce ovješen ispod stropa i ispred zaslona. Kako biste ugradili projektor kod vašeg prodavača kupite komplet za ugradnju projektora tvrtke BenQ.

2. Straga stol Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je

projektor na stolu i sa stražnje strane zaslona. Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije.

4. Straga strop Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je

projektor naglavce ovješen ispod stropa i iza zaslona. Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije i komplet za stropnu/zidnu ugradnju tvrtke BenQ.

Nakon uključivanja projektora otvorite odjeljak Napredno Izbornik - Postavke > Instalacija projektora > Instalacija projektora i pritisnite / kako biste odabrali postavku.

14 Postavljanje projektora

Postizanje željene veličine projicirane slike

Udaljenost projiciranja

Središte leće

Zaslon

Dijagonala zaslona 4:3

Odstupanje

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja (ako je dostupna) i oblik video zapisa.

Dimenzije projekcije

EX600

• Proporcije zaslona su 4:3, proporcija projicirane slike je 4:3

Veličina zaslona Udaljenost projiciranja (mm)

Dijagonala

Inči mm (najv. zum) (najm. zum)

30 762 457 610 1195 1253 1311 45 40 1016 610 813 1593 1670 1748 61 50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76 60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91 70 1778 1067 1422 2788 2923 3058 107 80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122

90 2286 1372 1829 3584 3758 3932 137 100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152 110 2794 1676 2235 4381 4593 4806 168 120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183 130 3302 1981 2642 5178 5428 5679 198 140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213 150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229 160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244 170 4318 2591 3454 6771 7099 7427 259 180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274 190 4826 2896 3861 7567 7934 8301 290 200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305 250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381 300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

V (mm) Š (mm)

Najm.

udaljenost

Prosječno

Najv.

udaljenost

Odstupanje

(mm)

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, preporučena udaljenost projiciranja je 5011 mm.

Ako je vaša izmjerena udaljenost 5,5 m (6200 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Udaljenost

projiciranja (mm)" je 6264 mm. U ovom retku možete pronaći da je potreban zaslon dijagonale

150 inča (približno 3,8 m).

Za optimalnu kvalitetu projekcije preporučujemo projiciranje u području koje nije sivo. Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine.

Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

15 Postavljanje projektora

EW600

Udaljenost projiciranja

Središte leće

Zaslon

Format zaslona 16:10

Odstupanje

• Omjer širine i visine slike na zaslonu i projicirane slike je 16:10.

Veličina zaslona Udaljenost projiciranja (mm)

Dijagonala

V (mm) Š (mm)

Najm.

udaljenost

Prosječno

Inči mm (najv. zum) (najm. zum)

30 762 406 646 1002 1050 1098 0 40 1016 538 862 1335 1400 1465 0 50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0 60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0 70 1778 942 1508 2337 2450 2563 0 80 2032 1007 1723 2671 2800 2929 0

90 2286 1212 1939 3005 3150 3295 0 100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0 110 2794 1481 2369 3672 3850 4028 0 120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0 130 3302 1750 2800 4340 4550 4760 0 140 3556 1885 3015 4676 4900 5126 0 150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0 160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0 170 4318 2289 3662 5676 5950 6225 0 180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0 190 4826 2558 4092 6343 6650 6957 0 200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0 250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0 300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

Najv.

udaljenost

Odstupanje

(mm)

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, preporučena udaljenost projiciranja je 4200 mm.

Ako je vaša izmjerena udaljenost 5,2 m (5200 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Udaljenost

projiciranja (mm)" je 5250 mm. U ovom retku možete pronaći da je potreban zaslon dijagonale

150 inča (približno 3,8 m).

16 Postavljanje projektora

Za optimalnu kvalitetu projekcije preporučujemo projiciranje u području koje nije sivo. Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine.

EH600

Udaljenost projiciranja

Središte leće

Zaslon

Dijagonala zaslona 16:9

Odstupanje

• Proporcije zaslona su 16:9, proporcija projicirane slike je 16:9

Veličina zaslona Udaljenost projiciranja (mm)

Dijagonala

V (mm) Š (mm)

Najm.

udaljenost

Prosječno

Inči mm (najv. zum) (najm. zum)

30 762 374 664 990 1039 1089 30 40 1016 498 886 1319 1386 1452 40 50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50 60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60 70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70 80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90 100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100 110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110 120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120 130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130 140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139 150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149 160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159 170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169 180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179 190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189 200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199 250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249 300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

Najv.

udaljenost

Odstupanje

(mm)

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, preporučena udaljenost projiciranja je 4158 mm.

Ako je vaša izmjerena udaljenost 5,2 m (5200 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Udaljenost

projiciranja (mm)" je 5197 mm. U ovom retku možete pronaći da je potreban zaslon dijagonale

150 inča (približno 3,8 m).

Ugradnja projektora

Ako namjeravate ugraditi projektor, snažno preporučujemo pravilno postavljanje kompleta za ugradnju projektora tvrtke BenQ i provjerite je li komplet čvrsto i sigurno postavljen.

Ako koristite komplet za ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od pada projektora uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili duljina.

Za optimalnu kvalitetu projekcije preporučujemo projiciranje u području koje nije sivo. Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine.

17 Postavljanje projektora

Prije ugradnje projektora

Vijak za stropnu/zidnu ugradnju: M4 (Maks. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

Jedinice: mm

• Komplet za ugradnju projektora tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu na kojem ste kupili i BenQ projektor.

• Tvrtka BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu ugradbenog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

• Zatražite od vašeg prodavača da vam ugradi projektor. Samostalna ugradnja projektora može uzrokovati njegov pad i rezultirati ozljedama.

• Poduzmite neophodne postupke da biste spriječili pad projektora prilikom situacija kao primjerice zemljotresa.

• Jamstvo ne pokriva nikakva oštećenja proizvoda uzrokovana ugradnjom projektora s kompletima ugradnje koji nisu proizvod tvrtke BenQ.

• Obratite pažnju na okolišnu temperaturu na mjestu stropne ugradnje. Ako se koristi grijalica, temperatura uz strop mogla bi biti viša od očekivane.

• Pročitajte korisnički priručnik kompleta za ugradnju radi raspona zateznih momenata. Zatezanje uz zatezni momenata koji premašuje raspon može uzrokovati oštećenje projektora i njegov posljedični pad.

• Pobrinite se da je utičnica napajanja na pristupačnoj visini kako biste mogli jednostavno ugasiti projektor.

Dijagram ugradnje stropnog/zidnog nosača

100

75146

Prilagođavanje projicirane slike

Prilagođavanje kuta projiciranja

Ako projektor nije postavljen na ravnu površinu ili ako ravnine projektora i zaslona nisu međusobno okomite, projicirana slika bit će trapezoidna. Uvijanjem stopice za prilagođavanje možete fino prilagoditi vodoravan kut.

18 Postavljanje projektora

Da biste uvukli nožicu, uvijte je u suprotnom smjeru.

Pritisnite .

Ne gledajte u leću dok je žarulja uključena. Snažno svijetlo žarulje može izazvati oštećenje vida.

Automatsko prilagođavanje slike

U nekim slučajevima potrebno je optimizirati kvalitetu slike. Da biste to izveli, pritisnite tipku AUTO. U roku od 3 sekunde, ugrađena funkcija inteligentnog automatskog prilagođavanja će prilagoditi vrijednosti Frekvencija i Sat kako bi se pružila najbolja kvaliteta slike.

Informacije o trenutnom izvoru bit će prikazane u kutu zaslona tijekom 3 sekunde.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran računalni signal (analogni RGB).

Fino prilagođavanje veličine i oštrine slike

Projiciranu sliku možete prilagoditi željenoj veličini pomoću prstena za zumiranje.

Sliku izoštrite okretanjem prstena za fokusiranje.

Ispravljanje geometrije

Ukošenje se odnosi na situaciju u kojoj je projicirana slika vidljivo šira pri vrhu ili pri dnu. Da biste to ispravili, morat ćete to ručno ispraviti preteći sljedeće korake.

1. Da biste prikazali stranicu za ispravljanje geometrije, izvedite jedan od sljedećih koraka.

• Pritišćite tipke / na projektoru ili daljinskom upravljaču.

2. Prikazuje se stranica ispravljanja Geometrija. Pritisnite tipku da biste ispravili

• Otvorite Napredno Izbornik - Zaslon > Geometrija i pritisnite OK (U redu).

geometriju pri vrhu slike. Pritisnite tipku da biste ispravili geometriju pri dnu slike.

19 Postavljanje projektora

Poveži

55 6

2 1

Prijenosno ili stolno računalo

VGA kabel

VGA-na-DVI-A kabel

USB kabel Prilagodni kabel za

komponentni video na VGA (D-Sub)

Audio kabel

HDMI kabel

USB memorijski pogon Bežični hardverski ključ

(WDR02U)

2345678

Zvučnici

Monitor

Bežično povezivanje

A/V uređaj

Prijenosno ili stolno računalo

Tablet PC

Pametni telefon

Bluetooth zvučnici

Bežična pristupna točka

Tipkovnica/miš

Tijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Isključite napajanje sve opreme prije bilo kakvog povezivanja.

2. Za svaki izvor upotrijebite pravilan signalni kabel.

3. Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

• Na iznad prikazanim povezivanjima uz projektor nisu isporučeni neki kabeli (pogledajte Isporučene

komponente na stranici 7). Te kabele možete kupiti u trgovinama s elektroničkom robom.

• Ilustracije povezivanja služe samo kao referenca. Utičnice na stražnjoj strani projektora variraju između modela.

• Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + funkcijska tipka. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

20 Poveži

Projektor i uređaj video izvora dovoljno je povezati putem samo jedne od metoda povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala.

Terminal Kvaliteta slike

HDMI

Komponentni video (kroz RGB ulaz)

Najbolje

Bolje

Povezivanje zvuka

Projektor je opremljen ugrađenim jednokanalnim zvučnikom za osnovne zvučne mogućnosti prezentacije isključivo za poslovne namjene. Oni nisu dizajnirani niti namijenjeni reprodukciji stereo zvuka kakav se može očekivati u kućnim kinima. Bilo kakav stereo audio ulaz (ako je doveden) miješa se u zajednički jednokanalni audio izlaz na zvučnicima projektora.

Ugrađeni zvučnik bit će prigušen nakon povezivanja utičnice AUDIO OUT (IZLAZ ZVUKA).

• Projektor ima mogućnost reprodukcije isključivo miješanog jednokanalnog zvuka, čak i ako je priključen stereo audio ulaz.

21 Poveži

Uključivanje projektora

1. Utaknite kabel napajanje. Uključite prekidač napajanja utičnice (ako je ugrađen). Pokazivač napajanja na projektoru svijetli narančasto nakon priključivanja napajanja.

2. Pritisnite tipku na projektoru ili tipku na daljinskom upravljaču da biste uključili projektor. Svjetlosni pokazivač napajanja trepće zelenom

bojom i ostaje u zelenoj boji dok je projektor uključen.

Postupak pokretanja traje približno 30 sekundi. Kasnije tijekom pokretanja projicira se logotip.

Po potrebi zakrenite prsten fokusiranja kako biste prilagodili oštrinu slike.

• Upotrijebite izvorni dodatni pribor (npr. kabel napajanja) kako biste izbjegli moguće opasnosti poput strujnog udara i požara.

• Ako je projektor još vruć od prethodnog korištenja, prije uključivanja žarulje bit će pokrenut ventilator za hlađenje koji će raditi približno 90 sekundi.

3. Ako projektor uključujete prvi put, pojavljuje se čarobnjak za postavljanje projektora. Ako ste to već učinili, preskočite ovaj postupak.

• Pomoću tipki sa strelicama ( / / / ) krećite se kroz stavke izbornika.

• Upotrijebite OK (U redu) kako biste potvrdili odabranu stavku izbornika.

• Gumbom za povratak vratite se u prethodni izbornik.

• Gumbom izbornika preskočite izbornik.

Prikazi Čarobnjaka za postavljanje služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog prikaza.

Korak 1: Odabir stavke Položaj projektora.

22 Uključivanje projektora

Korak 2: Odabir stavke Jezik.

Dostupni jezici mogu se razlikovati ovisno o proizvodu isporučenom za vašu regiju i mogu se ažurirati bez prethodne najave.

Korak 3: Prilagođavanje vrijednosti Geometrija.

Korak 4: Konfigurirajte Bežične postavke tako da odaberete bežičnu mrežu i unesete lozinku.

23 Uključivanje projektora

Korak 5: Odredite Vremenska zona.

Korak 6: Pročitajte Izjava o privatnosti i pritisnite OK (U redu) kako biste prihvatili izjavu.

Ako ubuduće želite povući svoje prihvaćanje izjave o privatnosti, to možete učiniti u izborniku Općenito > Informacije > Izjava o privatnosti u odjeljku BenQ Launcher Postavke. Za više informacija pogledajte

About na stranici 69.

Nakon što dovršite prethodne postupke, projektor će pitati želite li omogućiti funkciju AMS. Ako se to ne dogodi, preporučujemo da nadogradite softver kako biste iskoristili uređaj na

najbolji način. Za pojedinosti pogledajte System Update na stranici 144. Ako ne želite nadograditi softver, pregledajte odjeljak Dodatak: Upotreba (Launcher) za verziju softvera

stariju od v01.00.19.00 na stranici 107.

24 Uključivanje projektora

Sada s projektorom možete raditi na tri načina. Postupci se razlikuju ovisno o načinu upotrebe.

Scenarij Dostupne funkcije Postupci

Kompletne BenQ Launcher funkcije:

• AMS usluga (stranica 27)

Pristupite aplikaciji

BenQ Launcher

pomoću AMS računa

• Wi-Fi veza (stranica 41)

• Bluetooth veza (stranica

55)

• Priključak USB pohrane (stranica 53)

Ako ste već registrirali administratorski račun na web-mjestu AMS, odaberite SLJEDEĆE u skočnom prozoru. Za dodatne upute pregledajte Binding an AMS administrator

account to your projector na stranici 28.

• Aplikacije (stranica 58)

• HID povezivanje (npr., tipkovnica i miš)

Ako još nemate AMS administratorski račun, Pristupite aplikaciji

BenQ Launcher bez

AMS usluge

Sve BenQ Launcher funkcije bez AMS usluge.

odaberite AKTIVIRAJ KASNIJE u skočnom

prozoru i pritisnite OK (U redu). Usluga AMS

bit će onemogućena na projektoru dok je ručno

ne omogućite u izborniku Postavke. Za više

informacija o ručnom omogućavanju usluge

AMS pregledajte Enabling AMS na stranici 27.

Uobičajeni projektor

Samo žična projekcija, bez mreže i HID povezivanja

upravljaču ili (SOURCE (IZVOR))

i odaberite HDMI ili PC/YPbPr.

Za više informacija o tome kako registrirati AMS administratorski račun pregledajte Before you get started

na stranici 26.

Pritisnite HDMI ili Računalo na daljinskom

25 Uključivanje projektora

Upotreba (pod Launcher izvorom)

Before you get started

One of the key features for this projector is its use of the Account Management System (AMS) service which allows you to create and manage individual login accounts for the projector. By using the AMS service you will be able to:

• Customize the projector’s workspace for each login

• Access files stored in cloud storage accounts (such as Google Drive, Dropbox, and others) directly from the projector

• Manage authorization for each login, including limiting access to various projector’s functions.

In order to use the AMS service it is highly recommended that you first register for an AMS administrator account before you begin the initial start-up process for the projector. To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User Manual.

The images in this document are for reference only. The user interface may be subject to change without prior notice.

26 Upotreba (pod Launcher izvorom)

The AMS Service

As mentioned previously the AMS service is a key feature of this projector that allows you to customize the projector’s workspace, access files stored in cloud storage accounts directly from the projector, and manage access to various projector’s functions based on a user’s login.

Enabling AMS

If the AMS service was not enabled in the setup wizard procedure during your initial startup. You will have to manually enable AMS. To manually enable AMS:

1. Ensure that you have already created an AMS administrator account. See Before you get

started on page 26 for more information on registering for an AMS administrator account.

2. Choose one of the following methods:

• Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK.

• Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.

27 Upotreba (pod Launcher izvorom)

3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On.

Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service.

Binding an AMS administrator account to your projector

Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e. to ensure that only one administrator is authorized to manage the projector).

Before binding an administrator account to your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• You have successfully registered for an AMS administrator account. See Before you get started on page

26 for more information on registering for an AMS administrator account.

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

After enabling the AMS function a Log in as administrator window will pop-up. To bind an administrator account to your projector:

Enter the Username and Password for your AMS administrator account in the Log in as administrator window, select Login and press OK. If you do not want to bind an account to the projector select Cancel and press OK.

Once you have submitted your administrator account’s login information a message will appear indicating that you have successfully bound your administrator account to the projector. To double check whether the binding process is successful you can check the Device information menu in the AMS service account menu, see The Account Menu on page 31 for more information.

28 Upotreba (pod Launcher izvorom)

AMS Accounts

Once your AMS administrator account has been successfully bound to the projector, users can login to an account before they use the projector and depending on the type of account they are using and the settings configured for the account, they will be able to use customized interfaces and designated features, as well as access personal cloud storage.

The following is a list of the types of logins available for the projector: Administrator – This account must be created/registered via the AMS website and includes full

access to the projector’s features and Settings menus. User – This account must be created by the administrator via the AMS website and is allowed

access to the projector’s features and Settings menus based on default authorizations and configurations set by the administrator. Users can customize the interface they view on the projector, such as configuring the app shortcuts or linking to personal cloud accounts, by logging into the AMS website and adjusting their preferences.

Guest

– This is the default setting when no account has been logged into the projector. It

features limited access to the projector’s features and Settings menus.

Logging in

Before logging in on your projector, you must first ensure that the following conditions are met for your projector:

• Your projector is connected to a wireless network with Internet access. See Connecting the projector to

a wireless network on page 41 for more information on connecting to a wireless network.

• AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service.

To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK.

29 Upotreba (pod Launcher izvorom)

Use either one of the following methods to complete the log in process:

• Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK.

You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.

• Select Login with QR Code in the Login window and press OK. Scan the QR code that appears with your mobile device and open the link provided to log in via your mobile device.

If your projector is not connected to a wireless network with Internet access, only accounts that are listed in the Available offline accounts list of the administrator’s account menu will be able to login to AMS. See The Account Menu on page 31, for more information on the account menu,.

30 Upotreba (pod Launcher izvorom)

+ 114 hidden pages