Benq E800 User Manual [cs]

DC E800
Digitální fotoaparát
Uživatelská
příručka

Vítejte

i Předmluva

Předmluva

O této příručce

Tato příručka vám pomůže s používáním vašeho nového digitálního fotoaparátu. Všechny
zde uvedené informace jsou co nejpřesnější, ale mohou se změnit bez upozornění.

Autorská práva

Copyright 2008 - BenQ Corporation. Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace
nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět’ového zařízení nebo
překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými
prostředky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez
předchozího písemného svolení této společnosti.

Právní omezení

Čeština

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné interpretace ani záruky, výslovné ani
implicitní, co se týče zde uvedeného obsahu, a tímto se zříká všech záruk, prodejnosti nebo
vhodnosti k jakémukoli určitému účelu. Navíc si společnost BenQ Corporation vyhrazuje
právo tuto publikaci revidovat a čas od času měnit její obsah, aniž by této společnosti
vznikla povinnost upozornit jakoukoli osobu na takové revize nebo změny.

Péče o fotoaparát

• Nepoužívejte tento fotoaparát v následujících teplotních rozsazích: pod 0°C nebo nad
40°C.

• Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte v níže uvedených prostředích:

-přímé sluneční světlo,

- vysoko položená a prašná místa,

- poblíž klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla,

- v zavřeném automobilu na přímém slunci,

- nestabilní místa.

• Pokud dojde k namočení fotoaparátu, co nejdříve jej osušte suchým hadříkem.

• Slaná nebo mořská voda může fotoaparát vážně poškodit.

• K čistění fotoaparátu nepoužívejte organická rozpouštědla, jako například alkohol, atd.

• Znečištěné čočky objektivu očistěte štětečkem nebo měkkým hadříkem. Na čočku
nikdy nesahejte prsty.

• Nezkoušejte fotoaparát demontovat a opravit vlastními silami – zabráníte tak úrazu
elektrickým proudem.

• Voda může způsobit zkrat nebo elektrický výboj. Fotoaparát proto ukládejte na suché
místo.

• Fotoaparát nepoužívejte venku, když prší nebo sněží.

• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě ani v její blízkosti.

O této příručce

Předmluva ii

• Vnikne-li do fotoaparátu cizí látka nebo voda, ihned vypněte napájení a vytáhněte
baterie. Odstraňte cizí látku nebo vodu a fotoaparát zašlete do servisního střediska.

• Co nejdříve přeneste data do počítače, aby se zabránilo ztrátě snímků a/nebo
videoklipů.

• Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků pro domácnosti v zemích
EU.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek
likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický
výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci.
Další informace o recyklaci použitého elektrického nebo elektronického výrobku,
vám poskytnou orgány místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce,

u kterého jste výrobek zakoupili. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje a

t’

uje, že bude recyklace provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské

zajiš
zdraví a životní prostředí.

Regulatorní prohlášení pro země CE

Společnost BenQ Corp. Tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, tento výrobek splňuje
požadavky harmonizační směrnice zákonů členských zemí o elektromagnetické
kompatibilitě (89/336/EEC, 92/31/EEC) a směrnice o nízkém napětí (73/23/EEC).

„Prohlášení o shodě“ v souladu s výše uvedenými směrnicemi bylo zpracováno a je na
požádání k dispozici od společnosti BenQ Corp.

Prohlášení FCC

Toto zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje parametrům pro digitální přístroj třídy
B podle části 15 směrnic FCC. Tato omezení mají poskytnout rozumnou ochranu před
škodlivým rušením pro instalace v obytných prostorách. Zařízení vytváří, používá a může
vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro
instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání.
Ale neexistuje žádná záruka, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud k rušení
rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a
zapínáním přístroje, skutečně dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit
některým z následujících opatření:

•Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.

•Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

•Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo odborným radiotechnikem.

Uznání obchodních známek

Čeština

Windows 2000/XP/Vista jsou registrované obchodní známky firmy Microsoft Corporation
ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. Windows je zkratka, označující operační
systém Microsoft Windows. Adobe je obchodní známka Adobe Corporation. ArcSoft je
obchodní známka ArcSoft System, Inc. Všechny ostatní názvy firem nebo výrobků jsou
obchodní známky nebo registrované obchodní známky příslušných firem.

O této příručce

iii Předmluva

Bezpečnostní opatření a zacházení

Informace o fotoaparátu

• Nerozebírejte fotoaparát ani se jej nesnažte opravovat.

• Nevystavujte fotoaparát vlhkosti ani extrémním teplotám.

• Nechte fotoaparát zahřát, když jej přesouváte z chladnějšího na teplejší místo.

• Nedotýkejte se objektivu fotoaparátu.

• Nevystavujte objektiv na delší dobu přímému slunečnímu světlu.

•K čištění výrobku nepoužívejte abrazivní chemikálie, čistící roztoky ani silné
detergenty. Výrobek otřete mírně navlhčeným měkkým hadrem.

Informace o baterii

•Před instalací nebo vyjmutím baterie fotoaparát vypněte.

• Používejte jen správný typ baterie. Použití jiného typu baterie může poškodit zařízení a
zrušit záruku.

Čeština

•Zajistěte vložení Li-ion baterie do výrobku se správnou polaritou. Nesprávná polarita
může poškodit výrobek nebo způsobit požár.

• Když odkládáte fotoaparát na delší dobu (nebudete jej používat), stáhněte všechny
fotografie a vyjměte baterii z fotoaparátu.

Bezpečnostní opatření a zacházení

Obsah

Předmluva ........................................................................................................... i

O této příručce ................................................................................................................ i

Autorská práva ................................................................................................................................... i

Právní omezení .................................................................................................................................. i

Péče o fotoaparát ................................................................................................................................ i

Regulatorní prohlášení pro země CE ................................................................................................ ii

Prohlášení FCC ................................................................................................................................. ii

Uznání obchodních známek ..............................................................................................................ii

Bezpečnostní opatření a zacházení .............................................................................. iii

Informace o fotoaparátu ...................................................................................................................iii

Informace o baterii ...........................................................................................................................iii

Úvod .................................................................................................................... 1

Požadavky na systém ..................................................................................................... 1

Obsah balení ...................................................................................................................1

Hlavní funkce ................................................................................................................. 1

Pohledy na fotoaparát ................................................................................................... 2

Pohled zepředu .................................................................................................................................. 2

Pohled zezadu ................................................................................................................................... 2

Pohled shora ...................................................................................................................................... 2

Pohled zespodu ................................................................................................................................. 3

Pohled zleva/zprava .......................................................................................................................... 3

LED indikátory .............................................................................................................. 3

Tlačítka fotoaparátu ...................................................................................................... 4

Navigační tlačítka ............................................................................................................................. 4

Tlačítko Scéna ................................................................................................................................... 6

Funkční tlačítka ................................................................................................................................. 7

LCD obrazovka .............................................................................................................. 8

Zobrazení v režimu Záznam/Video .................................................................................................. 8

Čeština

Nastavení fotoaparátu ..................................................................................... 12

Připojení poutka na ruku ............................................................................................ 12

Vložení baterie .............................................................................................................. 12

Vložení pamět’ové karty SD/SDHC ........................................................................... 13

Zapnutí .......................................................................................................................... 13

První použití ................................................................................................................. 13

Jak začít ............................................................................................................ 14

Váš první snímek ......................................................................................................... 14

Protiotřesová funkce ....................................................................................................................... 14

Použití makro režimu ...................................................................................................................... 14

Nastavení režimu blesku ................................................................................................................. 14

Použití funkce přiblížení/oddálení .................................................................................................. 15

Použití samospouště a multi-sekvenčního fotografování ............................................................... 15

Čeština

Nastavení scénického režimu .......................................................................................................... 15

Používání funkce Zachycení úsměvu ............................................................................................. 16

Záznam vašeho prvního videa .................................................................................... 17

Záznam hlasových poznámek ..................................................................................... 17

Nastavení záznamu .......................................................................................... 18

Nabídka Záznam .......................................................................................................... 18

Rozlišení obrazu ............................................................................................................................. 18

Kvalita snímku ................................................................................................................................ 18

Zóna ostření .................................................................................................................................... 19

Sledování tváře ............................................................................................................................... 19

EV kompenzace .............................................................................................................................. 19

M-sekvenční interval ...................................................................................................................... 19

Vyvážení bílé .................................................................................................................................. 20

ISO rychlost .................................................................................................................................... 20

Měření automatické expozice ......................................................................................................... 20

Barva ............................................................................................................................................... 20

Ostrost ............................................................................................................................................. 21

Saturace ........................................................................................................................................... 21

Kontrast ........................................................................................................................................... 21

Nastavení ........................................................................................................................................ 21

Nabídka pro záznam videa .......................................................................................... 21

Rozlišení videa ................................................................................................................................ 21

Vyvážení bílé .................................................................................................................................. 21

Barva ............................................................................................................................................... 22

Saturace ........................................................................................................................................... 22

Kontrast ........................................................................................................................................... 22

Nastavení ........................................................................................................................................ 22

Přehrávání fotografií a videa .......................................................................... 23

Zobrazení režimu přehrávání ..................................................................................... 23

Prohlížení fotografií/videa na LCD obrazovce .......................................................... 25

Prohlížení M-sekvenčních fotografií .............................................................................................. 25

Poslouchání hlasové poznámky ...................................................................................................... 25

Prohlížení fotografií/videí na vašem TV .................................................................... 26

Přiblížení během přehrávání ...................................................................................... 26

Mazání fotografií a videí ............................................................................................. 27

Použití nabídky pro přehrávání ................................................................................. 27

DPOF .............................................................................................................................................. 27

Prezentace ....................................................................................................................................... 28

Změnit velikost ............................................................................................................................... 28

Otočení ............................................................................................................................................ 28

Ochrana ........................................................................................................................................... 29

Kompenzace červených očí ............................................................................................................ 29

Přesun .............................................................................................................................................. 29

Přenos fotografií/videa do vašeho PC ........................................................................ 30

Nastavení fotoaparátu ..................................................................................... 31

Nabídka Nastavení ....................................................................................................... 31

Číslo souboru .................................................................................................................................. 31

Digitální přiblížení .......................................................................................................................... 31

Rychlý pohled ................................................................................................................................. 31

Zvuk fotoaparátu ............................................................................................................................. 31

Automatické vypínání LCD ............................................................................................................ 32

Automatické vypnutí ....................................................................................................................... 32

Výstup videa ................................................................................................................................... 32

Režim USB ..................................................................................................................................... 32

Datumovka ...................................................................................................................................... 32

Datum a čas ..................................................................................................................................... 33

Jazyk ............................................................................................................................................... 33

Uložení obrázků .............................................................................................................................. 33

Formátovat ...................................................................................................................................... 33

Resetovat ......................................................................................................................................... 33

Hlasová poznámka .......................................................................................................................... 33

PictBridge Print (PTP) ................................................................................................ 34

Uložení obrázků .............................................................................................................................. 34

Tento obrázek ................................................................................................................................. 34

Tisk indexu ..................................................................................................................................... 34

Všechny obrázky ............................................................................................................................. 35

Specifikace ........................................................................................................ 36

Řešení problémů .............................................................................................. 39

Čeština

1 Úvod

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového fotoaparátu. Tato příručka vysvětluje krok za
krokem, jak používat váš fotoaparát, a je určena jen jako reference pro vás.

Požadavky na systém

Abyste využili co nejvíce funkcí vašeho fotoaparátu, musí váš počítač splňovat následující
systémové požadavky:

• OS: Windows 2000/XP/Vista

t’

•Pamě

• Volné místo na pevném disku: 128 MB nebo více

• Port USB

Obsah balení

: 64MB nebo více

Čeština

Zkontrolujte obsah balení vašeho fotoaparátu. Mělo by obsahovat:

• Digitální fotoaparát

• Kabel USB/AV 3-v-1

• Poutko na ruku

• Jedna baterie Li-ion

• Pouzdro pro fotoaparát

•Stručná příručka

•Přiložené AP-CD (Aplikační software, uživatelská příručka)

Hlavní funkce

• rozlišení 8.1 megapixelů

• 15x přiblížení (3x optické přiblížení a 5x digitální přiblížení)

• Obrazový senzor CCD 1/2,5 palce

• TFT LCD monitor 2,7 palce

• 10 MB interní flash pamě
kapacita až 8G)

t’

s volitelnou externí kartou SD/SDHC (podporovaná

• Štíhlá a tenká konstrukce

• Snadno použitelné tlačítkové ovládání

• Kompatibilita s PictBridge

• Funkce Prezentace pro kontrolu vašich fotografií a filmů

• A/V výstup pro zobrazení vašich fotografií a filmů na televizoru

• USB port pro přenos vašich fotografií a filmů do vašeho PC

Požadavky na systém

Pohledy na fotoaparát

Pohled zepředu

Smyčka poutka

na ruku

Úvod 2

Blesk

LED samospouště

Zoom objektiv

Mikrofon

Pohled zezadu

LCD obrazovka

Pohled shora

Zoom objektiv

Tlačítko přiblížení

Tlačítko přehrávání
Tlačítko nabídky
Čtyřcestná navigační

tlačítka
Tlačítko OK

Tlačítko Scéna

Čeština

Vypínač

Tlačítko
závěrky

Pohledy na fotoaparát

3 Úvod

Pohled zespodu

Přihrádka pro
baterii a SD kartu

Pohled zleva/zprava

Závit pro
připevnění ke
stativu

Smyčka poutka
na ruku

Reproduktor

Čeština

USB/AV port

DC zdířka

LED indikátory

LED Indikace LED Stav fotoaparátu

LED napájení/
blesku

LED samospouště/
Pomocná lampa

Vypnutý Vypnuto.

Modrý (svítí stále) Připraven k fotografování.

Modrý (bliká) Fotoaparát je zaneprázdněn.

Vypnutý Samospoušt’ vypnutá.

Červená (bliká) (1Hz) Samospoušt’ odpočítává, blikání trvá

8 sekund.

Červená (bliká) (4Hz) Samospoušt’ odpočítává, blikání trvá

8 sekund.

LED indikátory

Úvod 4

Tlačítka fotoaparátu

Navigační tlačítka

Čtyřcestná navigační tlačítka a tlačítko OK vám umožňují přístup k různým volbám,
dostupným z nabídky OSD. Můžete konfigurovat velké množství nastavení a tak zajistit
nejlepší výsledky pro vaše fotografie a videa.

Ikona Tlačítko Funkce

1. Potvrzuje volbu, když používáte OSD nabídky.

2. V režimu Fotografování:

• Stiskem zapněte volbu oblasti automatického

ostření, když je zvoleno Zvolená oblast v
podnabídce Zaostřovací zóna

OK OK

Nahoru/Blesk/
Smazat

3. V režimu Přehrávání:

• Stiskem zahájíte a pozastavíte přehrávání videa

• Stiskem zastavíte přehrávání hlasové poznámky

4. V režimu USB:

• MSDC: --

• PTP: Stiskem potvrdíte volbu

1. Přesunuje nahoru v OSD nabídce.

2. V režimu Fotografování:

• Procházení volbami režimu záblesk (Auto, Vyp,
Výplň, a Odstranění červených očí.)

• Stiskem se posunete nahoru v oblasti
automatického ostření

3. V režimu Přehrávání:

• Stiskem se přesunete nahoru v režimu zvětšení/
ořezu

• Stiskem se přesunete nahoru v zobrazení náhledu

• Stiskem smažete obrázky.

4. V režimu USB:

• MSDC: --

Čeština

• PTP: Stiskem se posunete v nabídce nahoru

Tlačítka fotoaparátu

5 Úvod

Ikona Tlačítko Funkce

1. Přesunuje vpravo v OSD nabídkách.

2. V režimu Fotografování:

• Stiskem se posunuje po režimech Samospoušt’/

• Stiskem se posunete vpravo v oblasti

3. V režimu Video:
Doprava/
Samospoušt’/
Režim
sekvenčního
fotografování

• Stiskem se posunete po volbách samospouště

4. V režimu Přehrávání:

• Stiskem se přesunete doprava v režimu zvětšení/

• Stiskem se přesunete doprava v zobrazení náhledu

• Stiskem se přesunete na další obraz v single up

• Stiskem zapnete rychlé přehrávání vpřed

5. V režimu USB:

• MSDC: --

Multi-sekvenční fotografování

automatického ostření

ořezu

Čeština

Dolů/Obrazovka

• PTP: Stiskem zvolíte další obraz v nabídce Te nto

obraz

1. Přesunuje dolů v OSD nabídkách.

2. V režimu Fotografování:

• Stiskem vypnete extra ikony na LCD obrazovce,
dalším stiskem zapnete všechny ikony na LCD
obrazovce

• Stiskem se posunete dolů v oblasti automatického
ostření

3. V režimu Video:

• Stiskem vypnete extra ikony na LCD obrazovce,
dalším stiskem zapnete všechny ikony na LCD
obrazovce

4. V režimu Přehrávání:

• Stiskem se přesunete dolů v režimu zvětšení/ořezu

• Stiskem se přesunete dolů v zobrazení náhledu

• Stiskem zobrazíte informace o souboru

5. V režimu USB:

• MSDC: --

Tlačítka fotoaparátu

• PTP: Stiskem se posunete v nabídce dolů

Ikona Tlačítko Funkce

1. Přesunuje vlevo v OSD nabídkách.

2. Jde na předchozí úroveň v OSD nabídkách.

3. V režimu Fotografování:

• Stiskem zapnete režim Makro. Na LCD

• Stiskem se posunete doleva v oblasti

4. V režimu Přehrávání:

Vlevo/Makro

• Stiskem se přesunete doleva v režimu zvětšení/

• Stiskem se přesunete doleva v zobrazení náhledu

• Stiskem se přesunete na předchozí obraz v single

• Stiskem zapnete rychlé přehrávání vzad

5. V režimu USB:

• MSDC: --

• PTP: Stiskem zvolíte předchozí obraz v nabídce

Úvod 6

obrazovce se zobrazí ikona Makro

automatického ostření

ořezu

up

Tento obraz

Tlačítko Scéna

Fotoaparát je vybaven pohodlným tlačítkem SCENA, které vás přenese do nabídky Scéna
kde se můžete přesouvat mezi různými režimy a volit různé možnosti scén. Pomocí
navigačních tlačítek Nahoru/Dolů se posunujete a pomocí tlačítka OK provedete volbu.
Pomocí tlačítka SCENA můžete:

Typ režimu Ikona Typ režimu Ikona

Auto Muzeum

P-režim
(Programový režim)

Zachycení úsměvu Západ slunce

Portrét Ohňostroj

Noční portrét Party

Krajina Pláž

Sníh

Čeština

Sport Text

Noční krajina Video

Zadní světlo

Tlačítka fotoaparátu

7 Úvod

Funkční tlačítka

Ikona Tlačítko Funkce

MENU Nabídka Stiskem zobrazíte volby nabídky.

Čeština

Přehrávání

T Přiblížení

W Oddálení

Stiskem prohlédnete fotografie/videoklipy v interní
paměti nebo na pamět’ové kartě.

V režimu Fotografování:

•Stiskem přiblížíte zabíraný předmět

V režimu Přehrávání:

•Stiskem přiblížíte uložené fotografie

V režimu Fotografování:

• Stiskem oddálíte zabíraný předmět

V režimu Přehrávání:

• Stiskem oddálíte uložené fotografie

• Stiskem zobrazíte náhledy všech aktuálně
uložených médií

Tlačítka fotoaparátu