Benq E720 User Manual [ro]

DC E720

Cameră digitală Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright 2006 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos: –Lumină directă a soarelui – Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf – În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de

căldură – Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui –În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a clipurilor video.

Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din Uniunea Europeană.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat la groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin predarea sa la un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui echipament, contactaţi primăria din oraşul dv., magazinul de la care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului

Înştiinţare de reglementare CE

Prin aceasta, BenQ Corp. declară pe propria responsabilitate că produsul este în conformitate cu cerinţele precizate în Directiva Consiliului referitoare la uniformizarea legislaţiilor statelor membre, în Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetică (89/336/EEC, 92/31/EEC) şi în Directiva referitoare la tensiunea joasă (73/23/EEC).

într-un mod care protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.

Conţinut

1. Prezentarea camerei .................................................................1

1.1 Verificarea conţinutului pachetului ................................................ 1

1.2 Componente cameră .......................................................................1

1.2.1 Vedere din faţă...............................................................1

1.2.2 Vedere din spate............................................................. 2

1.2.3 Indicatori LED ............................................................... 3

2. Pregătirea camerei dumneavoastră camera foto pentru

utilizare ......................................................................................4

2.1 Instalarea acumulatorului................................................................4

2.2 Încărcarea acumulatorului ..............................................................5

2.3 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD................... 5

3. Folosirea camerei ......................................................................7

3.1 Buton Navigator.............................................................................. 7

3.2 Informaţii ecran LCD (mod ÎNREGISTRARE) ............................ 7

3.3 Punerea în funcţiune ....................................................................... 8

3.3.1 Deschideţi/închideţi alimentarea.................................... 8

3.3.2 Alegerea limbii afişate pe ecran..................................... 8

3.3.3 Configurarea datei şi a orei............................................8

3.3.4 Mod Instantaneu.............................................................8

3.3.4.1 Noţiuni de bază pentru capturarea imaginilor......... 8

3.3.5 Folosirea bliţului ............................................................ 9

3.3.6 Folosirea cronometrului automat şi a modului Rafală...9

3.3.7 Folosirea funcţiei zoom................................................ 10

3.4 Opţiunile din meniu...................................................................... 10

3.4.1 Schimbarea modului .................................................... 10

3.4.1.1 Comutarea între modul ÎNREGISTRARE şi

modul RULARE................................................... 10

3.4.1.2 Selectarea modului Scenă ..................................... 11

3.4.2 Folosirea meniurilor..................................................... 12

3.4.2.1 Lista meniului ÎNREGISTRARE (imagine fixă)..12

3.4.2.2 Lista meniului ÎNREGISTRARE (film)............... 13

3.4.3 Meniu Configurare.......................................................13

3.4.3.1 Lista meniului Configurare................................... 13

3.5 Înregistrarea tipurilor de film........................................................ 14

3.6 Înregistrarea clipurilor audio ........................................................ 15

Română

Conţinut i

3.7 Alte funcţii de înregistrare............................................................ 15

3.7.1 Setarea calităţii............................................................. 15

3.7.2 Setarea dozării..............................................................15

3.7.3 Setarea balanţei de alb .................................................16

3.7.4 Setarea sensibilităţii ISO.............................................. 16

3.7.5 Setarea expunerii.......................................................... 16

3.7.6 Setarea AEB................................................................. 16

3.7.7 Setarea evidenţierii.......................................................17

3.7.8 Setarea clarităţii ........................................................... 17

3.7.9 Setarea efectului foto ................................................... 17

3.7.10 Setarea ştampilei dată .................................................. 17

Română

3.7.11 Configurarea lămpii AF ............................................... 17

3.8 Derulare ........................................................................................ 18

3.8.1 Derularea imaginilor.................................................... 18

3.8.2 Rularea clipurilor de film............................................. 18

3.8.3 Mărirea şi ajustarea imaginilor fixe............................. 18

3.8.4 Vizualizarea imaginilor micşorate............................... 19

3.8.5 Rularea unei expuneri de diapozitive........................... 19

3.8.6 Ştergerea unui fişier sau a tuturor fişierelor................. 19

3.8.7 Setarea funcţiei DPOF pentru tipărire.......................... 20

3.8.8 Alte funcţii de rulare ....................................................20

4. Funcţii dependente de calculator ...........................................21

4.1 Programul inclus........................................................................... 21

4.2 Transferarea fişierelor pe calculatorul dumneavoastră................. 21

4.2.1 Pasul 1: Conectaţi camera digitală la calculatorul

dumneavoastră ............................................................. 22

4.2.2 Pasul 2: Descărcaţi imaginile sau clipurile video........ 22

5. Depanare ..................................................................................23

6. Specificaţii ................................................................................25

7. Informaţii despre service ........................................................26

Conţinutii

1 Prezentarea camerei

1.1 Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

1. Manual de utilizare

2. Cameră digitală

3. Cablu USB

4. Acumulator litiu-ion

5. Curea de mână

6. CD-ROM cu programe

7. Încărcător

acumulator

8. Transformator de

curent alternativ

9. Buzunar

10. Cablu AV

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul. Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

1.2 Componente cameră

1.2.1 Vedere din faţă

1. Buton obturator

2. Buton de alimentare

3. LED cronometru automat / Lampă AF

4. Bliţ încorporat

5. Lentile/Capac lentile

6. Microfon

Română

Prezentarea camerei 1

1.2.2 Vedere din spate

1. Ecran LCD

2. LED stare

3. W Scădere zoom sau imagine micşorată

4. T Creştere zoom

5. Mod REDARE

6. MENU (Meniu)

7. Butoane Navigator -- control cu patru poziţii şi

8. Buton MODE (MOD)

Română

9. Buton Ştergere

10. Difuzor

11. Trepied de montare

12. Capacul acumulatorului/ al cartelei de memorie SD

13. Ochiul curelei de mână

14. PC (USB) / Ieşire AV

Prezentarea camerei2

1.2.3 Indicatori LED

Indicator Stare Descriere

Nicio lumină Camera digitală se închide. Ve r d e

LED stare

LED cronometru automat

• Ecranul LCD de pe camera digitală este fabricat cu ajutorul unei tehnologii sofisticate; cu

toate acestea afişajul poate avea unele puncte luminiscente sau poate arăta culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor luate cu această cameră.

• Când camera se află în modul Economisire tensiune, monitorul LCD devine negru.

Apăsaţi pe orice buton pentru a relua funcţionarea.

continuu Ve r d e

intermitent Roşu

intermitent

Camera digitală e gata să înregistreze imagini sau clipuri video.

Camera digitală porneşte, nu poate focaliza sau se află în modul de economisire a tensiunii.

Camera / bliţul se încarcă sau comunicarea / transferul USB este în curs.

Funcţia Cronometru automat este activată.

Este normal ca, în timpul utilizării, camera să se încălzească, deoarece carcasa din metal a camerei poate fi un material conducător de căldură.

Română

Prezentarea camerei 3

2 Pregătirea camerei dumneavoastră camera foto

pentru utilizare

2.1 Instalarea acumulatorului

Vă recomandăm cu insistenţă să folosiţi pentru camera dumneavoastră numai acumulatorul specificat de tip litiu-ion. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul.

Pentru a introduce acumulatorul:

Română

1. Deschideţi capacul

acumulatorului/cartelei de memorie SD (A).

2. Introduceţi acumulatorul în direcţia

corectă indicată (B).

3. Se împinge acumulatorul până la capăt,

până la fixarea pârghiei de blocare a bateriei în locaşul aferent (C).

4. Închideţi capacul

acumulatorului/cartelei de memorie SD (D).

Pentru a scoate acumulatorul:

1. Deschideţi capacul

acumulatorului/cartelei de memorie SD.

2. Eliberaţi clema de blocare a

acumulatorului.

3. După ce acumulatorul a ieşit puţin în

exterior, trageţi-l cu grijă până la capăt.

Pregătirea camerei dumneavoastră camera foto pentru utilizare4

2.2 Încărcarea acumulatorului

Starea de încărcare a acumulatorului afectează performanţele camera. Pentru maximizarea performanţelor şi timpului de funcţionare a acumulatorului, se recomandă încărcarea completă cu ajutorul încărcătorului corespunzător (încărcător şi adaptor curent alternativ), apoi utilizarea camerei în mod normal, până la descărcarea completă a acumulatorului, cel puţin o dată. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită înainte de a introduce acumulatorul.

1. Se introduce acumulatorul în încărcător,

conform imaginii.

2. Se conectează un capăt al adaptorului de

CC la încărcător.

3. Conectaţi celălalt capăt al transformatorului

de curent alternativ la o priză de perete.

4. Când bateria este în curs de încărcare, LED-

ul încărcătorului va avea culoarea roşie. Când bateria este plină, culoarea LED-ului se va schimba în verde.

Timpul de încărcare depinde de temperatura înconjurătoare şi de starea acumulatorului.

• Adaptorul pentru CC camera se va utiliza cu încărcătorul corespunzător. Pagubele pro-

duse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie. Asiguraţi-vă întotdeau na că aţi închis camera înainte de a scoate bateria.

• Acumulatoru l poate fi cald d upă ce a fost încărcat sau folosit. Acest lucru este normal, nu

este o disfuncţionalitate.

• Când folosiţi camera în medii reci, menţineţi calde camera şi acumulatorul ei ţinându-le în

interiorul hainei sau în alt mediu protector cald.

2.3 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD.

Camera foto este echipată cu memorie internă, permiţându- vă înregistrarea de clipuri video şi de imagini. Puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională pentru a stoca mai multe fişiere.

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis camerea înainte

de a introduce sau de a scoate o cartelă de memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia

corectă, după cum este indicat în figură.

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD.

Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi ejectată.

Română

Pregătirea camerei dumneavoastră camera foto pentru utilizare 5

+ 21 hidden pages