BenQ E71 User Manual

Issued by

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006

All rights reserved. Subject to availability.

Rights of modification reserved.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

under trademark license of Siemens AG

www.BenQ-Siemens.com/e71

E71

Inhaltsverzeichnis 1

Sicherheitshinweise .......................... 3

Übersicht Telefon ............................. 6

Display-Symbole ............................... 8

Inbetriebnahme .............................. 10

Akku/SIM-Karte/

MicroSD-Karte einsetzen ...............10

Akku laden .......................................11

Ein-/Ausschalten/PIN .................... 12

Allgemeine Hinweise ...................... 13

Bedienungsanleitung ......................13

Bereitschaftszustand .......................14

Registerkarten ..................................14

Digital Rights Mgmt. (DRM) .........14

Mitteltaste .........................................14

Menüsteuerung ................................15

Standardfunktionen ........................15

Sicherheit ........................................ 17

PIN, PUK, Telefoncode ..................17

Texteingabe ..................................... 19

Telefonieren .................................... 23

Gespräch beenden ...........................23

Lautstärke einstellen .......................23

Anruf annehmen .............................25

Anruf abweisen ................................25

Freisprechen .....................................25

Zwei Gespräche makeln .................26

Gesprächsoptionen .........................28

Direktruf ...........................................28

Tonfolgen (DTMF) .........................29

Kontakte ..........................................30

Alle Kontakte .................................. 30

Gruppen ........................................... 32

Online Status ................................... 32

SIM ................................................... 32

Filter ................................................. 33

Allgemeine Funktionen ................. 34

Ruflisten ..........................................36

Zeit/Kosten .....................................37

Kamera ............................................38

SMS/MMS .......................................40

SMS schreiben ................................. 40

MMS schreiben ............................... 41

Empfangen/Lesen ........................... 43

Entwurf ............................................ 44

Ausgang ........................................... 44

Gesendet .......................................... 44

Archiv ............................................... 45

Vorlagen .......................................... 45

SMS-Einstellungen ......................... 45

MMS-Einstellungen ....................... 45

Text-Zoom ....................................... 46

Emoticons ........................................ 46

Speich.n.Send. ................................. 46

Autom. löschen ............................... 46

E-Mail ..............................................47

Schreiben/Senden ........................... 47

Empfangen/Lesen ........................... 48

Entwurf ............................................ 49

Ausgang ........................................... 49

Nachr.-Archiv ................................. 49

Einstellungen ................................... 49

Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der

Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis

WAP-Push ...................................... 51

Inst. Message (IMSG) ..................... 52

Mailbox ........................................... 57

CB-Service ....................................... 58

Internet ........................................... 59

Einstellungen .................................. 62

Profile ................................................62

Klingeltöne .......................................63

Themen .............................................64

Anzeige .............................................65

Vibration ..........................................66

Datenverbind. ..................................66

Hotkeys .............................................70

Umleitung ........................................71

Rufeinstellung. .................................72

Telefon-Einst. ..................................73

Uhr ....................................................76

Sicherheit ..........................................77

Netz ...................................................79

Zubehör ............................................80

Organizer ........................................ 82

Kalender ...........................................82

Wecker ..............................................83

Termine ............................................84

Aufgaben ..........................................86

Notizen .............................................87

Zeitzonen ..........................................87

Fern-Synchronisierung ...................88

Extras ..............................................90

SIM-Dienste (optional) .................. 90

Soundrekorder ................................ 90

Meine Anwend. ............................... 91

Rechner ............................................ 91

Umrechner ...................................... 92

Online Status ................................... 93

Stoppuhr .......................................... 94

Radio ...............................................96

Media Player ...................................97

Media-Pool ....................................100

Mobile Phone Manager ................ 103

Fragen & Antworten ..................... 106

Kundenservice ..............................110

Pflege und Wartung ...................... 112

Gerätedaten ...................................113

SAR ................................................115

Zubehör .........................................116

Garantieurkunde

(Deutschland) ...............................118

Garantieurkunde

(Österreich) ...................................119

Lizenzvertrag ................................120

Menübaum ....................................123

Stichwortverzeichnis .................... 129

Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons
auf!

3Sicherheitshinweise

Beachten Sie bei der Benutzung
des Telefons gesetzliche Vor­schriften und lokale Ein­schränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäu­sern oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer
Geräte wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann ge­stört werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und Herz­schrittmacher ein. Halten Sie
während eines Gesprächs das
Telefon an das vom Herz­schrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für wei­tere Informationen an Ihren
Arzt.

Töne, Musik und das Freispre­chen werden über den Laut­sprecher wiedergegeben.
Halten Sie das Telefon nicht an
das Ohr, wenn es klingelt bzw.
wenn Sie die Freisprechfunkti­on eingeschaltet haben. Sie
können sich sonst schwerwie­gende, dauerhafte Gehörschä­den zuziehen.

Verwenden Sie nur Original­Akkus (100% quecksilberfrei)
und -Ladevorrichtungen. An­dernfalls sind erhebliche Ge­sundheits- und Sachschäden
nicht auszuschließen. Es könn­te z. B. der Akku explodieren.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte,
Dichtstopfen, Objektivring,
Objektivdeckel und
Micro SD-Karte können durch
Kleinkinder demontiert und
verschluckt werden. Daher
muss das Telefon entspre­chend für Kleinkinder uner­reichbar aufbewahrt werden.

Bringen Sie das Telefon nicht
in die Nähe von elektromagne­tischen Datenträgern wie Kre­ditkarten und Disketten.
Darauf gespeicherte Informati­onen könnten verloren gehen.

Das Telefon könnte in der Nä­he von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen ver­ursachen.

Sicherheitshinweise4

Schwerwiegende dauerhafte
Gehörschäden können auftre­ten, wenn Sie Kopfhörer bzw.
Headsets mit hoher Lautstärke
verwenden. Mit der Zeit könn­ten Sie sich an den hohen Laut­stärkepegel gewöhnen, der
Ihnen dann normal erscheint.
Dies kann aber Gehörschäden
verursachen. Reduzieren Sie
deshalb die Lautstärke auf ein
ungefährliches Maß. Sollten
Sie Ohrgeräusche wahrneh­men, reduzieren Sie die Laut­stärke oder setzen die
Verwendung Ihres Systems
aus.

Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten wer­den. Bei Nichtbeachtung kann
es zur Zerstörung des Ladege­rätes kommen.

Das Netzteil muss zum Laden
des Akkus in eine gut erreich­bare Netzsteckdose einge­steckt werden. Das Ladegerät
kann nach dem Laden des Ak­kus nur durch Ausstecken aus­geschaltet werden.

Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch
von Akku (100% quecksilber­frei), SIM-Karte oder
Micro SD-Karte ist zulässig.
Den Akku dürfen Sie unter kei­nen Umständen öffnen. Jede
weitere Änderung am Gerät ist
unzulässig und führt zum Ver­lust der Betriebserlaubnis.

Verwenden Sie nur Original­Zubehör. So vermeiden Sie
mögliche Gesundheits- und
Sachschäden und stellen si­cher, dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten
werden.

Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den ge­setzlichen Bestimmungen ent­sprechend.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli­che Gewährleistung aus! Diese Sicher­heitshinweise gelten auch für Original­Zubehör.

Mobiltelefone können vielseitig einge­setzt werden und daher auch in anderer
Form als in der normalen Haltung am
Ohr, z.B. am Körper, betrieben werden. In
diesem Fall ist ein Abstand von mindes­tens 1,5 cm einzuhalten.

5Sicherheitshinweise

Bluetooth

Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth­Schnittstelle. Diese ermöglicht es Ihnen, Ihr
Telefon mit einem Headset einer Kfz-Frei­sprecheinrichtung oder weiteren
Bluetooth-fähigen Geräten drahtlos zu ver­binden.

Damit hierbei eine sichere Kopplung der
Geräte zustande kommt und nicht etwa
Dritte über Funk Zugriff auf Ihr Telefon er­langen können, sollten Sie die folgenden
Punkte beachten:

• Das erstmalige Verbinden zweier Geräte,
das sogenannte „Pairing“, sollte in einem
vertrauenswürdigen Umfeld stattfinden.

• Beide Geräte müssen sich dabei einmalig
über ein Passwort/PIN ausweisen. Um
eine ausreichende Sicherheit zu
gewährleisten, sollten Sie (sofern keine
PIN vorgegeben ist) eine schwer zu
erratende, möglichst 16-stellige
Nummernkombination wählen.

• Eine Umstellung auf automatische
Verbindungsannahme („Verbindung
ohne Bestätigung“) sollte nur in
Ausnahmefällen vorgenommen werden.

• Die Kopplung sollte generell, um
eventuelle Sicherheitsrisiken zu
minimieren, nur mit vertrauenswürdigen
Geräten erfolgen.

• Die „Sichtbarkeit“ Ihres Telefons sollten
Sie nach Möglichkeit einschränken. So
können Sie es wesentlich erschweren,
dass unbekannte Geräte versuchen, mit
Ihrem Telefon eine Verbindung
aufzubauen. Setzen Sie hierfür im
Bluetooth-Menü die Option

Für a. sichtbar von Immer sichtbar auf

den Wert Nicht sichtbar (S. 68).

®

• Bei einer Bluetooth-Verbindung wird der
Name Ihres Telefons übertragen. Im
Auslieferungszustand ist das die
„Bluetooth ID“. Beim erstmaligen
Einschalten von Bluetooth oder später im
Bluetooth-Menü können Sie diesen
Namen ändern (Mein BT-Name, (S. 68)).

• Wird Bluetooth nicht benötigt, so sollte
diese Funktionalität ausgeschaltet
werden.

Überprüfen Sie vor Nutzung von
Bluetooth-Zubehör oder Mobil-Telefonen
innerhalb eines Kraftfahrzeuges die Kfz-Be­dienungsanleitung auf eventuelle Ein­schränkungen bei der Verwendung
derartiger Produkte.

Der Name Bluetooth
entsprechenden Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. BenQ Corp. darf diese
unter Lizenz verwenden. Weitere Marken
und Handelsnamen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.

und die

®

Übersicht Telefon6

Übersicht Telefon

Displaytasten

1

Die aktuellen Funktionen dieser
Tasten werden als
(z. B.p) angezeigt.

A Verbindungstaste

2

Angezeigte/markierte Rufnummern/
Namen wählen, Anrufe annehmen. Im
Bereitschaftszustand die zuletzt
gewählten Rufnummern anzeigen.

B

3

4

Ein-/Aus-/Ende-Taste

•Ausgeschaltet: Lang drücken zum

Einschalten.

• Im Bereitschaftsmodus:

Lang drücken zum Ausschalten.
Kurz drücken: Ausschalt-Menü.

• Während eines Gesprächs bzw. in ei-

ner Anwendung: kurz drücken zum
Beenden und zur Rückkehr in den
Bereitschaftszustand.

• In Menüs: Zurück in den
Bereitschaftszustand.

Mitteltaste

Auf die Mitteltaste drücken,

í

um das Hauptmenü zu öffnen
und eine Anwendung oder
Funktion zu starten (S. 15).

§Text§ /Symbole

Navigationstasten

5

Im Bereitschaftszustand/während
eines Gesprächs:

Profile starten (S. 62).

G
H

Kontakte öffnen.

Eingang öffnen.

E
D

Kamera starten.

In Listen, Nachrichten und Menüs:

I

Nach oben/unten gehen.

á ß

28.09.2006 10:10

Dienstanbieter

Eingang

í

Menü

Lautsprecher

1

LED zur Anzeige des Bereit-

2

schaftszustands

Die LED zeigt auf dem Telefon an, dass
verschiedene Zustände oder Ereignisse
eingetreten sind (S. 14).

Statusanzeigezeile

3

[

/ \ Lautstärkeregler

4

*

5

6

7

8

Klingelton

• Lang drücken im Bereitschafts­zustand:
Akustische Signale ein-/ausschalten
(außer Wecker).

• Lang drücken bei eingehendem
Anruf:
Klingelton nur für diesen Anruf
ausschalten.

#

Tastensperre

Lang drücken im Bereitschafts­zustand:
Tastensperre ein-/ausschalten.

Anschlussbuchse

Kameraobjektiv

á ß

28.09.2006 10:10

Dienstanbieter

í

Eingang

Menü

7Übersicht Telefon

Display-Symbole8

Display-Symbole

Display-Symbole (Auswahl)

Stärke des Empfangssignals

á

Ladevorgang

à

Akku-Ladezustand, z. B. 50 %

Þ

Kontakte

L

Ruflisten

P

Internet/

O

Dienstanbieter-Portal

Spiele

W

Organizer

Q

Nachrichten

M

Kamera

R

Extras

S

Media Player

V

Media-Pool

N

Radio

j

Einstellungen

T

Alle Anrufe werden umgeleitet

Ç

Signalton aus

½

Alarm eingestellt

¹

Ä

Tastensperre eingeschaltet

Texteingabe mit T9

T9Abc

£

³

Ereignisse (Auswahl)

GPRS aktiviert

Browser sendet Daten

²

Internet-Verbindung
über GPRS

Keine Verbindung (Internet)

´

©

Bluetooth für andere sichtbar

Bluetooth-Headset

ª

SIM-Kartenspeicher voll

å

MMS-Speicher voll

æ

Telefonspeicher voll

ç

¿

Eingang

Lösch-Assistent



9Display-Symbole

Nachrichtensymbole (Auswahl)

Ungelesen

m
n

Gelesen

o

Entwurf

Gesendet

p

q

SMS/MMS nicht gesendet

MMS-Benachrichtigung

r

erhalten

MMS mit DRM-Inhalt



v

E-Mail mit Anhang

Kamerasymbole

Ú

Zoomfaktor

Û

Weißabgleich

Inbetriebnahme10

Inbetriebnahme

Das Display Ihres Tele­fons ist bei Auslieferung
mit einer Schutzfolie be­klebt. Entfernen Sie diese,
bevor Sie das Telefon be­nutzen. In selten Fällen
können durch statische
Aufladung kurzzeitig
Farbveränderungen am
Display erscheinen. Diese
verschwinden aber nach
ca. 10 Minuten wieder.

Akku/SIM-Karte/ MicroSD-Karte einsetzen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine
SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten
Ihres Anschlusses gespeichert sind.
Wurde die SIM-Karte im Scheckkarten­format geliefert, lösen Sie bitte den klei­neren Abschnitt heraus und entfernen
Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.
Beim Einsetzen der SIM-Karte,
MicroSD-Karte (optional) und des
Akkus bitte den Anweisungen in den
Abbildungen folgen.

SIM-Karte einsetzen

Auf die richtige Lage der abgeschrägten
Ecke achten.

MicroSD-Karte (optional) einsetzen

2

1

2

3

4

5

11Inbetriebnahme

Akku einsetzen

1

2

Akkufachdeckel schließen

Akkudeckel nicht ganz mittig auf das
Telefon aufsetzen
tung schieben, bis er einrastet

und in Pfeilrich-

1

.

2

6

1

5

2

7

Akkufachdeckel entfernen

Zum Entnehmen Akkufachdeckel he­ben

und vom Telefon schieben

1

2

2

Weitere Informationen

Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie den
Akku entnehmen.

Es werden nur 3-Volt-SIM-Karten unter­stützt. Bei anderen SIM-Karten wenden
Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Akku laden

Ladevorgang

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Ladekabel seitlich am
Telefon anstecken, Steckernetzteil in die
Steckdose einstecken und mindestens
zwei Stunden laden (Laden über USB,
siehe S. 81). Ladevorgang nicht vorzeitig
abbrechen.

à

.

Ladezeit

Ein leerer Akku ist nach ca. 2 Stunden
wieder vollständig aufgeladen. Das La­den ist nur innerhalb eines Temperatur­bereiches von +5 °C bis +45 °C möglich.
Jeweils 5 °C darüber/darunter blinkt

1

das Ladesymbol als Warnhinweis.
Die auf dem Steckernetzteil angegebe­ne Netzspannung darf nicht überschrit­ten werden.

Anzeige während des
Ladevorgangs.

Ein-/Ausschalten/PIN12

Betriebszeiten

Die Betriebszeiten hängen von den je­weiligen Netz- und Einsatzbedingungen
ab. Extreme Temperaturen vermindern
die Bereitschaftszeit des Telefons erheb­lich. Lassen Sie das Telefon daher nicht
in der Sonne oder auf einer Heizung
liegen (Gesprächszeit, Bereitschafts­zustand siehe S. 114).

Ladesymbol nicht sichtbar

Wurde der Akku vollständig entladen,
ist beim Anstecken des Steckernetzteils
das Ladesymbol nicht sofort sichtbar.
Es erscheint nach spätestens
zwei Stunden. Der Akku ist in diesem
Fall nach drei bis vier Stunden komplett
geladen.

Nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während des
Betriebs (leer-voll):

Ý Þ ß

Ein Signal ertönt, wenn der Akku beina­he leer ist. Der Ladezustand des Akkus
wird nur nach einem ununterbroche­nen Lade-/Entladevorgang richtig ange­zeigt. Sie sollten deshalb den Akku

nicht unnötig entfernen und den
Ladevorgang nach Möglichkeit nicht
vorzeitig beenden.

Weitere Informationen

Das Steckernetzteil wird bei längerem
Gebrauch warm. Das ist normal und
ungefährlich.

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek.
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt
werden.

Ein-/Ausschalten/PIN

Ein-/Ausschalten

B

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer
4 bis 8-stelligen PIN geschützt werden.

J

§OK§

Weitere Informationen

PIN wechseln...................................... S. 17

SIM-Karten-Sperre aufheben............ S. 18

Ein-/Aus-/Ende-Taste lang
drücken. Kurz drücken, um
das Menü zum Ausschalten
zu öffnen.

Die PIN mit den Zifferntas­ten eingeben. Damit nie­mand Ihre PIN lesen kann,
erscheint nur „
auf dem Display. Mit
korrigieren.

Zur Bestätigung die linke
Displaytaste drücken.
Die Anmeldung im Netz
dauert einige Sekunden.

****

“

]

13Allgemeine Hinweise

Notruf (SOS)

Nur im Notfall benutzen!

Durch Drücken der linken Displaytaste

§SOS§ können Sie auch ohne SIM-Karte

bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in allen
Ländern möglich).

Erstmaliges Einschalten

Zeit/Datum

Stellen Sie bei der Inbetriebnahme die
Uhr einmal korrekt ein (siehe auch
S. 15).

ì Bestätigen.
ñ

J

ì

Zeitzonen

F
I

Eingabe starten.

Zuerst das Datum (Tag/Mo­nat/Jahr), dann die Zeit
(24 Stunden,inkl. Sekun­den) eingeben).

Bestätigen. Zeit und Datum
werden aktualisiert.

Richtige Zeitzone
auswählen.

Stadt in der gewünschten
Zeitzone auswählen.

ì Bestätigen.

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur
Erklärung der Bedienung benutzt:

J

B
A

<

§Menü§

í

D F E
H I G

=

Empfangssignal

á
â

Zahlen, Buchstaben
eingeben.

Ein-/Aus-/Ende-Taste

Verbindungstaste

>

Displaytasten

Darstellung einer
Displaytasten-Funktion.

Mitteltaste drücken, z. B.
zum Aufruf des Menüs.

Navigationstaste auf der
mit einem Dreieck mar­kierten Seite drücken.

Vom Dienstanbieter
abhängige Funktion.

Starkes Empfangssignal.
Ein schwaches Signal min-

dert die Sprachqualität und
kann zum Verbindungsab­bruch führen. Ändern Sie
Ihren Standort.

Allgemeine Hinweise14

Bereitschaftszustand

Das Telefon befindet sich im Bereit­schaftszustand und ist betriebsbereit,

wenn der Name des Dienstanbieters auf
dem Display erscheint.

B

Beim Ausschalten des Telefondisplays
zeigt diese LED (S. 7) an, dass das Tele­fon immer noch eingeschaltet ist. Um
die LED auszuschalten, von Energie

sparen zu einem anderen Screensaver-

Stil wechseln (S. 65).

Durch Drücken der
Ein/Aus/Ende-Taste kom­men Sie aus jeder Situation
zurück in den Bereitschafts­zustand.

Registerkarten

Die praktischen Registerkarten bieten
Ihnen einen schnellen Informations­und Funktionszugriff.

2

1

F

Ist auf einer Registerkarte ein Eingabe­feld aktiviert, kann nur innerhalb
des Feldes mit der Navigationstaste
navigiert werden.

3

Zwischen den einzelnen
Registerkarten wechseln.

2

31

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät über
Digital Rights Management verfügt.
Die Nutzung heruntergeladener Bilder,
Töne oder Anwendungen kann durch
deren Anbieter eingeschränkt sein,
z. B. Kopierschutz, zeitliche Begrenzung
und/oder Anzahl der Nutzungen usw.

Mitteltaste

Das Symbol in der Mitte der unteren
Displayzeile zeigt die aktuelle Funktion
beim Drücken der Mitteltaste.

í
ì

ñ
ð

ü
÷
ú
ù

Hauptmenü

OK, bestätigen

Ändern

Anruf

Ändern

Einsetzen

Optionen

Kamera

ý
ö

û
ò
ô
ó

õ
ø

Senden

Anzeigen

Sichern

Abspielen

Aufnehmen

Pause

Stopp

Zoom

15Allgemeine Hinweise

Hauptmenü

Im Hauptmenü sind die Anwendungen
mit Symbolen dargestellt:

í
F/ I

Aufruf aus Bereitschaftszu­stand mit Mitteltaste.

Anwendung mit der Navi­gationstaste auswählen.

ì Anwendung starten.

Hauptmenü-Optionen

§Optionen§

Suchen Listenausgabe des Menüs.

My menu Stellen Sie sich Ihr eigenes

Hotkeys Sie können der rechten

Beleuch­tung

Menü öffnen.

Die Suchfunktion ermög­licht den direkten Zugriff
auf einen beliebigen
Menüeintrag durch Einga­be eines Schlüsselbegriffs.

Menü mit häufig benutz­ten Funktionen, Rufnum­mern oder Internetseiten
zusammen. Die Liste mit
20 Einträgen ist vorbelegt,
kann aber von Ihnen belie­big geändert werden.

Displaytaste, den Navigati­onstasten und den Num­merntasten Funktionen
zuweisen (S. 70).

Displaybeleuchtung heller
bzw. dunkler einstellen.

Menüsteuerung

In der Bedienungsanleitung werden die
Schritte zum Erreichen einer Funktion
in einer verkürzten Schreibweise dar­gestellt, z. B. der Aufruf der Rufliste der
entgangenen Anrufe in Kurzform:

í¢

Dies umfasst folgende Schritte:

í

G
ì
H
ì

¢Gewählte Nrn.

P

Durch Drücken der Mittel­taste wird das Hauptmenü
im Bereitschaftszustand
geöffnet.

Auswahl der
Ruflistenanwendung

Mit Mitteltaste bestätigen.
Auswahl der Funktion

Gewählte Nrn..

Mit Mitteltaste bestätigen.

P

Standardfunktionen

Im Menü Optionen wiederholt
vorkommende Funktionen sind hier
zusammengefasst.

§Optionen§ Menü öffnen.

Ändern Eintrag zum Ändern

Anzeigen Eintrag anzeigen.
Löschen Eintrag löschen.
Neuer

Eintrag

öffnen.

Neuen Eintrag
vornehmen.

.

Allgemeine Hinweise16

Sendenö Übertragungsdienst und

Druckenö Auf einem geeigneten

Antworten/
Allen antw.

Sichern Eintrag speichern.
Speich.im ª Empfänger in Kontakte

Sortieren Sortierkriterien einstellen

Umbenen­nen

Kapazität Speicherkapazität

Importieren Gerät bereit, Daten (vCard,

Setzen alsö Markiertes Medienele-

Eigenschaf­ten

Hilfe Hilfetext anzeigen.

Übertragungsmedium
auswählen.

Endgerät über Bluetooth
oder USB ausdrucken
(zuerst Funktion Via USB
auswählen, dann Drucker­kabel anschließen).

Der Absender wird zum
Empfänger, vor den Be­treff wird „Aw:“ gesetzt,
der empfangene Text wird
in die neue Nachricht
übernommen.

speichern.

(alphabetisch, Typ, Zeit).

Markierten Eintrag um­benennen.

anzeigen.

vCal, vNotes) via Blue­tooth zu empfangen.

ment als Klingelton, Hin­tergrund usw. einstellen.

Eigenschaften des mar­kierten Objekts anzeigen.

Drucken über USB

Wählen Sie erst Drucken und dann

Via USB aus, und verbinden Sie dann

das Mobiltelefon über das USB-Kabel
mit dem Drucker.

Markiermodus

Bei manchen Anwendungen
(z. B. mehrere SMS löschen) können Sie
auf der Registerkarte mehrere Einträge
markieren, um darauf eine Funktion
gemeinsam anzuwenden.

§Optionen§

Markieren Markiermodus aktivieren.

I
ñ

Zusätzliche Funktionen im
Markiermodus:

§Optionen§ Menü öffnen.

Alle
markieren

Alle
Mark.zur.

Mark.
löschen

Menü öffnen.

Eintrag/Einträge auswählen.

Markieren oder Markierung
aufheben.

Alle Einträge markieren.

Markierung aller hervorge­hobenen Einträge aufheben.

Alle markierten Einträge
werden gelöscht.

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen
Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später ggf.
wieder darauf zugreifen können.

PIN, PUK, Telefoncode

PIN Persönliche Identifikationsnum-

mer. Vom Dienstanbieter bereit­gestellt. Schützt die SIM-Karte.
Nach dreimaliger Falscheingabe
der PIN wird die SIM-Karte ge­sperrt. Sperre mit PUK aufhe­ben.

PIN2 Wird vom Dienstanbieter für

den Zugriff auf zusätzliche
Funktionen auf speziellen SIM­Karten bereitgestellt.

PUK

Master PIN. Vom Dienstanbie-

PUK2

ter bereitgestellt. Wird zum Ent­sperren von SIM-Karten
verwendet, wenn die PIN mehr
als dreimal falsch eingegeben
wurde. Falls die PUK verloren
gegangen ist, wenden Sie sich
bitte an den Dienstanbieter.

Tele-

Der Telefoncode (4- bis 8-stel-

fon-

lig) wird beim ersten Aufruf ei-

code

ner durch Telefoncode
geschützten Funktion (z. B. Di­rektruf, S. 28) festgelegt. Bei
dreimaliger Falscheingabe des
Telefoncodes wird der Zugriff
auf den Telefoncode und auf alle
Funktionen gesperrt, die ihn
verwenden. Notieren Sie Ihren
Telefoncode hier, damit Sie ihn
später nachschauen
können: ________________

¢T¢Sicherheit

í

¢PIN-Codes
¢Funktion auswählen.

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach je­dem Einschalten des Telefons abgefragt.
Sie können dieses Sicherheitsmerkmal
ausschalten, riskieren aber den unbe­fugten Gebrauch des Telefons. Einige
Dienstanbieter lassen das Ausschalten
der PIN-Kontrolle nicht zu.

ñ
J
ì

Ändern.

PIN eingeben.

Eingabe bestätigen.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie sich
besser merken können.

17Sicherheit

Sicherheit18

ñ
J
ì

J,
J,

Ändern.

Aktuelle PIN eingeben.

Bestätigen.

ì

Neue PIN eingeben.

Neue PIN wiederholen.

ì

PIN2 ändern

Vorgang wie bei PIN ändern.

Tel.-Code änd.

(Telefon-Code ändern)

Der Telefoncode (4- bis 8-stellig)
wird beim ersten Aufruf einer durch
Telefoncode geschützten Funktion
(z. B. Direktruf, S. 77) festgelegt. Er
ist dann für alle damit geschützten
Funktionen gültig.
Bei dreimaliger Falscheingabe des Tele­foncodes wird der Zugriff auf den Tele­foncode und auf alle Funktionen ge­sperrt, die ihn verwenden. 'Wenden
Sie sich in diesem Fall an das Service­Zentrum (S. 110).

SIM-Karten-Sperre
aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt.
Die mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den Hin­weisen eingeben.

Falls Sie die PUK (MASTER PIN) verlo­ren haben, wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.

Einschaltsicherung

Auch bei ausgeschalteter PIN-Benut­zung (S. 12) ist zum Einschalten eine
Bestätigung notwendig.

So wird verhindert, dass sich das
Telefon versehentlich einschaltet,
z. B. beim Tragen in der Tasche oder
während Sie sich in einem Flugzeug
befinden.

B

§OK§ Drücken. Das Telefon

§Abbruch§

Lang drücken.

schaltet sich ein.
Drücken oder keine Aktion.

Der Einschaltvorgang wird
abgebrochen.

Verbindung mit PCs

Sie können Ihr Telefon mit Bluetooth
oder einem Datenkabel (Zubehör) mit
einem PC verbinden. Das PC-Pro­gramm MPM (Mobile Phone Manager)
ermöglicht Ihnen, Daten auf Ihrem PC
zu sichern und z. B. die Kontakte mit
Outlook
chen. Sie können es im Internet unter
folgender Adresse herunterladen:

www.BenQ-Siemens.com/e71

und Lotus Notes™ abzuglei-

®

Texteingabe

19Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Drücken Sie die Nummerntaste mehr­fach, bis das gewünschte Zeichen er­scheint. Der Cursor springt nach kurzer
Pause weiter. Beispiel:

2

Ä, ä, 1–9 Umlaute und Zahlen wer-

]

F

#

0

Einmal kurz drücken,
um den Buchstaben a einzu­geben, zweimal, um b einzu­geben usw.

Lang drücken zur Eingabe
der Ziffer.

den im Anschluss an die
jeweiligen Buchstaben
angezeigt.

Kurz drücken löscht Zei­chen vor dem Cursor, lang
drücken das ganze Wort.

Cursor steuern
(vor/zurück).

Kurz drücken: Umschalten
zwischen abc, Abc, T9abc,

T9

Abc, 123. Statusanzeige

in der obersten Zeile des
Displays.

Lang drücken: Alle Eingabe­varianten werden angezeigt.

Ein-/mehrmals drücken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang drücken: 0 eingeben.

1

Leerzeichen einfügen.
Zweimal drücken:
Zeilenumbruch.

Sonderzeichen

*

1

)

+- "’ :
¤¥$£€@\ &#
[ ] { } %~<=>

| ^` § Γ Δ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Zeilenumbruch

I/F

Kurz drücken. Die Zeichen­tabelle wird angezeigt:

¿¡_;.,?!

*/()

Zeichen ansteuern.

ì Bestätigen.

Texteingabe20

Texteingabe mit T9

„T9“ kombiniert aus den einzelnen Tas­ten-Eingaben das richtige Wort durch
Vergleich mit einem umfassenden
Wörterbuch.

Schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert sich
die Anzeige.

Am besten schreiben Sie ein Wort zu
Ende, ohne auf das Display zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen der
jeweilige Buchstabe steht, nur noch
einmal, z. B. für „Hotel“:

#

Kurz drücken für T9Abc,
dann

4 6 8 3 5
1

Schreiben Sie den Text nicht mit Son­derzeichen wie Ä. Verwenden Sie statt­dessen die entsprechenden Standardzei­chen, z. B. A, den Rest macht T9.

Ein Leerzeichen beendet
ein Wort.

T9

Texteingabe ist bei einem oder mehreren

®

der folgenden unter Lizenz:
U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928,
5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548,
6,307,549, 6,636,162 and 6,646,573;
Australian Pat. Nos. 727539, 746674 and 747901;
Canadian Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595 and
2,227,904; Japan Pat. No. 3532780, 3492981;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK1010924;
Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959 and
71979; European Pat. Nos.
0 842 463 (96927260,8), 1 010 057 (98903671,0),
1 018 069 (98950708,2); Republic of Korea
Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1.
People's Republic of China Pat. Application
Nos. 98802801.8, 98809472.X and 96196739.0;
Mexico Pat. No. 208141; Russian Federation Pat.
No. 2206118; and additional patents are pending
worldwide.

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tasten­folge (ein Wort) mehrere Möglichkei­ten, wird zuerst die wahrscheinlichste
angezeigt. Wurde das Wort nicht in
Ihrem Sinn erkannt, ist vielleicht der
nächste Vorschlag von T9 richtig.

Das Wort muss
Dann Folgendes drücken:

^

^

Ist das gewünschte Wort nicht im
Wörterbuch, kann es auch ohne T9
geschrieben werden.

§markiert§ dargestellt sein.

Das angezeigte Wort wird
gegen ein anderes ausge­tauscht. Passt auch dieses
Wort nicht, wieder

wählen, bis das richtige
Wort angezeigt wird.

21Texteingabe

Um ein Wort dem Wörterbuch hinzu­zufügen:

§Lernen§ Auswählen.

Der letzte Vorschlag wird gelöscht und
das Wort kann jetzt ohne T9-Unter­stützung eingegeben werden.
Mit

§Sichern§ wird es automatisch in das

Wörterbuch aufgenommen.

Wort korrigieren

F

^
]

Wortweise links/rechts
gehen, bis gewünschtes
Wort

§markiert§ ist.

T9-Wortvorschläge
nochmals durchgehen.

Zeichen links vom Cursor
löschen und das jeweils
neue mögliche Wort
anzeigen.

Weitere Informationen

In einem „T9-Wort“ können Einzelbuch­staben oft erst korrigiert werden, wenn der
T9-Status deaktiviert wurde. Oft ist es
besser, das Wort nochmals zu schreiben.

0

E

#

*

Punkt setzen. Das Wort wird
beendet, wenn ein Leerzei­chen folgt. In einem Wort
steht der Punkt für
Apostroph/Bindestrich:

§geht.s§ = geht’s.

z. B.
Mit dem Cursor nach rechts

gehen beendet das Wort.
Kurz drücken: Umschalten

zwischen: abc, Abc, T9abc,

T9Abc, 123. Statusanzeige

in der obersten Zeile
des Displays.

Lang drücken: Alle
Eingabevarianten werden
angezeigt.

Kurz drücken: Auswahl von
Sonderzeichen (S. 19).

Texteingabe22

Textvorlagen

Im Telefon können Textvorlagen ge­speichert werden, mit denen Sie Ihre
Nachrichten (SMS, MMS, E-Mail)
ergänzen können.

M

í ¢

§Neu§ Auswählen.

J

§Optionen§

û

¢Vorlagen

¢Textvorlagen

Text schreiben.

Ggf. Eingabesprache
wählen und Texte über das
Menü zum Ändern von Text
kopieren bzw. einfügen.

Textvorlage speichern.

Textvorlagen verwenden

Aus einer Textvorlage heraus:

M

í ¢

¢Vorlagen

¢Textvorlagen

I

§Optionen§ Nachr. erstellen auswählen.

I

ì
J

Aus einer Anwendung (SMS, MMS,
E-mail) heraus:

J

§Optionen§ Textmenü öffnen.

Text einfüg. ö

I
÷

Textvorlage aus der Liste
auswählen.

Nachrichtentyp auswählen,
in dem die Textvorlage
genutzt werden soll.

Bestätigen. Die Textvorlage
wird eingefügt.

Nachricht vervollständigen
und versenden.

In der Anwendung den
Nachrichtentext schreiben.

Auswählen, dann Vorlage.
Textvorlage aus der Liste

auswählen.
Bestätigen. Die Textvorlage

wird eingefügt.

Telefonieren

23Telefonieren

Wahl mit Nummerntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

J

A

Internationale Vorwahlnummern

0

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Landeskenn-Nr.

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl/
internationaler Vorwahl).

] Kurz drücken löscht

letztes Zeichen, lang drü­cken die gesamte
Rufnummer.

Verbindungstaste drücken.
Angezeigte Rufnummer
wird gewählt.

Lang drücken, bis ein "+"
angezeigt wird.

Drücken und Land
auswählen.

Gespräch beenden

B

Kurz drücken. Drücken Sie
diese Taste auch dann, wenn
Ihr Gesprächspartner zuerst
aufgelegt hat.

Lautstärke einstellen

[/\

Wird eine Kfz-Freisprecheinrichtung
benutzt, beeinflusst deren Lautstärke­einstellung nicht die übliche Einstellung
am Telefon.

Lautstärke mit den Seiten­tasten regeln (nur während
des Gesprächs möglich).

Telefonieren24

Wahlwiederholung b

Zur Wiederwahl der zuletzt gewählten
Rufnummer:

A

Zur Wiederwahl von anderen vorher
gewählten Rufnummern:

A
I

A

Die Verbindungstaste
zweimal drücken.

Die Verbindungstaste
einmal drücken.

In der Liste die Rufnummer
aussuchen, dann zur
Wahl …

… drücken.

Bei besetztem Anschluss

Ist der angerufene Anschluss besetzt
oder kann dieser wegen Netzproblemen
nicht erreicht werden, haben Sie je nach
Dienstanbieter verschiedene Möglich­keiten. Ein ankommender Anruf oder
jede andere Nutzung des Telefons
unterbricht diese Funktionen.

Autom. Wahlwiederholung

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Auto-Wahlwdh.

ì

Die Rufnummer wird zehn­mal in zunehmenden Zeit­abständen automatisch
gewählt.

Bestätigen. Beenden mit:

B Ende-Taste.

Oder

Rückruf b

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Rückruf Ihr Telefon läutet, wenn der

ì

Erinnerung

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Erinnerung

besetzte Anschluss frei ist.
Mit der Verbindungstaste
wird die Rufnummer
gewählt.

Bestätigen.

Nach 15 Minuten erinnert
Sie ein Signalton daran, die
angezeigte Rufnummer
nochmals zu wählen.

25Telefonieren

Anruf annehmen

Das Telefon muss eingeschaltet sein.
Ein ankommender Anruf unterbricht
jede andere Telefonnutzung.

A

Oder

ð

Eine vom Netz übertragene Rufnummer
und der zugehörige Name werden ange­zeigt, wenn diese in Kontakte erfasst
sind (S. 32).

Achtung!

Nehmen Sie das Gespräch unbedingt an,
bevor Sie das Telefon an das Ohr halten. So
vermeiden Sie Gehörschäden durch laute
Klingeltöne!

Verbindungstaste drücken.

Mitteltaste drücken.

Anruf abweisen

§Abweis.§ Drücken.

Oder

B

Kurz drücken.

Freisprechen

Sie können während eines Gesprächs
das Telefon aus der Hand legen.
Die Wiedergabe erfolgt dann über den
Lautsprecher.

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Freispr. Freisprechen

aktivieren/deaktivieren.

ì Bestätigen.

Achtung!

Unbedingt die Freisprechfunktion aus­schalten, bevor das Telefon wieder an das
Ohr gehalten wird. So vermeiden Sie
Gehörschäden!

Telefonieren26

Zwei Gespräche makeln b

Eine zweite Verbindung
herstellen

Sie können während eines Gesprächs
eine weitere Telefonverbindung
herstellen.

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Halten Der aktuelle Anruf wird

ì
J

Wenn die neue Verbindung hergestellt
ist:

§Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.

Makeln Zwischen den Gesprächen

gehalten.

Bestätigen.

Neue Rufnummer eingeben
oder

H

Kontakte aufrufen

A

oder

nen und eine Rufnummer
auswählen.

hin- und herschalten.

Ruflisten öff-

ì Bestätigen.

Anruf während eines Gesprächs

Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion
beim Dienstanbieter registrieren lassen
und das Telefon dafür einstellen. Wer­den Sie während eines Gesprächs ange­rufen, erhalten Sie möglicherweise ei­nen Hinweis. Sie hören dann während
des Gesprächs den Anklopfton. Sie ha­ben dann folgende Möglichkeiten:

• Neuen Anruf zusätzlich annehmen

§Makeln§

Zum Wechsel zwischen beiden
Gesprächen wie oben vorgehen.

• Neuen Anruf abweisen

§Abweis.§ Drücken.

Oder

§Umleitg.§ Der neue Anruf wird umge-

• Aktives Gespräch beenden, neuen

B
ð

Den neuen Anruf anneh­men und dabei das aktuelle
Gespräch halten.

leitet, z. B. auf die Mailbox
(siehe S. 71, Ruftöne und
Vibration müssen ebenfalls
deaktiviert sein).

Anruf annehmen

Aktives Gespräch beenden.

Neues Gespräch annehmen.

27Telefonieren

Gespräche beenden

B

Nach der Anzeige Zurück zum

gehaltenen Gespräch? haben Sie

folgende Auswahl:

§Ja§

§Nein§

Kurz drücken.

Sie übernehmen das
gehaltene Gespräch.

Sie beenden auch das
zweite Gespräch.

Konferenz b

Sie können nacheinander bis zu
5 Konferenzteilnehmer anrufen und
schalten sie anschließend zu einer Tele­fonkonferenz zusammen. Einige der
hier beschriebenen Funktionen werden
möglicherweise nicht von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt oder müssen
eventuell separat aktiviert werden.

Eine Verbindung ist bereits hergestellt:

§Optionen§

Menü öffnen und Halten
wählen. Die aktuelle
Verbindung wird gehalten.

Rufnummer aus Kontakte

/

H

J

auswählen oder neu
eingeben.

Ist die neue Verbindung
hergestellt …

§Optionen§

Vorgang wiederholen, bis alle Konfe­renzteilnehmer zusammengeschaltet
sind (max. 5 Teilnehmer).

... Menü öffnen und

Konferenz auswählen. Die

gehaltene Verbindung wird
hinzugeschaltet.

Beenden

B

Mit der Ende-Taste
werden alle Gespräche der
Konferenz beendet.

Telefonieren28

Gesprächsoptionen

Folgende Funktionen sind nur während
eines Gesprächs möglich:

§Optionen§ Menü öffnen.

Halten Aktuelle Verbindung

Mikrofon ein Wenn ausgeschaltet, kann

Freispre­chen

Konferenz (S. 27)
Zeit/Kosten Bisher verstrichene

Tonf. senden Tonfolgen (Ziffern) einge-

Hauptmenü Zugang zum Hauptmenü.
Rufweiter-

leit. =

Gespr.zu­stand

halten.

Sie der Gesprächspartner
nicht hören (lautlos).

*

Auch:
drücken.

Wiedergabe über
den Lautsprecher
(siehe auch S. 25).

Gesprächszeit und (falls
eingestellt) angefallene
Kosten während der
Verbindung anzeigen.

ben, z. B. zur Fernabfrage
eines Anrufbeantworters.

Ursprünglichen Anruf mit
einem zweiten Anruf ver­binden. Für Sie sind beide
Gespräche damit beendet.

Alle gehaltenen und akti­ven Anrufe auflisten
(z.B.Teilnehmer einer
Konferenz).

lang

Direktruf

Wenn eingeschaltet, kann nur noch
eine Rufnummer gewählt werden.

Einschalten

¢T¢Sicherheit

C

¢Direktruf

ì
J

Der Telefoncode (4- bis 8-stellig) wird
bei der ersten Abfrage von Ihnen defi­niert und eingegeben. Bitte den Code
unbedingt merken (S. 18)!

ì
H

Auswahl bestätigen.

Telefoncode eingeben.

Auswahl bestätigen.

Rufnummer aus Kontakte

/

J

auswählen oder neu
eingeben.

ì Bestätigen.

Anwenden

§Carola§

Ausschalten

#

J
ì

Zum Wählen der Rufnum­mer (z. B. „Carola“) die
rechte Displaytaste lang
drücken.

Lang drücken.

Telefoncode eingeben.

Eingabe bestätigen.

29Telefonieren

Tonfolgen (DTMF)

Zum Beispiel zur Fernabfrage eines An­rufbeantworters geben Sie Tonfolgen
(Ziffern) während einer bestehenden
Verbindung ein. Diese Eingaben wer­den direkt als DTMF-Töne (Tonfolgen)
übertragen.

§Optionen§ Menü öffnen.

Tonf. senden

J
ì

Auswählen.

Rufnummer eingeben

Bestätigen.

Kontakte verwenden

Speichern Sie Rufnummern und Ton­folgen (DTMF-Töne) in Kontakte wie
einen normalen Eintrag.

J

0

J

0

J

§Sichern§ Eintrag speichern.

Sie können auch nur die DTMF-Töne
(Ziffern) speichern und diese dann
während des Gesprächs senden.

Rufnummer eingeben.

Solange drücken, bis ein
„+“-Zeichen im Display
angezeigt wird (Warten auf
den Verbindungsaufbau).

DTMF-Töne (Ziffern)
eingeben.

Ggf. weitere Pausen von je
drei Sekunden zur sicheren
Verarbeitung beim Empfän­ger einfügen.

Einen Namen eingeben.

Kontakte30

Kontakte

L

C

¢

In diesem Telefonverzeichnis können
Sie bis zu 1500 Einträge mit mehreren
Telefon- und Faxnummern und weite­ren Adressenangaben speichern.

Zum schnellen Zugriff werden die
Kontakte und Funktionen auf
fünf Registerkarten sortiert angeboten:

Alle Kontakte, Gruppen, Online Status,
SIM, Filter

H

F

Kommunikation

I
A

Oder

§Optionen§

Kontakte öffnen
(Schnellzugriff im Bereit­schafts zustand).

Zwischen den einzelnen
Registerkarten wechseln.

Kontakt auswählen.

Ausgewählten Kontakt
anrufen.

Menü öffnen, anschließend

Nachr. erstellen wählen, um

eine Nachricht zu erstellen.

Alle Kontakte

Anzeige aller im Telefon oder auf der
SIM-Karte gespeicherten Einträge in
alphabetischer Reihenfolge.

<NeuerEintrag>

ì

F

Folgende Registerkarten werden
angeboten:

Allgemein Vorname, Nachname sowie

Privat Allgemeine Adressinforma-

Dienstlich Firmendaten, Adresse,

Person Persönliche Daten, wie Ge-

Online
Status

<NeuerEintrag> bestätigen.

Die Registerkarten zum
Erstellen des Eintrags wer­den angezeigt.

Zwischen den einzelnen
Registerkarten wechseln.

wichtige Rufnummern.
Jedem Kontakt kann ein
Klingelton, ein Bild oder
Video mit Sound zugeordnet
werden.

tionen und weitere Kommu­nikationsnummern, wie
Fax und E-Mail.

Kommunikationsnummern.

burtsdatum, Gruppenzuge­hörigkeit und sonstige
Notizen.

Kontaktinformationen für
Instant Messaging (S. 52).

31Kontakte

In den jeweiligen Registerkarten:

I
J

ú

Gewünschte Eingabefelder
auswählen.

Eingabefelder ausfüllen.
Die max. mögliche Anzahl
der Zeichen wird im Display
oben angezeigt.

Es muss mindestens ein Na­me oder eine Firma einge­tragen werden. Rufnummer
immer mit Vorwahl
eingeben.

Menü Optionen öffnen und

Sichern auswählen.

Einträge anzeigen/bearbeiten

F
I
ö

ü

Synchronisierung

Der MPM (Mobile Phone Manager, S. 103)
ermöglicht die Kontaktverwaltung mit
PCs.

Zwischen den einzelnen Re­gisterkarten wechseln.

Gewünschten Eintrag
auswählen.

Eintrag anzeigen

Eintrag bearbeiten.

Verteilerliste

Verteilerlisten erleichtern den Aufbau
von Telefonkonferenzen oder das
gleichzeitige Versenden von
Nachrichten an mehrere Personen
(max. 250 Listen, in jeder Liste max.
100 Kontakte). Ein Kontakt kann in
mehreren Verteilerlisten auftreten.

Neue Verteilerliste erstellen

Register Alle Kontakte ist geöffnet:

ú

J

Kontakt/Verteilerliste/
Gruppe hinzufügen

Im Telefonbuch gespeicherte Kontakte
können über Alle Kontakte einer Vertei­lerliste hinzugefügt werden. Wird eine
Gruppe oder Verteilerliste als Eintrag
ausgewählt, werden nur die Kontakte in
dieser Gruppe oder Liste angenommen.

Verteilerliste öffnen:

<Mitgl. hinzuf.>

F
I
ì

Menü Optionen öffnen und

Neu wählen, anschließend
Verteilerliste

Namen eingeben und bestä­tigen. Die Verteilerliste wird
in Alle Kontakte gespeichert.

Auswählen.

Alle Kontakte oder Gruppen

auswählen.
Kontakt(e), Verteilerliste

oder Gruppe auswählen.
Bestätigen. Der Kontakt

bzw. die Kontakte werden
hinzugefügt.

Kontakte32

Kommunikation

I

Oder

A

Verteilerliste auswählen,

§Optionen§ auswählen und

Nachr. erstellen wählen.

Konferenz starten.

Gruppen

Es werden 10 verschiedene Gruppen an­geboten, um Ihre Kontakte übersicht­lich ordnen zu können. Die Namen
der Gruppen können Sie nach Ihren
Wünschen ändern.

Gruppeneigenschaften ändern

I

§Optionen§

Kontakt hinzufügen

Im Telefonbuch gespeicherte Kontakte
können über die Registerkarte

Alle Kontakte einer Gruppe hinzugefügt

werden.

I

Ein Kontakt darf nur einer Gruppe
angehören.

Gruppe auswählen.

Menü öffnen und

Eigenschaften wählen.

Sie können folgende
Änderungen vornehmen:

Name:, Klingelton:, Bild:

Wählen Sie den Kontakt
aus, öffnen Sie
und wählen Sie dann

Hinzufügenö, dann
™ Gruppe und dann eine

Gruppe aus.

§Optionen§,

Kommunikation

I

Oder

A

Gruppe auswählen,

§Optionen§ öffnen und Nachr.

erstellen auswählen.

Konferenz starten.

Online Status

Alle Kontakte anzeigen, für die
eine Instant Messaging-Adresse
(WV-Adresse) eingetragen ist.

SIM

Alle Kontakte anzeigen, die auf der
SIM-Karte gespeichert sind.

<NeuerEintrag>

ì

Einträge anzeigen/bearbeiten

I
ö

ü

<NeuerEintrag>

bestätigen, Name und Ruf­nummer eingeben und
den Speicherort (SIM/ge­schützte SIM) auswählen.

Gewünschten Eintrag
auswählen.

Eintrag anzeigen.

Eintrag bearbeiten.

33Kontakte

Menü Ändern

§Optionen§ Menü öffnen.

Mehr Feld.
einf.

Kopiere von † Eintrag/Einträge aus dem

Ändern Ort: SIM/

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

SIM-Karten-Eintrag
in den Telefonspeicher
verschieben. Nun werden
alle Registerkarten
für weitere Einträge
angeboten.

Telefonspeicher auf die
SIM-Karte kopieren
(weniger Informationen).

Geschützte SIM wählen.

Auf speziellen SIM-Karten
können Rufnummern in
einem geschützten Bereich
gespeichert werden. Zur
Bearbeitung ist die PIN2
erforderlich

Eintrag-Nummer:

Unbelegte Nummer für
den Eintrag auswählen.
Damit kann die Rufnum­mer gewählt werden.

<Eigene Nrn.>

Speichern Sie Ihre eigenen
Rufnummern.

<Service-Nrn.>

Es sind evtl. Rufnummern im Telefon­buch gespeichert, die Ihnen von Ihrem
Dienstanbieter zur Verfügung gestellt
werden. Damit können Sie lokale
oder überregionale Informationsdiens­te anrufen oder Serviceleistungen des
Dienstanbieters nutzen.

Filter

Es werden die Einträge angezeigt, die
das ausgewählte Filterkriterium erfül­len, z. B. ein Bild enthalten. Der anfäng­liche Filter kann in den Kontakteinstel­lungen (siehe S. 34) konfiguriert
werden.

Meist genutzt (Standard)
URL Geburtstag
Bilder Klingeltöne
E-Mail Telefonspeicher

Kontakte34

Allgemeine Funktionen

§Optionen§ Je nach Registerkarte

Filter Es werden nur die

Nachr. erstellen Für ausgewählten

Suche ID Zugeordnete Instant

Internet Die dem Kontakt zuge-

Öffnen Rufnummern zur Infor-

Suchen Namen, Rufnummern,

™ Gruppe Eintrag zu einer Gruppe

Foto aufnehm.,
Video auf­nehm.,
Töne aufnehm.

Weitereö Siehe unten.

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

und aktueller Situation
werden unterschiedliche
Funktionen angeboten.

Einträge angezeigt,
die das Filterkriterium
erfüllen.

Kontakt eine Nachricht
erstellen (SMS, MMS,
E-Mail, Instant Message).

Message ID suchen (nur
wenn Inst. Message
aktiviert ist (S. 52)).

ordnete URL wird mit
dem WAP-Browser auf­gerufen.

mation anzeigen.

Adressen und E-mail­Adressen suchen.

hinzufügen.

Für einen Kontakt Bild-,
Video und Ton­Informationen neu er­stellen oder aus Media-

Pool hinzufügen.

Weitereö

Ort

Wechsel des Speicherortes von Einträ­gen zwischen Telefonspeicher und
SIM-Karte.

Synchronisat.

Sie können Ihr Telefon mit einem im
Internet (Fern-Sync., S. 88) hinterlegten
Organizer abgleichen.

Kapazität

Speicherkapazität anzeigen.

Einstellungen

Sortierreihenfol­ge:

Spezielle
Nummern:

Standard Erin­ner.Zeit:

Feldeinstell. Einrichtung der Felder

Start-Tab.: Registerkarte, die zu-

Unbe­kannt.Nr.speich.:

Standardfilter: Filter für die Register-

Vorname oder
Nachname.

Sonderrufnummern
anzeigen ja/nein.

Angabe, wie lange vor
einem Geburtstagsein­trag Sie erinnert
werden möchten.

auf einer Registerkarte.

erst angezeigt wird.

Unbekannte Nummern
eines Anrufers in den
Kontakten speichern
(Ein/Aus).

karte Filter konfigurie­ren (S. 33).

35Kontakte

Als Vcard

Ausgewählten Kontakt als Visitenkarte
festlegen.

Visitenkarte

Einen Kontakt als Ihre eigene
Visitenkarte zum Versenden an ein
anderes GSM-Telefon erstellen.

Importieren

Ermöglicht das Importieren von
Kontaktdaten eines anderen Telefons
über Bluetooth (siehe S. 66).

Mehr Feld. einf.

SIM-Karten-Eintrag in den Telefon­speicher verschieben. Nun werden
alle Registerkarten für weitere Einträge
angeboten.

Konferenz b

A

Konferenz mit max. fünf
vorab markierten Teilneh­mern starten. Die Kontakte
werden nacheinander
gewählt.

Ruflisten36

Ruflisten

Das Telefon speichert die Rufnummern
der Anrufe zur komfortablen
Wiederwahl.

Die Rufnummer eines Anrufers wird
angezeigt, wenn

•der Anrufer die Funktion

ID verbergen ausgeschaltet hat und

• das Netz die Funktion „Anrufer­Erkennung“ unterstützt.

Alternativ wird noch der Name eines
Anru fers ange zeig t, we nn dieser in Kon ­takte erfasst ist.

C ¢
I
C
I
A

Oder

ö

P

Rufliste auswählen.

Rufliste öffnen.

Rufnummer markieren.

Rufnummer wählen.

Info zur Rufnummer
anzeigen lassen.

Entg. Anrufe

Von Anrufen, die Sie nicht angenom­men haben, werden die Rufnummern
für einen Rückruf gespeichert.

¿

Angen. Anrufe

Angenommene Anrufe werden
aufgelistet.

Gewählte Nrn.

Zugriff auf die letzten von Ihnen
gewählten Rufnummern.

A

Listen löschen

Die Ruflisten werden gelöscht.

Symbol für entgangenen
Anruf (im Bereitschaftszu­stand).

Drücken Sie die Displaytaste
unter dem Symbol zum
Aufruf des Eingangs.

Schneller Zugriff im
Bereitschaftszustand.

Zeit/Kosten

Sie können sich während eines
Gesprächs die Kosten und die Dauer
anzeigen lassen. Für abgehende Anrufe
können Sie eine Einheitenbegrenzung
festlegen.

C ¢

I
C

¢Zeit/Kosten

P

Letztes Gespr.
Alle gehenden
Alle kommend.
Restl.Einheiten

(Diese Option wird nur
angezeigt, wenn sie von
Ihrem Dienstanbieter
unterstützt wird.)

Anzeige auswählen.

Bereich öffnen.

Optionen für Zeit/Kosten

ú Menü öffnen.

Zurück­setzen

Alles zu­rücks.

Kosten­Einstell.

Aktuell ausgewählte
Einstellung zurücksetzen.

Alle Einstellungen
zurücksetzen.

Menü aufrufen (siehe unten).

Kosten-Einstell.

Währung

(PIN2-Abfrage)

Gewünschte Währung eingeben.

Kosten/Einheit

(PIN2-Abfrage)

Benutzte Währung sowie Kosten pro
Einheit oder Zeitraum eingeben.

Kontolimit

(PIN2-Abfrage)

Auf speziellen SIM-Karten können Sie
bzw. der Dienstanbieter ein Guthaben
oder einen Zeitraum festlegen, nach
dessen Verbrauch bzw. Ablauf sich das
Telefon für abgehende Anrufe sperrt.

ñ Drücken.
J

Kontolimit

J

§Optionen§

Autom. Anzeige

Anrufdauer und -kosten werden wäh­rend und nach einem Anruf angezeigt,
wenn die entsprechenden Angaben
(Kosten/Einheit) gemacht wurden.

PIN2 eingeben.

Aktivieren.
Anzahl der Einheiten

eingeben.
Menü öffnen und Sichern

auswählen.

37Zeit/Kosten

Kamera38

Kamera

Im Telefon ist eine Kamera integriert.
Nehmen Sie Fotos/Videos auf und

• nutzen Sie Fotos als Hintergrundbild,
Logo, Screensaver oder Ein- und
Ausschaltanimation

• weisen Sie einem Kontakt ein
Foto/Video zu

• versenden Sie Foto s/Videos per MMS
oder E-Mail

•speichern Sie Fotos in Media-Pool
(S. 100).

Einschalten

R

C¢
F

Das aktuelle (Vorschau-) Bild wird
im Display angezeigt. Sie sehen in der
ersten Zeile von links nach rechts:

Ú Zoomfaktor (
Ù Nachtmodus
Û Weißabgleich

Im Vorschaubild wird die Anzahl der
noch möglichen Fotos in der gewählten
Auflösung angezeigt. Die Anzahl ist u.a.
wesentlich vom Motiv abhängig und
vom notwendigen Speicherbedarf. Wei­ter sehen Sie einen Hinweis auf die
gewählte Auflösung bzw. wird im Vide­omodus die verbrauchte und maximal
vorhandene Aufnahmezeit angezeigt.

Zwischen den Registerkar­ten Kamera und Video
wechseln.

I

)

Foto aufnehm.

ù

Das Foto wird unter dem
benutzerdefinierten Namen (siehe

Umbenennen in Kameraoptionen) oder

einer fortlaufenden Nummer
im Ordner Bilder (S. 102) in Media-Pool
gespeichert.

Bildauflösung

Die Aufnahmequalität des Bildes kann
unabhängig von der Auflösung des
Vorschaubildes eingestellt werden.

Um individuelle Hintergrundbilder auf­zunehmen, müssen Sie in den Optionen

Hintergrundbild als Bildauflösung

einstellen.

Foto aufnehmen. Mit der
Aufnahme wird ein Signal­ton wiedergegeben (nicht
abschaltbar).

39Kamera

Video aufnehm.

Die Auflösung des Video-Modus
entspricht der des Vorschaubildes.

F
ô

Während der Videoaufnahme erscheint
ein roter Punkt rechts oben im Display.

Registerkarte Video

aufnehm. wählen.

Videoaufnahme starten.

õ Videoaufnahme beenden.

Das Video wird unter einem Namen mit
Datum und Uhrzeit im Ordner Videos
(S. 102) in Media-Pool gespeichert.

Videoauflösung

Die Aufnahmequalität eines
Videos kann unabhängig von
der Auflösung des Vorschaubildes
eingestellt werden.
DiebestmöglicheAuflösung beträgt
176 x 144 Pixel.

Optionen für Kamera

Je nach Situation werden die folgenden
Funktionen angeboten:

§Optionen§ Menü öffnen.

Lösch-Assist. Ist zu wenig Speicher

Bilder Liste der Fotos anzeigen.
Andere Videos Liste der Videos

vorhanden, wird der
Lösch-Assistent
gestartet.

anzeigen.

Mikrofon ein Mikrofon ein-/

Einstellungen •Name für Video/Bild

Rahmen Auswahl von verschiede-

Selbstauslö­ser

Weissabgleich Auswahl zwischen:

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

ausschalten

•Auflösung:

• Helligkeit:

•Nachtmodus:

•Selbstauslöser:

• Aufnahmedauer:
Video-Aufnahmezeit
für kurze/lange MMS
einstellen

• Speichern in:

Media-Pool (S. 100)

nen Schmuckrahmen.
Nur verfügbar, wenn
die Auflösung nicht zu
hoch ist.

Kamera so einstellen,
dass sie nach einer be­stimmten Zeitspanne ein
Foto aufnimmt. Die letz­ten 5 Sekunden vor der
Aufnahme hören Sie jede
Sekunde einen Signalton.

Automatisch, Indoor,
Outdoor

SMS/MMS40

SMS/MMS

Mit Ihrem Telefon können Sie Text­nachrichten und MMS (Multimedia
Messaging Service) senden und
empfangen.

Information zu SMS

Mit Ihrem Telefon können Sie lange
Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen)
senden und empfangen. Diese langen
Textmeldungen werden automatisch
aus „normalen“ SMS zusammengestellt
(beachten Sie, dass hierdurch eventuell
höhere Gebühren anfallen können). Bei
einigen Sprachen wird beim Schreiben
von Sonderzeichen die Maximallänge
von SMS verkürzt. Wenn Sie diese
Buchstaben nicht verwenden möchten,
ändern Sie im Menü Optionen die
Eingabesprache.

Informationen zu MMS

Der Multimedia Messaging Service er­möglicht es, Texte, Bilder/Videos und
Töne in einer kombinierten Nachricht
an ein anderes Mobiltelefon oder an
einen E-Mail-Empfänger zu verschi­cken. Alle Elemente einer MMS werden
in Form einer „Diashow“
zusammengefasst.

Je nach Einstellung Ihres Telefons emp­fangen Sie die komplette Nachricht au­tomatisch bzw. nur eine Benachrichti­gung über eine im Netz gespeicherte
MMS mit Absenderangabe und Größe.
Diese laden Sie dann anschließend zum
Lesen in Ihr Telefon.

Fragen Sie Ihren Dienstanbieter, ob er
diesen Dienst anbietet. Ggf. müssen Sie
sich dafür gesondert registrieren lassen.

SMS schreiben

C¢M¢Neu erstellen¢SMS
J

A

A

Weitere Informationen

In der obersten Displayzeile wird ange­zeigt: Texteingabe-Status, Anzahl der be­nötigten SMS, Anzahl der noch
verfügbaren Zeichen für die aktuelle SMS.

Überschreitet die Textlänge 760 Zeichen,
wird die Nachricht in eine MMS umge­wandelt.

Text eingeben.
Informationen zum Schrei­ben mit und ohne T9
erhalten Sie im Kapitel
„Texteingabe“ (S. 19).

Rufnummer eingeben oder

ú

Menü öffnen,

Hinzuf. aus † auswählen

und dann den Empfänger
aus den Kontakten
auswählen. Sie können
auch mehrere Kontakte
auswählen.

Versandvorgang starten.

41SMS/MMS

SMS-Optionen

Je nach ausgewähltem Teil der
Nachricht werden unterschiedliche
Funktionen zum Bearbeiten einer SMS
angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Empf. hinzuf. Empfänger hinzufügen.
Hinzuf. aus † Empfänger aus

Objekt hinzuf. ö Mit dem Hinzufügen

Objekt erstell. ö Foto aufnehm./

Empf. entfern. Empfänger löschen.
Text einfüg. ö Vorlage (S. 22)

Entw. speich. SMS als Entwurf

Kontakte einfügen.

von Melodien, Bildern,
Videos oder Animatio­nen erfolgt die Um­wandlung in eine
MMS (siehe unten).

Beachten Sie, dass die
zu ladenden Objekte
geschützt sein können
(DRM, S. 14).

Video aufnehm.

Kamera starten (S. 38).

Töne aufnehm.

Soundrekorder starten
(S. 94).

SMS wird in MMS
umgewandelt.

Signatur
Eröffnungssatz
Kontaktdetails
Lesezeichen

speichern.

Emoticons Kleine Symbole

Sendeoption. ö Sendeoptionen

Eingabemenü Eingabesprache,

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

einfügen (Smileys),
S. 46.

speziell für die aktuelle
Nachricht einstellen.
Siehe S. 45.

Markieren, Kopieren,
Einsetzen

MMS schreiben

C¢M¢Neu erstellen¢MMS

Gestaltung

Eine MMS-Nachricht kann aus einer
Abfolge von Seiten bestehen. Jede Seite
kann einen Text, ein Bild/Video und ei­nen Ton enthalten. Beachten Sie bitte,
dass Bilder und Töne geschützt sein
können (DRM, S. 14).

Funktionen dazu siehe MMS-Optionen
S. 42.

Inhalte

J
ú

Text

Informationen zum Schreiben mit
und ohne T9 erhalten Sie im Kapitel
„Texteingabe“ (S. 19).

Text eingeben.

Menü öffnen, dann

Objekt hinzuf./Objekt erstell.

auswählen.

SMS/MMS42

Bilder/Videos

Bilder und Videos aus Media-Pool
einfügen oder mit der Kamera neu
aufnehmen.

Ton

Melodien aus Media-Pool einfügen
oder mit dem Soundrekorder neu
aufnehmen.

Kontakte

Adressdaten aus Kontakte einfügen.

Anhang

Beliebige Dateien aus Media-Pool
einfügen.

Versenden

A

A

Rufnummer eingeben

ú

oder

Menü öffnen,

Hinzuf. aus † auswählen
und dann den Empfänger
aus den Kontakten
auswählen. Sie können
auch mehrere Kontakte
auswählen.

Zur Eingabe eines Betreffs:
Menü öffnen, dann

Betreff hinzuf. auswählen

und eine kurze Beschrei­bung der MMS eingeben.

Versandvorgang starten.

MMS-Optionen

Je nach ausgewähltem Teil der Nach­richt werden unterschiedliche Funktio­nen zum Bearbeiten einer MMS
angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Empf. hinzuf. Empfänger hinzufügen.
Hinzuf. aus † Empfänger aus

Objekt hinzuf. ö Bilder, Videos, Töne

Objekt erstell. ö Foto aufnehm./

Vorschau MMS Gesamte MMS im

Bilder anzeig./
Sound abspiel./
Video abspielen

Anhang öffnen Markierte, angehängte

Empf. entfern. Empfänger löschen
Betreff hinzuf. Betreff-Feld

Text einfüg. ö Vorlage

Seitendauer: Zeit anpassen, wie lange

Kontakte einfügen.

oder andere Dateien
auf dem Telefon
hinzufügen.

Video aufnehm.

Kamera starten (S. 38).

Töne aufnehm.

Soundrekorder starten
(S. 94).

Display abspielen.

Markierte Videos,
Sounds oder Melodien
wiedergeben.

Dateien anzeigen.

hinzufügen.

Signatur
Eröffnungssatz
Kontaktdetails
Lesezeichen

die Seite angezeigt wird.

43SMS/MMS

Seite löschen Aktuell bearbeitete Seite

Entw. speich. MMS als Entwurf spei-

Als Vorlage MMS als Vorlage

Emoticons Kleine Symbole einfü-

Sendeoption. ö Sendeoptionen speziell

Eingabemenü Eingabesprache

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

löschen.

chern (S. 44).

speichern.

gen (Smileys), S. 46.

für die aktuelle Nach­richt einstellen.
Siehe S. 45.

Markieren
Kopieren
Einsetzen

Empfangen/Lesen

Eine neue eingehende Nachricht wird
im Bereitschaftszustand angezeigt
(

).

m

¿

Oder

C
I

ö

Mit zugehöriger Displaytas­te den Eingang öffnen.

¢M¢Eingang

Gewünschte Nachricht
auswählen.

Nachricht oder
Benachrichtigung zu einer
MMS lesen.

Vollständige MMS später empfangen:

§Optionen§ Öffnen, dann MMS abrufen

auswählen.

Optionen des Eingangs

Je nach Situation werden unterschied­liche Funktionen angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Anzeigen SMS/MMS oder Benach-

Antworten/
Allen antw.

Weiterleiten Nachricht an einen ande-

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

richtigung zu einer MMS
lesen.

•Mit neuer SMS.

• Mit neuer MMS.

• Zitiertes Original:
neue SMS und die ersten
50 Zeichen der
empfangenen
Nachricht.

ren Empfänger weiterlei­ten. Falls erwünscht,
können zusätzliche Inhal­te eingefügt werden.

SMS/MMS44

Weitere Informationen

[/\

*

Nur für MMS:

I
E

D

Lautstärke einstellen.
Sound ein-/ausschalten.

Innerhalb einer Seite nach
oben/unten gehen.

Zur nächste Seite springen
und am Ende wieder zur ers­ten Seite.

Zum Anfang einer Seite bzw.
zur vorhergehenden Seite
springen.

Optionen für das Lesen

Je nach Situation werden unterschied­liche Funktionen angeboten.

ú

Bild spei­chern/
Ton spei­chern/ Video
speich.

Abspielen MMS abspielen.
Pause Abspielen einer MMS

Auswählen Untermenü für Anruf,

Element
öffnen

Menü öffnen.

Markierte Bilder, Videos
oder Töne auf dem Tele­fon speichern.

unterbrechen.

Speich.in Konta., Link
öffnen usw. öffnen, je

nach Textauswahl.

Die Inhalte der MMS
werden zur Wiedergabe
mit dem Media Player
oder zum Speichern
aufgelistet.

Element
speich.

Ins Archiv Markierte Nachricht ins

Anhang öffnen Anhang öffnen.
Anh.

speichern

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Die Inhalte der MMS
werden zum Speichern in
den entsprechenden
Ordnern aufgelistet.

Archiv verschieben.

Entsprechenden Ordner
im Media-Pool zum
Speichern öffnen.

Entwurf

C¢M¢Entwurf

Registerkarte SMS/MMS auswählen

m ). Die Liste der Entwürfe wird

(
angezeigt. Nachrichten, die Sie noch
nicht fertiggestellt haben, können als
Entwürfe gespeichert werden.

Ausgang

C¢M¢Ausgang

Registerkarte SMS/MMS auswählen

m ). Liste der nicht gesendeten

(
Nachrichten wird angezeigt. Ein Fehler
kann durch den Verlust der Netzwerk­verbindung entstehen.

Gesendet

C¢M¢Gesendet

Registerkarte SMS/MMS auswählen

m ). Liste der gesendeten Nachrich-

(
ten wird angezeigt.

45SMS/MMS

Archiv

¢M¢Nachr.-Archiv

C

Wichtige Nachrichten können Sie
im Archiv speichern.
Registerkarte SMS/MMS auswählen
(

m ).

Nachrichten können mit

Archiv in das Achiv verschoben werden.

§Optionen§, Ins

Vorlagen

¢M¢Vorlagen

C

¢MMS-Vorlagen/Textvorlagen

MMS-Vorlagen

MMS-Vorlagen können für neue Nach­richten verwendet werden.

Beim Bearbeiten einer MMS können Sie
eigene Vorlagen erstellen mit

Als Vorlage.

I
ý

MMS Vorlage auswählen.

Nachricht fertigstellen und
versenden.

Textvorlagen

Siehe S. 22.

§Optionen§,

SMS-Einstellungen

¢M¢Einstellungen¢SMS

C

¢Funktion auswählen.

Die Grundeinstellungen wurden nor­malerweise bereits vom Dienstanbieter
vorgenommen.

Sende-Optionen

Sende-Optionen einstellen:

Nachr.-Center, Stand.Empfäng.,
Sendebericht, SMS via EGPRS,
Gültigkeit, Direkte Antw.

=

Erstellung

Optionen zur Gestaltung einstellen:

Signatur hinzuf., Eröffnungssatz,
Meldungstyp usw.

MMS-Einstellungen

¢M¢Einstellungen¢MMS

C

¢Funktion auswählen.

Die Grundeinstellungen wurden nor­malerweise bereits vom Dienstanbieter
vorgenommen.

Sende-Optionen

Sende-Optionen einstellen:

Sendebericht, Lesebericht, Gültigkeit,
Lieferzeit, Nr. verbergen.

SMS/MMS46

Erstellung

Optionen zur Gestaltung einstellen, z. B.

Erstell.modus, Maximale Größe,
Signatur hinzuf., Eröffnungssatz,
Seitendauer usw.

Empfang

Einstellungen zum Nachrichtenemp­fang vornehmen:

Empfang, Empfang (roam),
Anonym ableh., Sendeber. erl.,
Lesebericht erl. usw.

Verbind.-Einst.

Wählen Sie das gewünschte MMS-Profil
aus, in dem die Verbindungs­eigenschaften festgelegt sind. Sie erhal­ten diese Daten bei Ihrem Dienstanbie­ter oder unter:
www.BenQMobile.com/customercare

¢M¢Einstellungen

C

¢Funktion auswählen.

Text-Zoom

Sie können eine von drei festen Textgrö­ßen zur Darstellung einer Nachricht
auswählen.

Emoticons

Emoticons sind kleine Symbole
(Smileys), mit denen Sie Ihre Gefühle
optisch darstellen können.

ñ

Emoticons in eine Nachricht einfügen
mit

I/F
ì

Sie können einstellen, ob die
Emoticons als Grafik oder
aus Textsonderzeichen zu­sammengesetzt dargestellt
werden sollen.

§Optionen§, Emoticons.

Symbol auswählen.

An der Cursorposition
einfügen.

Speich.n.Send.

Einstellen, ob Nachrichten nach
dem Senden in der Liste Gesendet
gespeichert werden sollen.

Autom. löschen

Wenn Sie diese Funktion einschalten,
werden alte Nachrichten im Eingang
automatisch gelöscht, sobald der
Nachrichtenspeicher voll ist.

Sie können wichtige Nachrichten vor
dem Löschen schützen: Wählen Sie da­zu Schützen im Menü Optionen im
Nachrichteneingang.

E-Mail

Ihr Telefon verfügt über ein E-Mail­Programm (Client). Damit können
Sie E-Mails schreiben und empfangen.

Schreiben/Senden

¢M¢Neu erstellen¢E-Mail

C
J

A

Betreff hinzufügen

§Optionen§

Weitere Adressfelder einfügen

§Optionen§

Text eingeben.
Informationen zum
Schreiben mit und ohne T9
erhalten Sie im Kapitel
„Texteingabe“ (S. 19).

E-Mail-Adresse eingeben
oder Menü öffnen

Hinzuf. aus † wählen und

Empfänger aus Kontakten
wählen. Sie können
auch mehrere Kontakte
auswählen.

Menü öffnen, dann

Betreff hinzuf. auswählen

und eine kurze
Beschreibung der E-mail
eingeben.

Menü öffnen, dann

Cc hinzufügen oder
Bcc hinzufügen auswählen

und weitere Empfänger ein­fügen (siehe oben).

ú

, dann

Anhänge einfügen

§Optionen§

Menü öffnen und

Element anfüg. wählen. Ge-

wünschte Datei auf Ihrem
Telefon auswählen und als
Anhang hinzufügen.

A E-Mail versenden.

Optionen für Schreiben/Senden

Je nach Situation werden unterschied­liche Funktionen angeboten.

ú Menü öffnen.

Empf. hinzuf. Empfänger einfügen.
Hinzuf. aus †Empfänger aus Kontakte

Betreff hinzuf. Betreffzeile

Element
hinzf.ö

einfügen.

(max. 255 Zeichen)
einfügen.

• Media-Pool: Zur Aus-

wahl öffnen. Beachten
Sie bitte, dass Bilder
und Töne geschützt
sein können
(DRM,S.14).

• Foto aufnehm./Video

aufnehm.: Kamera

starten.

• Töne aufnehm.:

Soundrekorder starten.

• Kontakte: Zur Aus-

wahl öffnen.

47E-Mail

E-Mail48

Cc
hinzufügen

Bcc
hinzufügen

Empf. entfern. Empfänger löschen
Text einfüg. ö Vorlage (S. 22)

Entw. speich. E-Mail als Entwurf

Sende
option. ö

Emoticons Kleine Symbole einfügen

Eingabemenü Eingabesprache

Anhang entf. Markierten Anhang aus

Anhang
öffnen

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Adresse(n) von Kopie­Empfänger(n) einfügen.

Adresse(n) von Kopie­Empfänger(n) einfügen,
die für die anderen Emp­fänger nicht sichtbar
sind.

Signatur
Eröffnungssatz
Kontaktdetails
Lesezeichen

speichern.

• Sendebericht:

Zustellbestätigung
anfordern.

• Lesebericht: Gelesen-

Bestätigung anfordern.

• Priorität: Normal,

Hoch, Niedrig

(Smileys), S. 46.

Markieren
Kopieren
Einsetzen

der E-Mail entfernen.

Markierten Anhang
öffnen.

Empfangen/Lesen

C¢M¢Eingang

Registerkarte E-Mail au swählen (
Bevor eine E-Mail gelesen werden kann,

muss sie vom Server abgeholt werden.

ú

I
ö

Menü öffnen, dann

E-Mail abrufen oder
Inhalt abrufen auswählen.

Gewünschte Nachricht
auswählen.

Nachricht lesen.

Optionen des Eingangs

s ).

ú Menü öffnen.

Antworten/
Allen antw./
Weiterleiten

Inhalt
abrufen

Anh.
speichern

Auswählen Untermenü Anruf,

Speich.im ª Absender in Kontakte

Ins Archiv E-Mail in das Archiv ver-

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Antwort senden oder
E-Mail weiterleiten.

Inhalt von heruntergela­denen E-Mail-Headern
abrufen.

E-Mail Anhänge in Media-

Pool (S. 100) speichern.

Speich.in Konta.,
Link öffnen us w. öffn en je

nach Textauswahl.

speichern.

schieben.

49E-Mail

Entwurf

C¢M¢Entwurf

Registerkarte E-Mail auswählen (
Die Liste der Entwürfe wird angezeigt.

Gesendet

s ).

C¢M¢Gesendet

Registerkarte E-Mail auswählen (
Liste der gesendeten Nachrichten wird
angezeigt.

Ausgang

s ).

C¢M¢Ausgang

Registerkarte E-Mail auswählen (
Liste der nicht gesendeten Nachrichten
wird angezeigt. Ein Fehler kann durch
den Verlust der Netzwerkverbindung
entstehen.

Nachr.-Archiv

s ).

C ¢M¢Nachr.-Archiv

Registerkarte E-Mail auswählen (
Nachrichten werden im Archiv gespei­chert. Registerkarte auswählen und
gewünschte Nachricht(en) lesen.

Wichtige Nachrichten können Sie
mit

§Optionen§, Ins Archiv in das Archiv

verschieben.

s ).

Einstellungen

¢M¢Einstellungen

C

¢E-Mail¢Funktion auswählen.

Allgemein

Allgemeine Einstellungen für
Empfangen und Senden.

Download Laden Sie entweder kom-

Größenbe­grenz.

Kopie auf
Serv.

Löschen E-Mail nur auf dem

Signatur
hinzuf.

plette E-Mails herunter
oder, um Download-Kos­ten zu sparen, nur den
Header (Kopf) einer
E-Mail.

Größe beim Empfang
einer E-Mail in
KB begrenzen.

E-Mail als Kopie auf dem
Server belassen.

Telefon oder auch auf
dem Server löschen.

Eine „Unterschrift“ wird
an jede E-Mail ange­hängt. Wählen Sie zwi­schen: Niemals, Immer,

Neue Nachr.

Verbind.-Einst.

Sie erhalten die zum Einstellen des Ser­ver-Zugriffs und Ihrer E-Mail­Parameter benötigten Daten von Ihrem
Dienstanbieter.

Aktives Profil wechseln

ñ Drücken.

E-Mail50

F
ì

Profileinstellungen ändern

I

Verbindung. Liste der bevorzugten

Benutzername: Ihr Name.
E-Mail-

Adresse:

Benutzer-ID: Benutzerkennung für

Passwort: Passwort für Ihr

POP3-Server: Internetadresse einge-

POP3-Port: (Standardwert: 110)
SMTP-Server: Internetadresse

SMTP-Port: (Standardwert: 25)

Neues Profil auswählen.

Aktivieren.

Zu bearbeitende Felder
auswählen.

Zugänge.

Ihre E-Mail-Adresse,
z. B.:
[e-mail]

Ihr E-Mail-Konto.

E-Mail-Konto.

ben, wenn Servertyp
POP3 und SMTP ist.

eingeben.

SMTP­Authentif.:

SMTP-Benut­zer-ID:

SMTP­Passwort:

§Optionen§ Öffnen, dann Sichern

Diese Option einstel­len, wenn eine separate
Authentifizierung für
den SMTP-Server er­forderlich ist.

Separate Benutzerken­nung für SMTP-Au­thentifizierung.
Nur falls SMTP­Authentifizierung
eingestellt ist.

Wenn die Authentifi­zierung auf Ja einge­stellt ist, ist ein
Passwort erforderlich.

auswählen.

WAP-Push

WAP-Push Nachrichten werden von
speziellen Service-Zentren übermittelt.
Haben Sie z.B. Konfigurationsdaten bei
Ihrem Dienstanbieter angefordert, wer­den diese per WAP-Push übertragen.

Eingang

M

C¢
I

ö

Optionen für Eingang

Je nach Situation werden unterschiedli­che Funktionen angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Ausführen Programm ausführen
Installieren Installation starten

Akzeptieren/
Ablehnen

Einstellungen Einstellungen aufrufen.

¢WAP-Push

Gewünschte Nachricht
auswählen.

Nachricht bzw.
Informationen zu den
übertragenen Daten/
Programmen lesen und
ggf. Download starten.

Nachricht anneh­men/ablehnen

Einstellungen

¢M¢Einstellungen

C

¢WAP-Push

§Optionen§ Menü öffnen und

Push
zulassen

Annahme­liste

Ableh­nungsliste

Unbek.
Adresse

Einstellungen auswählen.

Einstellungen zum Emp­fang von WAP-Push Nach­richten: Speziell erlaub.,

Keine erlaubt, Alle
erlaubt.

Wurde Speziell erlaub.
eingestellt, können nach­folgende Listen bearbeitet
werden.

Alle Nachrichten,
deren Absender in dieser
Liste enthalten sind,
werden angenommen
(max. 20 Einträge
möglich).

Alle Nachrichten, deren
Absender in dieser
Liste enthalten sind,
werden automatisch
gelöscht (max. 20 Einträge
möglich).

Behandlung von Nach­richten, deren Absender
weder in der Annahme­noch in der Ablehnungs­liste enthalten sind:

Ablehnen, Löschen

51WAP-Push

Inst. Message (IMSG)52

Inst. Message (IMSG) b

Sie können auf Ihrem Telefon oder PC
chatten, und zwar mit einem Ge­sprächspartner, der auch für diesen
Dienst angemeldet ist. Ihre Partner wer­den dazu in Kontaktlisten eingetragen
und dort für einen Einzel- oder Grup­pendialog ausgewählt. Ebenso können
Sie von anderen Teilnehmern zu einem
Dialog eingeladen werden.

EGPRS muss eingeschaltet sein.

Startmenü (offline)

Ist Autom.Anmeld. aktiviert, wird sofort
die Hauptübersicht angezeigt.

C¢M¢Inst. Message

Login Start des

Verbindungsaufbaus.

Zugang Die Zugangseinstellungen

sind normalerweise
vorbelegt. Gegebenenfalls

Benutzer-ID: und Passwort:

zur Aktivierung eines
Zugangs eingeben.

Bei fehlenden Zugangsdaten
wenden Sie sich bitte an
Ihren Dienstanbieter.

Online Status

Aufruf von Online Status
zur Einstellung der eigene­nen Attribute (S. 93).

Gespei. Dialoge

Zugriff auf permanent
gespeicherte Dialoge.

Dialogs-Verlauf

Alle Dialoge der der letzten
Sitzung offline lesen
(wird beim erneuten Login
gelöscht).

Einstellungen

Einstellungen zu Anwen­dungen und Servern.

Automatischer Login:

Auswahl des bevorzugten
Loginvorgangs: z. B. manu­ell oder mit Einschalten
des Telefons.

Wartezeit:

Einstellung der Wartezeit
in Minuten, nach dem

Inst. Message in den Hinter-

grund gestellt wird, wenn
keine Aktion erfolgt.
Die Sitzung bleibt weiterhin
bestehen und kann über das
Menü wieder aufgerufen
werden.

Pop-up-Info:

Ein-/Ausschalten von
Popups bei neuen
Nachrichten oder
Änderungen des Online
Status, nur für

Inst. Message, wenn die

Anwendung sichtbar ist.

53Inst. Message (IMSG)

Hauptübersicht (online)

Nach dem erfolgten Login sehen
Sie je nach Dienstanbieter bis zu
5 Registerkarten, die nachfolgend
beschrieben werden:

Dialoge
IMSG-Kontakte
IMSG-Gruppen
Info-Nachricht.
Gespei. Dialoge

(IMSG = Instant Messaging)

Dialoge

In der Liste werden angezeigt:

• Online-Kontakte in einem laufenden
Gespräch.

• Offline-Kontakte mit ungelesenen
Nachrichten.

• Zusammengeschaltete Gruppen.

Dialog starten

I

Zum Dialog einen Eintrag
(Einzelkontakt oder
Gruppe) auswählen.

ì Dialog starten.

Die bisher stattgefundenen Dialoge
werden angezeigt.

Navigation:

I
F

Dialog:

ü/
ý

Sie können natürlich auch Nachrichten
von Ihnen unbekannten Kontakten er­halten. Sie werden im Display darauf
hingewiesen und können dann in den
Dialog wechseln oder den Kontakt
blockieren.

Blättern im Dialog.

Wechsel zwischen
verschiedenen Dialogen.

Text schreiben.

J

Text senden.

Optionen

§Optionen§ Menü öffnen.

Je nach Auswahl und Situation werden
verschiedene Funktionen angeboten:

Kontaktdetails Zusatzinformationen

Gruppende­tails

Online Status Persönliche Attibute

Mitglied hinzu. Neues Mitglied

Mitglied such. Mitglied suchen.

zum Kontakt.

Zusatzinformationen
zur Gruppe.

einstellen (S. 93).

einfügen.

Inst. Message (IMSG)54

Einladen Kontakte Ihrer eigenen

Mitglied lösch. Kontakt aus der Mitglie-

IMSG-Kontakt Kontakt in der aktuellen

Einstellungen Einstellungen für das

Kontakt block. Vom Kontakt werden

Nachricht an IDID manuell eingeben.

Abmelden Die Sitzung wird been-

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Gruppe zu einem Dialog
einladen.

derliste löschen.

Kontaktliste auf dem
Server speichern.

automatische Login.

keine Nachrichten mehr
empfangen und er erhält
keine Statusinformati­on von Ihnen.

det und das Startmenü
angezeigt.

Wenn Sie nur die Anzei­ge beenden wollen, drü-

§Beenden§ oder

cken Sie
die

Endetaste.

B

Die Sitzung läuft im
Hintergrund weiter.
Neue Nachrichten wer­den im Eingang gespei­chert. Zum Fortsetzen
des Dialogs die Anwen­dung wieder über das
Hauptmenü öffnen.

IMSG-Kontakte

Anzeige der zuletzt genutzten Kontakt­liste und ggf. Einträge aus Kontakte mit
Instant Message-ID.

I

ì

Optionen für IMSG-Kontakte

§Optionen§ Menü öffnen.

Je nach Auswahl und Situation werden
verschiedene Funktionen angeboten:

Kontakt
hinzu.

Kontakt
such.

Kontakt
block.

Zum Dialog einen Eintrag
in einer Kontaktliste
auswählen.

Dialog starten.
Die Offline-Kontakte wer-

den im Anschluss optisch
getrennt in alphabetischer
Reihenfolge angezeigt.

Benutzer-ID:

Eindeutigen Benutzerna­men (Login-Namen)
eingeben.

Anzeigename:

Eigenen Spitznamen für
den Kontakt eingeben.

Kontakt in den
Kontaktlisten suchen.

Vom Kontakt werden
keine Nachrichten mehr
empfangen und er erhält
keine Statusinformation
von Ihnen.

55Inst. Message (IMSG)

Kontakt
lösch.

Kontaktlisten Eigene Kontaktlisten an-

Block.Kon­takte

Weitere Funktionen siehe S. 53.

Kontakt aus der Liste
löschen.

zeigen.
Neue Kontaktliste erstel-

len: Neuer Eintrag aus­wählen, eine ID und
einen Namen zuweisen.

Liste mit den abgelehnten
Kontakten anzeigen.

IMSG-Gruppen

Anzeige aller Gruppen, die von Ihnen
angelegt wurden oder bei denen Sie
selbst Mitglied sind.

Dialogablauf wie bei IMSG-Kontakten.

Optionen für IMSG-Gruppen

§Optionen§ Menü öffnen.

Je nach Auswahl und Situation werden
verschiedene Funktionen angeboten:

Einladen Kontakte in Ihrer

Mitglied
hinzu.

Mitglied entf. Kontakt aus der Mitglie-

Gruppende­tails

eigenen Gruppe zum
Inst. Messaging einladen.

Neues Gruppenmitglied
einfügen.

derliste der Gruppe
löschen.

Zusatzinformationen zur
Gruppe.

Gruppe
hinzuf.

Gruppe
suchen

Gruppe
erstell.

Gruppe
löschen

Bildschirm­name

Kontaktlisten Eigene Kontaktlisten

Weitere Funktionen siehe S. 53.

Neue Gruppe
hinzufügen.

Gruppe auf dem Server
suchen (auch nicht mehr
in der Liste verwaltete
Gruppen).

Gruppen-ID:

Eindeutige Gruppen­bezeichnung eingeben.

Name:

Name der Gruppe.

Thema:

Thema der Gruppe.

Suchbar:

Gruppe kann von ande­ren gesucht werden.

Willkommensnachr.:

Begrüßung eingeben.

Typ:

Eingeschränkt oder offen.

Gruppe löschen.

Mein Name für den
Gruppendialog.

anzeigen.

Inst. Message (IMSG)56

Info-Nachricht.

Nachrichten anzeigen, wie Einladungen
zu einer Gruppe, Server-Nachrichten
oder sonstige System-Nachrichten.

ö

Oder

ö

Um abzulehnen, Menü
öffnen und Ablehnen auswählen.

Ausgewählte Nachricht
anzeigen.

Einladung/Anfragen
beantworten.

§Optionen§

Gespei. Dialoge

Anzeige der permanent gespeicherten
Dialoge.

ö

Über das Menü
speicherte Dialoge umbenannt oder
gelöscht werden.

Ausgewählten Dialog
anzeigen.

§Optionen§ können ge-

Mailbox

¢M¢Mailbox

C

Die meisten Dienstanbieter stellen
eine Mailbox zur Verfügung, in der ein
Anrufer eine Sprachnachricht für Sie
hinterlassen kann, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht
empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

•Sie gerade telefonieren
(und Anklopfen nicht aktiviert
ist, S. 72).

Ist die Mailbox nicht im Standardange­bot enthalten, müssen Sie sich dafür re­gistrieren lassen und evtl. manuell Ein­stellungen vornehmen. Der folgende
Ablauf kann, je nach Dienstanbieter,
unterschiedlich sein.

Einstellungen b

Sie erhalten vom Dienstanbieter
zwei Telefonnummern:

Mailbox-Nummer speichern

Diese Rufnummer rufen Sie an, um
die hinterlassenen Sprachnachrichten
abzuhören.

¢M¢Mailbox

C

Rufnummer aus Kontakte

/

L

J

auswählen oder manuell
eingeben/ändern.

§OK§ Bestätigen.

Umleitungsnummer speichern

Anrufe werden zu dieser Telefonnum­mer umgeleitet.

¢T¢Umleitung

C
I

ñ
J

§Optionen§

Bedingung auswählen,
z. B. Unbeantw.Rufe.

Ändern bestätigen,
dann Setzen auswählen.

Rufnummer eingeben

Öffnen, dann Sichern
auswählen.

Abhören b

Eines der folgenden Symbole
wird angezeigt, wenn Sie eine neue
Sprachnachricht erhalten:

l
m

Anruf mit automatischer Ansage.
Rufen Sie Ihre Mailbox an und hören

Sie die Nachrichten ab.

1

Symbol mit Signalton.
Oder

Hinweis per SMS.

Oder

Lang drücken (ggfs.

einmalig Mailbox-Rufnum­mer eingeben). Je nach
Dienstanbieter mit
und

§Mailbox§ bestätigen.

§OK§

57Mailbox

CB-Service58

CB-Service b

C ¢M¢CB-Service

Einige Dienstanbieter bieten Informati­onsdienste (Info-Kanäle, Cell Broad-
cast) an. Ist der Empfang eingeschaltet,
erhalten Sie Nachrichten zu den
aktivierten Themen in Ihrer

Themenliste.

CB-Meldungen werden im
Bereitschaftszustand angezeigt, längere
Texte automatisch durchgeblättert.

CB empfangen

ñ

Neue CB lesen

ì

Themenliste

Übernehmen Sie bis zu 10 Themen aus
dem Themenindex in Ihre persönliche
Liste.

Voraussetzungen: Themenabruf ist
altiviert und der Dienstanbieter
unterstützt die Funktion.

ñ
ö

CB-Dienst ein-/ausschal­ten. Ist er aktiviert,
verringert sich die Bereit­schaftszeit des Telefons.

Alle neuen Nachrichten
werden in zeitlicher Reihen­folge angezeigt.

Thema aktivieren/
deaktivieren.

Nachricht zum aktuellen
Thema anzeigen, wenn
vorhanden.

Symbole auf dem Display

Ö, Õ
m

n

Neues Thema

• Ist der Themenindex verfügbar, dort
ein Thema auswählen und bestätigen.

• Neues Thema anlegen. Themenbe­zeichnung und die Kanalnummer
eingeben.
und Sichern auswählen.

Thema aktiviert/deaktiviert.

Neue Nachrichten zum
Thema vorhanden.

Nachrichten bereits gelesen.

Themenliste ergänzen.

§Optionen§ Menü öffnen

Autom. Anzeige

ñ

Auswahl aus:
Keine Nachrichten,
alle Nachrichten oder
nur alle neuen Nachrichten
anzeigen.

Themenabruf

ñ

Den Gebrauch des Themen­index ein-/ausschalten.

CB-Sprachen

Empfangen Sie Infodienst-Nachrichten
nur in einer, in mehreren oder in allen
Sprachen.

Internet

¢O¢Funktion auswählen.

C

Holen Sie sich die neuesten Informatio­nen aus dem Internet, die auf die Anzei­gemöglichkeiten des Telefons genau
abgestimmt sind. Außerdem können Sie
sich unter
wap.BenQ-Siemens.com ("Down­loads") Spiele, Anwendungen, Sounds,
Grafiken und mehr für Ihr Telefon her­unterladen oder aktualisieren. Der In­ternetzugang erfordert unter Umstän­den die Registrierung beim
Dienstanbieter.

Zugang zum
Dienstanbieter

Direkter Aufruf des Browsers mit der
URL Ihres Dienstanbieters.

Lesezeichen

59Internet

Speichern

Seite markieren

Die aktuelle Seite wird
als Lesezeichen im Telefon
gespeichert.

Lesezeichen-Optionen

§Optionen§ Menü öffnen.

Hier finden Sie Funktionen zum Än­dern und Verwalten der Lesezeichen
und deren Ordner. Hierzu gehört das
Bearbeiten einzelner Einträge mit den
zugehörigen URLs sowie das Löschen
und Verschieben in andere Ordner.

URL eingeben

Wenn eine URL eingegeben wird,
startet der Browser, und die eingegebe­ne Seite wird angezeigt.

URL anzeigen/Seite aufrufen

Lesezeichen auflisten

I

Im Telefon gespeicherte Lis­te der Lesezeichen anzeigen.

Lesezeichen auswählen.

ì URL aufrufen.

Downl.-Assist.

Unterstützung beim Download.

Internet60

Internet

Mit dem Funktionsaufruf wird
der Browser mit der voreingestellten
Option gestartet.

¢O¢Internet

C

Browsermenü

§Optionen§ Menü öffnen.

Startseite Die voreingestellte Startsei-

Lesezei­chen

Gehe zuö URL zur direkten Auswahl

Neu laden Aktuelle Seite neu laden.
URL anzei-

gen

Verlauf Zuletzt besuchte Internet-

te oder das aktuelle Profil
aufrufen.

• Lesezeichen auflisten

Im Telefon gespeicherte
Liste der Lesezeichen
anzeigen.

• Seite markieren

Aktuelle Seite wird als
Lesezeichen gespeichert.

einer Internet-Adresse
eingeben.

URL der aktuell geladenen
Seite zum Versand
via SMS/MMS/E-Mail
anzeigen.

Seiten anzeigen.

Auflegen Internet-Verbindung

Datei Objekt der aktuellen Seite

Einstellun­gen

Beenden Browser beenden.

trennen.

oder komplette Seite spei­chern sowie gespeicherte
Seiten anzeigen.

Einstellungen für den
Browser (S. 61).

Verbindung beenden

B

Drücken, um die
Verbindung zu beenden
und den Browser zu
schließen.

Navigation im Browser

• Link auswählen.

ì

• Einstellungen, Status ein/aus.

§Zurück§

• Eine Ebene zurück.

• Ein Eingabefeld/Link

I

vor/zurück.

• Eine Zeile nach oben/unten.

Displaysymbole im
Browser (Auswahl)

²

³

Daten
senden

GPRS online

´

Keine
Verbindung

61Internet

Sonderzeichen eingeben

*,0

Wichtige Sonderzeichen
auswählen.

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

Browser-Einstellungen

O

C ¢

§Optionen§ Menü öffnen.

Einstellungen

Browser Startoption sowie Behand-

Protokoll­Parameter

Sicherheit Verschlüsselung einstellen.
Kontext Sitzung zurücksetzen,

¢Internet

Auswählen.

lung von Bildern und Tönen
und Versandoptionen ein­stellen.

Protokoll-Parameter, Push­Nachrichten und Abbruch­zeit sowie Behandlung von
Cookies einstellen.

Cache, Verlauf und Cookies
löschen.

Verlauf

Zuletzt besuchte Internet-Seiten
anzeigen.

Gespeich.Seiten

Liste der im Telefon gespeicherten
Seiten anzeigen.

Verbindungseinstellungen

Bearbeitung abhängig vom
Dienstanbieter (siehe auch S. 69).

Einstellungen62

Einstellungen

Profile

C ¢T¢Profile

Mehrere Einstellungen können in ei­nem Telefonprofil gespeichert werden.
Damit lässt sich das Telefon anpassen,
z. B. an den Geräuschpegel in der
Umgebung.

• Sechs Profile sind mit
Standardeinstellungen vorgegeben,
können aber verändert werden:

Allgemein
Still
Besprechung
Outdoor
Car Kit
Headset

• Sie können zwei Profile individuell
benennen (<Name>).

Einschalten

I
ì

Standardprofil oder indivi­duelles Profil auswählen.

Profil aktivieren.

Profil-Einstellungen ändern

Ein Standardprofil verändern oder ein
individuelles Profil neu erstellen:

I

§Optionen§ Menü öffnen.

Einst. ändern

Die Liste der möglichen Funktionen
wird angezeigt.

Ist die Einstellung einer Funktion been­det, kehren Sie wieder in das Profil-Me­nü zurück, um eine weitere Einstellung
vorzunehmen.

Weitere Informationen

• Liste im Bereitschaftszustand aufrufen:

• Das aktive Profil ist gekennzeichnet

Profil auswählen.

Auswählen.

G

Profil-Liste wird angezeigt.

·.

mit

63Einstellungen

Profil-Optionen

§Optionen§ Menü öffnen.

Aktivieren Ausgewähltes Profil

Einst. ändern Profileinstellungen

Kopieren von Einstellungen von einem

Umbenennen Individuelles Profil

aktivieren.

ändern.

anderen Profil kopieren.

umbenennen (außer
Standardprofile).

Car Kit

Wird eine Original-Kfz-Freisprechein­richtung verwendet, wird das Profil
automatisch eingeschaltet, sobald das
Telefon mit der Freisprecheinrichtung
verbunden ist (siehe Zubehör, S. 116).

Headset

Nur in Verbindung mit einem Original­Headset wird das Profil automatisch
eingeschaltet, wenn das Headset benutzt
wird (siehe Zubehör, S. 116).

Klingeltöne

T

C ¢

¢Klingeltöne

¢Funktion auswählen.

Lautstärke

Lautstärke für alle Töne einstellen.

I

Lautstärke einstellen.

ì Einstellung bestätigen.

Melodie-Einstellungen

Im Weiteren können Sie für folgende
Funktionen individuelle Einstellungen
vornehmen:

• Anrufe

• Nachrichten (SMS, MMS, E-Mail,

CB-Service)

• Organizer

• Wecker

• Inst. Message

• Spiele

• Ausschalten

• Einschalten
oder Melodien neu aufnehmen mit:

• Soundrekorder (S. 94)

Einstellungen64

Je nach Funktion werden verschiedene
Möglichkeiten angeboten:

Melodien

I

Rufton einst.

Klingeln Wiedergabe des Klingeltons

Aufsteigend

Beep Klingelton auf einen kurzen

Aus Alle Töne für die jeweilige

Klingelton in

Media-Pool wählen.

in der eingestellten Lautstär­ke.

Klingelton mit ansteigender
Lautstärke einstellen.

Signalton reduzieren.

Funktion ausschalten.

Themen

C ¢T¢Themen

Laden Sie sich eine komplett neue grafi­sche Darstellung in Ihr Telefon. Mit ei­nem Tastendruck werden verschiedene
Medien-Einstellungen themenbezogen
neu gestaltet, wie z. B.

• Animationen

• Töne

• Farbschemata

• Hintergrundbild
Themen-Dateien sind aus Speicher-

platzgründen komprimiert. Bei Aus­wahl werden Themen-Pakete automa­tisch extrahiert und registriert.
Animationen, Sounds und Bilder wer­den in den entsprechenden Ordnern in

Media-Pool abgelegt.

Weitere Informationen

Vorhandene Display- und Klingeltonein­stellungen könnten überschrieben
werden.

Neues Thema aktivieren

I
ì

Thema auswählen.

Wenn erforderlich,
Ansicht

§Vorschau§

aktivieren.

65Einstellungen

Anzeige

¢T¢Anzeige

C

¢Funktion auswählen.

Hintergrundbild

Hintergrundgrafik für das Display
einstellen.

Handylogo

Bild auswählen, das anstelle des
Betreiberlogos gezeigt werden soll.

Screensaver

Nach einer festgelegten Zeit blendet der
Screensaver ein Bild im Display ein.
Ein ankommender Anruf und/oder
jeder Tastendruck beendet die Funkti­on, es sei denn, der Codeschutz mit
Telefoncode ist aktiviert.

Vorschau

Screensaver anzeigen.

Stil:

Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:

Standard, Digitaluhr, Analoguhr, Bild,
Energie sparen (verlängert die Bereit-

schaftszeit deutlich; die LED zur Anzei­ge des Bereitschaftszustands (S. 7) wird
eingeschaltet), Aus.

Bild:

Bild in Media-Pool auswählen.

Wartezeit:

Zeit einstellen, nach deren Ablauf
der Screensaver startet.

Codesicherung:

Zur Beendigung des Screensavers wird
der Telefoncode abgefragt.

Hinweis

Die Screensaver Digitaluhr/Animationen
verringern die Bereitschaftszeit des
Telefons.

Einschaltanim.

Animation auswählen, die beim
Einschalten des Telefons angezeigt
wird.

Ausschaltanim.

Animation auswählen, die beim Aus­schalten des Telefons angezeigt wird.

Begrüßungstext

Begrüßungstext eingeben, der nach
dem Einschalten anstatt einer Animati­on angezeigt wird.

Beleucht. dauer

Zeit einstellen, nach deren Ablauf
sich die Beleuchtung des Displays
ausschaltet.

Die Beleuchtung schaltet sich aus,
wenn eine Nachricht eingeht bzw. eine
beliebige Taste gedrückt wird.

Einstellungen66

Beleuchtung

Displaybeleuchtung heller bzw. dunkler
einstellen. Eine dunklere Einstellung
verlängert die Bereitschaftszeit.

I

Navigationstaste mehrfach
nach oben oder unten drü­cken, um den Kontrast stär­ker oder schwächer
einzustellen.

Vibration

C ¢T¢Vibration

Um Störungen zu vermeiden, die durch
einen Klingelton verursacht werden,
können Sie die Vibrationsfunktion als
Alternative aktivieren. Zusätzlich zum
Klingelton kann auch die Vibrations­funktion eingeschaltet werden (z. B. in
einer geräuschvollen Umgebung). Diese
Funktion ist beim Laden des Akkus und
angeschlossenem Zubehör deaktiviert
(ausgenommen Headset).

Vibration

ñ

Demo

Die möglichen Vibrationsarten werden
demonstriert.

Vibrationsarten zuweisen

Für folgende Anwendungen können ei­gene Vibrationsarten ausgewählt
werden:

Anrufe, Nachrichten, Alarmschema,
Inst. Message

Vibration
aktivieren/deaktivieren.

Datenverbind.

T

C ¢

Bluetooth® (BT)

Bluetooth ist eine Kurzstreckenfunk­verbindung, mit der z. B. ein Headset
oder Car Kit kabellos angeschlossen
werden kann. Mit der Funktion

Sendenö im Menü Optionen der jewei-

ligen Anwendung können Sie auch Da­ten über diesen Weg senden.

Mit SAP (SIM Access Profile) kann z. B.
das GSM-Modul eines Autotelefons die
Zugangsdaten der SIM-Karte in Ihrem
Telefon nutzen. Ein Austausch der SIM­Karte entfällt. SAP wird evtl. nicht von
Ihrem Dienstanbieter unterstützt.

Jedes Bluetooth-Gerät verfügt über eine
eindeutige Adresse und kann optional
mit einem selbsterklärenden Namen
versehen werden. Passwortschutz ge­währleistet die Sicherheit einer Blue­tooth-Verbindung, wie auch die Auf­nahme des BT-Partners in eine Liste
„vertrauenswürdiger“ Geräte.

Um eine Bluetooth-Verbindung zwi­schen Ihrem Telefon und anderen
Bluetooth-Geräten herzustellen, müs­sen Sie Bluetooth aktivieren. (Weitere
Informationen siehe S. 5.)

ñ

¢Datenverbind.

¢Funktion auswählen.

Bluetooth aktivieren/
deaktivieren.

67Einstellungen

Ist Bluetooth aktiviert, verringert sich
die Bereitschaftszeit des Telefons.

Anzeige im Display im
Bereitschaftszustand

©
ª

Bluetooth für andere
sichtbar.

Bluetooth-Headset.

Bluetooth Einst.

ì Bluetooth-Aktivierung.

Suchen

Die Suche erfolgt global oder nur
nach bestimmten im Menü Optionen
festgelegten BT-Geräten.

ì Auswahl öffnen.

Legen Sie fest, nach welchen
BT-Geräten gesucht werden soll:

Alles Alle BT-Geräte
Audio Z. B. Headset, Car Kit
Telefon Andere BT-Telefone
PC Personal Computer mit

BT-Anschluss

ì Suche starten.

Die Nummer und der Name des zuletzt
gefundenen BT-Gerätes werden
angezeigt.

ì

Die Suche wird beendet,
und die ersten zehn gefun­denen Geräte werden in
einer Liste angezeigt.

§Wiederh.§ Neue Suche

starten.

I

ì

Geräteliste

•Bek. Geräte
Zur einfachen Auswahl können häufige

BT-Partner in die Liste der bekannten
Geräte aufgenommen werden.
Sind Einträge „vertrauenswürdig“,
entfällt die Passwortabfrage.

• Letzte Verb.
Liste der zuletzt und/oder noch

verbundenen Geräte.

• Ablehnungsliste
Verbindungsversuche zu Geräten, die in

dieser Liste stehen, werden zurückge­wiesen.

• Letzt. Sucherg.
Liste der zuletzt gefundenen Geräte.

Blättern bis zum
gewünschten Eintrag.

Anwahl des Gerätes und
Start der Prozedur zur Auf­nahme als "vertrauenswür­diges“ Gerät in die Liste der
bekannten Geräte. Dazu das
Passwort des anderen Gerä­tes eingeben. Ist die Liste
voll, kann kein Gerät mehr
aufgenommen werden.

Einstellungen68

Listen-Optionen

Je nach Liste werden unterschiedliche
Funktionen angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Suchen/
Wiederholen

Als Audio
nutz.

Nach BT-Geräten
suchen bzw Suche
wiederholen.

Gerät als „Audio“-Gerät
festlegen, falls nicht
automatisch möglich.

Prio anheben Eintrag in der Liste nach

Prio
reduzieren

oben verschieben,
damit z. B. ein bestimm­tes Audio-Gerät als
Erstes genutzt wird.

Eintrag in der Liste nach
unten verschieben.

An Ablehn.lis-teEintrag in die Ableh-

nungsliste verschieben.

Zu bek. Geräte Eintrag in die Liste

der bekannten Geräte
verschieben.

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Meine BT Info

Dem Telefon wird ein Name zugewie­sen (max. 20 Zeichen) – dieser Name
wird dem Partner angezeigt. Wenn
kein Name zugewiesen wurde, verwen­det das Telefon die nicht änderbare
Geräteadresse.

Die Angaben zur BT-Hardware sind
nicht veränderbar.

Für a. sichtbar

Geben Sie an, wie sich das Telefon bei
Kontakt mit anderen BT-Geräten ver­halten soll. Das bedeutet für den Fall,
dass „sichtbar“ eingestellt ist, dass
die Geräte-Adresse bzw. der BT-Name
Ihres Telefons auf Anfrage anderer
BT-Geräte an diese übertragen wird, um
Daten zu empfangen oder zu senden.

• Nicht sichtbar

Ihr Telefon ist für andere BT-Geräte
nicht „sichtbar“. Bekannte Geräte,
wie Bluetooth-Headset/Car Kit
funktionieren weiterhin.

• Autom. Modus

Ihr Telefon ist für andere BT-Geräte
für fünf Minuten „sichtbar“. Sie
werden dann gefragt, ob die „Sichtbar­keit“ fortbestehen soll.

• Immer sichtbar

Ihr Telefon ist für andere BT-Geräte im­mer „sichtbar“. Diese können eine Ver­bindung zu Ihrem Telefon herstellen
und ggf. in die Liste der bekannten Ge­räte aufgenommen werden.

BT Audiostream

Bei Nutzung eines Bluetooth-Headsets
werden alle Audiosignale ausschließlich
auf dieses übertragen.

69Einstellungen

EGPRS (EDGE)

ì

EGPRS ist ein Verfahren, um Daten im
Mobilfunknetz schneller als mit GPRS
zu übertragen. Nutzen Sie EGPRS, um
bei ausreichender Netzversorgung stän­dig mit dem Internet verbunden zu sein.
Es wird nur die tatsächliche Übertra­gungszeit vom Netzanbieter berechnet.
Dieser Service wird noch nicht von allen
Dienstanbietern unterstützt.

Symbole im Display:

£

EGPRS
aktivieren/deaktivieren.

Aktiviert

EGPRS-Info

Die Menge der über GPRS übertragenen
Daten wird angezeigt.

Online-Einstell.

Grundeinstellung und Aktivierung
der Verbindungsprofile für die
Datenübertragung.

Die Voreinstellung des Telefons ist vom
jeweiligen Dienstanbieter abhängig:

• Die Einstellungen wurden bereits
vom Dienstanbieter durchgeführt.
Sie können sofort starten.

• Es sind bereits Zugangsprofile
von Ihrem Dienstanbieter angelegt
worden. Dann Profil auswählen und
aktivieren.

• Die Zugangsprofile müssen manuell
eingestellt werden. In diesem Fall er­halten Sie die dazu benötigten Daten
vom Dienstanbieter oder unter:

www.BenQMobile.com/
customercare

Profil auswählen

I
ì

Profil wählen.

Auswahl bestätigen.

Fax/Daten

Spr/Fax send. b

Stellen Sie diese Funktion am Telefon
vor dem Sendevorgang ein, um vom
Sprach- in den Faxmodus zu wechseln.

Fax empfangen b

Sie haben von Ihrem Dienstanbieter
je eine Rufnummer für Telefon und F ax
erhalten.

Der Anruf wird mit einem speziellen
Klingelton signalisiert und der Typ wird
im Telefon-Display angezeigt. Starten
Sie jetzt das Kommunikationspro­gramm auf Ihrem PC zum Empfang des
Faxes.

Einstellungen70

Hotkeys

C¢T¢Hotkeys

Softkeys

Sie können die rechte Displaytaste mit
einer Funktion belegen.

Ändern

I Taste auswählen.
ñ

I
ì

Weitere Informationen

Tasten können vom Dienstanbieter bereits
vorbelegt sein (z. B. mit dem Zugriff auf
"SIM-Dienste" oder dem direkten Aufruf
des Internet-Portals). Eventuell ist diese
Tastenbelegung auch nicht veränderbar.

Anwendung

Die Belegung mit „Internet“ dient hier
nur als Beispiel.

§Internet§

Ändern aufrufen.

Neue Belegung aus der
Liste aussuchen.

Bestätigen.

Lang drücken, die
Anwendung wird gestartet.

Navi.-tasten

Die Navigationstaste kann für drei
Richtungen mit einer Funktion belegt
werden (nur im Bereitschaftszustand
wirksam). Die Bewegung nach unten ist
fest mit dem Öffnen der Kontakte belegt
und kann nicht verändert werden.

I
ñ

I
ì

Auswahl der gewünschten
Richtung.

Ändern aufrufen.

Anwendung aus der Liste
aussuchen.

Auswahl bestätigen.

Nummerntast.

Die Nummerntasten 2 bis 9 können als
Schnellwahl-Tasten oder als
Schnellzugriffstasten für Funktionen
verwendet werden.

Taste 1 ist für die Mailbox-Rufnummer
reserviert (S. 57).

Funkt. anzeigen

Eingestellte Funktionen für die
Nummerntasten anzeigen.

Nummern oder Funktionen zuweisen

I
ñ

I
ì

Taste auswählen.

Ändern aufrufen.

Anwendung aus der Liste
aussuchen.

Auswahl bestätigen.

71Einstellungen

Anwenden

Gespeicherte Anwendung starten
(z. B. Internet).

Im Bereitschaftszustand:

3

Die Belegung der Zifferntaste 3 wird
über der rechten Displaytaste angezeigt,
z. B.:

§Internet§ Lang drücken.

Oder nur

3

Kurz drücken.

lang drücken.

Umleitung

T

C ¢

Wählen Sie die Bedingung aus, unter
der Anrufe an Ihre Mailbox oder eine
andere Rufnummer umgeleitet werden.
Umleitung einstellen:

I
ñ

J

§Optionen§

Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet

Ç

Unbeantw.Rufe b

Beinhaltet die Bedingungen

Nicht erreichb., Keine Antwort, Besetzt,

siehe unten.

Nicht erreichb.

Eine Umleitung erfolgt, wenn das Tele­fon ausgeschaltet oder außerhalb der
Netzreichweite ist.

Keine Antwort

Ein Anruf wird erst nach einer netzab­hängigen Wartezeit umgeleitet.
Diese kann bis zu 30 Sekunden betragen
(in 5-Sekunden-Schritten einstellbar).

¢Umleitung

¢Funktion auswählen.

Bedingung auswählen,
z. B. Unbeantw.Rufe.

Ändern bestätigen, dann

Setzen auswählen.

Rufnummer eingeben

Öffnen, dann Sichern
auswählen.

Anzeige in der obersten
Zeile des Displays im
Bereitschaftszustand.

Einstellungen72

Besetzt

Eine Umleitung erfolgt, wenn gerade
ein Gespräch geführt wird. Ist Anklopfen
aktiviert, hören Sie bei einem Anruf
den Anklopfton.

Faxempfang

Telefax-Anrufe werden an eine Ruf­nummer mit angeschlossenem Faxgerät
umgeleitet.

Datenempfang

Daten-Anrufe werden an eine
Rufnummer mit angeschlossenem PC
umgeleitet.

Statusabfrage

Sie prüfen damit den aktuellen Status
der Umleitungen für alle Bedingungen.
Nach einer kurzen Pause wird die aktu­elle Information vom Netz übertragen
und angezeigt.

Alles löschen

Alle Umleitungen werden gelöscht.

Weitere Informationen

Beachten Sie, dass die Umleitung im
Netz gespeichert ist und nicht im Telefon
(z. B. beim Wechsel der SIM-Karte).

Umleitung wiederherstellen

Das letzte Umleitungsziel wurde gespei­chert. Gehen Sie vor wie beim Einstellen
einer Umleitung. Die gespeicherte Ruf­nummer wird angezeigt. Rufnummer
bestätigen.

b

b

b

Rufeinstellung.

T

C ¢

ID verbergen b

Wenn Sie anrufen, kann im Display des
Gesprächspartners Ihre Rufnummer
angezeigt werden (abhängig von
den Dienstanbietern).

Um diese Anzeige zu unterdrücken,
können Sie den Modus ID verbergen für
alle weiteren Anrufe oder nur für den
nächsten einschalten. Sie müssen für
diese Funktionen ggf. bei Ihrem
Dienstanbieter gesondert registriert
sein.

Anklopfen b

Falls Sie für diesen Dienst registriert
sind, können Sie prüfen, ob er einge­stellt ist und ihn ein-/ausschalten.

Klingeln bei b

Es werden nur noch Anrufe mit Ruf­nummern akustisch signalisiert, die in
den Kontakten oder auf der SIM-Karte
enthalten bzw. einer Gruppe zugeord­net sind. Andere Anrufe werden nur auf
dem Display angezeigt.

Jede Taste

Ankommende Gespräche werden mit
Druck auf eine beliebige Taste ange­nommen (ausgenommen

¢Rufeinstellung.

¢Funktion auswählen.

B ).

73Einstellungen

Minutenton

Sie hören während des Gesprächs jede
Minute einen Signalton als Erinnerung
an die bereits verstrichene Zeit. Ihr Ge­sprächspartner hört diesen Ton
normalerweise nicht.

Telefon-Einst.

T

C ¢

Sprache

Sprache der Display-Texte einstellen.
Mit Automatisch wird die Sprache ein­gestellt, die Ihr Dienstanbieter nutzt.

Wurde zufällig eine Sprache eingestellt,
die Sie nicht verstehen, kann das Tele­fon mit folgender Eingabe auf die Spra­che des Heimat-Dienstanbieters zu­rückgesetzt werden
(im Bereitschaftszustand):

# 0 0 0 0 #

*

Eingabesprache

Auswahl der Sprache für die Texteinga­be. Sprachen, die mit T9 unterstützt
werden, sind mit dem T9-Symbol mar­kiert

Wörterbuch

T9 importieren

Datenbank für die T9-Unterstützung
der aktuellen Sprache laden.

¢Telefon-Einst.

¢Funktion auswählen.

A

T9 exportieren

Datenbank für die T9-Unterstützung
der aktuellen Sprache im Media-Pool
speichern.

Tastentöne

Art der akustischen Tastenbestätigung
einstellen.

Klick, Ton, Still

Hinweistöne

Service- und Warntöne einstellen:

Ein/Aus Töne ein-/ausschalten.
Erweitert Für einen erweiterten Be-

reich werden Servicetöne
wiedergegeben, wie z. B.:
Menüende erreicht,
Netzverbindung unterbro­chen.

Autom. Aussch.

Das Telefon schaltet sich täglich zur
vorgegebenen Zeit aus.

Aktivieren

Setzen Auswählen.

J

§Sichern§ Sichern.

Ausschalten

Ausschalten

ì

Zeit eingeben.

Auswählen.

Bestätigen.

Einstellungen74

Dateisystem

Formatieren

(Durch Telefoncode geschützt)

Die Formatierung kann über
eine Minute dauern.

Beim Formatieren des Dateisystems
werden alle persönlichen Daten vom
Telefon entfernt. So formatieren Sie das
Dateisystem:

1. Telefon ausschalten.

2. SIM-Karte entnehmen.

3. Ohne SIM-Karte einschalten.

4. Geben Sie Folgendes ein:

5. Alle Fragen bestätigen.

6. Warten Sie, bis die Formatierung ab­geschlossen ist und das Telefon auto­matisch ausgeschaltet wird.

7. SIM-Karte einsetzen.

8. Einschalten.

Fertig.

Karte format.

Formatieren der MicroSD-Karte.

#9337#

*

Lizenz-Manager

Die lizenzierten Daten oder Anwendun­gen können angezeigt und verwaltet
werden (siehe auch DRM, S. 14).

Gerätenummer

ID-Nummer

Die Geräte-Identitätsnummer (IMEI)
wird angezeigt. Diese Information kann
für den Kundendienst hilfreich sein.

Über d. Telefon

Produktname, Herstellungsdatum,
Software-Version.

CC-Monitor

Der Call Center Monitor zeigt
Informationen an, die für den
Kundendienst hilfreich sein können.

Gerätetest

Es besteht die Möglichkeit eines Selbst­tests und mehrerer Einzeltests. Bei
Auswahl von Selbsttest, werden alle
Einzeltests durchgeführt.

Software-Version

Anzeige der Software-Version Ihres
Telefons im Bereitschaftszustand:

# 0 6 # drücken und anschließend E

*

drücken.

Lösch-Assist.

Der Lösch-Assistent hilft Ihnen bei
zu wenig Speicherplatz im Telefon.
Bei Bedarf kann er auch automatisch in
Anwendungen gestartet werden.

Nach Prüfung ihrer Kapazität werden
alle Dateien und Ordner mit ihrer Grö­ße angezeigt. Sie können angezeigt/ge­öffnet und bei Bedarf auch gelöscht
werden.

75Einstellungen

Geräte-Manag.

Mit dem Geräte-Manager können Sie
Software/Firmware herunterladen und
installieren. Services Over Air (SOA) er-
möglicht das Aktualisieren der Software
des Telefons.

Die Voreinstellung des Telefons ist vom
jeweiligen Dienstanbieter abhängig:

• Die Einstellungen wurden bereits
vom Dienstanbieter durchgeführt.
Sie können sofort starten.

• Die Zugangsprofile müssen manuell
eingestellt werden. Fragen Sie ggf.
bitte Ihren Dienstanbieter. Die aktu­ellen Einstellungen für den Dienstan­bieter finden Sie auch im Internet
unter:

www.BenQMobile.com/
customercare

Aktives Konto: Software

§Starten§

Nach der Übertragung der Daten:

§OK§

Telefon einschalten und anschließend ...

§Ja§

Verbindung zum Server
herstellen.

Bestätigen und Telefon
ausschalten.

Die Software wird aktuali­siert. Dieser Vorgang kann
bis zu 15 Minuten dauern.
In dieser Zeit sind alle ande­ren Anwendungen auf Ih­rem Telefon gesperrt. Selbst
ein Notruf ist nicht möglich.

Danach fährt Ihr Telefon automatisch
neu hoch. Rufen sie jetzt den

Geräte-Manag. wieder auf.

§Starten§

Schließlich wird die erfolgreiche Aktua­lisierung auf dem Display bestätigt.

Profil ändern

ñ
F

H

§Optionen§ Menü Optionen öffnen.

Sichern Profil speichern.

Letzte Sitzung

ö

Es wird eine Verbindung
zum Server hergestellt.

Einstellungen anzeigen.

Profil Software Update
mit der Navigationstaste
auswählen.

Standardeinstellungen prü­fen und ggf. die
Zugangseinstellungen Ihres
Dienstanbieters eingeben.

Die Daten der letzten
Verbindung werden
angezeigt.

Einstellungen76

Werkseinstell.

Das Telefon wird auf die Standardwerte
(Werkseinstellung) zurückgesetzt.
Dies hat keine Auswirkungen auf die
SIM-Karte, die MicroSD-Karte, die
Netzwerkeinstellungen oder Daten, die
beim Instant Messaging gespeichert
wurden.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Telefon ausschalten.

2. SIM-Karte entnehmen.

3. Ohne SIM-Karte einschalten.

4. Geben Sie Folgendes ein:

5. Alle Fragen bestätigen.

6. Warten Sie, bis das Zurücksetzen auf
die Werkseinstellungen abgeschlos­sen ist und das Telefon automatisch
ausgeschaltet wird.

7. SIM-Karte einsetzen.

8. Einschalten.

Fertig.

#9999#.

*

Uhr

T

C ¢

Zeit/Datum

Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr
einmal korrekt eingestellt werden.

ì
J

Weitere Informationen

÷

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek.
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt
werden.

Zeitzonen

Die Auswahl der Zeitzone kann wahl­weise in der Weltkarte oder einer Städ­teliste erfolgen:

Weltkarte

F

Städteliste

I

Oder

§Optionen§

¢Uhr

¢Funktion auswählen.

Änderung starten.

Zuerst das Datum (Tag/
Monat/Jahr), dann die
Zeit (Stunden/Minuten/
Sekunden) eingeben.

Anzeige des Kalenders zur
Auswahl des Datums.

Auswahl der gewünschten
Zeitzone.

Stadt in der gewählten Zeit­zone auswählen.

Menü öffnen und

Stadt suchen wählen.

77Einstellungen

Zeitformat

24 Std. oder 12 Std. auswählen.

Datumsformat

Anzeigeformat für das Datum wählen.

Start der Woche

Wochentag wählen, mit dem die Mo­nats- und Wochenansicht links beginnt.

Buddh. Datum b

Zum buddhistischen Datum umschal­ten (nicht bei allen Telefonmodellen).

Auto. Zeitabgl. b

Zeit und Zeitzone werden automatisch
eingestellt. Die Zeitzone wird
automatisch erkannt.

Sicherheit

T

C ¢

Auto Tastensp.

Die Tastatur wird automatisch gesperrt,
wenn für eine bestimmte Zeit (die
vordefiniert werden kann) keine Taste
betätigt wurde. Das schützt gegen unbe­absichtigtes Betätigen der Telefontas­ten. Sie können aber weiterhin Anrufe
empfangen und den Notruf wählen.

H
J

Weitere Informationen

Die Tastatur kann im Bereitschaftszu­stand auch direkt gesperrt und entsperrt
werden.

Jeweils:

#

Direktruf

(Durch Telefoncode geschützt)

Es kann nur noch eine Rufnummer
gewählt werden (S. 28).

¢Sicherheit

¢Funktion auswählen.

Setzen auswählen.

Zeit in Minuten und Sekun­den eingeben, nach der die
Tastensperre aktiviert wird.

Lang drücken.

Einstellungen78

Nur ¡ b

(PIN2- oder Telefoncode-geschützt)

Die Wahloptionen sind auf SIM-ge­schützte Rufnummern beschränkt.
Sind nur Ortskennziffern eingetragen,
können diese vor der Wahl manuell
mit entsprechenden Rufnummern
ergänzt werden.

Unterstützt die SIM-Karte keine PIN2­Eingabe, können auch alle Rufnum­mern auf der SIM-Karte mit dem
Telefoncode geschützt werden.

Nur diese SIM b

(PIN2- oder Telefoncode-geschützt)

Mit Eingabe des Telefoncodes kann das
Telefon mit einer SIM-Karte verknüpft
werden. Der Betrieb mit einer anderen
SIM-Karte ist ohne Kenntnis des
Telefoncodes nicht möglich.

Soll das Telefon mit einer anderen SIM­Karte betrieben werden, geben Sie nach
der PIN-Abfrage den Telefoncode ein.

Zertifikate

Anzeige der Zertifikate für gesicherte
Datenverbindungen.

PIN-Codes

Beschreibung, siehe S. 12:

PIN-Benutzung, PIN ändern, PIN2 ändern,
Tel.-Code änd.

Netzsperre b

Die Netzsperre schränkt die Benutzung
Ihrer SIM-Karte ein (nicht von allen
Dienstanbietern unterstützt). Für die
Netzsperre benötigen Sie ein 4-stelliges
Netz-Passwort, das Sie von Ihrem
Dienstanbieter erhalten. Ggf. müssen
Sie jede Anrufsperre beim Dienstanbie­ter beauftragen.

Alle gehenden

Alle abgehenden Gespräche, außer zu
Notrufnummern, sind gesperrt.

Geh. internat. (Gehend international)

Nur Inlandsgespräche möglich.

Geh.int.o.Heim (Gehend internatio­nal ohne Heimatland)

Internationale Gespräche sind nicht zu­gelassen. Sie können aber im Ausland
Gespräche in das Heimatland führen.

Alle kommend.

Das Telefon ist für alle ankommenden
Anrufe gesperrt (einen ähnlichen Effekt
bietet die Umleitung aller Anrufe auf die
Mobilbox).

Roaming komm

Sie empfangen keine Anrufe, wenn Sie
sich außerhalb Ihres Heimatnetzes auf­halten. Dadurch entstehen keine Ge­bühren bei ankommenden Anrufen.

Statusabfrage

Statusabfrage für die Netzsperren.

79Einstellungen

Alles löschen

Sämtliche Netzsperren werden entfernt.
Für diese Funktion ist ein Passwort er­forderlich, das Sie beim Dienstanbieter
erhalten.

Netzpasswort

Passwort für Netzsperren ändern.

Netz

¢T¢Netz

C

¢Funktion auswählen.

Anschluss b

Diese Funktion wird nur angezeigt,
wenn sie vom Dienstanbieter unter­stützt wird. Für das Telefon müssen
zwei unabhängige Rufnummern
angemeldet sein.

Anschl. wählen

ñ
ã

Geschützt

(Durch Telefoncode geschützt)

Sie können die Benutzung auf eine
Rufnummer beschränken.

Weitere Informationen

Für jede Rufnummer können gesonderte
Einstellungen vorgenommen werden
(z. B. Klingeltöne, Rufumleitung, usw.).
Dazu vorher auf die gewünschte Rufnum­mer umschalten.

Anschluss wechseln.

Aktive Rufnummer
anzeigen.

Netz-Info

Die Liste der aktuell verfügbaren
GSM-Netze wird angezeigt.

Æ

Zeigt die nicht zugelassenen
Dienstanbieter an
(je nach SIM-Karte).

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu durchgeführt,
wenn Sie sich z. B. nicht mehr in Ihrem
Heimatnetz aufhalten oder sich in ein
anderes Netz einbuchen wollen. Die Su­che kann Manuell (siehe Netz-Info) oder

Automatisch (siehe auch Bevorz. Netz)

erfolgen.

Bevorz. Netz

Hier tragen Sie die Dienstanbieter in der
Reihenfolge ein, in der Sie bevorzugt
einbuchen möchten, wenn Sie das
Heimatnetz verlassen.

Der aktuelle Dienstanbieter wird
angezeigt.

ñ

§Liste§

ñ

Das Heimatnetz wird
angezeigt.

Liste der bevorzugten Netze
anzeigen.

Ändern bestätigen, dann ei­nen neuen Dienstanbieter
aus der Liste auswählen.

Einstellungen80

Weitere Informationen

Befinden Sie sich außerhalb Ihres „Hei­matnetzes“, wählt Ihr Telefon automatisch
ein anderes GSM-Netz.

Ist beim Einschalten die Feldstärke des be­vorzugten Netzes nicht ausreichend, bucht
sich das Telefon eventuell in ein anderes
Netz ein. Dies kann sich beim nächsten
Wiedereinschalten ändern oder wenn Sie
manuell ein anderes Netz wählen.

Frequenzband b

Wählen Sie das von Ihrem Dienstanbie­ter unterstützte GSM-Band aus.

Schnellsuche

Bei eingeschalteter Funktion erfolgt
das Einbuchen ins Netz in kürzeren
Zeitintervallen (die Bereitschaftszeit
wird dadurch vermindert).

Benutzergr. b

Abhängig vom Dienstanbieter können
Sie mit diesem Dienst Gruppen bilden.
Diese haben z. B. Zugang zu internen
(Firmen-)Informationen oder es gelten
besondere Tarife. Details klären Sie bitte
mit Ihrem Dienstanbieter.

Aktiv

Funktion ein-/ausschalten. Zum nor­malen Gebrauch des Telefons muss
„Benutzergruppe“ ausgeschaltet sein.

Gruppe wählen

Sie können evtl. andere Gruppen als die
bevorzugte (siehe nachfolgend) aus­wählen oder hinzufügen. Code­nummern für die Gruppen erhalten Sie
beim Dienstanbieter.

Alle gehenden

Zusätzlich zur Netzsteuerung einer Be­nutzergruppe kann hier eingestellt wer­den, ob auch abgehende Anrufe außer­halb der Gruppe erlaubt sind. Wird die
Funktion ausgeschaltet, sind nur noch
Gespräche innerhalb der Gruppe
erlaubt.

Bevorz. Gruppe

Wenn eingeschaltet, können nur Ge­spräche innerhalb dieser Standard-Be­nutzergruppe geführt werden (abhängig
von der Netzkonfiguration).

Zubehör

T

C ¢

Car Kit

Nur in Verbindung mit einer festeinge­bauten Original-Kfz-Freisprecheinrich­tung (siehe Zubehör, S. 116). Das Profil
Car Kit wird automatisch aktiviert,
wenn das Telefon an die Freisprechein­richtung angeschlossen wird.

Profil bearb.

Siehe S. 63.

¢Zubehör

¢Funktion auswählen.

81Einstellungen

Autom.Rufann.

(Lieferzustand: aus)

Anrufe werden nach ein paar Sekunden
automatisch angenommen (nur
wenn die Zündung eingeschaltet ist).
Unerwünschtes Mithören möglich!

Oder
Anrufannahme durch Entnahme aus

der Halterung (nicht während der Fahrt
nutzen).

Automatische Rufannahme

Wenn Sie nicht bemerken, dass Ihr Tele­fon einen Anruf angenommen hat, besteht
die Gefahr des unerwünschten Mithörens
durch den Anrufer.

Autom. Aussch.

(Lieferzustand: 2 Stunden)

Die Stromversorgung des Telefons er­folgt über das Auto. Die Zeit zwischen
dem Abschalten der Zündung und
dem automatischen Ausschalten des
Telefons können Sie einstellen.

Autolautspr.

Verbessert die Wiedergabe unter
bestimmten Umständen.

Automatische Einstellungen

• Permanente Beleuchtung:
eingeschaltet.

• Tastensperre: ausgeschaltet.

• Laden des Akkus im Telefon.

• Das Profil Car Kit wird automatisch
aktiviert, wenn das Telefon an die
Freisprecheinrichtung angeschlos­sen wird.

Headset

Nur in Verbindung mit einem Original­Headset (siehe Zubehör, S. 116). Das
Profil wird automatisch aktiviert, wenn
ein Original-Headset angesteckt ist.

Profil bearb.

Siehe S. 63.

Autom.Rufann.

(Lieferzustand: aus)

Anrufe werden nach einigen Sekunden
automatisch von einem kabelgebunde­nen Headset angenommen (außer der
Rufton ist ausgeschaltet oder auf Beep
eingestellt). Sie sollten das Headset
deshalb tragen.

Automatische Einstellung

Rufannahme mit der Verbindungstaste
oder Rufannahme-Taste, auch bei
aktivierter Tastensperre.

USB

Ist das Telefon mit dem Datenkabel mit
einem PC verbunden, kann der Akku
auch auf diese Weise geladen werden
(nur mit Original-Zubehör, S. 116).

Organizer82

Organizer

Kalender

C ¢Q¢Kalender

In den Kalender können Sie Termine
eintragen. Zur korrekten Funktion
müssen Zeit und Datum eingestellt
werden.

Der Kalender bietet Ihnen
drei Ansichten:

Monatsansicht

Besondere Termine werden farblich
hervorgehoben.

I

F
ì

Wochenansicht

Termine werden als Farb-Balken auf der
vertikalen Stundeneinteilung abgebil­det. Terminkonflikte werden farblich
hervorgehoben.

F

Kurz drücken, eine Woche
vor/zurück.

Lang drücken, einen Monat
vor/zurück.

Kurz drücken, einen Tag
vor/zurück.

Tagesansicht öffnen.

Kurz drücken, einen Tag
vor/zurück.

Lang drücken, eine Woche
vor/zurück.

I
ì

Im Tag stundenweise
vor/zurück.

Tagesansicht öffnen.

Tagesansicht

Beschreibung eines Termineintrags.

F
I

Einen Tag vor/zurück.

Stundenweise blättern, bzw.
zum nächsten/letzten
Eintrag.

ì Aktuellen Eintrag anzeigen.

Einstellungen

§Optionen§

Tagesanfang:

Anfangszeit des Arbeitstages.

Wochenanfang:

Wochentag, mit dem die Monats- und
Wochenansicht links beginnt.

Wochenende:

Tage für das Wochenende einstellen.

Geburtstage anzeig.:

Ja/Nein.

Menü öffnen und

Einstellungen auswählen.

83Organizer

Wecker

C ¢Q¢ Wecker

Der Weckruf ertönt zur eingestellten
Zeit, selbst wenn die Klingeltöne
oder das Telefon ausgeschaltet sind.
Der Wecker wird nach jeder Änderung
automatisch aktiviert.

§Aus§

Drücken, um den Weckruf
auszuschalten.

¹

Wecker

18:45

¹

07:30

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Optionen ñ Beenden

ñ

Oder

ñ

Weckzeit (hh:mm)
einstellen.

Wecker ein-/ausschalten.

Wecktage einstellen

§Optionen§

I
ñ

§Sichern§ Weckzeit speichern.

Menü öffnen und Tage

setzen wählen.

Zwischen den Wochentagen
wechseln.

Wecktage markieren bzw.
Markierung aufheben.

Optionen für Wecker

§Optionen§ Menü öffnen.

Ändern Weckzeit einstellen.

Tage setzen Wecktage einstellen.
Klingeltöne Klingelton einstellen.
Uhr Uhrzeit einstellen (S. 76).
Automat.

Pause

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Weitere Informationen

¹

§Pause§ verwenden oder eine beliebige

Nummerntaste drücken, um den
aktuellen Alarm so einzustellen, dass er
wiederholt wird.

Umschalten zwischen am
und pm, falls 12 Stunden­Modus eingestellt ist.

Wenn keine Nutzerakti­on: Nur Pause oder Alarm
ausschalten.

Displayanzeige im Bereit­schaftszustand:
Wecker eingeschaltet.

Organizer84

Termine

C¢Q¢Termine

Termine werden in chronologischer
Reihenfolge in einer Liste angezeigt.

Neuen Termin eintragen

<NeuerEintrag>

Kategorie:

c

d

e

f

g



Auswählen.

Memo

Texteingabe für
Beschreibung.

Sprachspeich.

Sprachnotiz erstellen.
Sie wird mit dem Alarm
angesagt (siehe S. 86).

Anruf

Rufnummer eingeben, die
mit dem Alarm angezeigt
wird.

Besprechung

Texteingabe für
Beschreibung.

Urlaub

Anfangs- und Enddatum
eingeben.

Geburtstag

Namen und Datum
eingeben.

Je nach Typ werden unterschiedliche
Eingabe-/Auswahlfelder angeboten.
Die Anzahl der Felder kann begrenzt
werden, siehe Alle Felder/Weniger Felder
am Ende der Liste.

Beschreibung:

Inhaltliche Beschreibung des Termins.

Telefonnummer:

Rufnummer eingeben oder aus
Kontakte auswählen.

Sprachmemo:

Sprachaufzeichnung eingeben, siehe
(siehe S. 86).

Ort:

Ortsangabe zum Termin.

Ganzer Tag:

Ganztagestermin: Ja/Nein

Startdatum:

Datum des Terminbeginns.

Startzeit:

Zeit des Terminbeginns.

Enddatum:

Datum des Terminendes.

Endzeit:

Zeit des Terminendes.

Weitere Informationen

÷

Datum aus Kalender
einfügen.

85Organizer

Alarm:

Ein/Aus oder Vibration.

J

Wiederholung:

Zeitraum auswählen zur Wiederholung
des Termins:

Nein, Täglich, Wöchentlich, Monatlich,
Jährlich

Parameter eingeben für die
Wiederholung:

Für immer, Bis, Ereignisse (Anzahl)

Falls Wöchentlich ausgewählt ist,
können noch bestimmte Wochentage
markiert werden.

Alle Felder/Weniger Felder

In der Liste können die Felder ausge­wählt werden, die für künftige Einträge
angeboten werden sollen.

§Optionen§ Menü öffnen.

Sichern Termin speichern.

Zeitraum vor dem Termin
eingeben sowie Zeiteinheit
auswählen:

Minuten, Stunden, Tage

Informationen zum Alarm

Wird der eingestellte Zeitpunkt
erreicht, erfolgt ein optischer und
akustischer Alarm.

Alarmtyp Geburtstag:
Sie können über

burtstagsgrüße per SMS, MMS, E-Mail
oder Anruf übermitteln. Der Alarm er­folgt einen Tag vor dem Geburtstag.

Mit Pause kann eine Wiederholung des
Alarms eingestellt werden.

Weitere Informationen

Anzeige im Display im Bereitschaftszu­stand:

¹
»

Ein Alarm ertönt auch bei ausgeschalte­tem Telefon. Das Telefon geht nicht in
den Bereitschaftszustand. Ein beliebiger
Tastendruck schaltet ihn ab.

§Optionen§ spezielle Ge-

Wecker
Termin/Aufgabe

Organizer86

Aufgaben

C ¢Q¢Aufgaben

Eine Aufgabe wird wie ein Termin in
der Agenda des ausgewählten Tages an­gezeigt. Sie muss aber im Gegensatz
zum Termin keine Zeitangabe enthal­ten. Wenn keine Uhrzeit angegeben ist,
wird die Aufgabe jeden Tag am Anfang
der Liste angezeigt, bis sie als erledigt
markiert wird.

Die ersten Eingaben sind ähnlich wie bei

Termine, siehe dort. Dann:

Status:

Erledigt oder Offen auswählen.

Priorität:

Fünf Stufen auswählen von

Am niedrigsten bis Am höchsten.

Datum verwendet:

Bei Aktivierung mit Ja wird die folgen­de Zeit-Eingabemöglichkeit angeboten.

Datum fällig:/Zeit fällig:

Datum und Uhrzeit eintragen, zu der
die Aufgabe erledigt sein soll.

Alarm: Wie bei Termine.

Sichern Aufgabe speichern.

Weitere Informationen

Sprachspeich. zu einem Termin oder

einer Aufgabe hinzufügen:

Sprachspeich.

÷

<Neu Aufneh.>

ì

ó/ô

§Stopp§

auswählen.
Anwendung öffnen.

Auswählen. Die noch verblei­bende Zeit sowie die Aufnah­medauer werden angezeigt.

Die Aufnahme startet mit ei-

/

ô

nem kurzen Signalton. Dik­tieren Sie jetzt den Text.

Zwischen Pause/Aufnahme
umschalten.

Aufnahme beenden. Die Auf­nahme wird unter dem Präfix
„voice“ und einer fortlaufen­den Nummer gespeichert.

Umbenennen der Aufnahme

mit

§Optionen§.

Wiedergabe über §Optionen§
und Abspielen.

87Organizer

Notizen

C ¢Q¢Notizen

Kurze Textnotizen schreiben und
verwalten. Schützen Sie vertrauliche
Informationen mit dem Telefoncode
(keine wichtigen Daten oder PINs für
Kreditkarten usw. hier speichern).

Neue Notiz eintragen

<NeuerEintrag>

<Vertraulich>

J
J

û

Organizer-Optionen

Je nach genutzter Anwendung
(Kalender,Termine, Aufgaben, Notizen)
und aktueller Situation werden unter­schiedliche Funktionen angeboten.

Normale Notiz schreiben.

auswählen.

Telefoncode eingeben.

Text eingeben. Die erste
Zeile wird später als „Titel“
in der Liste der Notizen
angezeigt.

Sichern.

§Optionen§ Menü öffnen.

Lösche bis Alle alten Einträge bis

Erledigte
lösch

Aktivieren/
Deaktivieren

Erledigt Aufgabe auf erledigt/

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

zu einem bestimmten
Datum löschen.

Alle erledigten Aufgaben
löschen.

Alarm aus-/einschalten.

im Gang setzen.

Zeitzonen

C¢Q¢Zeitzonen

Die Auswahl der Zeitzone kann
wahlweise in der Weltkarte oder einer
Städteliste erfolgen:

Weltkarte

F

Städteliste

I

Oder

§Optionen§

ì

Auswahl der gewünschten
Zeitzone.

Stadt in der gewählten
Zeitzone auswählen.

Menü öffnen und

Stadt suchen auswählen.

Zeitzone einstellen.

Organizer88

Fern-Synchronisierung

C¢Q¢Fern-Sync.

Mit dieser Funktion können Sie die per­sönlichen Daten auf Ihrem Telefon
(Kontakte, Notizen, Kalendereinträge)
mit einem Remote-Server abgleichen.
Die externen Daten können z. B. auf ei­nem Firmenrechner hinterlegt sein.

Eine Aufforderung zum Datenabgleich
kann auch per WAP-Push (S. 51) emp­fangen werden. Der Anwender muss
aber dem Start zustimmen.

Einstellungen und Funktionen

I
ö

Aktives Konto

Für die Synchronisierung können
zwei Profile eingestellt werden.

ñ
F

ñ

Gewünschte Funktion
auswählen.

/

Anzeigen.

ñ

Menü zum Ändern
anzeigen.

Profil auswählen.

Liste von Profilen wird an­gezeigt, Profil auswählen.

ì Profil aktivieren.

Profil einstellen:

ñ

Verbin­dung.

Adresse: URL für den Remote-Server

Port: Port-Nummer eingeben,

Benutzer­name:

Passwort: Passwort eingeben

Server-ID: Standard-ID/Serveradresse

Pfad Kontakte:, Pfad Termine:,
Pfad Aufgaben:, Pfad Notizen:

Letzter Sync:

Anzeige von:

Kontakte, Termine, Aufgaben, Notizen

Datum, Zeit und Synchronisierungstyp
der letzten Synchronisierung anzeigen.

Datumsgrenze

Zeitraum für die Synchronisierung von
Terminen in Tagen/Wochen begrenzen.
Nur Termine innerhalb des angegebe­nen Datumsbereichs werden synchroni­siert.

Menü zum Ändern
anzeigen.

Verbindung/Proxy
auswählen.

eingeben.

z. B. 80.

Anmeldenamen eingeben.

(verdeckt als Folge von
Sternchen angezeigt).

eingeben (für WAP-Push­Nachrichten).

b

89Organizer

Kontakte, Termine, Aufgaben,
Notizen

Anwendung(en) markieren, deren Da­ten synchronisiert werden sollen. Der
Synchronisierungsmodus lässt sich für
jede Anwendung separat einstellen.

Synchronisierungsmodi

Für jede Anwendung stehen sechs Modi
zur Auswahl. Der Modus bestimmt die
Menge der übertragenen Daten und das
Ergebnis.

Aus: Die Daten dieser Anwendung wer-

den nicht synchronisiert.

Schnell. Synch.: Es werden nur die

Änderungen, die seit der letzten Syn­chronisierung vorgenommen wurden,
zwischen Server und Mobiltelefon
ausgetauscht.

Alles synch.: Alle Daten für die markier-

te Anwendung werden vom Server zum
Mobiltelefon bzw. vom Mobiltelefon
zum Server übertragen. Server und
Mobiltelefon enthalten danach
dieselben Daten.

Server aktual.: Auf dem Mobiltelefon

geänderte Daten werden an den Server
übertragen.

Handy aktual.: Auf dem Server geänderte

Daten werden auf das Telefon
übertragen.

Backup: Alle Daten des Mobiltelefons

werden an den Server übertragen.

Achtung! Alle Serverdaten werden vor
der Sicherung gelöscht!

Wiederherstell.: Alle Daten des Servers

werden an das Mobiltelefon übertragen.
Achtung! Alle Daten des Mobiltelefons

werden vor der Wiederherstellung
gelöscht!

Synchronisierung

Vor der Synchronisierung müssen
Sie ein Profil (Aktives Konto) und
den Synchronisierungsmodus für die
Datenbank(en) auswählen. Vertrauliche
Notizen werden nicht übertragen.

§Sync§ Die Synchronisierung mit

dem ausgewählten Server
beginnt.

Nach erfolgreicher Synchro­nisierung werden die durch­geführten Aktionen auf
mehreren Registerkarten
angezeigt.

Extras

Extras90

SIM-Dienste (optional)

S

C¢

Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte besondere Anwendungen
wie Mobile Banking, Börseninfo etc.
anbieten.

Besitzen Sie eine entsprechende
SIM-Karte, werden die SIM-Dienste
unter „Extras“ im Hauptmenü bzw.
direkt über der Displaytaste (links)
angezeigt.

i

Bei mehreren Anwendungen werden
diese in einem Menü angeboten. Durch
das Menü SIM-Dienste ist Ihr Mobilte­lefon in der Lage, zukünftige Erweite­rungen des Benutzer-Pakets durch
Ihren Dienstanbieter zu unterstützen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Dienstanbieter.

¢SIM-Dienste

Symbol für SIM-Dienste.

Soundrekorder

S

C¢

Benutzen Sie den Soundrekorder zum
Aufzeichnen von Geräuschen oder Tö­nen zur Verwendung als Klingeltöne.
Meist wird der Soundrekorder von an­deren Anwendungen/Funktionen ge­startet, wie z. B. Klingelton zuweisen.

Neue Aufnahme

<Neu Aufneh.>

ô
ó

§Stopp§ Die Aufnahme wird beendet

ò

¢Soundrekorder

Auswählen. Die noch
verbleibende Zeit sowie
die Aufnahmedauer wer­den angezeigt.

Die Aufnahme startet mit
einem kurzen Signalton.

Zwischen Pause/Aufnahme

ô

/

umschalten.

und unter dem Präfix
„sound“ und einer fortlau­fenden Nummer in

Media-Pool/Töne gespei-

chert.
Wiedergabe.

Umbenennen der Aufnahme

über

§Optionen§.

91Extras

Start der Aufnahme aus einer anderen
Anwendung:

ì

Zurück zu Anwendung.

Wiedergabe

I
ò/ó

D/E

§Optionen§ Menü öffnen.

Abspielen Aktuelle Aufnahme

Setzen
alsö

™ Kontakt Aufgenommene Töne

Einstellun­gen

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Auswahl der gewünschten
Aufnahme.

Zwischen Aufnahme/Pause
umschalten.

Lang drücken für schnellen
Vor- und Rücklauf.

wiedergeben.

Aufnahme als Rufton
einstellen.

einem Kontakt zuweisen.

Aufnahmequalität
einstellen:

Niedrig, Normal, Hoch

Meine Anwend.

Zur Organisation Ihrer aus dem
Internet geladenen Anwendungen steht
Ihnen der Ordner Meine Anwend. in

Media-Pool zur Verfügung.

Weitere Informationen siehe S. 102.

Rechner

S

C¢

Der Taschenrechner wird in einer
Basisversion und mit einem erweiterten
Funktionsumfang angeboten.

In der Mitte des Displays befindet
sich die Eingabezeile, darüber
zwei Berechnungszeilen.

Unten wird die Matrix mit den
Rechenfunktionen dargestellt.

J
F/I

ì
J

ì

Besondere Tastenfunktionen:

*
#

¢Rechner

Ziffer(n) eingeben.

Funktionen in der Matrix
ansteuern.

Funktion übernehmen.

Ziffer(n) eingeben.

Funktion anwenden.
Das Ergebnis wird sofort
ermittelt und angezeigt.

Dezimalpunkt eingeben.

Vorzeichen wechseln.

Extras92

Grundfunktionen

+, -, *, / Grundrechenarten
= Ergebnis
1/x Umkehrung
% Umwandlung in Prozent
. Dezimalpunkt
± Vorzeichenwechsel "+" / "–"

§AC§ Neue Berechnung

Erweiterte Funktionen:

§Optionen§ Menü öffnen, dann Erweit.

2

x

e Exponent
MS Angezeigte Zahl speichern
MR Gespeicherte Zahl aufrufen
M+ Zahl aus Speicher einfügen

x

Modus auswählen.

Quadratwurzel
Quadrat

Optionen für Rechner

§Optionen§ Menü öffnen.

Umrechnen Das aktuelle

Alles löschen Alle Einheiten

Speichern,
Speicherabruf,
Speicher lösch.

Erweit. Modus/
Basismodus

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Rechenergebnis im
Einheitenumrechner
aufrufen.

löschen.

Ergebnis speichern,
abrufen, Speicher
löschen.

Rechenfunktionali­tät umschalten.

Umrechner

S

C¢

Sie können verschiedene Maßeinheiten
aus dem Dezimalsystem in andere
Einheiten umrechnen und umgekehrt.

Geschwindigk. Energie
Gewicht Druck
Zeit Volumen
Fläche Länge
Leistung Temperatur
Währung

Beispiel für die Einheiten des Typs

Geschwindigk.:

Typ Einheiten

Geschwin­digk.

Einheiten/Währung umrechnen

F
H
J

H
F

¢Umrechner

Kilometer/h, Meter/s,
Meilen/h, Meilen/s,
Knoten, Mach

Ausgangseinheit/Währung
auswählen.

Zum Eingabefeld wechseln.

Umzurechnenden Betrag
eingeben.

Zum Auswahlfeld wechseln.

Auswahl der Ziel-Maßein­heit/Währung.
Das Ergebnis wird
angezeigt.

93Extras

Sie können beide Eingabefelder wech­selseitig benutzen.

Besondere Tastenfunktionen:

*
#

Dezimalpunkt eingeben.

Vorzeichen wechseln.

Währung

Beim ersten Aufruf der Funktion müs­sen Sie Währungen eingeben, in die
umgerechnet werden soll.

J

§Optionen§

Jetzt Namen und Wechselkurse von ma­ximal drei zusätzlichen umzurechnen­den Währungen eingeben.

§Optionen§ Menü öffnen.

Vorz. ändern Vorzeichenwechsel.
Speichern,

Speicherabruf
Kurs ändern Kurs der Basiswährung

Währung
hinzu.

Als Basiswähr. Aktuelle Währung

Rechner Taschenrechner starten.

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Name der Währung
eingeben (z. B. Euro).

Menü öffnen und
Eintrag mit Sichern
speichern.

Ergebnis speichern bzw.
abrufen.

ändern.

Neue Währung und
Wechselkurs eingeben.

als Basiswährung
einstellen.

Online Status b

Die Anwendung kann von verschiede­nen Anwendungen aus, wie z. B.

Inst. Message oder Kontakte, aufgerufen

werden.
In Online Status können Sie Attribute

wie Verfügbarkeit oder Stimmung
einstellen. Diese Attribute sind dann
für Personen sichtbar, die Ihren

Online Status sehen dürfen. Weiterhin

können Sie hier Ihre Statuslisten für den
jeweiligen Dienst bearbeiten.

Es werden je nach Dienstanbieter und
verfügbaren Diensten fünf Registerkar­ten angeboten:

Online Status

§Optionen§

Für Instant Message:

ü

Mein Alias:

Privatsphäre auswählen. Je

nach Auswahl Öffentlich,

Privat oder Unsichtbar

können die folgenden
Attribute von allen
Teilnehmern, nur von
Mitgliedern der Privat-Liste
oder von niemandem
gesehen werden.

Wählen Sie zwischen

,

ñ

Verfügbar, Besetzt,
Nicht verfügb.

Angabe der eigenen
Erreichbarkeit im jeweiligen
Dienst.

Eigenen Spitznamen
eingeben.

Extras94

Meine Texte:

Mein Logo:

Mein Gemütszustand:

Eigenen Infotext eingeben
(Zugriff auf gespeicherte
Texte über

Auswahl eines eigenen Lo­gos (über

Media-Pool oder Kamera

starten).

Angabe der eigenen
Stimmung.

§Optionen§).

§Optionen§

IMSG-Listen b

(Instant Messaging Listen)

Zugriff auf die folgenden Listen:

Aussteh. Anfra.

Aktuelle Anfragen nach den eigenen
Attributen anzeigen.

Betrachterliste

Betrachter Ihrer Attribute anzeigen.

Privat-Liste

Teilnehmer anzeigen, die alle auf Privat
gesetzten Attribute sehen dürfen.

IMSG-Blockliste

Alle Teilnehmer anzeigen, die keine
Attribute sehen dürfen und für

Inst. Message gesperrt sind.

Einstellungen

Die Abhängigkeit der Einstellungen von

Online Status von denen des aktuellen

Profils (S. 62) kann ein-/ausgeschaltet
werden.

Stoppuhr

C

¢S¢Stoppuhr

Die Stoppuhr kann mit Rundenzeiten
und Zwischenzeiten arbeiten.

Mit Rundenzeiten wird nach jeder
Zeitnahme wieder mit Null begonnen.

Mit Zwischenzeit läuft die Uhr weiter
und die jeweilige Zwischenzeit wird
gespeichert (max. 99).

Anzeige auch im Bereitschaftszustand.

ò/õ

§Runde§ /§Teilen§

Start, Stopp oder Weiter, je
nach Situation.

Aktuelle Zwischen-/
Rundenzeit speichern.

Info-Nachricht.

Nachrichten auflisten, die vom
Dienstanbieter zugesandt werden.

95Extras

Optionen für Stoppuhr

§Optionen§ Menü öffnen.

Starten Start der Stoppuhr.
Weiter Weiter nach

Zurücksetzen Auf Null zurücksetzen.
Stoppuhr-Liste Gespeicherte Einträge

Rundenzeiten/
Zwischenzeit

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Zwischenzeitnahme.

anzeigen.

Modus umschalten.

Weitere Informationen

§Stopp§ beendet die Funktion

§Beenden§ oder

vorzeitig.

B

beendet nur die Anzeige,
nicht die Funktion.

Radio96

Radio

C ¢ j

Die Radiofunktion kann nur mit dem
kabelgebundenen Headset verwendet
werden.

Radiosender einstellen

Sie können Radiosender automatisch
suchen oder manuell einstellen.

Automatische Suche

D/E

Lang drücken. Die automa­tische Suche für Radiosen­der wird gestartet. Während
der Suche wird ständig die
Frequenz angezeigt.

õ Suche beenden.

Manuelle Suche/Feinabstimmung

D/E

Sender speichern

Ein Sender kann unter jeder der Num­merntasten (0 - 9) gespeichert werden.

0-9

Wiederholt kurz drücken,
bis der gesuchte Sender
eingestellt ist. Die Frequenz
wird angezeigt.

Lang drücken. Der zurzeit
eingestellte Sender wird
unter der jeweiligen
Nummerntaste gespeichert.

Gespeicherten Sender einstellen

0-9

Kurz drücken. Der
gespeicherte Sender wird
eingestellt.

Oder

G/H

Weitere Informationen

[/ \

*

Kurz drücken. Der nächste
gespeicherte Sender wird
eingestellt.

Lautstärke mit den Seiten­tasten einstellen.

Kurz drücken.

Stummmodus aktivie­ren/deaktivieren.

y Anzeige der Lautstärke.
z Anzeige der Signalstärke.
{ Kanalnummer (0 - 9).

Bei eingehenden Anrufen oder bei Weck­rufen wird das Radio stumm geschaltet.
Die Radiowiedergabe wird fortgesetzt,
sobald das Ereignis oder der eingehende
Anruf beendet ist.

Media Player

Start aus einer Anwendung

Wenn Sie ein Bild/Video ansehen
oder eine Melodie anhören, wird von
der jeweiligen Anwendung die Medien­wiedergabe gestartet.

C¢V

97Media Player

Bilder

Es werden alle unterstützten
Bildformate angezeigt.

Videos

Es werden alle unterstützten
Videoformate angezeigt.

Medienbibliothek

Alle Musik-, Playlist-, Video- und Bild­dateien, die auf dem Telefon und der
MicroSD-Karte gespeichert sind, wer­den automatisch zu der Medienbiblio­thek hinzugefügt. Wollen Sie jedoch
die Medienbibliothek neu aufbauen,
drücken Sie

§Optionen§ ¢Aktualisieren.

Nach dem Start des Media Players
werden folgende Registerkarten
angezeigt:

Musik

Alle MP3, AAC und AAC+ Dateien
werden angezeigt.

Im Telefon gespeicherte AAC- und
MP3-Dateien werden automatisch auf
der Registerkarte Musik aufgelistet.
Diese Liste kann entsprechend der
Metadaten (ID3 Tags) nach Album,
Interpret, Genre oder Titel sortiert
werden.

Playlist

Es werden alle Playlists (Dateiformat:
m3u) angezeigt.

Musik/Videos

Funktionen zur Wiedergabe von Songs
oder Videos. Bei Abruf eines Titels über
eine URL
den Browser erfolgt die Wiedergabe di­rekt (Streaming).

ò
F

I

#

[/\

*

§Stopp§ Wiedergabe beenden.

Weitere Funktionen siehe
S. 99.

§Optionen§¢Öffnen oder über

Wiedergabe oder Pause, je

/

ó

nach Situation.
Schneller Vor-/Rücklauf,

solange die Taste gedrückt
ist.

Nächste/vorherige
Mediendatei laden.

In den Vollbildmodus und
zurück wechseln.
Musik: zwischen der Datei­liste und Musikanimation
hin- und herschalten.

Lautstärke mit den Seiten­tasten (+/-) einstellen.

Stummmodus aktivie­ren/deaktivieren.

§Optionen§

Media Player98

Playlist

Mehrere Musikstücke werden in einer
Playlist (*.m3u) zusammengefasst.

§Optionen§ Menü öffnen, Neu und dann

Playlist-Optionen bearbeiten

§Optionen§ Menü öffnen.

Titel hinzu­füg.

Titel entfern. Musikstück entfernen
Titel versch. Musikstück mit der Navi-

Funktionen der Mitteltaste:

ò
ó Pause.
õ Stopp.

Playlists im Format "*.m3u", die auf
einem PC erstellt wurden, können zu­sammen mit den Musikstücken in das
Verzeichnis Sounds in Media-Pool über­tragen werden mit dem Mobile Phone
Manager (siehe S. 18 und S. 103). Solan­ge sich die Musikstücke im gleichen
Verzeichnis befinden, kann die Playlist
ohne Änderungen wiedergegeben
werden.

Playlist auswählen.

Musikstück hinzufügen.

gationstaste nach
oben/unten verschieben.

Abspielen, wiedergeben.

Bilder

Zoom-Funktionen für ein angezeigtes
Bild.

ø

F/I

5

Weitere Funktionen siehe
S. 99.

Zoomen, wenn das ange­zeigte Bild eine höhere Auf­lösung als das Display
aufweist. Mit den beiden
Displaytasten (+/-) wird
vergrößert/verkleinert.

Mit der Navigationstaste
wird der vergrößerte Bild­ausschnitt verschoben.

Bild zentrieren.

§Optionen§

99Media Player

Optionen des Media Player

§Optionen§ Menü öffnen.

Je nach Ausgangssituation und Objekt
werden unterschiedliche Funktionen
angeboten.

Abspielen/
Pause

Öffnen Medienquelle, wie

Neu Anwendung zur Erstel-

Zoom Zoom-Modus aktivieren.
Setzen alsö Bild z. B. als Hintergrund-

™ Kontakt Bild oder Melodie einem

Playlist
bearb.

Abspielmo­dus

Aktuelle Mediendatei wie­dergeben oder Pause.

Media-Pool, Lesezeichen

oder URL auswählen.

lung eines neuen Objekts
oder einer neuen Playlist
für Musik auswählen.

bild, Handylogo und Tö-

ne z. B. für Eingeh. Ruf,

Einschaltmel. einstellen.

Kontakt zuweisen.

Playlist bearbeiten (S. 98).

• Einzelnes Lied (einzel­nes Musikstück)

•Lied wiederh.

• Alle abspielen (Stücke)

• Alle wiederh. (Stücke)

• Playlist wieder.

•Mischen

• Intros (Jedes Musik­stück wird fünf Sekun­den lang angespielt.)

Diashow Automatischer Durchlauf

Ändern Zugang zur Bildbearbei-

Sendenö Übertragungsdienst und

Druckenö Druckausgabe an ein ge-

In den
Hintergr.

Vollbild Darstellung eines Bilds/

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Eingehender Anruf

Ein eingehender Anruf pausiert die Wie­dergabe und stellt den Media Player in den
Hintergrund. Nach Anrufende wird die
Wiedergabe automatisch fortgesetzt.

Streaming

Im Menü Optionen kann mit Öffnen eine
URL oder ein Link zu einem Sound/Video
eingegeben werden. Die Wiedergabe
erfolgt dann direkt online.

im Vollbildmodus. Einzel­bildschaltung mit der
Navigationstaste.

tung (Anwendung muss
geladen sein).

Übertragungsmedium
auswählen.

eignetes Endgerät via
Bluetooth oder USB.

Media Player in den

Hintergrund stellen.

Videos auf dem ganzen
Display.