Benq E610 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

DC E610 – uživatelská
příručka

Vítejte

Autorská práva

Copyright 2006 – BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí
být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamětového zařízení nebo překládána
do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky,
elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího
písemného svolení této společnosti.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné interpretace ani záruky, výslovné ani implicitní,
co se týče zde uvedeného obsahu, a tímto se zříká všech záruk, prodejnosti nebo vhodnosti k
jakémukoli určitému účelu. Navíc si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo tuto publikaci
revidovat a čas od času měnit její obsah, aniž by této společnosti vznikla povinnost upozornit
jakoukoli osobu na takové revize nebo změny.

Péče o fotoaparát

• Nepoužívejte tento fotoaparát při následujících teplotách: méně než 0°C nebo více než 40°C.

• Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte v níže uvedených prostředích:
–přímé sluneční světlo,
– vysoko položená a prašná místa,
– poblíž klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla,
–v zavřeném automobilu na přímém slunci,
– nestabilní místa.

• Pokud dojde k namočení fotoaparátu, co nejdříve jej osušte suchým hadříkem.

• Slaná nebo mořská voda může fotoaparát vážně poškodit.

• K čistění fotoaparátu nepoužívejte organická rozpouštědla, jako například alkohol, atd.

• Znečištěné čočky objektivu očistěte štětečkem nebo měkkým hadříkem. Na čočku nikdy

nesahejte prsty.

• Nezkoušejte fotoaparát demontovat a opravit vlastními silami – zabráníte tak úrazu elektrickým
proudem.

• Voda může způsobit zkrat nebo elektrický výboj. Fotoaparát proto ukládejte na suché místo.

• Fotoaparát nepoužívejte venku, když prší nebo sněží.

• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě ani v její blízkosti.

• Vnikne-li do fotoaparátu cizí látka nebo voda, ihned vypněte napájení a odpojte baterie a

napájecí adaptér. Odstraňte cizí látku nebo vodu a fotoaparát zašlete do servisního střediska.

• Co nejdříve přeneste data do počítače, aby se zabránilo ztrátě snímků a/nebo videoklipů.

Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků pro domácnosti v zemích EU.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek
likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický
výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci.
Další informace o recyklaci použitého elektrického nebo elektronického výrobku,
vám poskytnou orgány místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce,
u kterého jste výrobek zakoupili. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní
zdroje a zajištuje, že bude recyklace provedena takovým způsobem, který
nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.

Regulatorní prohlášení pro země CE

Společnost BenQ Corp. Tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, tento výrobek splňuje
požadavky harmonizační směrnice zákonů členských zemí o elektromagnetické kompatibilitě (89/
336/EEC, 92/31/EEC) a směrnice o nízkém napětí (73/23/EEC).

Obsah

1. Seznámení s fotoaparátem ..............................................3

1.1 Kontrola obsahu balení .......................................................3

1.2 Části fotoaparátu .................................................................3

1.2.1 Pohled zepředu ................................................................ 3

1.2.2 Pohled zezadu .................................................................. 4

1.2.3 Indikátory LED ............................................................... 4

2. Příprava fotoaparátu k použití ......................................5

2.1 Vložení baterie ....................................................................5

2.2 Nabíjení baterie ...................................................................5

2.3 Vložení a vyjmutí pamě″ové kamery SD ...........................6

2.4 Nastavení data a času ..........................................................6

3. Používání fotoaparátu .....................................................7

3.1 Režim fotografování ...........................................................7

3.1.1 Začínáme fotografovat .................................................... 7

3.1.2 Informace na displeji LCD v režimu fotografování ........ 8

3.1.3 Změna nastavení fotoaparátu .......................................... 9

3.1.4 Nastavení režimu fotografie ............................................ 9

3.1.5 Používání blesku ........................................................... 10

3.1.6 Používání samospouště ................................................. 11

3.1.7 Používání vícenásobného snímání ................................ 11

3.1.8 Používání optického zoomu .......................................... 11

3.1.9 Používání funkce digitálního zoomu ............................. 12

3.1.10 Změna zaostření .......................................................... 12

3.1.11 Nastavení hodnoty expozice (EV) ............................... 12

3.1.12 Nastavení nabídky režimu fotografování .................... 13

3.2 Režim videa ......................................................................15

3.2.1 Informace na displeji LCD v režimu nahrávání videa ..15

3.2.2 Nastavení nabídky režimu videa ................................... 16

3.2.3 Časované nahrávání ....................................................... 16

3.3 Režim přehrávání ..............................................................17

3.3.1 Informace na displeji LCD v režimu přehrávání

(fotografie) ..................................................................... 18

Čeština

Obsah 1

3.3.2 Zobrazení snímků .......................................................... 18

3.3.3 Odstraňování souborů ................................................... 19

3.3.4 Nastavení nabídky režimu přehrávání ........................... 19

3.3.5 Informace na displeji LCD v režimu přehrávání (video) 21

3.3.6 Přehrávání videoklipů ................................................... 21

3.4 Režim nastavení ................................................................21

3.4.1 Nabídka režimu nastavení ............................................. 22

4. Počítačové funkce ..........................................................25

4.1 Přibalený software ............................................................25

4.2 Režim USB .......................................................................26

4.3 Režim tiskárny ..................................................................26

5. Odstraňování problémů................................................27

6. Specifikace......................................................................29

7. Servisní informace .........................................................30

Čeština

Obsah2

1 Seznámení s fotoaparátem

1.1 Kontrola obsahu balení

Opatrně rozbalte balení sady a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky.

1. Uživatelská příručka

2. Fotoaparát

3. Kabel USB

4. Baterie Li-Ion

5. Popruh

6. Disk CD-ROM se

7. Nabíječka baterie

8. Napájecí adaptér

9. Kabel AV

10. Kožené pouzdro

Pokud některá z těchto položek chybí nebo je poškozená, obratte se na prodejce. Obal
uschovejte pro případ pozdějšího odeslání fotoaparátu k opravě.

1.2 Části fotoaparátu

1.2.1 Pohled zepředu

1. Tlačítko závěrky

2. Vypínač

3. Stavový indikátor

4. Zabudovaný blesk

5. Indikátor samospouště

6. Reproduktor

7. Objektiv/kryt objektivu

8. Závit pro připevnění ke stativu

9. Mikrofon

softwarem

(DLC-02)

Čeština

Seznámení s fotoaparátem 3

1.2.2 Pohled zezadu

1. Displej LCD

2. Tlačítko rychlého přehrávání

3. Tlačítko rychlého nahrávání

4. Port USB / AV

5. Oko pro připevnění popruhu

6. Navigátor – křížové tlačítko a

tlačítko OK

7. Tlačítko nabídky

8. Tlačítko DISP

88

1.2.3 Indikátory LED

Kontrolky Stav Popis

Čeština

Stavový
indikátor

Indikátor
samospouště

•

Displej LCD tohoto digitálního fotoaparátu byl vyroben pomocí špičkové technologie;
nicméně se na displeji mohou vyskytovat světlejší místa nebo neobvyklé barvy. Toto je

normální, neznamená to, že displej nefunguje správně a nemá to žádný vliv na pořizované
snímky.

Svítí zeleně • Fotoaparát je zapnutý a připravený k použití.

Bliká zeleně • Fotoaparát zpracovává nebo přistupuje k datům.
Bliká oranžově • Chybová hlášení nebo varování.
Bliká červeně • Je aktivována samospouš″.

• Probíhá připojení USB.

• Fotoaparát přešel do úsporného režimu.

Seznámení s fotoaparátem4

2 Příprava fotoaparátu k použití

2.1 Vložení baterie

Důrazně doporučujeme před prvním použitím
digitálního fotoaparátu použít specifikovanou nabíjecí
Li-Ion baterii. Před vložením nebo vyjmutím baterie
musí být fotoaparát vypnutý.

Vložení baterie:

1. Otevřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty
SD (A).

2. Vložte baterii správným směrem podle obrázku (B).

3. Zatlačte baterii zcela dolů, aby pojistná páčka
baterie zaklapla na místo (C).

4. Zavřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty SD
(D).

Vyjmutí baterie:

1. Otevřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty
SD.

2. Uvolněte pojistnou páčku baterie.

3. Když se baterie částečně vysune, opatrně ji zcela
vyjměte.

A

B

C

D

2.2 Nabíjení baterie

Stav nabití baterie ovlivňuje výkonnost digitálního
fotoaparátu. Pro zajištění maximální výkonnosti a životnosti
baterie doporučujeme baterii alespoň jednou zcela nabít
pomocí specifikované nabíjecí sady (nabíječka a napájecí
adaptér) a zcela vybít (běžným používáním). Před vložením
baterie musí být fotoaparát vypnutý.

1. Vložte baterii do nabíječky podle obrázku.

2. Jeden konec napájecího adaptéru připojte k nabíječce.

3. Druhý konec napájecího adaptéru připojte do elektrické zásuvky.

4. Během nabíjení baterie indikátor nabíječky svítí červeně. Po úplném nabití baterie
indikátor svítí zeleně.

Délka nabíjení závisí na okolní teplotě a na stavu baterie.

Čeština

Příprava fotoaparátu k použití 5

• Tento fotoaparát lze používat pouze se specifikovaným napájecím adaptérem. Na škody

způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka. Před vyjmutím
baterie vždy zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý.

• Po používání nebo bezprostředně po nabíjení může být baterie zahřátá. To je normální a

nejedná se o závadu.

• Při používání v chladném prostředí udržujte digitální fotoaparát a baterii v teple v kapse

od bundy nebo na jiném teplém místě.

2.3 Vložení a vyjmutí pamě″ové kamery SD

Tento digitální fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí 18 MB, do které lze ukládat videoklipy,
fotografie nebo soubory s hlasovými nahrávkami. Tuto kapacitu můžete dále rozšířit pomocí
volitelné pamětové karty SD (Secure Digital), na kterou lze ukládat další soubory.

1. Před vložením nebo vyjmutím pamětové karty vždy
zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý.

2. Vložte pamětovou kartu SD správným směrem (viz
obrázek).

3. Zavřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty SD.
Před vyjmutím pamě″ové karty SD se přesvědčte, zda je

Čeština

fotoaparát vypnutý. Po lehkém stisknutí okraje se pamě″ová
karta vysune.

• Před používáním zformátujte pamětovou kartu SD v

tomto digitálním fotoaparátu.

• Chcete-li zabránit náhodnému vymazání cenných dat

z pamětové karty SD, nastavte přepínač ochrany
proti zápisu (na boční straně pamětové karty SD) do
polohy “LOCK” (ZAMKNUTO).

• Před ukládáním, upravováním nebo vymazáváním

dat na pamětové kartě SD musíte ochranu proti zápisu karty deaktivovat.

• Chcete-li zformátovat vnitřní pamět, nevkládejte do fotoaparátu pamětovou kartu. V

opačném případě bude místo vnitřní paměti zformátována pamětová karta.

• Formátování je nevratné a data již později nelze obnovit. Před zformátováním veškerá

data zálohujte.

• Pokud dojde k problémům s pamětovou kartou SD, nebude možné ji řádně zformátovat.

2.4 Nastavení data a času

Před prvním použitím digitálního fotoaparátu nastavte datum a čas. Další informace najdete
v tabulce v 3.4.1 “Nabídka režimu nastavení” na straně 22.

Příprava fotoaparátu k použití6

3 Používání fotoaparátu

3.1 Režim fotografování

3.1.1 Začínáme fotografovat

1. Stisknutím tlačítka [ ] déle než jednu sekundu
zapněte fotoaparát.

2. V režimu fotografování sestavte na displeji LCD záběr.

3. Namáčkněte tlačítko závěrky (1) a potom jej zcela
stiskněte (2).

• Namáčknutím tlačítka závěrky fotoaparát zaostří a

nastaví expozici.

• Jakmile je fotoaparát zaostřen a je proveden výpočet

expozice, barva rámečku okolo oblasti ostření se
změní na zelenou.

• Pokud zaostření nebo expozice nejsou vhodné, barva

rámečku okolo oblasti ostření se změní na červenou.

• Chcete-li zobrazit naposledy vyfotografovaný snímek, stiskněte tlačítko [ ]. Stisknutím

tlačítka [ ] se vratte do režimu fotografování.

• V silném slunečním nebo umělém světle obraz na displeji LCD ztmavne. Nejedná se o

poruchu.

• Aby nebyly snímky při stisknutí tlačítka závěrky rozmazané, vždy fotoaparát držte pevně.

Je to důležité zejména při fotografování za slabého světla, kdy fotoaparát může snížit
rychlost závěrky pro zajištění dostatečné expozice snímku.

• Stisknutím tlačítka [ ] se bude zobrazení na displeji LCD měnit v následujícím pořadí:

OSD Normal (Normální OSD) → Detailed Info. (Podrobné informace) → Info. Vypnuto.

• Pokud je funkce náhledu QuickView nastavena na “On” (Zap.), během ukládání do paměti

se na displeji zobrazí náhled vyfotografovaného snímku.

Čeština

Používání fotoaparátu 7

3.1.2 Informace na displeji LCD v režimu fotografování

1. Režim fotografování

[ ] Automaticky
[]Ručně
[ ] Portrét
[ ] Krajina
[]Noční záběr
[ ] Sport
[ ] Zadní světlo

2. Režim blesku

[ ] Automatický blesk
[ ] Blesk zap.

[ ] Blesk vyp.
[ ] Redukce červených očí
[ ] Pomalá synchronizace

Čeština

3. Ikona samospouště (pokud se

používá)
[ ] Samospoušt (2 s)

[ ] Samospoušt (10 s)

[ ] Interval fotografování

[ ] Vícenásobné snímání

4. Vyvážení bílé (je-li zvoleno zobrazení

[Detailed Info] (Podrobné informace))
[ ] Automatické vyvážení bílé

[ ] Slunečno

[]Oblačno

[ ] Žárovka

[]Zářivka

5. EV (Délka expozice)

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3,
+0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0

6. ISO

[ ] ISO Auto

[]ISO 80

[ ] ISO 160

Používání fotoaparátu8

[ ] ISO 320

[ ] ISO 400

7. Expozimetr
[]Průměr na střed

[]Bod

[]Matice

8. Kvalita obrazu
[ ] Vysoká

Normální

[]

9. Rozlišení (velikost obrazu)
[ ] 2816 x 2112

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Počet snímků k dispozici

11. Nastavení zoomu

12. Oblast automatického ostření

13. Indikátor stavu baterie
[ ] Zcela nabitá baterie
[]Středně nabitá baterie
[ ] Málo nabitá baterie
[]Takřka vybitá baterie