Benq E510 User Manual [ru]
DC E510
Цифровая камера
Руководство для
пользователя
Добро
пожаловать
Корпорация
© Корпорация BenQ 2005. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или компьютерный язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим,
компании.
без первоначального письменного разрешения от
Отказ от ответственности
Корпорация BenQ снимает с себя ответственность и не несет гарантии, письменные или
устные, относительно содержания данного документа и отдельно отказывается от какихлибо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конк ре тным
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного
компании ставить в известность кого-либо о таких исправлениях и изменениях.
*Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются торговыми знаками Корпорации
Microsoft. Другие защищаются авторскими правами соответствующих кампаний или
организаций.
документа, без обязательства
Берегите Вашу камеру
• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.
• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При
неустойчивом расположении
• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.
• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.
• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.
• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или
• Во избежание уда ра электрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.
• Вода может вызвать короткое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.
• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.
• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её
• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно
выключите её, отсоедините батареи. Уда ли т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.
• Переведите данные в компьютер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.
мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.
.
Содержание
BenQ DC 5330 Table of Contents
1. Обзор камеры DC E510 ............................................ 1
1.1 Проверка комплектации DC E510.............................1
1.2 Элементы камеры DC E510.....................................1
1.2.1 Вид спереди .................................................1
1.2.2 Вид слева.....................................................2
1.2.3 Показания индикаторов...................................2
2. Подготовка камеры DC E510 к эксплуатации........ 3
2.1 Установка батареи ..................................................3
2.2 Зарядка батареи......................................................3
2.3 Использование сетевого блока питания.....................4
2.4 Установка карты памяти SD
(дополнительная принадлежность)
...........................4
3. Эксплуатация камеры DC E510 .............................. 5
3.1 Сенсорный экран....................................................5
3.1.1 Использование стилуса ................................... 5
3.1.2 Использование сенсорного экрана .....................5
3.2 Режим фотосъемки .................................................6
3.2.1 Информация на ЖК мониторе в режиме
фотосъемки
3.2.2 Использование кнопок навигации и режима .........8
3.2.3 Настройки меню режима фотосъемки. ..............11
3.3 Режим видеосъемки.............................................. 14
3.3.1 Информация на ЖК мониторе в режиме
видеосъемки
3.3.2 Настройки меню режима видеосъемки ..............15
3.4 Режим просмотра .................................................16
3.4.1 Информация на ЖК мониторе в режиме
просмотра..................................................16
..................................................7
...............................................15
Русский
Содержание
I
Содержание
BenQ DC 5330 Table of Contents
3.4.2 Просмотр изображений .................................17
3.4.3 Удаление фото- и видеофайлов .......................18
3.4.4 Настройки меню режима просмотра .................19
3.4.5 Рукописный ввод.........................................20
Русский
3.4.6 Создание штампа ........................................21
3.4.7 Информация на ЖК мониторе в режиме
просмотра (видео)
3.4.8 Просмотр видеороликов ................................23
3.5 Режим настройки.................................................24
3.6 Подключение к телевизору.................................... 26
........................................23
4. ФУНКЦИИ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ КОМПЬЮТЕРА 27
4.1Установка программного обеспечения цифровой
фотокамеры
4.2Передача файлов на компьютер и с компьютера ......28
4.2.1 Передача фотографий и видеоклипов................28
4.2.2 Использование программы QLink ....................29
4.2.3 Использование функции «Рамка QLink»
4.2.4 Загрузка рамок............................................30
4.3 Режим PictBridge ..................................................30
.........................................................27
(QLink Frame)
.............................................29
5. Устранение неполадок ........................................... 32
6. Технические характеристики ................................ 34
6.1 Требования к системе ...........................................34
7. Техническая поддержка ......................................... 34
II
Содержание
BenQ
Обзо р кам е ры DC E510
1.1 Проверка комплектации DC E510
В комплект поставки фотокамеры входят следующие предметы:
User's M
anual
1
2
3
4
Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу
камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для ремонта.
1. Руководство
5
2. Кабель USB
3. Литий-ионная
4. Ремешок
6
7
5. CD-ROM с
6. Цифровая камера
8
7. Сетевой блок
8. Переходник
пользователя
батарея
(со стилусом)
программным
обеспечением
DC E510
DC E510
питания.
1.2 Элементы камеры DC E510
1.2.1 Вид спереди
1. Рычаг трансфокатора
– Режим просмотра:
переключение между
просмотром миниатюр и
полноэкранным режимом.
– Видеосъемка/ фотосъемка:
увеличение и уменьшение
масштаба.
2. Спусковая кнопка затвора
3. Встроенная фотовспышка
4. Микрофон
5. Индикатор
фокусировки / индикатор
автоспуска
Динамик
6.
7. Объектив и крышка объектива
8. Разъем для переходника
портов видеовыхода, USB,
блока питания.
1 2 3 4 5
Русский
6
7
8
Обзор камеры DC E510
1
Русский
BenQ
1.2.2 Вид слева
1. Кнопка питания
2. Индикатор состояния
3. ЖК дисплей
4. Клавиша «Меню»
5. Клавиша «Фоторамка»
6. Клавиша режима просмотра
7. Кнопка режима
фотосъемки/ видеосъемки
8. Клавиши навигации (описание
каждой клавиши см. в
разделе“Использование кнопок
навигации и режима” на
странице 8.)
9. Отсек для батареи/SD карты
10. Клавиша «Дисплей»
11. Штативное гнездо
1 2
Y
R
3 4 5
TTE
BA
6
7
8
9
10
11
ЖК дисплей цифровой камеры изготовлен по совершенной
технологии, однако, на дисплее могут быть светлые точки или он
может отображать неестественные цвета. Это нормально и не
свидетельствует о неисправности дисплея, и не влияет на
фотографии, сделанные при помощи этого фотоаппарата.
1.2.3 Показания индикаторов
Состояние
Горит
постоянно
Быстро
мигает
Медленно
мигает
2
Обзор камеры DC E510
Верхний индикатор
(зеленый)
Питание включено, камера
готова к работе
Обработка данных
Работает система
автоматической
фокусировки
Примечание
Верхний индикатор
(оранжевый)
——
Ошибка/предупреждение
или садятся батареи
Заряжается вспышка —
Передний индикатор
(зеленый)
Индикатор автоспуска
включен
BenQ
Подго то вка кам е ры DC E510 к экс плуатации
2.1 Установка батареи
Настоятельно рекомендуется использовать указанную
литий-ионную аккумуляторную батарею, чтобы полностью
использовать возможности цифровой фотокамеры. Перед
установкой или удалением батареи убедитесь, что питание
цифровой фотокамеры отключено.
1. Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD,
рис. (A) и (B).
2. Уст а н ов ите батарею, соблюдая полярность, как
показано на рис. (C).
3. Закройте крышку отсека батареи
Извлечение батареи
Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD и
затем нажмите фиксатор батареи. Батарея немного
и карты памяти SD.
A
B
Фиксатор
батарейного отсека
C
B
A
T
T
E
R
Y
выдвинется. Извлеките батарею.
2.2 Зарядка батареи
Состояние заряда батареи влияет на работу цифровой
фотокамеры. Для оптимальной и продолжительной
эксплуатации батареи рекомендуется хотя бы один раз
полностью зарядить ее, используя дополнительный сетевой
блок питания, и затем полностью разрядить (используя камеру
обычным образом). Убедите с ь, что питание цифровой
фотокамеры отключено, и перед включением установите
батарею.
1. Уст а н ов ите переходник в разъем
как показано на рисунке (A).
2. Подключите один конец кабеля сетевого блока питания к разъему входа
постоянного тока переходника (B).
3. Подключите другой конец кабеля сетевого блока питания к электрической розетке
(C).
Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и от состояния
батареи.
•
Батарея также будет заряжаться при подключении к ПК посредством кабеля
USB.
• Эта цифровая фотокамера может использоваться только с указанным
сетевым блоком питания. Гарантия не распространяется на повреждения,
возникшие при использовании другого блока питания.
• Перед извлечением батареи всегда проверяйте, что цифровая фотокамера
выключена.
• Батарея может нагреваться после зарядки или сразу после использования.
Это нормально и не является неисправностью.
• При эксплуатации цифровой фотокамеры на холоде держите ее и батарею в
тепле, например, под пальто или иначе защищая от холода.
камеры для переходника,
Примечания
Подготовка камеры DC E510 к эксплуатации
C
A
B
3
Русский
BenQ
2.3 Использование сетевого блока питания
Использование сетевого блока питания предохраняет цифровую фотокамеру от
автоматического выключения при передаче файлов на компьютер.
Выполните действия, описанные в предыдущем разделе «Зарядка батареи».
Русский
Используйте только сетевой блок питания, предназначенный для камеры.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при использовании
другого блока питания.
2.4 Установка карты памяти SD
(дополнительная принадлежность)
Цифровая фотокамера оснащена встроенной памятью, позволяющей записывать
видеоролики, фотоснимки или звуковые файлы на цифровую фотокамеру. Однако,
объем памяти можно расширить при помощи дополнительной карты памяти SD
(Secure Digital) и хранить больше файлов.
1. Перед установкой или извлечением карты памяти всегда
проверяйте, что цифровая фотокамера выключена.
Примечание
2. Уст а н ов ите карту памяти SD, как показано на рисунке.
3. Закройте
•
• Поддерживаются карты памяти SD следующих объемов: 8 Мб, 16 Мб, 32
крышку отсека батареи и карты памяти SD.
Перед извлечением карты памяти SD, убедитесь, что
камера выключена. Слегка нажмите на край карты
памяти и она выдвинется из камеры.
Примечание
Перед использованием обязательно отформатируйте карту памяти SD в
данной цифровой фотокамере.
Мб, 64 Мб, 128 Мб, 256 Мб, 512 Мб и 1 Гб. Камера DC E510 совместима с
картами памяти SD производства компаний Panasonic, Toshiba и Sandisk.
Информацию о приобретении можно получить у местного поставщика.
4
Подготовка камеры DC E510 к эксплуатации
BenQ
Эксплуатация ка м еры DC E510
3.1 Сенсорный экран
3.1.1 Использование стилуса
Для выполнения операций на сенсорном
экране используйте стилус (перо),
прикрепленный к прилагающемуся
ремешку. Можно пользоваться и пальцем,
но стилус действует точнее и не оставляет
отпечатков пальцев на экране.
Используйте сенсорный экран, нажимая
пиктограммы при помощи стилуса. Для
изменения значения некоторых функций
требуется нажатие и уде ржи ва ние пиктограммы, а для регулировки значений других
пиктограмм, таких как ползунки, требуется нажатие и медленное перемещение при
помощи стилуса.
Стилус
3.1.2 Использование сенсорного экрана
Камера BenQ DC E510
оснащена сенсорным ЖК
экраном, позволяющим быстро
и просто изменять установки и
функции камеры. Нажимайте
три кнопки под экраном для
доступа к следующим
функциям:
Пиктог
рамма
Название Описание
Меню Нажатие кнопки Меню в любом режиме фотокамеры выключает и
Фоторамка При нажатии кнопки Фоторамка добавляется рамка вокруг
Дисплей
DISPDISP
включает систему экранных меню DC E510.
фотоснимка до или после съемки кадра.
Нажмите данную кнопку в режиме съемки для переключения дисплея
между отображением обычных сведений, гистограммы или
отсутствием изображения. В режиме просмотра при использовании
функции рукописного ввода, при помощи этой кнопки можно
изменить цвет пера или штамп.
Меню
Рамка
Дисплей
Эксплуатация камеры DC E510
Русский
5
Русский
BenQ
3.2 Режим фотосъемки
1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ для включения камеры.
2. Нажимайте кнопку режима съемки [] пока не
включится режим фотосъемки.
3. Скомпонуйте изображение на ЖК мониторе.
4. Нажмите спусковую кнопку наполовину (1), затем
нажмите ее полностью (2).
• При нажатии спусковой кнопки наполовину
выполняется автоматическая фокусировка и
настраивается экспозиция.
• Рамка зоны фокусировки становится зеленой,
когда камера сфокусирована и определена
экспозиция.
• Если фокус или экспозиция не настроены, рамка
фокусировки становится красной.
• Если включен просмотр фотографий,
фотоснимок будет отображаться на экране в
процессе записи в память.
Примечания
• ЖК монитор темнеет при сильном солнечном свете или ярком
освещении. Это не является неисправностью.
• Чтобы снимки получились четкими, нажимая спусковую кнопку,
крепко удержи вай те камеру. Это особенно важно во время съемки
при слабом освещении, ко гда камера может увеличить выдержку
для правильного экспонирования изображений.
• Чтобы просмотреть последний снимок, нажмите кнопку .
Снова нажмите кнопку , чтобы вернуться в режим фотокамеры.
1
Press down halfway
2
Press down fully
6
Эксплуатация камеры DC E510
BenQ
3.2.1 Информация на ЖК мониторе в режиме фотосъемки
1. Режим съемки
A
[]Автомат
M
[]Ручной
[]Портрет
[]Пейзаж
[]Спорт
[]Контровый свет
[]Ночной сюжет
[]Ночной портрет
2. Режим фотовспышки
[]Автоматическая вспышка
[]Подавление эффекта
красных глаз
[]Принудительная вспышка
[]Без вспышки
[]Медленная синхронизация
3. Режим фотосъемки
1
[]Покадровый:
[] Серийная съемка
[]2-секундная задержка
[ ] 10-секундная задержка
[]2-секундная задержка
(Серийная съемка)
[ ] 10-секундная задержка
4. Баланс белого
(Серийная съемка)
A
[]Автомат
[]Солнечно
Облачно
[]
[]Вольфрамовое освещение
[] Люминесцентное
освещение
5. Экспозиционное число (поправка
EV) от –2 до +2
6. Чувствительность по ISO
A
[]Автомат
100
[ ] ISO 100
200
[ ] ISO 200
400
[ ] ISO 400
7. Экспозамер
Эксплуатация камеры DC E510
15
14
13
2
1
8. Качество изображения
43
5 6 7 9 10
1
+2.0+2.0
[]Центровзвешенный
усредненный
100
[]Точ ечн ы й
[]Усредненный
[]Высокое
[]Обычное
9. Размер изображения (разрешение)
[ ] 2848 x 2136
[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1600 x 1200
[ ] 1280 x 960
10. Оставшееся число кадров
11. Зона автофокусировки
[]Точ ечн а я
[]Многозонная
12. Индикатор трансфокатора
13. Режим макросъемки []
14. Индикатор заряда батареи
[]Полный заряд батареи
[]Средний заряд батареи
[]Слабый заряд батареи
[]Батарея разряжена
15. Эффект
[]Обычный
[]Черно-белый
[]Сепия
[]Насыщенный
8
11
12
Русский
7
Русский
BenQ
3.2.2 Использование кнопок навигации и режима
Переключение между режимами
видео-, фотосъемки и просмотра
осуществляется при помощи
кнопок режима. Настройки камеры
можно изменять при помощи
навигационной кнопки.
1. Просмотр: нажмите эту
кнопку для перехода в режим
просмотра, который позволяет
просматривать и управлять
снимками и видеозаписями.
Эту кнопку можно назначить
также и для включения камеры.
См. раздел 3.5 “Режим
настройки
2. Фотосъемка/ видеосъемка:
нажимайте эту кнопку для
переключения режимов фотосъемки и видеосъемки. Эту кнопку можно назначить
также и для включения камеры. См. раздел 3.5 “Режим настройки” на странице 24.
3. Влево/ макросъемка: прокручивает влево пункты меню и включает/выключает
режим макросъемки.
4. Вверх/EV (экспозиционное число): прокручивает вверх пункты меню и
позволяет
только в ручном режиме.
5. Вправо/вспышка: прокручивает вправо пункты меню и позволяет выбрать режим
вспышки.
6. OK: отображает страницу меню и подтверждает выбранную настройку.
7. Вниз/автоспуск/ уд али т ь: прокручивает вниз пункты меню, переключает
настройки автоспуска и удаляет изображения и видеозаписи.
3.2.2.1 Использование фотовспышки
Фотовспышка срабатывает автоматически, когд а это требуется из-за условий
освещения. Фотосъемку можно выполнять, используя наиболее подходящий по
обстоятельствам режим вспышки.
1. Переключите камеру в режим фотосъемки.
2. Для переключения режимов фотовспышки
нажимайте кнопку .
Выбранный режим вспышки отобразится на ЖК
мониторе.
3. Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку.
” на странице 24.
выбрать подходящее экспозиционное число. Эта кнопка действует
Фотовс
пышка
1
2
3
4
5
6
7
8
Эксплуатация камеры DC E510
Loading...