Benq E510 User Manual [ro]

DC E510 Cameră digitală

Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.

*Windows, Internet Explorer şi Outlook Express sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation. Alte mărci se află sub copyright-ul respectivelor companii sau organizaţii.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos: –Lumină directă a soarelui – Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf – În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de

căldură – Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui –În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau s

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a clipurilor video.

ă reparaţi singur camera.

CONŢINUT

BenQ DC 5330 Table of Contents

1. Trecere în revistă DC E510 .......................................... 1

1.1 Verificare DC E510 conţinutului pachetului ................... 1

1.2 DC E510 Componente ............................................... 1

1.2.1 Vedere din faţă................................................. 1

1.2.2 Vedere din spate ............................................... 2

1.2.3 Stare LED indicator........................................... 2

2. Pregătirea camerei DC E510 pentru utilizare ............. 3

2.1 Instalarea acumulatorului ............................................ 3

2.2 Încărcarea acumulatorului ........................................... 3

2.3 Utilizarea transformatorului de curent alternativ ............. 4

2.4 Introducerea unei cartele de memorie SD (accesoriu opţional)

.................................................... 4

3. Utilizarea camerei digitale DC E510 ............................ 5

3.1 Despre ecranul tactil ................................................... 5

3.1.1 Utilizarea stylus-ului.......................................... 5

3.1.2 Folosirea ecranului tactil..................................... 5

3.2 Mod captură .............................................................. 6

3.2.1 Informaţii despre Modul Captură pe ecranul LCD ..... 7

3.2.2 Utilizarea butoanelor de Navigare şi Mod ................8

3.2.3 Configurări ale meniurilor modului de captură ........ 11

3.3 Mod video............................................................... 14

3.3.1 Informaţii despre Modul Video pe ecranul LCD ......15

3.3.2 Configurări ale meniurilor modului Video ............. 15

3.4 Mod Reproducere..................................................... 16

3.4.1 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD

3.4.2 Vizualizarea imaginilor .................................... 17

3.4.3 Ştergerea fişierelor cu fotografii şi clipuri video ...... 18

.............................................. 16

CONŢINUT

Română

CONŢINUT

BenQ DC 5330 Table of Contents

3.4.4 Configurări ale meniului Mod Reproducere............ 19

3.4.5 Scrawling (adnotari) ........................................ 20

3.4.6 Crearea unei “stampile” ...................................21

3.4.7 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD (Video)

3.4.8 Rularea clipurilor video ....................................23

3.5 Mod Configurare...................................................... 24

3.6 Conectarea la un televizor ......................................... 26

....................................... 23

4. FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR ....... 27

4.1 Instalarea programului camerei digitale .......................27

4.2 Transferarea fişierelor către/din calculator ...................28

4.2.1 Transferarea fotografiilor şi clipurilor video ...........28

Română

4.2.2 Folosirea programului QLink ............................. 29

4.2.3 Folosirea programului QLink Frame (Cadru QLink)

4.3 Modul PictBridge..................................................... 30

............................................... 29

5. Depanare..................................................................... 32

6. Specificaţii................................................................... 34

6.1 Cerinţe de sistem...................................................... 34

7. Suport tehnic............................................................... 34

CONŢINUT

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1 TRECERE îN REVISTă DC E510

1.1 Verificare DC E510 conţinutului pachetului

Pachetul include următoarele articole:

User's M

anual

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul. Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

1. Manualul

2. Cablu USB

3. Acumulator litiu-ion

4. Curea de mână

5. DC E510 CD-ROM

6. DC E510 camera

7. Transformator CA

8. Adaptor conversie

utilizatorului

(cu stylus)

cu programe

digitală

1.2 DC E510 Componente

1.2.1 Vedere din faţă

1. Buton zoom – Reproducere: Comută între

vizualizarea pe imagini micşorate şi vizualizarea pe tot ecranul.

– Video/Imagine fixă: creştere

şi scădere zoom.

2. Buton obturator

3. Blitz încorporat

4. Microfon

5. Lampă AF /LED cronometru automat

6. Difuzor

7. Lentile/Capac lentile

8. Terminal adaptor conversie pentru AV/ USB/CA.

1 2 3 4 5

Română

Trecere în revistă DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.2.2 Vedere din spate

1. Buton de alimentare

2. LED stare

3. Panoul LCD

4. Buton Meniu

5. Buton Cadru foto

6. Buton mod Reproducere

7. Buton Mod instantaneu/Captură video

8. Navigare (consultaţi “Utilizarea butoanelor de Navigare şi Mod” la pagina 8 pentru o descriere a fiecărui buton.)

9. Compartiment acumulator/ cartelă SD

10. Buton afişare

11. Orificiu pentru trepied

1 2

3 4 5

TTE

Română

Ecranul LCD de pe camera digitală este fabricat cu ajutorul unei tehnologii sofisticate, cu toate acestea afişajul poate avea unele puncte luminiscente sau să arate culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor efectuate cu această cameră.

Notă

1.2.3 Stare LED indicator

Stare LED indicator sus (verde)

Mereu pornită

Rapid Clipire

Încet

Clipire

Trecere în revistă DC E510

Alimentarea este pornită,

gata de utilizare

Procesare date

Funcţia AF (focalizare

automată) procesează

LED indicator sus

(portocaliu)

——

Eroare/Avertisment sau

Tensiune redusă

Blitz-ul se încarcă —

LED indicator frontal

(verde)

Indicatorul pentru

cronometru automat este

activat

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2 PREGăTIREA CAMEREI DC E510 PENTRU UTILIZARE

2.1 Instalarea acumulatorului

Vă recomandăm cu insistenţă să utilizaţi acumulatorii specificaţi de tip litiu-ion pentru a atinge potenţialul maxim al aparatului dv. foto digital. Asiguraţi-vă că alimentarea aparatului foto digital este oprită înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul.

1. Deschideţi capacul acumulatorului/ cartelei SD (A) şi (B).

2. Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă indicată (C).

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD.

Pentru a scoate acumulatorul

Deschideţi capacul acumulatorului/ cartelei de memorie SD şi apoi apăsaţi clema de blocare al acumulatorului. Acumulatorul va sări uşor în afară. Scoateţi acumulatorul.

Clemă de blocare a acumulatorului

A T

2.2 Încărcarea acumulatorului

Starea de încărcare a acumulatorului va afecta performanţa aparatului foto digital. Pentru a maximiza performanţa şi durata de viaţă a acumulatorului, se recomandă încărcarea completă a acumulatorului folosind transformatorul opţional de curent alternativ, iar apoi descărcarea completă (prin utilizare normală) cel puţin o dată. Asiguraţi-vă că alimentarea aparatului foto digital este oprită şi apoi introduceţi acumulatorul înainte de pornire.

1. Introduceţi adaptorul de conversie în terminalul său de la

cameră, aşa cum se arată în figura (A).

2. Conectaţi un capăt al transformatorului de curent alternativ în terminalul de intrare

pentru curent continuu al adaptorului de conversie (B).

3. Conectaţi celălalt capăt al transformatorului de curent alternativ la o priză de perete (C).

Timpul de încărcare diferă în funcţie de temperatura înconjurătoare şi de starea acumulatorului.

Note

•

Acumulatorul poate fi, de asemenea, încărcat atunci când este conectat la calculator folosind cablul USB.

• Aparatul foto digital trebuie folosit numai cu transformatorul de curent alternativ

specificat. Pagubele produse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul foto digital este închis înainte de a scoate

acumulatorul.

• Acumulatorul poate fi cald după ce a fost încărcat sau imediat după ce a fost

folosit. Acest lucru este normal, nu este o disfuncţionalitate.

• Atunci când folosiţi aparatul foto digital în medii reci, menţineţi aparatul foto

digital şi acumulatorul acestuia calde ţinându-le în interiorul hainei sau în alt mediu protector cald.

Pregătirea camerei DC E510 pentru utilizare

Română

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2.3 Utilizarea transformatorului de curent alternativ

Folosirea unui transformator de curent alternativ împiedică închiderea automată a aparatului foto digital în timpul transferului de fişiere în calculator.

Urmaţi paşii din secţiunea precedentă „Încărcarea acumulatorului”.

Asiguraţi-vă că folosiţi numai transformatorul de curent alternativ indicat pentru cameră. Pagubele produse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie.

2.4 Introducerea unei cartele de memorie SD (accesoriu opţional)

Aparatul foto digital este furnizat cu memorie internă, permiţându-vă înregistrarea de clipuri video, imagini sau fişiere cu sunet în acesta. Cu toate acestea, puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională, astfel încât să puteţi stoca mai multe fişiere.

Notă

Română

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul foto este închis înainte de a introduce sau de a scoate o cartelă de memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă, după cum este indicat în figură.

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD. Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de

memorie şi aceasta va fi ejectată.

Notă

• Asiguraţi-vă că aţi formatat o cartelă de memorie SD cu acest aparat foto digital

înainte de folosirea acesteia.

• Sunt suportate cardurile de memorie SD, de urmatoarele capacitati: 8MB, 16MB,

32MB, 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, si 1GB. DC E510 este compatibila cu cardurile SD produse de Panasonic, Toshiba, si Sandisk. Pentru informa’ii privind achizitionarea cardurilor, adresati-va reprezentantului local al producatorului.

Pregătirea camerei DC E510 pentru utilizare

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3 UTILIZAREA CAMEREI DIGITALE DC E510

3.1 Despre ecranul tactil

3.1.1 Utilizarea stylus-ului

Folosiţi stylus-ul ataşat curelei de mână furnizate pentru a efectua operaţiuni pe ecranul tactil. Puteţi folosi şi degetul, dar stylus-ul este mai precis şi nu lasă amprente pe ecran.

Scoateţi stylus-ul din husă pentru a-l folosi. Folosiţi ecranul tactil apăsând pe o p ictogramă cu stylus-ul. Unele funcţii necesită apăsarea prelungită pe o pictogramă pentru a modifica

valoarea acesteia, în timp ce altele, cum ar fi glisoarele, necesită apăsare şi glisare cu stylus-ul pentru ajustarea valorii glisorului

3.1.2 Folosirea ecranului tactil

Camera BenQ DC E510 este echipată cu un ecran LCD tactil care vă permite să modificaţi configurările şi funcţiile camerei în mod rapid şi uşor. Apăsaţi pe cele trei butoane din josul ecranului pentru a accesa următoarele funcţii:

Stylus

Română

Meniu

Cadru

Afişare

PictogramăNume Descriere

DISPDISP

Meniu Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a dezactiva şi activa DC E510 sistemul

Cadrul

fotografiei

Afişare

de meniu de pe ecran, în orice mod al camerei. Apăsând butonul Cadrul fotografiei îi puteţi adăuga acesteia un cadru

decorativ înainte sau după ce aţi făcut fotografia.

În mod de captură, apăsaţi pentru a comuta afişarea între informaţii normale, histograme şi vizualizări goale. În mod de reproducere, atunci când folosiţi funcţia de adnotare, modificaţi culoarea stiloului sau a ştampilei cu acest buton.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2 Mod captură

1. Apăsaţi pe butonul POWER (Alimentare) pentru a porni camera.

2. Menţineţi apăsat butonul Mod captură [ ] până când modul de captură este activat.

3. Compuneţi imaginea pe ecranul LCD.

4. Apăsaţi pe butonul obturatorului până la jumătate, (1), apoi apăsaţi-l până la capăt (2) .

Press down halfway

• Apăsarea pe butonul obturator până la jumătate

focalizează şi ajustează automat expunerea.

• Cadrul zonei de focalizare devine verde atunci când

aparatul foto este focalizat iar durata de expunere este determinată.

• Atunci când focalizarea sau durata de expunere nu

sunt adecvate, cadrul zonei de focalizare devine roşu.

• Dacă pre-vizualizarea fotografiei este activată,

Română

imaginea capturată va fi afişată cât timp imaginea este înregistrată în memorie.

Press down fully

Note

• Ecranul LCD se întunecă datorită razelor solare puternice sau la o

lumină foarte puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni estomparea imaginilor în timp ce apăsaţi butonul

obturator, ţineţi întotdeauna camera în poziţie stabilă. Acest lucru este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate decelera viteza obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor dv.

• Pentru a revedea ultima imagine capturată, apăsaţi pe butonul .

Apăsaţi pe butonul din nou pentru a reveni la modul de funcţionare al camerei.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2.1 Informaţii despre Modul Captură pe ecranul LCD

1. Modul Înregistrare

[]Auto

[]Manual [ ] Portret []Peisaj [ ] Sport

[]Lumină fundal []Scenă de noapte []Scenă de noapte - Portret

2. Mod blitz

[ ] Blitz Auto [ ] Reducere efect ochi roşii [ ] Blitz forţat []Fără blitz [ ] Sincronizare în regim lent

3. Mod captură

[]Poză Unică [ ] Continuu

[ ] Întârziere 2 secunde [ ] Întârziere 10 secunde [ ] Întârziere 2 secunde

(Fotografii în continuu)

[ ] Întârziere 10 secunde

4. Balanţă alb

(F otografii în continuu)

[]Auto []Însorit [ ] Înnorat []Lumină artificială (tungsten) [] Lumină fluorescentă

5. Valoarea expunerii (EV bias) -2 ~ +2

6. ISO

[]Auto

100

[ ] ISO 100

200

[ ] ISO 200

400

[ ] ISO 400

7. Dozare

[ ] Medie centru

100

[ ] Punct

15 14 13

8. Calitate imagine

[ ] Medie

5 6 7 9 10

+2.0+2.0

[]Bună []Normal

9. Dimensiune imagine (rezoluţie) [ ] 2848 x 2136 [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

10. Numărul de poziţii disponibile

11. Zonă de focalizare automată [ ] Punct [ ] Multi

12. Bară de zoom

13. Mod Macro [ ]

14. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului

[ ] Acumulator complet încărcat [ ] Acumulator semi-încă [ ] Acumulator descărcat [ ] Acumulator complet descărcat

15. Efect []Normal []A/N []Sepia []Viu

Română

rcat

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2.2 Utilizarea butoanelor de Navigare şi Mod

Utilizaţi butoanele de mod pentru a comuta între modul Instantaneu/Videocaptură şi modul Reproducere. Parametrii camerei pot fi modificaţi cu ajutorul butonului de navigare.

1. Reproducere:Apăsaţi acest

buton pentru a intra în modul Reproducere şi vizualizaţi sau gestionaţi instantaneele şi clipurile video. Puteţi, de asemenea, să atribuiţi acestui buton şi funcţia de pornire a camerei. Citiţi 3.5 “Mod Configurare” la pagina 24.

2. Snapshot/Video: Apăsaţi acest

buton pentru a comuta între modurile Instantaneu (imagine fixă) şi Videocaptură. Puteţi, de asemenea, să atribuiţi acestui buton şi funcţia de pornire a camerei. Citiţi 3.5 “Mod Configurare” la pagina 24.

Română

3. Stânga/Macro: Defilează către stânga în meniuri şi activează/dezactivează modul

Macro.

4. Sus/EV (Valoare expunere): Defilează în sus în meniuri şi vă permite să alege

parametrul de adecvat de valoare a expunerii. Acest buton funcţionează numai în modul Manual.

5. Dreapta/ Blitz: Defilează către dreapta în meniuri şi vă să alegeţi modul blitz dorit.

6. OK: Intră în pagina meniu şi confirmă parametrul ales.

7. Jos/Cronometru automat/ Şterge: Defilează în jos în meniuri, comută configurările

cronometrului automat şi şterge imaginile sau clipurile video.

3.2.2.1 Utilizarea blitz-ului

Blitz-ul este conceput să funcţioneze automat atunci când condiţiile de iluminare justifică folosirea sa. Puteţi înregistra o imagine folosind modul Blitz adecvat situaţiei dv.

1. Introduceţi modul de captură.

2. Apăsaţi pe butonul pentru a comuta între diferitele moduri blitz. Modul blitz pe care îl alegeţi va fi afişat pe monitorul

LCD.

3. Compuneţi scena şi apăsaţi pe butonul obturator.

ţi

Blitz

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

-2 0 +2

EV:+0.6

Tabelul de mai jos vă va ajuta să alegeţi modul blitz corespunzător:

Pictogramă Mod blitz Descriere

BLITZ AUTO Blitzul se declanşează automat, conform condiţiilor de fotografiere.

REDUCERE EFECT OCHI ROŞII

BLITZ FORŢAT

FĂRĂ BLITZ Utilizaţi acest mod în locuri în care utilizarea blitz-ului este interzisă

SINCRONIZA RE ÎN REGIM LENT

Utilizaţi acest mod pentru a reduce fenomenul de ochi roşii atunci când doriţi să faceţi fotografii care să arate natural ale unor persoane sau animale, în condiţii de luminozitate redusă. Atunci când realizaţi o captură de imagine, fenomenul de ochi roşii poate fi atenuat cerând subiectului (persoanei fotografiate) să privească în direcţia aparatului foto digital sau să stea cât mai aproape posibil de acesta.

Blitz-ul se va aprinde de fiecare dată, indiferent de luminozitatea înconjurătoare. Selectaţi acest mod pentru a înregistra imagini cu un contrast puternic (iluminare fundal) şi umbre adânci.

sau în situaţii în care distanţa până la subiect este prea mare pentru ca blitz-ul să aibă vreun efect.

Pe timp de noapte sau în medii întunecate, scena de fundal este iluminată pentru a face ca fotografia să fie mai luminoasă.

În [ ] modul Iluminare fundal, blitz-ul este fixat la [ ].

•

• În [ ] modul Peisaj, blitz-ul este fixat la [ ].

• În modul Fotografii în [ ] continuu, blitz-ul este fixat la [ ].

• Blitz-ul nu poate fi utilizat în modul [ ].

• Săgeata indică [ ] atunci când acumulatorul este prea descărcat

pentru a activa blitz-ul.

3.2.2.2 Stabilirea valorii de expunere

Puteţi fixa gradul de alterare a valorii de expunere.

1. Introduceţi modul Video sau Captură

2. Apăsaţi butonul Valoare expunere pentru a afişa bara de culisare EV.

3. Glisaţi bara de culisare până la valoarea dorită a EV.

4. Compuneţi scena şi apăsaţi pe butonul obturator.

Utilizarea camerei digitale DC E510

Note

EV:+0.6

-2 0 +2

Valoare expunere

Română

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2.2.3 Utilizarea modurilor Cronometru automat şi Captură în continuu

Cronometrul automat poate fi utilizat în interiorul modului [ ] de captură. Această funcţie este utilă în situaţiile în care doriţi să intraţi în scenă atunci când faceţi fotografii de grup.

Modul Captură în continuu vă permite să faceţi două fotografii într-o succesiune foarte rapidă. Puteţi, de asemenea, asocia utilizarea modului Captură în continuu cu modul Cronometru automat.

1. Asiguraţi camera pe un trepied sau plasaţi-o pe o suprafaţă stabilă.

2. Introduceţi modul de captură.

3. Comutaţi butonul pentru a selecta modul de cronometru automat dorit.

Mod Poză Unică Mod Fotografii în continuu

4. Compuneţi imaginea şi apăsaţi pe butonul obturator.

• Funcţia de cronometru automat este activată şi

statusul numărătorii inverse este afişat pe monitorul LCD. Numărătoarea inversă este anunţată de un semnal audio.

• LED-ul cronometrului automat clipeşte şi

Română

fotografia este făcută după scurgerea timpului prestabilit.

• Pentru a anula cronometrul automat în timpul

operării acestuia, apăsaţi pe butonul .

3.2.2.4 Folosirea zoom-ului optic

Fotografierea cu zoom vă permite să faceţi captură de imagini cu un indice de magnificare de până la de trei ori mai mare sau fotografii cu unghi larg, în funcţie de distanţa până la subiect. Puteţi să lărgiţi în mod suplimentar centrul ecranului şi să faceţi fotografii utilizând modul zoom digital.

1. Introduceţi modul de captură.

2. Compuneţi imaginea cu selectorul zoom.

• Rotirea selectorului în sens orar (A) creşte zoom-ul

asupra subiectului şi lărgeşte imaginea acestuia pe monitorul LCD.

• Rotirea selectorului în sens antiorar (B) micşorează

zoom-ul asupra subiectului, crescând unghiul de deschidere al imaginii.

• Poziţia lentilelor se modifică potrivit configurării

butonului zoom.

3. Apăsaţi butonul obturatorului până la jumătate pentru a fixa valorile de focalizare şi expunere, apoi apăsaţi-l până la capăt pentru a capta imaginea.

Notă

Funcţia de zoom nu poate fi utilizată în timpul înregistrării unui clip video.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

01/03

3.2.2.4.1 Folosirea zoom-ului digital

Folosind o combinaţie de zoom optic 3x şi zoom digital 4x, puteţi face fotografii zoom de până la 12x, pentru a corespunde subiectului şi distanţei. Zoom-ul digital este o funcţie de mare efect, cu toate acestea cu cât mai mult este mărită (magnificată cu ajutorul zoom-ului) o imagine, cu atât mai mult ea va apărea pixelată (aspect granulat).

3.2.2.5 Adăugarea unui cadru foto

Utilizaţi această funcţie pentru a adăuga un cadru decorativ în jurul unei fotografii. Sunt disponibile 65 de cadre decorative, cu pachetul de software aferent. În memoria camerei pot fi incluse cincisprezece cadre decorative. Vezi 4.2.3 “Folosirea programului QLink Frame (Cadru QLink)” la pagina 29 pentru mai multe informaţii.

Pentru a adăuga un cadru:

1. Introduceţi modul de captură.

2. Apăsaţi pe butonul . Apare un ecran pentru selecţia cadrelor .

3. Apăsaţi pe Următorul pentru a vizualiza cadrul următor sau pe Precedentul pentru a vizualiza

cadrul precedent.

4. Apăsaţi pe OK după ce aţi selectat cadrul dorit.

Notă

Dacă fotografia foloseşte funcţia Adnotare sau Cadru, rezoluţia va fi salvată ca 1280 x 960.

3.2.3 Configurări ale meniurilor modului de captură

1. Introduceţi modul de captură.

2. Apăsaţi butonul pentru a accede la meniul modului de funcţionare al camerei.

• Pictograma afişată indică configuraţia curentă.

•Apăsaţi pictograma dorită cu degetul sau cu

stylus-ul, sau utilizaţi în acest scop butoanele de navigare, apoi apăsaţi butonul OK.

•Apăsaţi pentru a merge la următoarea pagină

de meniu. Apăsaţi pentru a vă întoarce la pagina precedentă.

3. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe butonul .

Shooting Mode

01/03

Cadru

Română

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

Pictogram ă (implicit)

Element Descriere funcţională

MODUL

ÎNREGIST

RARE

Configurează modul în care vor fi înregistrate imaginile.

[ ] AUTO

[ ] MANUAL []PORTRET []PEISAJ [ ] SPORT []LUMINĂ FUNDAL []SCENĂ DE NOAPTE

[]SCENĂ DE NOAPTE - PORTRET

REZOLUŢIE Configurează dimensiunea imaginii ce va fi înregistrată.

[ ] 2848 x 2136 [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

Română

CALITATEA

IMAGINII

[ ] 1280 x 960

Configurează calitatea (rata de compresie) la care va fi înregistrată imaginea.

[]BUNĂ

[ ] NORMAL

FOTOGR

AFII ÎN

CONTINUU

Activează şi dezactivează modul de înregistrare a secvenţelor în mişcare.

[] ACTIVAT [ ] DEZACTIVAT

INTERVAL

Off

ÎNREGIS

TRĂRI

EFECT Configurează parametrii de culoare ai imaginii ce va fi înregistrată.

Vă permite să stabiliţi un anume interval de timp între înregistrări.

Off

[ ] DEZACTIVAT

15sec

[ ] 15/30 SECUNDE, 1/5/15/30/60 MINUTE

[ ] NORMAL []A/N [ ] SEPIA []VIU

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

Pictogram ă (implicit)

YMD

Element Descriere funcţională

BALANŢĂ

ALB

Ochiul uman se poate adapta la schimbările de luminozitate în aşa fel încât obiectele albe apar, în continuare, albe, în ciuda modificărilor de luminozitate. În cazul unei camere digitale, în schimb, culoarea subiectului este influenţată de culoarea luminii ambientale. Această funcţie vă permite să configuraţi balanţa de alb atunci când înregistraţi imagini în anumite condiţii de luminozitate.

[ ] AUTO []ÎNSORIT [ ] ÎNNORAT []LUMINĂ ARTIFICIALĂ (TUNGSTEN)

[] LUMINĂ FLUORESCENTĂ

CONFIGURA

RE ISO

VIZUALIZAR

Off

E RAPIDĂ

DOZAREA Vă permite să configuraţi media de dozare.

Configurează sensibilitatea la lumină în vederea înregistrării de imagini. Atunci când sensibilitatea este crescută (cifra ISO este ridicată), sensibilitatea camerei este sporită pentru condiţii de luminozitate joasă, dar imaginile pe care le înregistraţi vor apărea mai pixelate (aspect granulat).

[ ] AUTO

[ ] ISO 100

100

[ ] ISO 200

200

[ ] ISO 400

400

Configurează opţiunile pentru vizualizarea rapidă. Puteţi activa funcţia prin care imaginile vor apărea pentru 1 până la 3 secunde după ce au fost înregistrate.

Off

[ ] DEZACTIVAT

[ ] 1 sec

[ ] 2 sec

[ ] 3 sec

[ ] MEDIE CENTRU

100

[ ] PUNCT []MEDIE

ZONĂ DE

FOCALI

ZARE

AUTOMATĂ

ŞTAM PI LĂ

DATĂ

Vă permite să configuraţi zona de focalizare automată.

[ ] PUNCT []MULTI

Vă permite să imprimaţi pe fotografii data efectuării lor.

YMD

[ ] DEZACTIVAT

YMD

[ ] ALZ (AN/LUNĂ/ZI)

MDY

[ ] LZA (LUNĂ/ZI /AN)

DMY

[ ] ZLA (ZI /LUNĂ/AN)

Română

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2.3.1 Captură în continuu

În modul Captură în continuu, puteţi înregistra o secvenţă rapidă de imagini cu o singură apăsare a butonului obturator. Această funcţie este foarte utilă pentru fotografierea obiectelor în mişcare, atunci când este dificilă determinarea precisă a momentului înregistrării. Ulterior, puteţi revedea secvenţa de imagini pentru a o selecta pe cea mai bună.

1. Activaţi modul Captură în continuu din meniul Mod captură.

2. Apăsaţi butonul obturatorului până la jumătate pentru a bloca focalizatorul.

3. Apăsaţi până la capăt butonul obturatorului pentru a înregistra imagini.

Înregistrarea se va opri atunci când butonul obturatorului este eliberat.

Note

• Număr maxim de fotografii în continuu: 2.

Română

• Pentru modul CONTINUU, modul blitz va fi automat configurat pe FĂRĂ BLITZ.

• Puteţi utiliza modul de cronometru automat în paralel cu modul CONTINUU.

3.3 Mod video

+2.0+2.0

Pictogramă mod Continuu

1. Introduceţi modul video.

2. Compuneţi imaginea cu butonul de zoom, dacă se doreşte acest lucru.

• Zoom-ul optic trebuie fixat în timpul

compunerii scenei.

• Zoom-ul optic nu poate fi utilizat în timpul

înregistrării video.

3. Apăsaţi pe butonul obturator pentru a începe înregistrarea.

4. Apăsaţi din nou pe butonul obturator pentru a opri înregistrarea.

Note

Blitz-ul şi cronometrul automat nu pot fi utilizate

•

în modul [ ].

• În timpul înregistrării unei secvenţe video pe o

cartelă SD, nu scoateţi acumulatorul sau cartela SD. Acest lucru poate cauza deteriorarea cartelei SD sau distrugerea datelor.

Utilizarea camerei digitale DC E510

Apăsaţi pentru a activa modul de înregistrar e video

+2.0+2.0

00:03:57

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.3.1 Informaţii despre Modul Video pe ecranul LCD

1. Mod video

2. Dozare

3. Balanţă alb

4. Valoare expunere

5. Timp de înregistrare disponibil

6. Zonă de focalizare automată

7. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului

3.3.2 Configurări ale meniurilor modului Video

1. Introduceţi modul video.

2. Apăsaţi butonul pentru a accede la meniul modului Video.

• Pictograma afişată indică configuraţia curentă.

•Apăsaţi pictograma dorită cu degetul sau cu

stylus-ul, sau utilizaţi în acest scop butoanele de navigare, apoi apăsaţi butonul OK.

3. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe butonul .

Pictogram ă (implicit)

Element Descriere funcţională

AUTO/

MANUAL

BALANŢĂ

ALB

EFECT Configurează parametrii de culoare ai imaginii ce va fi înregistrată.

Configurează modul în care vor fi înregistrate imaginile.

[ ] AUTO

[ ] MANUAL

[ ] AUTO []ÎNSORIT [ ] ÎNNORAT []LUMINĂ ARTIFICIALĂ (TUNGSTEN) [] LUMINĂ FLUORESCENTĂ

[ ] NORMAL []A/N

[ ] SEPIA []VIU

Auto/Manual

+2.0+2.0

00:03:57

Română

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

Pictogram ă (implicit)

Element Descriere funcţională

DOZAREA Vă permite să configuraţi media de dozare.

[ ] MEDIE CENTRU

100

[ ] PUNCT []MEDIE

CRONOMET

RAREA

ÎNREGIST

RĂRII

Vă permite să configuraţi camera pentru a porni înregistrarea video la un moment specificat.

3.4 Mod Reproducere

În modul Reproducere puteţi vizualiza, mări sau şterge imagini, rula clipuri video sau organiza o expunere de diapozitive. Acest mod furnizează, de asemenea, o afişare a imaginilor în format micşorat, permiţându-vă să căutaţi rapid imaginea dorită.

1. Apăsaţi Mod Reproducere .

2. Fişierul înregistrat ultimul apare pe ecranul LCD.

Română

3. Apăsaţi pe Următorul pentru a vedea imaginea următoare sau apăsaţi pe Precedentul pentru a reveni o poziţie. Puteţi de asemenea apăsa pe butonul Navigare către stânga

sau dreapta pentru a defila înainte sau înapoi.

Notă

•

Apăsaţi pe butonul Afişaj

DISPDISP

• Pentru a elimina pictogramele şi a vizualiza numai fotografia. Atunci când

pictogramele sunt dezactivate, folosiţi butonul Navigare pentru a vedea imaginea următoare sau precedentă.

3.4.1 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD

1. Mod reproducere

2. Număr fişier

3. Data efectuării fotografiei

4. Mărime imagine

5. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului

10/10 2005.01.30

Apăsaţi pentru a merge la fişierul precedent

Utilizarea camerei digitale DC E510

Apăsaţi pentru a merge la fişierul următor

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.4.2 Vizualizarea imaginilor

3.4.2.1 Mărirea imaginilor

Atunci când revedeţi imaginile, puteţi mări o anumită porţiune a imaginii. Această mărire vă permite să vedeţi detaliile. Imaginile care sunt afişate pot fi mărite de 4 ori.

1. Ajustaţi raportul de zoom utilizând butonul de zoom.

• Pentru a mări imaginea selectată, rotiţi selectorul

zoom (A).

• Pentru a reveni la mărimea normală, rotiţi selectorul

zoom (B).

• Factorul de mărire este afişat pe monitorul LCD.

2. Pentru a vizualiza diferite porţiuni ale imaginii, atingeţi imaginea cu stylus-ul şi glisaţi; în mod alternativ, puteţi folosi butoanele de navigare pentru a ajusta zona de afişare.

Ve ţi vedea un cadru alb având în interior o casetă de culoare roz. Cadrul alb reprezintă întreaga imagine, iar caseta de culoare roz arată locaţia zonei mărite actualmente.

3. Pentru a reveni la modul obişnuit de afişare, rotiţi selectorul de zoom până când apare pe ecran modul obişnuit de afişare.

3.4.2.1.1 Apăsaţi pentru Mărire

Camera digitală oferă posibilitatea activării funcţiei de mărire printr-o atingere, uşurând astfel mărirea cu zoom a oricărei părţi dintr-o imagine pe care doriţi să o vedeţi mai îndeaproape. Atingeţi imaginea în locul unde doriţi să aplicaţi mărirea. După mărit zoom-ul, glisaţi imaginea cu ajutorul stylusului pentru a o centra în zona dorită. Apăsaţi pictograma 1.0x din colţ pentru a readuce zoom-ul la dimensiunea normală.

ce aţi

10/10 2005.01.30

4.0X

Română

Utilizarea camerei digitale DC E510

1.0x

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.4.2.2 Afişare imagini micşorate (Index reproducere)

Această funcţie vă permite să vizualizaţi simultan şase imagini micşorate pe monitorul LCD, astfel încât să puteţi căuta o anumită imagine.

1. Rotiţi selectorul de zoom până când apare afişarea imaginilor micşorate. Sunt afişate în mod simultan maximum şase imagini micşorate.

2. Atingeţi imaginea care trebuie afişată la mărime normală sau utilizaţi butoanele de navigare şi apoi apăsaţi butonul OK pentru a afişa imaginea selectată pe întregul ecran.

Română

Fişierele video sunt indicate printr-o bandă de film în partea de jos.

Notă

10/10 2005.01.30

3.4.3 Ştergerea fişierelor cu fotografii şi clipuri video

Ştergerea unei fotografii sau a unui clip video îndepărtează permanent fişierul respectiv din memorie. Fişierul nu poate fi recuperat. Vă recomandăm să protejaţi (blocaţi) fişierele pe care sunteţi sigur că doriţi să le păstraţi. Vezi 3.4.4 “Configurări ale meniului Mod Reproducere” la pagina 19 pentru localizarea funcţiei de protejare.

1. În modul Reproducere, selectaţi fotografia sau clipul de film pe care să o (îl) ştergeţi.

2. Apăsaţi pe butonul Ştergere . Apare ecranul cu opţiuni de ştergere.

Selectaţi una dintre opţiunile afişate:

Delete ?

Ştergerea tuturor fişierelor

Anulează ştergereaŞtergerea unui singur fişier

Revenire la ecranul de Reproducere

Notă

Pentru a şterge un fişier blocat, trebuie mai întâi să îi ridicaţi regimul de protecţie.

•

Vezi 3.4.4 “Configurări ale meniului Mod Reproducere” la pagina 19.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.4.4 Configurări ale meniului Mod Reproducere

1. Apăsaţi Mod Reproducere .

2. Apăsaţi butonul pentru a accede la meniul modului Reproducere.

• Pictograma afişată indică configuraţia curentă.

•Apăsaţi pictograma dorită cu degetul sau cu

stylus-ul, sau utilizaţi în acest scop butoanele de navigare, apoi apăsaţi butonul OK.

•Apăsaţi pentru a merge la următoarea pagină

de meniu. Apăsaţi pentru a vă întoarce la pagina precedentă.

3. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe butonul .

Pictogramă Element Descriere funcţională

ADNOTARE Utilizaţi stylus-ul pentru a scrie o notă sau a desena o schiţă peste o

EDITOR

UL DE

ŞTAM PI LE

CADRU Puteţi alege din până la 15 de cadre diferite pentru a le suprapune pe o

ADNOTARE

VOCALĂ

EXPUNERE

DIAPOZI

TIVE

PROTEJARE Configurează datele privind protecţia la suprascriere pentru a împiedica

IMAGINE DE

START

ARANJARE Decupează imaginile pentru a focaliza asupra subiectului dorit.

REDIMENSIO

NARE

fotografie sau pentru a-i aplica pictograme dintre elementele de adnotare.

Vă permite să selectaţi o porţiune dintr-o fotografie pentru a o utiliza ca şi ştampilă. Puteţi crea şi salva maximum trei ştampile. Utilizaţi stylus-ul pentru a aplica ştampilele.

fotografie. Puteţi înregistra maximum 20 de secunde de adnotare vocală pentru a

însoţi o fotografie. Această funcţie vă permite să derulaţi imaginile în ordine, în mod

automat, ca la o expunere de diapozitive. Această funcţie este foarte utilă şi distractivă pentru vizualizarea imaginilor înregistrate şi pentru prezentări.

ştergerea din greşeală a unor imagini. Stabileşte o imagine care va apărea atunci când porneşte camera.

Modifică dimensiunea imaginii înregistrate.

– 2048 x 1536 – 1600 x 1200 – 1280 x 960 – 640 x 480

Scrawling

Română

Dacă fotografia foloseşte funcţia Adnotare sau Cadru, rezoluţia va fi salvată ca 1280 x 960.

Utilizarea camerei digitale DC E510

Notă

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

EXIT

3.4.5 Scrawling (adnotari)

Aceasta functie permite scrierea unei notite, sau desenarea unei schite pe o fotografie. se poate selecta grosimea creionului sau gumei, culoarea, precum si salvarea pozei editate ca fisier nou.

1. În mod “Playback” (redare) , se selecteaza o fotografie (nu o înregistrare video sau audio).

2. Se atinge iconul “Menu” (meniu) .

3. Se atinge iconul “Scrawling” (notite) . Va fi afisat meniul de editare a functiei “Scrawling”.

Începe adnotarea

Crează o copie a pozei cu “scrawling” şi “exit” (ieşire).

Grosime gumă.

Grosime creion şi paleta de culori.

3 seturi de

“ştampile”, în

total 99.

1 1 1 1

1 1

11 1

EXIT

Română

1 1 1 1

1 1

4. Functiile “stampilelor”: Exista 3 seturi de “stampile”. Fiecarui set îi corespunde propriul stil si propria schema de culori. În total, sunt 99. Mai întâi se selecteaza un set de ”stampile”. Se ating iconurile aferente de mai multe ori

1 1

( , , ) , pentru a selecta diferite tipuri. Se reatinge pentru a imprima o “stampila” pe fotografie.

5. Rotirea “stampilei”: Se selecteaza un tip de “stampila”, apoi se utilizeaza butoanele cu sageti, pentru a schimba directia ei. Modificarile apar imediat pe ecran. De exemplu,

daca se selecteaz apoi se apasa butoanele cu sageti sus/jos/stânga/dreapta, se

obtin urmatoarele variatii în ordine: / / / . Apoi se atinge pentru a începe “stampilarea” tipurilor selectate pe fotografiile alese. Notati faptul ca se pot roti

“stampilele” prin atingerea iconului pe afisaj.

6. Functia de adnotare: Se ating butoanele i , pentru a schimba dimensiunile creionului. Apoi se alege culoarea si se atinge , pentru a începe adnotarea.

Utilizarea camerei digitale DC E510

11 1

EXIT

Rotirea “ştampilelor”

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

7. Functia de stergere: Exista trei dimensiuni ale gumei: mica, medie si mare. Se selecteaza dimensiunea dorita, apoi se atinge pentru a începe utilizarea acestei

functii.

8. Se atinge butonul (meniu) când ati terminat. Va aparea un mesaj de confirmare a salvarii noii fotografii cu adnotare. Pentru a salva, selectati “Yes” (da), pentru a anula selectati “No” (nu).

Pentru a adauga alte efecte, se apasa butonul (afisaj).

DISPDISP

Notă

Fotografiile pe care s-au facut adnotari sunt salvate ca fisiere separate, cu dimensi-

•

unile 1280 x 960 pixeli. Fisierul original ramâne neschimbat în memoria camerei.

3.4.6 Crearea unei “stampile”

Meniul “Stamp Maker” (generator de stampile) ajuta la crearea unor stampile originale. Cu acest meniu se selecteaza o portiune dintr-o imagine pentru care sa se faca “stampila”, apoi se foloseste creionul pentru a face propriile desene.

1. În mod “Playback” (redare), se selecteaza o fotografie.

2. Se atinge butonul de meniu .

3. Se atinge iconul “Stamp Maker” (generator de stampile) . Se pot crea maxim trei stampile. Se

selecteaza Stamp 1, Stamp 2, sau Stamp 3 de pe afisaj.

4. Fotografia se va deschide în interfaţa generatorului de ştampile. Se alege instrumentul de selectie, apoi se atinge cu stiletul, în zona pe care vreti sa o capturati pentru stampilare. Exista si posibilitatea de a trage de marginile zonei respective, pentru a-i modifica dimensiunile.

Save as new file ?

Customized Stamp 1

Română

Creion

Gumă

Instrument

selectare

Salvare

Ascunde bara de

instrumente

Ieşire

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

EXIT

5. Se poate desena pe ştampilă, prin selectarea creionului. Pentru stergere se selecteaza guma. Dimensiunile acestor instrumente pot fi setate pe “mic”, “mediu” si “mare”, prin atingerea repetata a iconului corespunzator.

Bara de instrumente se poate ascunde selectând iconul “Hide toolbar” (ascunde bara de instrumente). Se apasa butonul “Display” (afisaj) , pentru a reafisa bara de

instrumente.

6. Pentru a salva modificarile se face clic pe “Save” (salvare).

7. Pentru a iesi din meniu se face clic pe “EXIT”.

3.4.6.1 Aplicarea unei stampile

Tampilele create în “Stamp Maker” pot fi aplicate, cu ajutorul functiei din meniul “Scrawling” (adnotare).

1. În mod “Playback”, se selecteaza o fotografie.

2. Se atinge butonul de meniu .

3. Se atinge iconul “Stamp Maker” (generator de stampile) . Se selecteaza Stamp 1, Stamp 2, sau Stamp 3.

4. Se atinge “EXIT” (iesire), pentru a iesi din “Stamp Maker”.

5. Se reatinge butonul de meniu .

6. Se atinge iconul “Scrawling” (adnotare) . Va aparea meniul de editare a adnotarilor.

Română

1 1 1 1

1 1

11 1

EXIT

Icon ştampilă Stamp Maker

7. Se selecteaza iconul ştampilă “Stamp Maker”, apoi se apas pentru a continua.

8. Va aparea fotografia selectata. Pentru aplicarea stampilei, se atinge fotografia cu stiletul. Stampila selectata în etapa 3 apare pe fotografie.

9. Se atinge butonul de meniu , când ati terminat. Va aparea mesajul de confirmare a salvarii noii fotografii cu adnotare/stampila. . Pentru a salva, selectati “Yes” (da), pentru a

Save as new file ?

anula selectati “No” (nu).

Pentru a adauga alte efecte, se apasa butonul (afisaj).

Utilizarea camerei digitale DC E510

DISPDISP

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

00:00:05

3.4.7 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD (Video)

1. Mod Reproducere

2. Număr cadru

3. Data la care a fost înregistrat clipul video.

4. Lungimea clipului video

5. Mod video

6. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului

Apăsaţi pentru a merge la fişierul precedent

1/10 2005.01.24

Apăsaţi pentru a rula clipul video

00:00:05

Apăsaţi pentru a merge la fişierul următor

3.4.8 Rularea clipurilor video

Apăsaţi butonul de rulare pentru a începe rularea unui clip video. Apare ecranul de rulare a clipului video:

• Pentru a întrerupe sau relua rularea clipului

video, apăsaţi butonul de pauză.

• Pentru a opri rularea, apăsaţi butonul de stop.

• Apăsaţi butonul pentru a iniţia rularea pe

mod rapid-înapoi.

• Apăsaţi butonul pentru a iniţia rularea pe

mod rapid-înainte.

Note

• Funcţia de zoom nu poate fi activată în timpul rulării de clipuri video.

• Pentru a rula videoclipuri pe calculator, vă recomandăm să utilizaţi

Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Puteţi descărca această versiune a WMP de pe site-ul www.microsoft.com.

• Apăsarea butonului în modul rulare video modifică afişarea LCD în

următoarea secvenţă: Indicatori activaţi

→ Indicatori dezactivaţi.

Utilizarea camerei digitale DC E510

Română

00:00:05

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.5 Mod Configurare

Această funcţie vă permite să configuraţi parametrii impliciţi pentru folosirea camerei, în plus faţă de parametrii care se referă la imagine. În acest mod puteţi selecta preferinţele dv. personale pentru cameră. Puteţi accesa modul de configurare în interiorul modurilor Captură, Video sau Reproducere.

1. Introduceţi modul Captură, Video sau Reproducere.

2. Apăsaţi pe butonul pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pentru a accede la meniul de configurare a modului de funcţionare al camerei.

• Pictograma afişată indică configuraţia curentă.

•Apăsaţi pictograma dorită cu degetul sau cu

stylus-ul, sau utilizaţi în acest scop butoanele de navigare, apoi apăsaţi butonul OK.

•Apăsaţi pentru a merge la următoarea pagină

de meniu. Apăsaţi pentru a vă întoarce la pagina precedentă.

4. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţ

i pe butonul .

Memory

Pictogramă

Română

(implicit)

Power On

100

3 Min

Element Descriere funcţională

MEMORIE

ÎNREGISTRAR

E/REDARE

INSTANT

ANEE

IMAGINE DE

START

ECONOMIC Activează modul Economic.

SISTEM

SUNET

Vă permite să copiaţi imagini pe o cartelă SD inserată sau să formataţi cartela.

Vă permite să porniţi camera cu ajutorul butoanelor de înregistrare şi redare.

Vă permite să selectaţi o imagine de start.

Activează şi dezactivează sistemul de sunet.

[]COPIE FIŞIERUL PE CARTELĂ []FORMATEAZĂ CARTELA

100

[]FORMATEAZĂ MEMORIA INTERNĂ

100

Power On

[]ACTIVAT [ ] DEZACTIVAT

100

Power On

[ ] DEZACTIVAT

Off

100

3 Min

[ ] 30 SEC, 1/2/3 MIN

[]ACTIVAT [ ] DEZACTIVAT

DATĂ/ORĂ Vă permite să configuraţi data şi ora.

100

STRĂLUCIRE

Selectează nivelul de strălucire al monitorului LCD.

LCD

100

[ ] LUMINOS [ ] NORMAL

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

Pictogramă

(implicit)

Element Descriere funcţională

ZOOM

DIGITAL

Activează sau dezactivează zoom-ul digital.

[]ACTIVAT

100

[ ] DEZACTIVAT

IEŞIRE VIDEO Activează ieşirea video standard.

[]NTSC

100

[]PAL

LIMBĂ Selectează limba afişajelor de pe ecran

ᓄ

[]CHINEZĂ TRADIŢIONALĂ

ᖎ

[]CHINEZĂ SIMPLIFICATĂ

[ ] ENGLEZĂ

[ ] SPANIOLĂ

[ ] GERMANĂ

[]FRANCEZĂ

[ ] ITALIANĂ

[ ] PORTUGHEZĂ

REINIŢIAL

Reset

IZARE

Reiniţializează toate configurările camerei la valorile implicite din fabricaţie.

[]REINIŢIALIZEAZĂ LA VALORI IMPLICITE

100

[]REINIŢIALIZARE NUMĂR FIŞIER

CALIBRARE

ECRAN TAC TI L

Permite calibrarea ecranului tactil. Urmaţi instrucţiunile de pe panoul LCD.

Română

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.6 Conectarea la un televizor

Puteţi conecta camera DC E510 la un televizor pentru a vedea fotografiile şi clipurile video pe un ecran mai mare.

Folosiţi un cablu AV (opţional) pentru a conecta camera DC E510 la televizor aşa cum se arată mai jos. Jack-urile de intrare ale televizorului dv. ar putea diferi de cele din diagramă. Citiţi manualul de utilizare a televizorului dv. pentru asistenţă.

Conectaţi jack-ul RCA galben la portul de Intrare

Conectaţi jack-ul RCA alb la portul de Intrare audio

Română

1. Opriţi camera şi conectaţi capătul cablului AV la jack-ul de cască/portul de ieşire TV al camerei.

2. Conectaţi cele două jack-uri RCA la televizor aşa cum se arată mai sus.

3. Porniţi camera. Imaginea de pe ecranul LCD al camerei apare pe televizor, ceea ce indică faptul că televizorul a fost conectat cu succes. Vizualizaţi imaginea precedentă sau cea următoare folosind butonul de navigare.

4. Folosiţi funcţiile de reproducere ale camerei DC E510 pentru a vizualiza fotografii, clipuri de film etc. Citiţi secţiunea 3.4 “Mod Reproducere” la pagina 16 pentru mai multe informaţii.

video al televizorului.

stânga sau dreapta al televizorului.







Conectaţi capătul mic al cablului AV la jack-ul de cască/portul de ieşire TV al camerei.



Note

Cablul AV este opţional (conector 2.5 φ).

•

• Opriţi camera înainte de a o deconecta de la televizor.

• Este posibil să trebuiască să modificaţi configurarea pentru formatul video PAL sau

NTSC, în funcţie de regiunea dv. Pentru informaţii, vezi 3.5 “Mod Configurare” la pagina 24.

• Camera DC E510 suportă numai ieşire audio mono.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

4 FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR

Conectarea camerei DC E510 la calculator vă permite să efectuaţi următoarele operaţiuni:

• Să încărcaţi fotografii şi clipuri de film în calculator, pentru stocare şi organizare

• Să actualizaţi cadrele încorporate ale fotografiilor

Înainte de utiliza această funcţiune pe un calculator pe care rulează Microsoft Windows, trebuie să instalaţi programul inclus pe CD-ul de instalare care însoţeşte camera DC E510.

4.1 Instalarea programului camerei digitale

Este recomandat să configuraţi driver-ul şi programul înainte de a conecta camera digitală la calculator. În mod normal, un meniu de instalare apare automat după introducerea CD-ului de instalare în unitatea dv. CD-ROM. Dacă meniul nu apare, deschideţi Windows Explorer, găsiţi un fişier program numit “Autorun.exe” în directorul rădăcină şi executaţi un clic dublu pe acesta. Apare meniul Configurare.

Română

Faceţi clic pe fiecare element pentru a instala programul dorit. Pentru a trece în revistă conţinutul CD-ului şi a instala programele manual, executaţi clic pe Browse CD.

FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

4.2 Transferarea fişierelor către/din calculator

Această secţiune vă explică modalitatea de transferare a imaginilor şi filmelor între cameră şi calculator, folosind Windows XP/ME/2000.

4.2.1 Transferarea fotografiilor şi clipurilor video

Această secţiune vă arată cum să folosiţi utilitarul Windows Explorer pentru a gestiona fişiere între cameră şi calculator.

1. Porniţi calculatorul.

2. Porniţi camera.

3. Conectaţi camera la calculator prin intermediul cablului USB inclus. Asiguraţi- vă că legătura este bine făcută.

4. Apăsaţi pe “QLink-Storage” (Stocare QLink) pe ecranul LCD al camerei.

5. Un nou disc numit “Removable Disk” (disc detaşabil) apare în Windows Explorer (Vezi nota de mai jos).

Română

6. Fotografiile, clipurile de film şi clipurile sonore stocate se găsesc în directorul “Removable Disk\DCIM\100MEDIA”.

Copiaţi, vizualizaţi, ştergeţi şi mutaţi imagini şi clipuri video folosind comenzile standard de glisare şi fixare din Windows Explorer.

Notă

Fişierele foto au sufixul ”.jpg”

•

• Fişierele de adnotări vocale au sufixul ”.htm”

• Modurile de transfer ale fisierelor PC descrise anterior, nu sunt compatibile cu mod-

elele BenQ E40 / E41.

• Fişierele cu cadre descărcate au sufixul ”.bqg”

• Clipurile video au sufixul ”.asf”

• Citiţi fişierele informative (Help) de pe calculator pentru informaţii despre vizualizarea

sau rularea fişierelor multimedia pe calculatorul dv.

LCD

TV OUT

SDIF-OUT

PDIF-OUT

FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

4.2.2 Folosirea programului QLink

Programul QLink inclus este un utilitar folositor pentru descărcarea fotografiilor de pe cameră pe calculator, precum şi pentru afişarea, trimiterea prin e-mail, tipărirea sau editarea lor. După instalarea cu succes a programului (vezi 4.1 “Instalarea programului camerei digitale” la pagina 27), urmaţi paşii de mai jos pentru a începe să lucraţi cu QLink.

1. Porniţi calculatorul şi lansaţi programul QLink.

2. Porniţi camera.

3. Conectaţi camera la calculator prin intermediul cablului USB inclus. Asiguraţi-vă că legătura este bine făcută.

4. Apăsaţi pe “QLink-Storage” (Stocare QLink) pe ecranul LCD al camerei. În câteva momente programul detectează şi montează camera.

5. Un nou disc, numit „Removable Disk” (disc detaşabil) apare în panoul de navigare din stânga.

6. Fotografiile şi clipurile de film sunt afişate pe ecranul de examinare în centru.

7. Butoanele din stânga ecranului vă permit să vizualizaţi o expunere a diapozitivelor, să trimiteţi fotografiile selectate prin e-mail, să tipăriţi fotografiile selectate, să

ţi fotografii, să modificaţi

edita configurările programului şi să ieşiţi din acesta.

8. Citiţi fişierul încorporat de ajutor al programului QLink pentru mai multe informaţii despre toate funcţiile QLink.

4.2.3 Folosirea programului QLink Frame (Cadru QLink)

Programul QLink inclus este de asemenea un instrument pentru transferarea cadrelor descărcate de pe calculator pe cameră. După instalarea cu succes a programului (vezi 4.1 “Instalarea programului camerei digitale” la pagina 27), urmaţi paşii de mai jos pentru a începe să lucraţi cu QLink.

1. Porniţi calculatorul şi lansaţi programul QLink.

2. Porniţi camera.

3. Conectaţi camera la calculator prin intermediul cablului USB inclus. Asiguraţi-vă că legătura este bine făcută.

4. Apăsaţi pe “QLink-Frame” (Cadru QLink) pe ecranul LCD al camerei. În câteva momente programul detectează şi montează camera.

Română

FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

5. Programul QLink Frame se lansează automat, aşa cum este indicat.

6. Dacă aţi descărcat cadre de pe site-ul nostru Web (citiţi secţiunea

4.2.3.1 “Descărcarea cadrelor” ), executaţi clic pe şi navigaţi

până la locaţia unde pe află cadrele descărcate pentru a le transfera în fereastra QLink Frame PC.

7. Selectaţi cadrele în fereastra PC sau BenQ Camera şi executaţi clic

pe pentru a copia cadrele de pe calculator pe cameră sau pe pentru a transfera cadrele de pe cameră pe calculator. Faceţi clic pe un cadru şi glisaţi-l pe în orice fereastră pentru a elimina cadrul din

fereastră.

8. Atunci când aţi terminat de copiat cadrele între calculator şi fereastra BenQ Camera, faceţi clic pe pentru a transfera fişierele.

Română

9. Atunci când aţi terminat de transferat fişierele, detaşaţi camera de la calculator, apoi porniţi camera pentru a activa modificările.

• Puteţi importa cadre şi de pe CD-ul inclus, din directorul CD-ROM/PHOTO-

FRAMES.

4.2.3.1 Descărcarea cadrelor

Camera DC E510 vine cu 15 cadre foto distractive preinstalate în memoria internă a camerei. Puteţi instala maximum 15 cadre.

Puteţi descărca şi instala până la 15 stiluri de cadre suplimentare şi puteţi obţine informaţii despre descărcarea cadrelor din alte locaţii de pe site-ul Web al BenQ, la următoarea adresă:

www.BenQ.com

Notă

4.3 Modul PictBridge

PictBridge permite conectarea camerei DC E510 direct la o imprimantă activată în modul PictBridge, pentru a tipări imaginile.La conectarea camerei cu o imprimanta, camera trebuie alimentata de la adaptorul de curent continuu.

1. Se ataşează camera la adaptor, apoi se porneşte.

2. Conectaţi camera la imprimantă prin intermediul cablului USB inclus. Asiguraţi-vă că legătura este bine făcută.

3. Apăsaţi pe “PictBridge” pe ecranul LCD al camerei.

FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

Apare un ecran ce vă oferă posibilitatea de a tipări o fotografie, toate fotografiile sau o selecţie prin indexare a fotografiilor stocate.

Notă

• Unele imprimante nu suportă funcţia Print Index (index tipărire). Dacă imprimanta nu

suportă funcţia Print Index, această opţiune nu este valabilă pentru efectuarea selecţiei.

Executând clic pe Print One (tipărire una) afişează următoarea pagină de tipărit.

0123/0123

Default Default

Cele patru butoane permit accesul la următoarele funcţii:

• Copii: selectează numărul de copii pentru tipărire

• Dimensiunea hârtiei: selectează valoarea implicită, 4 x 6, A4

• Calitate: selectează valoarea implicită, Normal, Bună

• Tipăreşte: tipăreşte imaginile

Mesajele de eroare ce pot apărea pe ecranul LCD în cazul în care intervine o eroare de imprimare:

• Relativ la tipărire: (blocaj al hârtiei, tipul de hârtie nu este suportat, etc.)

• Relativ la hârtie: (hârtia nu este încărcată sau ejectată în mod corect, stocul de hârtie

este epuizat, etc.)

• Relativ la cerneală: (stocul de cerneală este jos, gol, rezervorul pentru cerneală uzată

este plin, etc.)

•

Relativ la imprimantă: (imprimanta este ocupată, indisponibilă, capacul este deschis, etc.)

•

Relativ la fişier: (eroare de informaţie privind tipărirea, eroare de decodare fişier, etc.)

Română

FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

5 DEPANARE

Înainte de a trimite camera la reparat, consultaţi lista de simptome şi măsuri de mai jos. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.

Simptom Cauză Măsură

Alimentarea nu se conectează.

Acumulatorul se epuizează rapid.

Română

Acumulatorul sau camera sunt calde.

Blitz-ul nu se aprinde. Blitz-ul nu se reîncarcă.

Imaginea este întunecată, chiar dacă blitz-ul s-a aprins.

Acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul în mod

Acumulatorul este epuizat. Reîncărcaţi acumulatorul sau

Transformatorul pentru curent alternativ nu este conectat corect. Este utilizat la o temperatură extrem de joasă. Multe din fotografii sunt executate în locuri întunecoase, necesitând utilizarea blitz-ului. Acumulatorul nu este complet încărcat. Acumulatorul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp după ce a fost încărcat. Perioadă prelungită de utilizare neîntreruptă a camerei sau blitzului.

Camera este configurat

Blitz-ul este configurat pe poziţia ”fără blitz”. Distanţa până la subiect este mai mare decât raza efectivă de acţiune a blitz-ului.

ă pe /

corect.

utilizaţi transformatorul pentru curent alternativ.

Reconectaţi-l în mod corespunzător.

Încărcaţi complet acumulatorul şi descărcaţi-l pentru cel puţin un ciclu complet înainte de a-l utiliza, pentru a-i maximiza performanţele şi durata de funcţionare

Comutaţi camera pe un alt mod decât cel afişat.

Comutaţi configurarea blitz-ului pe o altă poziţie decât ”fără blitz”. Apropiaţi-vă de subiect şi faceţi fotografia.

—

Imaginea este prea întunecată.

Imaginea este prea strălucitoare.

Imprimanta afişează un mesaj de eroare.

Depanare

Imaginea a fost înregistrată într-un loc întunecos, cu blitz-ul configurat pe poziţia ”fără blitz”.

Imaginea este sub-expusă. Configuraţi compensarea de

Imaginea este supraexpusă. Configuraţi compensarea de

Eroare de conectare la imprimanta. Se conecteaza camera la adaptor. Se

Comutaţi blitz-ul pe un alt mod.

expunere pentru o valoare mai mare.

expunere pentru o valoare mai mică.

închide imprimanta, apoi se porneste, pentru a restabili conexiunea.

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

Simptom Cauză Măsură

Întârzieri la afisarea imaginilor video

Chiar dacă apăs pe butonul obturator, camera nu face fotografii.

Cartela de memorie nu poate fi formatată.

Imaginile nu pot fi descărcate.

Imaginile nu ruleaza pe calculator.

Tehnologia de înalta compresie a formatului ASF necesita un card de memorie SD de mare viteza. Daca se utilizeaza un card de viteza redusa, pot aparea întârzieri de procesare.

Acumulatorul este descărcat. Reîncărcaţi acumulatorul sau

Camera nu se află în modul Înregistrare.

Butonul obturator nu este apăsat până la capăt. Memoria internă sau memoria cartelei nu mai are spaţiu liber. Blitz-ul se reîncarcă.Aşteptaţi până când pictograma ce

Cartela de memorie nu este recunoscută de c

Cartela de memorie este protejată la suprascriere.

Sfârşitul perioadei de viaţă a cartelei de memorie. Spaţiul liber de pe hard-disk-ul calculatorului dv. este insuficient.

Nu există alimentare cu energie. Reîncărcaţi bateria, utilizaţi transfor-

Compatibilitatea sau formatul fisierelor sunt incorecte.

ătre cameră.

A se utiliza un card de memorie SD de mare viteza (precum Panasonic 256 MB, sau superior).

utilizaţi transformatorul pentru curent alternativ.

Apăsaţi pentru a intra în modurile Captură sau Video. Apăsaţi până la capăt butonul obturator. Încărcaţi o nouă cartelă sau ştergeţi fişierele de care vă puteţi dispensa.

indică modul Blitz de pe ecran se opreşte din clipit. Formataţi cartela de memorie cu această cameră înainte de prima utilizare sau atunci când a fost folosită cu un alt dispozitiv decât această cameră. Înlăturaţi protecţia la suprascriere.

Încărcaţi o nouă cartelă de memorie.

Ve ri f i c aţi dacă hard-disk-ul are suficient spaţiu liber pentru a rula sistemul de operare Windows şi dacă fişierul în care descărcaţi imaginile are un spaţiu liber cel puţin egal cu mărimea cartelei de memorie din cameră.

matorul de curent alternativ sau

i alimentarea camerei.

porniţ A se folosi minim Windows Media Player 9.0, pentru a reda pe calcula-

tor în conditii optime fisierele media din camera.

Română

Depanare

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

6 SPECIFICAţII

Senzor imagini 1/2,5 inci 5,36 megapixeli CCD cu rezoluţie efectivă 5,0 megapixeli

Lentile f=6 ~ 16,8 mm (35 ~ 105 mm, echivalent al filmului de 35 mm)

Zoom digital Digital: 4X

Monitor LCD Ecran LCD color de 2,0 inci LTPS

Interval focalizare Macro: 6 cm, Normal: 30 cm la infinit

Vitez ă obturator 2~1/2000 secunde

Expunere Dozare: Punct, medie ponderată centru, medie

Echivalent ISO Auto, 100, 200, 400

Balanţă alb Auto / Însorit / Înnorat / Lumină artificială (tungsten) / Lumină fluorescentă

Blitz Auto / Blitz forţat / Blitz oprit / Reducere ochi roşii /

Cronometru

automat

Format fişier Imagine fixă: JPEG (EXIF 2.2)

Mod video Format ASF

Mărime imagine 2848 x 2136 pixeli (interpolată), 2560 x 1920 pixeli, 2048 x 1536 pixeli

Română

Adnotare vocală Format WAV (20 secunde)

Tip stocare Memorie internă 16MB / compatibilă cartelă SD

Interfaţă Ieşire digitală: USB 1.1

Sursă de alimentare Acumulator litiu-ion reîncărcabil / transformator de curent alternativ /

Dimensiuni (LxÎxA) 93,5 x 58 x 27,5 mm

Greutate 150g (fără acumulator)

Compensare expunere +2 EV (0,3 EV / pas)

Mărime: 320 x 240 cu sunet (continuu)

1600 x 1200 pixeli, 1280 x 960 pixeli

6.1 Cerinţe de sistem

F 2,6/F 4,8

Sincronizare în regim lent

2/10 secunde

Ieşire TV: Ieşire audio/video

Intrare tensiune CC: 5V

cablu USB

• Procesor clasa Pentium 166 MHz MMX

sau mai puternic

• 64 MB RAM

• Unitate CD-ROM

• 100 MB spaţiu liber pe hard-disk

• Port USB disponibil

• Windows XP/2000/ME

SUPORT TEHNIC

Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea camerei DC E510 şi a programului driver al camerei, vizitaţi următoarea adresă web:

Pentru actualizări gratuite ale driver-elor, informaţii despre produse şi comunicate de presă, vizitaţi următoarea adresă web:

Specificaţii

http://support.BenQ.com

http://www.BenQ.com

Benq E510 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual