Benq E510 User Manual [ro]

DC E510 Cameră digitală

Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.

*Windows, Internet Explorer şi Outlook Express sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation. Alte mărci se află sub copyright-ul respectivelor companii sau organizaţii.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos: –Lumină directă a soarelui – Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf – În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de

căldură – Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui –În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau s

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a clipurilor video.

ă reparaţi singur camera.

CONŢINUT

BenQ DC 5330 Table of Contents

1. Trecere în revistă DC E510 .......................................... 1

1.1 Verificare DC E510 conţinutului pachetului ................... 1

1.2 DC E510 Componente ............................................... 1

1.2.1 Vedere din faţă................................................. 1

1.2.2 Vedere din spate ............................................... 2

1.2.3 Stare LED indicator........................................... 2

2. Pregătirea camerei DC E510 pentru utilizare ............. 3

2.1 Instalarea acumulatorului ............................................ 3

2.2 Încărcarea acumulatorului ........................................... 3

2.3 Utilizarea transformatorului de curent alternativ ............. 4

2.4 Introducerea unei cartele de memorie SD (accesoriu opţional)

.................................................... 4

3. Utilizarea camerei digitale DC E510 ............................ 5

3.1 Despre ecranul tactil ................................................... 5

3.1.1 Utilizarea stylus-ului.......................................... 5

3.1.2 Folosirea ecranului tactil..................................... 5

3.2 Mod captură .............................................................. 6

3.2.1 Informaţii despre Modul Captură pe ecranul LCD ..... 7

3.2.2 Utilizarea butoanelor de Navigare şi Mod ................8

3.2.3 Configurări ale meniurilor modului de captură ........ 11

3.3 Mod video............................................................... 14

3.3.1 Informaţii despre Modul Video pe ecranul LCD ......15

3.3.2 Configurări ale meniurilor modului Video ............. 15

3.4 Mod Reproducere..................................................... 16

3.4.1 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD

3.4.2 Vizualizarea imaginilor .................................... 17

3.4.3 Ştergerea fişierelor cu fotografii şi clipuri video ...... 18

.............................................. 16

CONŢINUT

Română

CONŢINUT

BenQ DC 5330 Table of Contents

3.4.4 Configurări ale meniului Mod Reproducere............ 19

3.4.5 Scrawling (adnotari) ........................................ 20

3.4.6 Crearea unei “stampile” ...................................21

3.4.7 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD (Video)

3.4.8 Rularea clipurilor video ....................................23

3.5 Mod Configurare...................................................... 24

3.6 Conectarea la un televizor ......................................... 26

....................................... 23

4. FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR ....... 27

4.1 Instalarea programului camerei digitale .......................27

4.2 Transferarea fişierelor către/din calculator ...................28

4.2.1 Transferarea fotografiilor şi clipurilor video ...........28

Română

4.2.2 Folosirea programului QLink ............................. 29

4.2.3 Folosirea programului QLink Frame (Cadru QLink)

4.3 Modul PictBridge..................................................... 30

............................................... 29

5. Depanare..................................................................... 32

6. Specificaţii................................................................... 34

6.1 Cerinţe de sistem...................................................... 34

7. Suport tehnic............................................................... 34

CONŢINUT

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1 TRECERE îN REVISTă DC E510

1.1 Verificare DC E510 conţinutului pachetului

Pachetul include următoarele articole:

User's M

anual

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul. Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

1. Manualul

2. Cablu USB

3. Acumulator litiu-ion

4. Curea de mână

5. DC E510 CD-ROM

6. DC E510 camera

7. Transformator CA

8. Adaptor conversie

utilizatorului

(cu stylus)

cu programe

digitală

1.2 DC E510 Componente

1.2.1 Vedere din faţă

1. Buton zoom – Reproducere: Comută între

vizualizarea pe imagini micşorate şi vizualizarea pe tot ecranul.

– Video/Imagine fixă: creştere

şi scădere zoom.

2. Buton obturator

3. Blitz încorporat

4. Microfon

5. Lampă AF /LED cronometru automat

6. Difuzor

7. Lentile/Capac lentile

8. Terminal adaptor conversie pentru AV/ USB/CA.

1 2 3 4 5

Română

Trecere în revistă DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.2.2 Vedere din spate

1. Buton de alimentare

2. LED stare

3. Panoul LCD

4. Buton Meniu

5. Buton Cadru foto

6. Buton mod Reproducere

7. Buton Mod instantaneu/Captură video

8. Navigare (consultaţi “Utilizarea butoanelor de Navigare şi Mod” la pagina 8 pentru o descriere a fiecărui buton.)

9. Compartiment acumulator/ cartelă SD

10. Buton afişare

11. Orificiu pentru trepied

1 2

3 4 5

TTE

Română

Ecranul LCD de pe camera digitală este fabricat cu ajutorul unei tehnologii sofisticate, cu toate acestea afişajul poate avea unele puncte luminiscente sau să arate culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor efectuate cu această cameră.

Notă

1.2.3 Stare LED indicator

Stare LED indicator sus (verde)

Mereu pornită

Rapid Clipire

Încet

Clipire

Trecere în revistă DC E510

Alimentarea este pornită,

gata de utilizare

Procesare date

Funcţia AF (focalizare

automată) procesează

LED indicator sus

(portocaliu)

——

Eroare/Avertisment sau

Tensiune redusă

Blitz-ul se încarcă —

LED indicator frontal

(verde)

Indicatorul pentru

cronometru automat este

activat

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2 PREGăTIREA CAMEREI DC E510 PENTRU UTILIZARE

2.1 Instalarea acumulatorului

Vă recomandăm cu insistenţă să utilizaţi acumulatorii specificaţi de tip litiu-ion pentru a atinge potenţialul maxim al aparatului dv. foto digital. Asiguraţi-vă că alimentarea aparatului foto digital este oprită înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul.

1. Deschideţi capacul acumulatorului/ cartelei SD (A) şi (B).

2. Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă indicată (C).

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD.

Pentru a scoate acumulatorul

Deschideţi capacul acumulatorului/ cartelei de memorie SD şi apoi apăsaţi clema de blocare al acumulatorului. Acumulatorul va sări uşor în afară. Scoateţi acumulatorul.

Clemă de blocare a acumulatorului

A T

2.2 Încărcarea acumulatorului

Starea de încărcare a acumulatorului va afecta performanţa aparatului foto digital. Pentru a maximiza performanţa şi durata de viaţă a acumulatorului, se recomandă încărcarea completă a acumulatorului folosind transformatorul opţional de curent alternativ, iar apoi descărcarea completă (prin utilizare normală) cel puţin o dată. Asiguraţi-vă că alimentarea aparatului foto digital este oprită şi apoi introduceţi acumulatorul înainte de pornire.

1. Introduceţi adaptorul de conversie în terminalul său de la

cameră, aşa cum se arată în figura (A).

2. Conectaţi un capăt al transformatorului de curent alternativ în terminalul de intrare

pentru curent continuu al adaptorului de conversie (B).

3. Conectaţi celălalt capăt al transformatorului de curent alternativ la o priză de perete (C).

Timpul de încărcare diferă în funcţie de temperatura înconjurătoare şi de starea acumulatorului.

Note

•

Acumulatorul poate fi, de asemenea, încărcat atunci când este conectat la calculator folosind cablul USB.

• Aparatul foto digital trebuie folosit numai cu transformatorul de curent alternativ

specificat. Pagubele produse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul foto digital este închis înainte de a scoate

acumulatorul.

• Acumulatorul poate fi cald după ce a fost încărcat sau imediat după ce a fost

folosit. Acest lucru este normal, nu este o disfuncţionalitate.

• Atunci când folosiţi aparatul foto digital în medii reci, menţineţi aparatul foto

digital şi acumulatorul acestuia calde ţinându-le în interiorul hainei sau în alt mediu protector cald.

Pregătirea camerei DC E510 pentru utilizare

Română

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2.3 Utilizarea transformatorului de curent alternativ

Folosirea unui transformator de curent alternativ împiedică închiderea automată a aparatului foto digital în timpul transferului de fişiere în calculator.

Urmaţi paşii din secţiunea precedentă „Încărcarea acumulatorului”.

Asiguraţi-vă că folosiţi numai transformatorul de curent alternativ indicat pentru cameră. Pagubele produse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie.

2.4 Introducerea unei cartele de memorie SD (accesoriu opţional)

Aparatul foto digital este furnizat cu memorie internă, permiţându-vă înregistrarea de clipuri video, imagini sau fişiere cu sunet în acesta. Cu toate acestea, puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională, astfel încât să puteţi stoca mai multe fişiere.

Notă

Română

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul foto este închis înainte de a introduce sau de a scoate o cartelă de memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă, după cum este indicat în figură.

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD. Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de

memorie şi aceasta va fi ejectată.

Notă

• Asiguraţi-vă că aţi formatat o cartelă de memorie SD cu acest aparat foto digital

înainte de folosirea acesteia.

• Sunt suportate cardurile de memorie SD, de urmatoarele capacitati: 8MB, 16MB,

32MB, 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, si 1GB. DC E510 este compatibila cu cardurile SD produse de Panasonic, Toshiba, si Sandisk. Pentru informa’ii privind achizitionarea cardurilor, adresati-va reprezentantului local al producatorului.

Pregătirea camerei DC E510 pentru utilizare

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3 UTILIZAREA CAMEREI DIGITALE DC E510

3.1 Despre ecranul tactil

3.1.1 Utilizarea stylus-ului

Folosiţi stylus-ul ataşat curelei de mână furnizate pentru a efectua operaţiuni pe ecranul tactil. Puteţi folosi şi degetul, dar stylus-ul este mai precis şi nu lasă amprente pe ecran.

Scoateţi stylus-ul din husă pentru a-l folosi. Folosiţi ecranul tactil apăsând pe o p ictogramă cu stylus-ul. Unele funcţii necesită apăsarea prelungită pe o pictogramă pentru a modifica

valoarea acesteia, în timp ce altele, cum ar fi glisoarele, necesită apăsare şi glisare cu stylus-ul pentru ajustarea valorii glisorului

3.1.2 Folosirea ecranului tactil

Camera BenQ DC E510 este echipată cu un ecran LCD tactil care vă permite să modificaţi configurările şi funcţiile camerei în mod rapid şi uşor. Apăsaţi pe cele trei butoane din josul ecranului pentru a accesa următoarele funcţii:

Stylus

Română

Meniu

Cadru

Afişare

PictogramăNume Descriere

DISPDISP

Meniu Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a dezactiva şi activa DC E510 sistemul

Cadrul

fotografiei

Afişare

de meniu de pe ecran, în orice mod al camerei. Apăsând butonul Cadrul fotografiei îi puteţi adăuga acesteia un cadru

decorativ înainte sau după ce aţi făcut fotografia.

În mod de captură, apăsaţi pentru a comuta afişarea între informaţii normale, histograme şi vizualizări goale. În mod de reproducere, atunci când folosiţi funcţia de adnotare, modificaţi culoarea stiloului sau a ştampilei cu acest buton.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2 Mod captură

1. Apăsaţi pe butonul POWER (Alimentare) pentru a porni camera.

2. Menţineţi apăsat butonul Mod captură [ ] până când modul de captură este activat.

3. Compuneţi imaginea pe ecranul LCD.

4. Apăsaţi pe butonul obturatorului până la jumătate, (1), apoi apăsaţi-l până la capăt (2) .

Press down halfway

• Apăsarea pe butonul obturator până la jumătate

focalizează şi ajustează automat expunerea.

• Cadrul zonei de focalizare devine verde atunci când

aparatul foto este focalizat iar durata de expunere este determinată.

• Atunci când focalizarea sau durata de expunere nu

sunt adecvate, cadrul zonei de focalizare devine roşu.

• Dacă pre-vizualizarea fotografiei este activată,

Română

imaginea capturată va fi afişată cât timp imaginea este înregistrată în memorie.

Press down fully

Note

• Ecranul LCD se întunecă datorită razelor solare puternice sau la o

lumină foarte puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni estomparea imaginilor în timp ce apăsaţi butonul

obturator, ţineţi întotdeauna camera în poziţie stabilă. Acest lucru este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate decelera viteza obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor dv.

• Pentru a revedea ultima imagine capturată, apăsaţi pe butonul .

Apăsaţi pe butonul din nou pentru a reveni la modul de funcţionare al camerei.

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2.1 Informaţii despre Modul Captură pe ecranul LCD

1. Modul Înregistrare

[]Auto

[]Manual [ ] Portret []Peisaj [ ] Sport

[]Lumină fundal []Scenă de noapte []Scenă de noapte - Portret

2. Mod blitz

[ ] Blitz Auto [ ] Reducere efect ochi roşii [ ] Blitz forţat []Fără blitz [ ] Sincronizare în regim lent

3. Mod captură

[]Poză Unică [ ] Continuu

[ ] Întârziere 2 secunde [ ] Întârziere 10 secunde [ ] Întârziere 2 secunde

(Fotografii în continuu)

[ ] Întârziere 10 secunde

4. Balanţă alb

(F otografii în continuu)

[]Auto []Însorit [ ] Înnorat []Lumină artificială (tungsten) [] Lumină fluorescentă

5. Valoarea expunerii (EV bias) -2 ~ +2

6. ISO

[]Auto

100

[ ] ISO 100

200

[ ] ISO 200

400

[ ] ISO 400

7. Dozare

[ ] Medie centru

100

[ ] Punct

15 14 13

8. Calitate imagine

[ ] Medie

5 6 7 9 10

+2.0+2.0

[]Bună []Normal

9. Dimensiune imagine (rezoluţie) [ ] 2848 x 2136 [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

10. Numărul de poziţii disponibile

11. Zonă de focalizare automată [ ] Punct [ ] Multi

12. Bară de zoom

13. Mod Macro [ ]

14. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului

[ ] Acumulator complet încărcat [ ] Acumulator semi-încă [ ] Acumulator descărcat [ ] Acumulator complet descărcat

15. Efect []Normal []A/N []Sepia []Viu

Română

rcat

Utilizarea camerei digitale DC E510

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3.2.2 Utilizarea butoanelor de Navigare şi Mod

Utilizaţi butoanele de mod pentru a comuta între modul Instantaneu/Videocaptură şi modul Reproducere. Parametrii camerei pot fi modificaţi cu ajutorul butonului de navigare.

1. Reproducere:Apăsaţi acest

buton pentru a intra în modul Reproducere şi vizualizaţi sau gestionaţi instantaneele şi clipurile video. Puteţi, de asemenea, să atribuiţi acestui buton şi funcţia de pornire a camerei. Citiţi 3.5 “Mod Configurare” la pagina 24.

2. Snapshot/Video: Apăsaţi acest

buton pentru a comuta între modurile Instantaneu (imagine fixă) şi Videocaptură. Puteţi, de asemenea, să atribuiţi acestui buton şi funcţia de pornire a camerei. Citiţi 3.5 “Mod Configurare” la pagina 24.

Română

3. Stânga/Macro: Defilează către stânga în meniuri şi activează/dezactivează modul

Macro.

4. Sus/EV (Valoare expunere): Defilează în sus în meniuri şi vă permite să alege

parametrul de adecvat de valoare a expunerii. Acest buton funcţionează numai în modul Manual.

5. Dreapta/ Blitz: Defilează către dreapta în meniuri şi vă să alegeţi modul blitz dorit.

6. OK: Intră în pagina meniu şi confirmă parametrul ales.

7. Jos/Cronometru automat/ Şterge: Defilează în jos în meniuri, comută configurările

cronometrului automat şi şterge imaginile sau clipurile video.

3.2.2.1 Utilizarea blitz-ului

Blitz-ul este conceput să funcţioneze automat atunci când condiţiile de iluminare justifică folosirea sa. Puteţi înregistra o imagine folosind modul Blitz adecvat situaţiei dv.

1. Introduceţi modul de captură.

2. Apăsaţi pe butonul pentru a comuta între diferitele moduri blitz. Modul blitz pe care îl alegeţi va fi afişat pe monitorul

LCD.

3. Compuneţi scena şi apăsaţi pe butonul obturator.

ţi

Blitz

Utilizarea camerei digitale DC E510

+ 26 hidden pages