Benq E24-5500, E26-5500 User Manual [fr]

Téléviseur à rétroéclairage DÉL gamme E24/E26 Manuel d'utilisation

Bienvenue

Décharge de responsabilité

BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant au contenu du présent document. La société BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.

Droits d’auteur

Copyright 2011 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

SRS TruSurround HD

est une marque commerciale de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est fournie sous

licence de SRS Labs, Inc. SRS TruSurround HD™ crée une expérience audio

immersive et riche, du type 'surround', en utilisant les deux haut-parleurs, le tout agrémenté de basses riches, de détails en haute fréquence et de dialogues clairs.

Consignes de sécurité, avertissements, avis et réglementation

Avant d'utiliser votre téléviseur, veuillez lire attentivement les documents du CD joint, concernant les consignes de sécurité, les avertissements, les avis et la réglementation.

Table des matières

Décharge de responsabilité .............................................2

Connaître votre téléviseur...............................................5

Vue de devant ............................................................................5

Télécommande ..........................................................................6

Conseils sur l'utilisation de la télécommande......................................... 9

Panneau de commande........................................................... 10

Vue de derrière ................................................................................. 12

Branchement de l'entrée Vidéo composite ............................14

Branchement de l'entrée PÉRITEL......................................... 14

Branchement de l'entrée S-Vidéo........................................... 15

Branchement de l'entrée Vidéo composante .........................15

Branchement de l'entrée D-Sub (VGA) ordinateur ..............16

Branchement de l'entrée DVI ordinateur .............................. 16

Branchement de l'entrée HDMI ............................................. 17

Branchement de la sortie audio SPDIF ..................................17

Branchement de l'antenne ...................................................... 18

Branchement de l'interface commune ...................................18

Branchement via USB ............................................................. 18

Branchement de la sortie audio casque.................................. 19

Modification du format .......................................................... 20

Naviguer dans le menu OSD ........................................22

Menu Image ..................................................................................... 23

Menu Image (si branché sur un ordinateur via VGA)......................... 24

Menu Son ......................................................................................... 25

Menu Chaînes .................................................................................. 26

Menu de réglage ............................................................................... 27

Décalage.........................................................................29

Visualisation d'images/de vidéos ou écoute

de musique ....................................................................30

Référence .......................................................................31

Dimensions...............................................................................31

Spécifications............................................................................33

Prise en charge de la temporisation vidéo HDMI ..........................35

Résolutions des signaux d'entrée ordinateur (D-Sub/VGA)

prises en charge .................................................................................36

Réglage de la résolution appropriée de sortie sur un ordinateur.........36

Guide de dépannage.................................................................37

Connaître votre téléviseur

Vue de devant

No. Nom Description

1 Haut-parleurs

Fenêtre du

capteur de la télécommande

Voyant

Alimentation/ Statut

• S'allume en bleu lorsque le téléviseur est sous tension.

• S’allume en orange lorsque le téléviseur est en mode

veille.

Connaître votre téléviseur 5

Télécommande

4 5 8

11 12 13

21 22 25 26

29 30

1 INPUT (Entrée)

Permet de choisir la source d'entrée.

2 Power (Alimentation)

3 Touches numériques /

alphabétiques

• EPG : permet d'entrer ou de sortir

du Guide électronique des programmes (Electronic Program Guide).

PRE CH : permet de retourner à la

•

chaîne précédemment sélectionnée.

4 TV

6 7

14 15

23 24

27 28

31 32

Passe en mode TV.

5 YPbPr

Passe en mode YPbPr (vidéo composante).

6 AV

Passe en mode Vidéo composite ou PÉRITEL.

7 HDMI / VGA

Passe en mode HDMI ou ordinateur (VGA).

8 MUET 9 VOLUME 10 CHAÎNE 11 ZOOM

Permet de passer d'un format d'image à un autre (avec différents rapports d'aspect).

12 DUAL

Permet de passer d'une chaîne audio à une autre.

13 SOUND (Son)

Permet de passer d'un effet audio à un autre.

Connaître votre téléviseur6

11 12 13

21 22 25 26

29 30

14 PICTURE (image)

Permet de passer d'un mode image à un

autre.

15 SLEEP (VEILLE)

Permet de paramétrer le minuteur avant que le téléviseur ne passe en mode veille.

16 OK

Permet de confirmer une saisie ou un réglage.

17 Commandes de navigation

4 5

6 7

Permet de se déplacer dans les menus ou les guides de programme.

Retour rapide / Avance rapide

Les touches gauche et droite permettent d'avancer à différentes vitesses en cours de lecture en décalage.

18 MENU

14 15

Permet d'entrer/de sortir du menu d'affichage à l'écran (menu OSD).

19 EXIT (Quitter)

Permet d'accéder au niveau supérieur du menu OSD.

20 Options (en 4 couleurs)

Commandes à utiliser pour le Télétexte

23 24

27 28

31 32

ou un appareil USB.

21 TELETEXT (Teletexte)

Permet d'afficher ou de cacher le télétexte.

22 SUBTITLE (Sous-titre)

Active ou désactive les sous-titres

23 SIZE (Taille)

Permet de basculer entre les différents modes d’affichage du télétexte.

24 SUBPAGE (SOUS-PAGE)

Affiche les informations du télétexte sur d'autres pages.

25 INDEX

Affiche la page index du télétexte.

Liste de programmation TV

Affiche la liste de programmation TV actuelle, dans laquelle vous pouvez effectuer votre choix.

Connaître votre téléviseur 7

11 12 13

21 22 25 26

29 30

26 INFO

Affiche les informations relatives à la

4 5

6 7

14 15

23 24

résolution, ou d'autres informations sur le télétexte.

27 FREEZE (Figer)

Permet d'activer/de désactiver la fonction Figer l'écran de télévision.

HOLD (Maintenez )

Interrompt le chargement du télétexte.

28 AD (Description audio)

Permet d'obtenir davantage de commentaire audio (si disponible).

REVEAL (Révéler)

Affiche les informations cachées du télétexte.

29 Retour

Permet d'effectuer un petit retour dans la lecture en décalage.

30 Stop (Arretêr)

Permet de quitter le mode décalage.

31 Avance

Permet d'avancer un peu dans la lecture en décalage.

32 Enregistrer / Lecture /

Pause

• Lance l'enregistrement en décalage

• Lance la lecture en décalage

• Stoppe temporairement la lecture

lors d'une lecture en décalage.

27 28

31 32

La fonction décalage n'est disponible que pour les chaînes TV numériques.

Connaître votre téléviseur8

Conseils sur l'utilisation de la télécommande

• Pour un fonctionnement optimale, l'angle d'orientation de la télécommande par rapport à la fenêtre du capteur de la télécommande sur le téléviseur, doit être de 30 degrés maximum. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser les 6 mètres.

• Ne recouvrez pas la fenêtre du capteur à l'avant du téléviseur. Ne placez pas d'objet pouvant bloquer la ligne de visée directe entre la télécommande et la fenêtre du capteur du téléviseur.

• Ne mouillez pas la télécommande. Ne la placez pas dans un environnement humide (comme une salle de bain).

• Si la fenêtre du capteur sur le téléviseur se trouve dans la lumière directe du soleil, ou sous un éclairage fort, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, modifiez la source d'éclairage, réajustez l'angle de votre téléviseur, ou rapprochez la télécommande de la fenêtre du capteur du téléviseur.

6 mètres

30 degrés

Connaître votre téléviseur 9

Panneau de commande

No. Nom

1 Bouton

VOL (Volume)

Bouton

Connaître votre téléviseur10

+/-

Télécom mande

Description

Permet d'accéder ou de quitter le menu OSD.

• +: Permet de monter le son / de naviguer vers la droite (menu OSD)

• -: Permet de baisser le son / de naviguer vers la gauche (menu OSD)

CH (Chaîne)

Bouton /

•  : Permet de passer à la chaîne suivante / de se déplacer vers le haut (menu OSD)

•  : Permet de passer à la chaîne précédente / de se déplacer vers le bas (menu OSD)

• Permet de choisir la source d'entrée.

4 Bouton

Alimentation

INPUT

• Dans le menu OSD, permet d'exécuter les sélections, ou d'entrer dans un sous-menu sélectionné.

Mise sous/hors tension du téléviseur

Connaître votre téléviseur 11

Vue de derrière

E24

Entrée alimentation CA

SPDIF

HDMI

VGA

HDMI 1

VGA

AUDIO IN

Entrée audio

Connaître votre téléviseur12

YPbPr

SPDIF OUT

S-VIDEO

AV L

AV I N

S-Vidéo Entrée AV

PÉRITEL

SCART

ANTENNA

Antenne

Common Interface

HDMI 2

Interface

commune

USB

Sortie

casque

HDMI

+ 27 hidden pages