Benq E24-5500, E26-5500 User Manual [fr]

Téléviseur à rétroéclairage DÉL gamme
E24/E26
Manuel d'utilisation

Bienvenue

Décharge de responsabilité

BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit
explicite ou implicite, quant au contenu du présent document. La société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y
apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue
d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.

Droits d’auteur

Copyright 2011 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de la
présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée
dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun
autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique,
manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

SRS TruSurround HD

est une marque commerciale de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround HD est fournie sous

licence de SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HD™ crée une expérience audio

immersive et riche, du type 'surround', en utilisant les
deux haut-parleurs, le tout agrémenté de basses riches,
de détails en haute fréquence et de dialogues clairs.

Consignes de sécurité, avertissements, avis et
réglementation

Avant d'utiliser votre téléviseur, veuillez lire attentivement les documents du
CD joint, concernant les consignes de sécurité, les avertissements, les avis et la
réglementation.

Table des matières

Décharge de responsabilité .............................................2

Connaître votre téléviseur...............................................5

Vue de devant ............................................................................5

Télécommande ..........................................................................6

Conseils sur l'utilisation de la télécommande......................................... 9

Panneau de commande........................................................... 10

Vue de derrière ................................................................................. 12

Branchement de l'entrée Vidéo composite ............................14

Branchement de l'entrée PÉRITEL......................................... 14

Branchement de l'entrée S-Vidéo........................................... 15

Branchement de l'entrée Vidéo composante .........................15

Branchement de l'entrée D-Sub (VGA) ordinateur ..............16

Branchement de l'entrée DVI ordinateur .............................. 16

Branchement de l'entrée HDMI ............................................. 17

Branchement de la sortie audio SPDIF ..................................17

Branchement de l'antenne ...................................................... 18

Branchement de l'interface commune ...................................18

Branchement via USB ............................................................. 18

Branchement de la sortie audio casque.................................. 19

Modification du format .......................................................... 20

Naviguer dans le menu OSD ........................................22

Menu Image ..................................................................................... 23

Menu Image (si branché sur un ordinateur via VGA)......................... 24

Menu Son ......................................................................................... 25

Menu Chaînes .................................................................................. 26

Menu de réglage ............................................................................... 27

Décalage.........................................................................29

Visualisation d'images/de vidéos ou écoute

de musique ....................................................................30

Référence .......................................................................31

3

Dimensions...............................................................................31

Spécifications............................................................................33

Prise en charge de la temporisation vidéo HDMI ..........................35

Résolutions des signaux d'entrée ordinateur (D-Sub/VGA)

prises en charge .................................................................................36

Réglage de la résolution appropriée de sortie sur un ordinateur.........36

Guide de dépannage.................................................................37

4

Connaître votre téléviseur

Vue de devant

1

No. Nom Description

1 Haut-parleurs

Fenêtre du

2

capteur de la
télécommande

Voyant

3

Alimentation/
Statut

--

--

• S'allume en bleu lorsque le téléviseur est sous tension.

• S’allume en orange lorsque le téléviseur est en mode

veille.

23

Connaître votre téléviseur 5

Télécommande

1

3

4
5
8

9

11
12
13

16

17

18

20

21
22
25
26

29
30

1 INPUT (Entrée)

Permet de choisir la source d'entrée.

2 Power (Alimentation)

2

3 Touches numériques /

alphabétiques

• EPG : permet d'entrer ou de sortir

du Guide électronique des
programmes (Electronic Program
Guide).

PRE CH : permet de retourner à la

•

chaîne précédemment sélectionnée.

4 TV

6
7

10

14
15

19

23
24

27
28

31
32

Passe en mode TV.

5 YPbPr

Passe en mode YPbPr (vidéo
composante).

6 AV

Passe en mode Vidéo composite ou
PÉRITEL.

7 HDMI / VGA

Passe en mode HDMI ou ordinateur
(VGA).

8 MUET
9 VOLUME
10 CHAÎNE
11 ZOOM

Permet de passer d'un format d'image
à un autre (avec différents rapports
d'aspect).

12 DUAL

Permet de passer d'une chaîne audio à
une autre.

13 SOUND (Son)

Permet de passer d'un effet audio à un
autre.

Connaître votre téléviseur6

11
12
13

16

17

18

20

21
22
25
26

29
30

14 PICTURE (image)

Permet de passer d'un mode image à un

1

2

autre.

15 SLEEP (VEILLE)

Permet de paramétrer le minuteur avant
que le téléviseur ne passe en mode veille.

16 OK

3

Permet de confirmer une saisie ou un
réglage.

17 Commandes de navigation

4
5

6
7

8

9

10

Permet de se déplacer dans les menus ou
les guides de programme.

Retour rapide / Avance rapide

Les touches gauche et droite permettent
d'avancer à différentes vitesses en cours de
lecture en décalage.

18 MENU

14
15

Permet d'entrer/de sortir du menu
d'affichage à l'écran (menu OSD).

19 EXIT (Quitter)

Permet d'accéder au niveau supérieur du
menu OSD.

20 Options (en 4 couleurs)

Commandes à utiliser pour le Télétexte

19

23
24

27
28

31
32

ou un appareil USB.

21 TELETEXT (Teletexte)

Permet d'afficher ou de cacher le télétexte.

22 SUBTITLE (Sous-titre)

Active ou désactive les sous-titres

23 SIZE (Taille)

Permet de basculer entre les différents
modes d’affichage du télétexte.

24 SUBPAGE (SOUS-PAGE)

Affiche les informations du télétexte sur
d'autres pages.

25 INDEX

Affiche la page index du télétexte.

Liste de programmation TV

Affiche la liste de programmation TV
actuelle, dans laquelle vous pouvez
effectuer votre choix.

Connaître votre téléviseur 7

11
12
13

16

17

18

20

21
22
25
26

29
30

26 INFO

Affiche les informations relatives à la

1

2

3

4
5

6
7

8

9

10

14
15

19

23
24

résolution, ou d'autres informations
sur le télétexte.

27 FREEZE (Figer)

Permet d'activer/de désactiver la
fonction Figer l'écran de télévision.

HOLD (Maintenez )

Interrompt le chargement du
télétexte.

28 AD (Description audio)

Permet d'obtenir davantage de
commentaire audio (si disponible).

REVEAL (Révéler)

Affiche les informations cachées du
télétexte.

29 Retour

Permet d'effectuer un petit retour
dans la lecture en décalage.

30 Stop (Arretêr)

Permet de quitter le mode décalage.

31 Avance

Permet d'avancer un peu dans la
lecture en décalage.

32 Enregistrer / Lecture /

Pause

• Lance l'enregistrement en décalage

• Lance la lecture en décalage

• Stoppe temporairement la lecture

lors d'une lecture en décalage.

27
28

31
32

La fonction décalage n'est disponible que pour les chaînes TV numériques.

Connaître votre téléviseur8

Conseils sur l'utilisation de la télécommande

• Pour un fonctionnement optimale,
l'angle d'orientation de la
télécommande par rapport à la fenêtre
du capteur de la télécommande sur le
téléviseur, doit être de 30 degrés
maximum. La distance entre la
télécommande et le capteur ne doit pas
dépasser les 6 mètres.

• Ne recouvrez pas la fenêtre du capteur à
l'avant du téléviseur. Ne placez pas
d'objet pouvant bloquer la ligne de visée
directe entre la télécommande et la
fenêtre du capteur du téléviseur.

• Ne mouillez pas la télécommande. Ne la placez pas dans un environnement humide
(comme une salle de bain).

• Si la fenêtre du capteur sur le téléviseur se trouve dans la lumière directe du soleil, ou
sous un éclairage fort, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas
correctement. Dans ce cas, modifiez la source d'éclairage, réajustez l'angle de votre
téléviseur, ou rapprochez la télécommande de la fenêtre du capteur du téléviseur.

6 mètres

30 degrés

Connaître votre téléviseur 9

Panneau de commande

1

2

3

4

5

No. Nom

1 Bouton

VOL (Volume)

2

Bouton

Connaître votre téléviseur10

MENU

+/-

Télécom
mande

Description

Permet d'accéder ou de quitter le menu OSD.

• +: Permet de monter le son / de naviguer vers la
droite (menu OSD)

• -: Permet de baisser le son / de naviguer vers la
gauche (menu OSD)

CH (Chaîne)

3

Bouton /

•  : Permet de passer à la chaîne suivante / de se
déplacer vers le haut (menu OSD)

•  : Permet de passer à la chaîne précédente / de
se déplacer vers le bas (menu OSD)

• Permet de choisir la source d'entrée.

4 Bouton

5

Alimentation

INPUT

• Dans le menu OSD, permet d'exécuter les
sélections, ou d'entrer dans un sous-menu
sélectionné.

Mise sous/hors tension du téléviseur

Connaître votre téléviseur 11

Vue de derrière

E24

Entrée alimentation CA

SPDIF

HDMI

VGA

HDMI 1

VGA

PC

AUDIO IN

Entrée audio

PC

Connaître votre téléviseur12

YPbPr

Y

Pb

Pr

SPDIF OUT

R

L

S-VIDEO

AV L

AV I N

R

S-Vidéo Entrée AV

PÉRITEL

SCART

ANTENNA

Antenne

Common
Interface

HDMI 2

Interface

commune

USB

Sortie

casque

HDMI

E26

Entrée alimentation CA

SPDIF

HDMI

YPbPr

PÉRITEL

VGA

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV I N

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Common
Interface

Entrée audio

PC

S-Vidéo Entrée AV

Les vues de devant, de derrière, les prises disponibles, le nom des prises et leurs
emplacements peuvent différer selon les modèles de téléviseur disponibles dans votre
pays ou dans votre région.

Antenne

HDMI 2

Connaître votre téléviseur 13

Interface

commune

USB

Sortie

casque

HDMI

Branchement de l'entrée Vidéo composite

AV L

AV IN

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Câble vidéo composite (AV)

Branchement de l'entrée PÉRITEL

SCART

R

Magnétoscope

PC

AUDIO IN

Connaître votre téléviseur14

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

Y

L

AV L

AV IN

Pb

R

Pr

SPDIF OUT

R

Câble PÉRITEL

SCART

ANTENNA

Appareil AV

Branchement de l'entrée S-Vidéo

R

L

S-VIDEO

Câble audio

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

Câble S-vidéo

SCART

ANTENNA

Lecteur DVD

Branchement de l'entrée Vidéo composante

R

L

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

Y

L

AV L

AV IN

Pb

R

Pr

SPDIF OUT

R

Câble audio

SCART

ANTENNA

Câble vidéo

composante

Console de jeu pour

téléviseur

Connaître votre téléviseur 15

Branchement de l'entrée D-Sub (VGA) ordinateur

VGA

AUDIO IN

Câble D-Sub

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Branchement de l'entrée DVI ordinateur

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

ou

SCART

ANTENNA

Common
Interface

PC

Câble audio

Ordinateur

PC

AUDIO IN

Câble audio

Câble adaptateur DVI vers

HDMI 2

HDMI

Ordinateur

Connaître votre téléviseur16

Branchement de l'entrée HDMI

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Common
Interface

ou

HDMI 2

Branchement de la sortie audio SPDIF

SPDIF OUT

Câble HDMI

Lecteur de disque Blu-ray

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

Câble audio SPDIF coaxial

ANTENNA

Amplificateur

Assurez-vous d'activer la fonction SPDIF dans le menu OSD du téléviseur, une fois le
branchement effectué.

Connaître votre téléviseur 17

Branchement de l'antenne

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Branchement de l'interface commune

Common
Interface

HDMI 2

Antenne

Carte fournie par le

télédiffuseur

Branchement via USB

Common
Interface

HDMI 2

Connaître votre téléviseur18

Vers un appareil USB

Branchement de la sortie audio casque

Common

Interface

HDMI 2

Casque stéréo

• Une fois connecté, les haut-parleurs intégrés du téléviseur se mettent
automatiquement en mode muet. Le niveau du volume peut s'ajuster depuis le
panneau de commande du téléviseur ou la télécommande.

• Évitez l'utilisation prolongée du casque, ou l'écoute à un volume trop élevé. Votre
audition risquerait d'en souffrir.

Connaître votre téléviseur 19

Modification du format

Le téléviseur est capable de redimensionner et de reconstituer une image, de
façon à répondre à vos besoins. Le résultat visuel dépend du réglage choisi et
du format d'origine de l'image source. Appuyez sur le bouton
télécommande pour passer d'un format à un autre.

Auto Normal 4:3 Wide

ZOOM de la

Source
vidéo (HD)
4:3

Source
vidéo (HD)
16:9

Source
vidéo (SD)
4:3

Source
vidéo (SD)
16:9

Source
ordinateur
4:3

Source
ordinateur
16:9

X

X

X

X

XX X

XX X

Connaître votre téléviseur20

Source
vidéo (HD)
4:3

Zoom1 Zoom2 Panoramique Plein écran

XXXX

Source
vidéo (HD)
16:9

Source
vidéo (SD)
4:3

Source
vidéo (SD)
16:9

Source
ordinateur
4:3

Source
ordinateur
16:9

• “X” signifie que le format en question n'est pas disponible.

• Les options de format disponibles dépendant du type de signal source choisi. Lorsque
le téléviseur est branché sur un ordinateur (via D-Sub ou HDMI), seuls les formats
16:9 et 4:3 peuvent être choisis.

• Si le signal vidéo source est en format boîte aux lettres, choisissez "Zoom" pour
obtenir une zone de visualisation plus large.

• Pour éviter toute rémanence, ou image rémanente sur l'écran LCD de votre
téléviseur, il est recommandé de modifier de temps à autre le format et d'éviter de
laisser une image statique à l'écran trop longtemps.

• Les éléments disponibles du menu dépendent de la source choisie. Les éléments non
disponibles apparaissent grisés, ou ne s'affichent pas.

XXXX

X

X

XXX

XXX

Connaître votre téléviseur 21

Naviguer dans le menu OSD

Pour accéder au menu d'affichage à l'écran (ou menu OSD), appuyez sur le
bouton MENU de la télécommande, ou sur MENU du téléviseur. Suivez
ensuite les guides de navigation, qui s'affichent au bas de l'écran.

Par exemple, vous pouvez :

1. Appuyez sur le bouton  ou  de la télécommande, ou sur
téléviseur, pour passer d'un des quatre menus principal à un autre : Image,
Son, Chaînes, et Config.

2. Appuyez sur le bouton
d'un menu sélectionné (mis en surbrillance à l'écran).

3. Appuyez sur  ou  de la télécommande pour choisir un élément dans le
sous-menu.

4. Appuyez sur le bouton , ,  ou  de la télécommande pour ajuster
les réglages.

5. Appuyez sur le bouton
précédent, ou pour fermer le menu OSD (appuyez sur le bouton MENU du
téléviseur pour fermer directement le menu OSD).

Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations sur les menus
OSD.

Les éléments disponibles des menus peuvent dépendre de la source d'entrée choisie.

OK de la télécommande pour accéder au sousmenu

EXIT de la télécommande pour retourner au menu

CH / du

Connaître votre téléviseur22

Menu Image

Élément Fonction

•

Intense : Convient à la visualisation des environnements

lumineux. La couleur, le contraste et la luminosité de l'image sont
optimisés pour répondre à la condition lumineuse.

•

Standard : Convient à la visualisation des environnements aux

conditions d'éclairage normales. Cela correspond au mieux à la
qualité standard de diffusion. Aucune altération de la couleur, du

Mode Image

Luminosité

Contraste

Rétro­éclairage

Couleur
Nuance

Netteté

contraste ou de la luminosité n'a été apportée.

•

Cinéma : Convient à la visualisation des films dans des

environnements sombres. Les couleurs ont été ajustées pour
représenter avec précision les tonalités naturelles de la peau.

•

Eco : Permet d'économiser l'électricité avec une consommation

d'énergie faible, en réduisant la luminosité au maximum.

•

Mode utilisateur : Votre mode image personnalisé.

Permet d'ajuster la balance entre les ombres claires et sombres.
Permet d'ajuster le degré de différence entre la luminosité et

l'obscurité.

Permet d'ajuster l'intensité du rétroéclairage.

Permet d'ajuster l'intensité des couleurs de l'image.
Permet d'ajuster la balance des blancs.
Permet d'ajuster le niveau de netteté de l'image.

Lorsque vous regardez un contenu riche en textes depuis une entrée
VGA ou DVI, vous devrez peut-être ajuster le niveau de netteté sur 0
de façon à obtenir un résultat d'affichage optimal.

Connaître votre téléviseur 23

Température
de couleur

Rég. Senseye

Permet d'ajuster la température de couleur des noirs et des blancs
de l'image. Vous pouvez choisir Normal, Froid, Chaud ou Utilisat.

Permet d'ajuster les réglages des éléments Réduction du bruit, Ton
chair, ACE (Auto Contrast Enhancement ou Optimisation
automatique du contraste) et Rétroéclairage dynamique.

Menu Image (si branché sur un ordinateur via VGA)

Élément Fonction

Luminosité
Contraste
Température

de couleur

Config. auto.

Position

Phase

Horloge

Idem que précédemment
Idem que précédemment

Idem que précédemment

Réglage automatique par le téléviseur de tous les paramètres
concernés.

Permet d'ajuster les positions horizontales et verticales de l'image,
de façon à la centrer sur l'écran.

Permet d'ajuster la phase d'affichage pour corriger le miroitement
ou la distorsion de l'image.

Permet d'ajuster la fréquence de l'horloge d'affichage pour corriger
le miroitement ou la distorsion de l'image.

Connaître votre téléviseur24

Menu Son

Élément Fonction

Mode son
Égal.
Aigus

Basses

Balance

SRS Surround

Haut-parleurs TV
Sortie aud. num.
SPDIF Delay
Lip-Sync

Steady Sound

Type

Descrip. audio

Permet de choisir un effet audio.
Permet d'ajuster les signaux audio dans différentes plages de

fréquence.
Permet d'ajuster les tonalités aigues de l'audio.
Permet d'ajuster les tonalités basses de l'audio.
Permet d'ajuster la distribution des sons dans les canaux audio

gauche et droit des haut-parleurs intégrés, du casque ou de la
sortie audio SPDIF.

Permet d'activer/de désactiver l'effet audio SRS TruSurround
HD, permettant de générer une expérience audio immersive et
riche, du type 'surround', en utilisant les deux haut-parleurs, le
tout agrémenté de basses riches, de détails en haute fréquence et
de dialogues clairs.

Permet d'activer/désactiver les haut-parleurs intégrés.
Permet de passer en Dolby Digital, en PCM ou de désactiver la

sortie.
Permet d'ajuster le retard de la sortie SPDIF.
Permet de régler le retard d'une sortie audio pour la

synchronisation de l'audio avec le mouvement des lèvres.
Lorsque la fonction Steady Sound est activée, elle supprime

l'éventuelle fluctuation du volume entre les programmes
diffusés et les pauses publicitaires.

Permet de passer d'un élément à un autre : Normal,
Malentendants (déficience auditive) et Descrip. audio (pour les
malvoyants).

Permet d'ajuster le volume de la description audio.

Connaître votre téléviseur 25

Menu Chaînes

Élément Fonction

Mode Tuner
Pays
1er Audio
2eme Audio

Chaînes

Permet de passer d'une source de signal à l'autre : Antenne et Câble.
Permet de choisir la région où est installé le téléviseur.
Permet de choisir la principale chaîne audio.
Permet de choisir la chaîne audio secondaire.

•

Balayage chaînes : Appuyez sur OK pour lancer un balayage

automatique des chaînes. Toutes les chaînes détectées seront
automatiquement sauvegardées dans le téléviseur.

•

Balay. Mise/jour : Nouveau balayage de toutes les chaînes pour

réactualiser la liste des chaînes actuellement sauvegardée.

•

Balay. signal RF : Utilisé pour balayer les signaux fréquence radio

modulée.

•

Balay. manuel analogique : Balayage manuel des chaînes télévisées

analogiques.

•

Sélection du réseau préféré : Permet de choisir le réseau que vous

voulez regarder, si plusieurs réseaux télévisés utilisent la même
fréquence de signal.

•

Sauter chaîne : Omission d'une chaîne télévisée sélectionnée

(chaîne détectée lors du balayage).

•

Trier chaîne : Permet de définir l'ordre d'affichage de toutes les

chaînes détectées lors du balayage.

•

Editer chaînes

• Décodeur : Permet de choisir les chaînes à utiliser si ces chaînes

dépendent d'un décodeur branché sur la prise PÉRITEL du téléviseur.

• Syntoniseur fin CH analogique : Permet d'ajuster manuellement

la fréquence utilisée par une chaîne.

•

Effacer la liste des chaînes : Supprime toutes les chaînes détectées

par le balayage.

: Personnalisation du numéro et du nom d'une chaîne.

Connaître votre téléviseur26

Menu de réglage

Élément Fonction

Langue du
menu

Format image

Heure

Mise en veille

Péritel

Sous-titres
Langue

télétexte
Interf.

commune

Choisissez la langue du menu OSD.

Permet de passer d'un format à un autre : Auto, Normal, Zoom1,
Zoom2, Large, et Panoramique.

• Zoom 1 ajuste l'image sur l'écran à 14:9 (l'image est coupée de 3%
en haut et en bas de l'écran).

• Zoom 2 ajuste l'image sur l'écran à 16:9 (l'image est également
coupée de 13% en haut et en bas de l'écran, et de 3% à gauche et à
droite de l'écran).

• Lorsqu'un ordinateur est branché sur le téléviseur, seuls les deux
formats d'image (Plein écran et 4:3) sont disponibles.

Permet de régler la date et l'heure selon votre fuseau horaire.
Permet de paramétrer la mise en veille avant que le téléviseur ne

passe en mode veille.

Pour quitter le mode veille, appuyez sur la touche Alimentation de la
télécommande.

Permet de passer d'un signal à un autre lorsque la péritel est
utilisée.

Permet de définir la traduction du texte qui s'affiche.

Choix de la langue du télétexte.

Affiche le statut et les informations lorsque l'interface commune
est utilisée.

Connaître votre téléviseur 27

Auto (CEC)

OAD

Mode HDMI

Info bal. HDMI

MAGASIN

E-sticker

Démo

Parental

Valeurs défaut

Version du
logiciel

Active/désactive le CEC (Consumer Electronics Control ou
Commande électronique grand public) lorsque HDMI est utilisé.

Active/désactive l'OAD (Over Air Download ou téléchargement
radio). Lorsque l'OAD est activé, il est possible d'effectuer la mise à
jour du service ou la mise à niveau du microprogramme.

Permet de passer d'un mode de temporisation HDMI à un autre :
Auto., Graphique et Vidéo.

Permet de définir les informations de sousbalayage et de
surbalayage pour éviter les éventuelles bordures noires à l'écran
lorsque HDMI est utilisé.

• Activé : en mode Magasin.

• Désactivé : en mode Maison (moins de consommation

électrique).
Affiche les fonctionnalités du téléviseur BenQ.
Lorsque le mode Magasin est activé, l'activation du mode Démo

permet d'afficher un deuxième écran avec des effets d'optimisation
de couleurs.

Permet aux parents de contrôler l'accès au téléviseur (avec par
exemple des heures et des chaînes à accès limité).

Permet de réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par
défaut.

La mémoire des chaînes télévisées ne sera pas effacée. En d'autres
termes, il est inutile d'effectuer un nouveau balayage des chaînes
télévisées après une réinitialisation.

Affiche les informations relatives à la version actuelle du
microprogramme du téléviseur.

Les options disponibles du menu OSD dépendent du modèle acheté, et peuvent être
modifiées dans le but d'optimiser le produit, sans préavis.

Connaître votre téléviseur28

Décalage

Le décalage est un outil pratique vous permettant d'enregistrer le programme
actuellement diffusé sur le téléviseur, si vous devez vous éloigner du poste
pendant un moment :

1. lorsque vous regardez une chaîne télévisée numérique, branchez un
appareil USB sur le port USB du téléviseur.

2. Appuyez sur de la télécommande pour lancer l'enregistrement en
décalage. Si vous utilisez l'appareil USB pour la première fois, le téléviseur
va exécuter les tâches suivantes (veuillez suivre les instructions à l'écran) :

• Il vérifie si l'espace libre disponible est supérieur à 1Go et si la vitesse de

transmission USB est d'au moins 5,0 Mo/sec.

• Il formate l'appareil USB si vous le souhaitez. Si vous ne voulez pas formater

l'appareil USB, toutes les données actuellement dans l'appareil USB seront
conservées.

3. Si toutes les conditions susmentionnées sont remplies, le téléviseur lance
automatiquement l'enregistrement en décalage.

4. Une fois de retour près de votre téléviseur, appuyez sur pour lancer
la lecture en décalage. Vous pouvez appuyer sur les boutons oude la
télécommande pour reculer/avancer rapidement dans la lecture (2X, 4X,

8X, 16X, ou 32X). (Appuyez sur pour reprendre la lecture.) Vous

pouvez également appuyer sur / pour avancer/reculer un peu
dans la lecture.

5. Pour quitter la lecture en décalage, appuyez sur . Remarquez que
toutes les vidéos enregistrées seront automatiquement supprimées de
l'appareil USB.

• L'appareil USB doit se trouver dans le système de fichiers FAT32. En outre, la vitesse
de transmission de l'appareil USB doit être d'au moins 5,0 Mo/sec et l'espace libre
disponible d'au moins 1 Go.

• Lorsque l'espace de l'appareil USB est plein en cours d'enregistrement en décalage,
l'enregistrement s'interrompt automatiquement.

Connaître votre téléviseur 29

Visualisation d'images/de vidéos ou écoute de musique

Si vous disposez d'images, de vidéos ou de fichiers audio stockés dans un
appareil USB, il est possible de les regarder ou de les écouter sur le téléviseur :

1. Mettez le téléviseur sous tension, puis branchez un appareil USB dans le
port USB du téléviseur.

2. Appuyez plusieurs fois sur
sélectionner
l'écran.

3. Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner un type de
support multimédia : Photo, Musique ou Vidéo.

4. Appuyez sur et pour sélectionner si nécessaire, d'autres options
(comme des effets).

5. Appuyez sur , ,  ou de la télécommande pour accéder au fichier
par lequel vous voulez commencer, puis appuyez sur de la

télécommande. Tous les fichiers seront automatiquement lus en une
séquence.

L'appareil USB de stockage externe doit se trouver dans le système de fichiers FAT32.

USB. Un vue du dossier de l'appareil USB s'affiche alors à

INPUT de la télécommande, jusqu'à

Connaître votre téléviseur30

Référence

Dimensions

Série E24

Unité : mm

Connaître votre téléviseur 31

Série E26

Unité : mm

Connaître votre téléviseur32

Spécifications

Type de rétroécl a i r a g e DEL DEL
Taille 24” 26”
Résolution 1920 x 1080 1366 x 768

Luminosité (cd/m
(typique)

Affichage

Système de
syntonisation
du téléviseur

Vidéo

Audio

Taux de contraste 3000:1 3000:1
Taux de contraste

dynamique
Temps de réponse 25ms 6,5ms (gris à gris)
Profondeur des couleurs/

Couleurs
Angle de visionnage (haut/

bas/gauche/droit)
Analogique PAL/SECAM PAL/SECAM

Numérique DVB-T/C DVB-T/C

Senseye

Format d’image

Réduction du bruit MPEG Oui Oui
24P True Cinema
(pas de doublage de

fréquence)

Mode son

Sortie haut-parleur 5W x 2 5W x 2

Système Surround

Steady Sound Oui Oui

E24-5500

2

)

250nits 350nits

20M:1 20M:1

8bits 8bits

178/178/178/178
degrés

• Réduction du
bruit

• Ton c ha ir

• ACE

• Rétroéclairage

dynamique

• Normal (4:3)

• Zoom1

• Zoom2 (2,35:1)

• Large (16:9)

• Panorama

Oui Oui

• Standard

• Musique

• Cinéma

• Vo c a l

• Utilisateur

SRS Trusurround HDSRS Trusurround

E26-5500

178/178/178/178
degrés

• Réduction du
bruit

• Ton c ha ir

• ACE

• Rétroéclairage

dynamique

• Normal (4:3)

• Zoom1

• Zoom2 (2,35:1)

• Large (16:9)

• Panorama

• Standard

• Musique

• Cinéma

• Vo c a l

• Utilisateur

HD

Connaître votre téléviseur 33

• JPEG

• MP3

• MPEG-1,2,4

• H.264

Lecture multimédia USB

• JPEG

• MP3

• MPEG-1,2,4

• H.264

HDMI CEC Oui Oui
Télétexte 1000 pages 1000 pages
Arrêt intelligent Oui Oui

Fonctions

Décalage Oui Oui
Mise en veille Oui Oui
Horloge Oui Oui
Parental Oui Oui
MHEG-5 Oui Oui

Inclinaison/pivotement du
support

Inclinaison
uniquement
(-7 ~ 17 degrés)

Inclinaison
uniquement

(-7 ~ 17 degrés)
Syntoniseur RF 1 1
HDMI 2 2
Composite 1 1
Composante 1 1

Bornes
d'entrée

S-Vidéo 1 1
PÉRITEL 1 1
D-Sub (VGA) 1 1
Interface commune 1 1
USB 1 1
Entrée audio PC 1 1

Bornes de
sortie

Sortie Vidéo Non Non
Sortie SPDIF 1 1
Prise écouteurs 1 1
Puissance 100 ~ 240 V 100 ~ 240 V

Alimentation

Consommation électrique <60W <65W
Mode Veille <0,5W <0,5W

Dimensions

Dimensions avec support
(L x H x P mm)

Dimensions sans support
(L x H x P mm)

587,3mm (L) x
424,7mm (H) x
184,9mm (P)

587,3mm (L) x
369,9mm (H) x
45,8mm (P)

639,2mm (L) x

459,7mm (H) x

184,9mm (P)

639,2mm (L) x

403,2mm (H) x

47,0mm (P)
Poids avec support (Kg) 6kg 6,9kg
Poids sans support (Kg) 4,3kg 5,02kg

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.

Connaître votre téléviseur34

Prise en charge de la temporisation vidéo HDMI

Temp ori

sation

480i

576i

480p 720 x 480 31,47 60p 27

576p 720 x 576 31,25 50p 27

720p60 1280 x 720 45,00 60p 74,25

720p50 1280 x 720 37,50 50p 74,25

1080i60 1920 x 1080 33,75 60i 74,25

1080i50 1920 x 1080 28,13 50i 74,25

1080p60 1920 x 1080 67,5 60p 148,5

1080p50 1920 x 1080 56,25 50p 148,5

1080p24 1920 x 1080 27 24 74,25 HDMI
1080p25 1920 x 1080 28,125 25 74,25 HDMI
1080p30 1920 x 1080 33,75 30 74,25 HDMI

Résolution

720 x 480
(1440 x 480)

720 x 576
(1440 x 576)

Fréquence

horizontale

(kHz)

15,735 60i 27

15,625 50i 27

Fréquence

verticale

(Hz)

Fréquence

pixel (MHz)

Remarque

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

HDMI &
DVI

Connaître votre téléviseur 35

Résolutions des signaux d'entrée ordinateur (D-Sub/VGA) prises en charge

Fréquence

horizontale

(Hz)

Fréquence

pixel (MHz)

Remarque

Résolution

Fréquence

verticale (KHz)

640 x 480 60 31,5 25,7 VESA
640 x 480 72 37,86 31,50 VESA
640 x 480 75 37,5 31,5 VESA
720 x 400 70 31,469 28,322 VESA
800 x 600 60 37,9 40,00 VESA
800 x 600 72 48,08 50,00 VESA
800 x 600 75 46,9 49,50 VESA
1024 x 768 60 48,4 65,00 VESA
1024 x 768 70 56,48 75,00 VESA
1280 x 720 60 44,77 74,50
1280 x 800 60 49,70 83,5
1280 x 1024 60 64,0 108,00 VESA
1366 x 768 60 47,712 85,5 VESA
1440 x 900 60 55,935 106,5 VESA
1680 x 1050 60 65,29 146,25 VESA
1920 x 1080 60 67,5 148,5

• Les résolutions non listées dans les tableaux ne sont pas reconnues et ne
s'afficheront pas.

• Lorsque vous branchez le téléviseur sur un ordinateur, ajustez la résolution dans les
propriétés d'affichage de l'ordinateur, de façon à correspondre au mieux à la
résolution native du téléviseur. Par exemple, 1920×1080 @ 60Hz.

Réglage de la résolution appropriée de sortie sur un ordinateur

Avant de brancher le téléviseur sur un ordinateur pour regarder du contenu
vidéo, suivez les instructions ci-dessous (pour Windows XP par exemple) de
façon à paramétrer la bonne résolution de sortie.

1. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez

2. Cliquez sur l'onglet

3. Faites glisser le curseur
compatible, conformément au tableau "Résolutions des signaux d'entrée
ordinateur (D-Sub/VGA) prises en charge" ci-dessus. Pour obtenir un
résultat optimal, et si votre ordinateur le prend en charge, choisissez 1920 x
1080 @ 60Hz comme résolution de sortie.

4. Cliquez sur

5. Paramétrez la sortie vidéo de l'ordinateur sur téléviseur.

6. Appuyez plusieurs fois sur
l'entrée VGA.

Propriétés dans le menu qui apparaît.

Réglages dans la fenêtre qui s'affiche.

Résolution et choisissez une résolution

OK pour enregistrer le réglage et fermer la fenêtre.

INPUT de la télécommande, et sélectionnez

Connaître votre téléviseur36

Guide de dépannage

De nombreuses influences et circonstances externes, indépendantes de BenQ,
peuvent entraîner des problèmes avec votre téléviseur. Certaines, les plus
communes et pouvant être résolues par l'utilisateur, sont indiquées ci-dessous
à titre d'information.

Veuillez consulter la liste suivante avant de joindre le Centre de service à la
clientèle BenQ le plus proche. Suivez les étapes pour établir un diagnostique
et résoudre le problème vous-même.

Symptômes Causes probables

• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation sur la prise est
sur on.

Le téléviseur ne
s'allume pas

Il n'y a pas d'image ni
de son

L'image est trop
étroite, ou l'image
contient un
mouvement lorsque
l'entrée syntoniseur
du téléviseur est
utilisée

L'image est double
ou triple lorsque
l'entrée syntoniseur
du téléviseur est
utilisée

• Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien insérée dans la
prise

AC IN du téléviseur et dans la prise murale. La prise

murale doit être activée (si elle dispose d'un interrupteur).

• Vérifiez la disponibilité d'électricité au niveau de la prise de
courant. Testez-la en y branchant un autre appareil qui
fonctionne (par exemple une lampe de bureau).

• Vérifiez que le téléviseur est bien sous tension (le voyant
d'alimentation doit être vert).

• Vérifiez que l'option
n'est pas sur Désactivé.

• Essayez une autre source d'entrée pour voir si le symptôme
est encore présent, ou si c'est la source qui est défectueuse.

• Vérifiez toute erreur de branchement de câble pour cette
entrée.

• Réglez le volume pour voir s'il n'est pas coupé.

• Si le téléviseur est branché sur un ordinateur, assurez-vous

que l'ordinateur n'est pas en veille ou en mode
Hibernation. L'affichage vidéo de l'ordinateur doit être
paramétré sur la sortie externe.

• La réception est peut-être faible. Consultez la solution du
problème suivant.

• Changez de chaîne pour confirmer la persistance du
symptôme, ou observer que cette chaîne est défectueuse.

• Assurez-vous que le câble de l'antenne est bien branché.

• Essayez de rediriger ou de repositionner votre antenne

pour améliorer la qualité de l'image. Si l'antenne est
extérieure, faites appel à un spécialiste qualifié et
expérimenté pour régler l'antenne.

Le signal de l'antenne du téléviseur peut être affecté par des
interférences. Essayez de rediriger ou de repositionner votre
antenne pour réduire les effets des interférences. Si l'antenne
est extérieure, faites appel à un spécialiste qualifié et
expérimenté pour régler l'antenne. Le phénomène de filage
d'image est provoqué par la réflexion des immeubles, des
grandes structures métalliques et des montagnes.

Haut-parleur TV dans le menu Son

Connaître votre téléviseur 37

Le branchement du
câble est correct,
mais je ne
réceptionne que
l'audio, aucune
image ne s'affiche

L'image est déformée

L'image apparaît
comme 'délavée', ou
les zones sombres
de l'image sont trop
lumineuses

L'image n'est pas
nette, ou absence
d'image lorsqu'il
s'agit de l'entrée
ordinateur

• Vérifiez le bon branchement des câbles au niveau des
bornes du téléviseur.

• Assurez-vous que la résolution du signal d'entrée de
l'appareil source (par exemple un ordinateur ou une
console de jeu) est prise en charge par le téléviseur (1080p
au maximum pour les entrées HDMI et Vidéo composante,
et 1920×1080 @ 60Hz pour les entrées DVI et ordinateur).
Si la résolution du signal d'entrée est trop élevée ou non
prise en charge, l'image ne s'affichera pas. Choisissez une
résolution du signal moins élevée ou compatible au niveau
de l'appareil source du signal, puis essayez à nouveau.

• Assurez-vous que le format TV est paramétré de façon à
correspondre à la source de l'image.

• Essayez une autre source d'entrée pour voir si le symptôme
est encore présent, ou si c'est la source qui est défectueuse.

• Diminuez le réglage du

Contraste.

• Le niveau de luminosité de l'appareil source d'entrée (par
exemple un lecteur DVD) est peut-être trop élevé. Réduisez
son niveau de luminosité.

• Réduisez le niveau de luminosité jusqu'à ce que les zones
noires de l'image apparaissent vraiment noires.

• Vérifiez le branchement des câbles.

• La résolution de sortie vidéo de l'ordinateur n'est pas prise

en charge par le téléviseur et ne peut pas s'afficher.
Consultez les sections "Résolutions des signaux d'entrée
ordinateur (D-Sub/VGA) prises en charge" à la page 36 et
"Réglage de la résolution appropriée de sortie sur un
ordinateur" à la page 36 pour choisir une résolution de
sortie compatible sur l'ordinateur, et essayez à nouveau.

• La résolution de sortie de l'ordinateur est trop élevée.
1920×1080 @ 60Hz est la temporisation maximale
compatible au niveau de l'ordinateur.

• Si l'image affichée semble apparaître avec un miroitement,
ou semble floue, activez la fonction
menu

Image. Le téléviseur va alors ajuster

Config. auto. dans le

automatiquement les paramètres image.

Connaître votre téléviseur38

La télécommande ne
fonctionne pas
correctement

• Vérifiez le bon positionnement des piles.

• Vérifiez que les piles ne sont pas vides.

• Vérifiez la distance et l'angle de pointage de la

télécommande par rapport au téléviseur.

• Vérifiez si la télécommande est bien dirigée vers la fenêtre
du capteur de la télécommande sur le téléviseur.

• Contrôlez l'absence d'obstacle entre la télécommande et la
fenêtre du capteur de la télécommande.

• Vérifiez que la fenêtre du capteur de la télécommande n'est
pas éclairée par de la lumière fluorescente forte, ou n'est
pas dans la lumière directe du soleil.

• Vérifiez l'absence d'appareils (ordinateur ou PDA) à
proximité. Ces appareils transmettent des signaux
infrarouges pouvant provoquer des interférences et gêner la
transmission du signal entre la télécommande et le
téléviseur. Désactivez la fonction infrarouge de ces
appareils.

Connaître votre téléviseur 39