Benq E24-5500, E26-5500 User Manual [es]

TV de LED con retroiluminación Serie E24/E26
Manual del usuario

Bienvenido

Renuncia de responsabilidad

BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantía, expresa o
implícita, respecto al contenido de este documento. BenQ Corporation se
reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este
contenido cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligación de notificar
a ninguna persona dichos cambios o revisiones.

Copyright

Copyright 2011 BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna
parte de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir,
almacenar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o
lenguaje informático de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea
electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier
otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.

SRS TruSurround HD

es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología TruSurround HD se incorpora bajo

licencia de SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HD™ crea una experiencia de sonido

envolvente completa con numerosas funciones desde
dos altavoces, con ricos graves, alta frecuencia y
detallada y un diálogo claro.

Seguridad, advertencia, aviso y declaraciones de
normativas

Antes de empezar a utilizar el televisor, asegúrese de leer atentamente los
documentos relacionados con la seguridad, advertencias, avisos y
declaraciones de normativas que se incluyen en el CD complementario.

Tabla de contenido

Renuncia de responsabilidad..........................................2

Familiarizarse con el televisor........................................5

Vista frontal ...............................................................................5

Mando a distanciaControl ........................................................ 6

Sugerencias para utilizar el mando a distancia .......................................9

Panel de control....................................................................... 10

Vista posterior ......................................................................... 12

Conectar la entrada de vídeo compuesto............................... 14

Conectar la entrada EUROCONECTOR ............................... 14

Conectar la entrada de S-Video.............................................. 15

Conectar la entrada de vídeo de componentes...................... 15

Conectar la entrada D-Sub de PC (VGA) .............................. 16

Conectar la entrada DVI de PC ..............................................16

Conectar la entrada HDMI ..................................................... 17

Conectar la salida de audio SPDIF .........................................17

Conectar la antena................................................................... 18

Conectar la interfaz común..................................................... 18

Conexión a través de USB....................................................... 18

Conectar la salida de audio de los auriculares ....................... 19

Ajustar la relación de aspecto.................................................. 20

Recorrer el menú en pantalla........................................22

Menú Imagen .......................................................................... 23

Menú Imagen (si se conecta a un equipo mediante VGA) ..................24

Menú Sonido ..........................................................................25

Menú Canales .........................................................................26

Menú Config. .......................................................................... 27

Time-Shift......................................................................29

Ver imágenes y vídeos o escuchar música....................30

Referencia ......................................................................31

3

Dimensiones.............................................................................31

Especificaciones........................................................................33

Frecuencias de vídeo HDMI admitidas .................................35

Resoluciones de señal de entrada de PC (D-Sub/VGA)

admitidas .................................................................................36

Configurar la resolución de salida apropiada en un equipo ................36

Solucionar problemas ..............................................................37

4

Familiarizarse con el televisor

Vista frontal

1

Nº Nombre Descripción

1 Altavoces

Ventana del

2

sensor de
control remoto

Indicador de

3

encendido y de
estado

--

--

• Se ilumina en color azul cuando el televisor está
encendido.

• Se ilumina en color ámbar cuando el televisor se
encuentra en el modo de espera.

23

Familiarizarse con el televisor 5

Mando a distanciaControl

1

3

4
5
8

9

11
12
13

16

17

18

20

21
22
25
26

29
30

1 INPUT (ENTRADA)

Permite seleccionar una fuente de

2

6
7

10

14
15

19

23
24

27
28

31
32

entrada.

2 Power (Encendido y

apagado)

3 Number (Número) /

Alphabet (Texto)

• EPG: permite entrar en la guía

electrónica de programas o salir de
la misma.

CANAL ANT.: permite volver al

•

canal seleccionado anterior.

4 TV

Permite cambiar al modo de
televisión.

5 YPbPr

Permite cambiar al modo YPbPr
(vídeo de componentes).

6 AV

Permite cambiar al modo de vídeo
compuesto o EUROCONECTOR.

7 HDMI / VGA

Permite cambiar al modo HDMI o de
PC (VGA).

8 MUTE (SILENCIO)
9 VOLUME (VOLUMEN)
10 CHANNEL (CANAL)
11 ZOOM

Permite cambiar de formato de
imagen (en distinta relaciones de
aspecto de pantalla).

12 DUAL

Permite cambiar de canal de sonido.

13 SOUND (SONIDO)

Permite cambiar de efecto de sonido.

Familiarizarse con el televisor6

11
12
13

16

17

18

20

21
22
25
26

29
30

14 PICTURE (IMAGEN)

Permite cambiar de modo de imagen.

15 SLEEP (APAGADO

1

3

2

AUTOMÁTICO)

Permite establecer un temporizador de cuenta
atrás para que el televisor entre en el modo de
espera.

16 OK (Aceptar)

Permite confirmar una entrada o
configuración.

17 Controles de desplazamiento

4
5

6
7

8

9

10

14
15

Permite recorrer los menús o guías de
programa.

Retroceso rápido / Avance rápido

Los botones Izquierda y Derecha permiten
cambiar de velocidad para avanzar
rápidamente durante la reproducción en
modo Time-Shift.

18 MENU (MENÚ)

Permite entrar el menú en pantalla (OSD,
On-Screen Display) o salir de él.

19 EXIT (SALIR)

Permite volver al nivel superior del menú OSD.

20 Opciones (representadas por

4 colores)

19

Proporciona controles cuando el Teletexto o el
dispositivo USB está en uso.

21 TELETEXT (TELETEXTO)

23
24

27
28

31
32

Muestra u oculta el Teletexto.

22 SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Permite activar y desactivar los subtítulos.

23 SIZE (TAMAÑO)

Permite cambiar de modo de visualización de
Te l e t e x t o .

24 SUBPAGE (SUBPÁGINA)

Permite mostrar la información del Teletexto
en otras páginas.

25 INDEX (ÍNDICE)

Permite mostrar la página de índice del
Te l e t e x t o .

Lista de programación de
televisión

Permite mostrar la lista de programación de
televisión actual en la que puede realizar
selecciones.

Familiarizarse con el televisor 7

11
12
13

16

17

18

20

21
22
25
26

29
30

26 INFO (INFORMACIÓN)

Permite mostrar información de la

1

2

resolución o más información sobre
el Teletexto.

27 FREEZE (CONGELAR)

Permite activar o desactivar la
pantalla de imagen de TV congelada.

3

HOLD (BLOQUEAR)

Permite detener la carga de más
Te l e t e x t o .

28 AD (Descripción de audio)

4
5

6
7

8

Proporciona comentarios de audio
adicionales en caso de estar
disponibles.

REVEAL (REVELAR)

9

10

14
15

Permite mostrar información oculta
del Teletexto.

29 Reproducir hacia atrás

Permite retroceder unos instantes
durante la función de reproducción
Time-Shift.

30 Detener

Permite salir del modo Time-Shift.

31 Reproducir hacia delante

19

23
24

27
28

31
32

Permite avanzar unos instantes
durante la función de reproducción
Time-Shift.

32 Grabar / Reproducir /

Pausa

• Permite iniciar la grabación en
modo Time-Shift.

• Permite iniciar la reproducción en
modo Time-Shift.

• Detiene temporalmente la
reproducción del modo Time-Shift.

El modo Time-Shift solamente está disponible para canales de televisión TV digital.

Familiarizarse con el televisor8

Sugerencias para utilizar el mando a distancia

• Para que funcione perfectamente, el
mando a distancia se debe sujetar de
manera que forme un ángulo no
superior a 30 grados respecto a la
ventana del sensor de control remoto
del televisor. La distancia entre el
mando a distancia y los sensores no
debe ser superior a 6 metros.

• No tape la ventana del sensor situada en
la parte frontal del televisor ni coloque
objetos delante de ella que puedan
bloquear la línea de visión directa entre
el mando a distancia y dicha ventana.

• No permita que el mando a distancia se moje ni lo coloque en entornos con mucha
humedad (como cuartos de baño, por ejemplo).

• Si la ventana del sensor de control remoto del televisor recibe la luz directa del sol o
cualquier otra luz potente, es posible que el mando a distancia no funcione
correctamente. Si se da esta situación, cambie la fuente de luz, reajuste el ángulo del
televisor o utilice el mando a distancia desde una ubicación más cercana a la ventana
del sensor de control remoto del televisor.

6 metros

30 grados

Familiarizarse con el televisor 9

Panel de control

1

2

3

4

5

Nº Nombre

Botón

1

2

Familiarizarse con el televisor10

MENU

(MENÚ)

Botón

VOL

(Volumen)

+/-

Mando a
distancia

Descripción

Permite entrar en el menú OSD o salir de él.

• +: subir volumen / desplazarse a hacia la derecha
(OSD)

• -: bajar volumen / desplazarse a hacia la izquierda
(OSD)

Botón
(Canal)

3

/

Botón

4

(ENTRADA)

CH

INPUT

• : subir canal / desplazarse hacia arriba (OSD)

• : bajar canal / desplazarse hacia abajo (OSD)

• Permite seleccionar una fuente de entrada.

• En el menú OSD, permite ejecutar selecciones o

entrar en un submenú que se haya seleccionado.

5

Encendido

y apagado

Permite encender y apagar el televisor.

Familiarizarse con el televisor 11

Vista posterior

E24

Entrada de alimentación de CA

SPDIF

HDMI

VGA

PC

AUDIO IN

Entrada de

audio de PC

Familiarizarse con el televisor12

YPbPr

Y

Pb

Pr

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV I N

R

SPDIF OUT

R

S-Video Entrada de AV

SCART

SCART

ANTENNA

Antena

Common
Interface

HDMI 2

Interfaz

común

USB

Salida de

auricular

HDMI

E26

Entrada de alimentación de CA

SPDIF

HDMI

YPbPr

SCART

VGA

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV I N

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Common
Interface

Entrada de

audio de PC

Las vistas delanteras y posteriores, los conectores disponibles, los nombres de los
conectores y sus ubicaciones pueden ser diferentes en función del modelo de TV

S-Video

Entrada de AV

disponible en su país o región.

Antena

HDMI 2

Familiarizarse con el televisor 13

Interfaz

común

USB

Salida de

auricular

HDMI

Conectar la entrada de vídeo compuesto

AV L

AV IN

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Conectar la entrada EUROCONECTOR

SCART

R

Cable de vídeo compuesto (AV)

Unidad VCR

PC

AUDIO IN

Familiarizarse con el televisor14

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

Y

L

AV L

AV IN

Pb

R

Pr

SPDIF OUT

R

Cable SCART

SCART

ANTENNA

Dispositivo AV

Conectar la entrada de S-Video

R

L

S-VIDEO

Cable de audio

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

Cable S-Video

SCART

ANTENNA

Reproductor de DVD

Conectar la entrada de vídeo de componentes

R

L

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

Y

L

AV L

AV IN

Pb

R

Pr

SPDIF OUT

R

Cable de audio

SCART

ANTENNA

Cable de vídeo de

componentes

Consola de juegos

de TV

Familiarizarse con el televisor 15

Conectar la entrada D-Sub de PC (VGA)

Cable D-Sub

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

Conectar la entrada DVI de PC

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

o bien

VGA

Common
Interface

PC

AUDIO IN

Cable de audio

Equipo

PC

AUDIO IN

Cable de audio

Cable adaptador DVI a

HDMI 2

HDMI

Equipo

Familiarizarse con el televisor16

Conectar la entrada HDMI

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

ANTENNA

o bien

Conectar la salida de audio SPDIF

Common
Interface

HDMI 2

SPDIF OUT

Cable HDMI

Reproductor de discos

Blu-ray

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

R

SCART

Cable de audio SPDIF coaxial

ANTENNA

Amplificador

Asegúrese de activar la función SPDIF del menú OSD del televisor una vez realiza la
conexión de los cables.

Familiarizarse con el televisor 17

Conectar la antena

Y

Pb

Pr

PC

AUDIO IN

HDMI 1

VGA

S-VIDEO

L

AV L

AV IN

R

SPDIF OUT

SCART

R

Conectar la interfaz común

Common
Interface

HDMI 2

ANTENNA

Antena

Ta rj e ta

proporcionada por

la cadena de

transmisión de TV

Conexión a través de USB

Common
Interface

HDMI 2

Familiarizarse con el televisor18

A un dispositivo USB

Conectar la salida de audio de los auriculares

Common

Interface

HDMI 2

Auriculares estéreo

• Una vez conectados los auriculares, el audio de los altavoces integrados del televisor
se desactivará automáticamente. El nivel de volumen se puede ajustar desde el
televisor y desde el mando a distancia.

• Evite el uso prolongado los auriculares o escuchar con un nivel excesivo de volumen
ya que, de lo contrario, sus oídos pueden resultar dañados.

Familiarizarse con el televisor 19

Ajustar la relación de aspecto

El televisor puede ajustar el tamaño y la forma de una imagen en función de
los requisitos del usuario. El resultado visual depende de la configuración
elegida y de la relación de aspecto original de la imagen de entrada. Presione
el botón
relaciones de aspecto.

ZOOM del mando a distancia para recorrer cíclicamente las distintas

Automático Normal 4:3 Wide

Fuente de
vídeo (HD)
4:3

Fuente de
vídeo (HD)
16:9

Fuente de
vídeo (SD)
4:3

Fuente de
vídeo (SD)
16:9

Fuente de
PC 4:3

Fuente de
PC 16:9

X

X

X

X

XX X

XX X

Familiarizarse con el televisor20

Fuente de
vídeo (HD)
4:3

Zoom1 Zoom2 Panorama Pantalla

completa

XXX X

Fuente de
vídeo (HD)
16:9

Fuente de
vídeo (SD)
4:3

Fuente de
vídeo (SD)
16:9

Fuente de
PC 4:3

Fuente de
PC 16:9

• “X” significa que la relación de aspecto correspondiente no está disponible.

• Las opciones de relación de aspecto disponibles dependen del tipo de señal de
entrada que se seleccione. Cuando el televisor está conectado a un equipo (a través
de D-Sub o HDMI), solamente se pueden seleccionar las opciones 16:9 y 4:3.

• Si la señal de vídeo de entrada tiene el formato de cine, seleccione “Zoom” para
obtener un área visible más ancho.

• Para evitar las posibles "imágenes fantasma" o la "retención de imagen" en la
pantalla LCD del televisor, es recomendable cambiar la relación de aspecto con cierta
frecuencia y no mostrar una imagen estática durante un prolongado período de
tiempo.

• Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de señal de entrada
seleccionada. Los elementos no disponibles se atenuarán o no se mostrarán.

XXX X

X

X

XXX

XXX

Familiarizarse con el televisor 21

Recorrer el menú en pantalla

Para entrar en el menú en pantalla (OSD, On-Screen Display), presione

MENU (MENÚ) en el mando a distancia o MENU (MENÚ) en el televisor.

A continuación, siga las instrucciones de desplazamiento que aparecen en la
parte inferior de la pantalla.

Por ejemplo, puede:

1. Presionar el botón  o  del mando a distancia o el botón
televisor para recorrer los 4 menús principales: Imagen, Sonido, Canales y
Config.

2. Presione el botón
submenú de un menú seleccionado (resaltado en la pantalla).

3. Presione el botón  o  del mando a distancia para seleccionar un
elemento del submenú.

4. Presione los botones , ,  o  del mando a distancia para ajustar la
configuración.

5. Presione el botón
menú anterior o cerrar el menú OSD (al presionar el botón
del televisor se cierra el menú OSD directamente).

Consulte la sección siguiente para obtener más información sobre el menú
OSD.

Los elementos de menú disponibles varían dependiendo de la fuente de entrada
seleccionada.

OK (ACEPTAR) del mando a distancia para entrar el

EXIT (SALIR) Del mando a distancia para volver al

CH / del

MENU (MENÚ)

Familiarizarse con el televisor22

Menú Imagen

Elemento Función

•

Vívido: Adecuado para visualización en entornos muy

iluminados. El color, contraste y brillo de la imagen aumentan
conforme a las condiciones de una buena iluminación.

•

Estándar: Adecuado para visualización en entornos con

condiciones de iluminación normales. Es el modo más
parecido a la calidad estándar de las transmisiones. El color, el

Modo de imagen

Brillo

Contraste

Retroiluminación
Color
Matiz

Nitidez

contraste o el brillo no se alteran.

•

Cine: Adecuado para ver películas en entornos muy oscuros.

Los colores se han ajustado para representar de forma más
precisa los tonos naturales de la piel.

•

Eco: Ahorrar electricidad con un bajo consumo de energía

proporcionando un brillo mínimo.

•

Modo Usuario: Se trata de su propio modo de imagen

personalizado.
Permite ajustar el balance entre las sombras claras y oscuras.
Permite ajustar el grado de diferencia entre la luminosidad y la

oscuridad.
Permite ajustar la intensidad de la retroiluminación.
Permite ajustar la intensidad de color de la imagen.
Permite ajustar el balance de color.
Permite ajustar el nivel de agudeza de la imagen.

Cuando se visualiza contenido con mucho texto procedente de
una entrada VGA o DVI, puede que tenga que establecer el nivel
de nitidez en 0 para conseguir un resultado de visualización
adecuado.

Familiarizarse con el televisor 23

Permite ajustar la temperatura de color de la parte negra y

Tem p de c o l or

Config. Senseye

blanca de la imagen. Las opciones disponibles son Normal, Frío,
Cálido o Usuario.

Permite ajustar la configuración de las opciones Reduc. ruido,
Tono de piel, ACE (Auto Contrast Enhancement, es decir,
Mejora automática del contraste) y Retroiluminación dinámica.

Menú Imagen (si se conecta a un equipo mediante VGA)

Elemento Función

Brillo
Contraste
Tem p d e c o lo r

Config. auto

Posición

Fase

Reloj

Igual que el anterior
Igual que el anterior
Igual que el anterior
Permite que el propio televisor ajuste toda la configuración

correspondiente.
Permite ajustar las posiciones horizontal y vertical de la imagen

para centrarla en la pantalla.
Permite ajustar la fase para corregir el brillo o la distorsión de la

imagen.
Permite ajustar la frecuencia del reloj para corregir el brillo o la

distorsión de la imagen.

Familiarizarse con el televisor24

Menú Sonido

Elemento Función

Modo de
sonido

Ecual.

Agudos
Graves

Balance

SRS Surround

Altavoces de
TV

Salid audio dig

SPDIF Delay

Lip-Sync

Sonido
constante

Tipo

Descrip. audio

Permite seleccionar un efecto de sonido.

Permite ajustar las señales de sonido en varios intervalos de
frecuencia.

Permite ajustar los tonos de sonido altos.
Permite ajustar los tonos de sonido bajos.
Permite ajustar la distribución de los sonidos entre los canales de

audio izquierdo y derecho de los altavoces integrados, los
auriculares o la salida de audio SPDIF.

Permite activar y desactivar el efecto de sonido SRS TruSurround
HD, el cual crea una experiencia de sonido envolvente con una
verdadera capacidad de sumersión, repleta de funciones,
excepcionales tonos graves, detalles de alta frecuencia y diálogos
nítidos.

Permite activar y desactivar los altavoces integrados.

Las opciones disponibles para este elementos son Dolby Digital,
PCM y Apagado.

Permite ajustar el retardo de tiempo de la salida SPDIF.
Permite establecer el tiempo de retardo de la salida de audio para

ajustar la sincronización de los labios.
Si este elemento está activado, se suprime la posible fluctuación de

volumen entre la programación y la publicidad.
Las opciones disponibles para este elemento son: Normal, Trast.
Audit. (para personas con problemas de audición) y Descrip, audio.

(para personas con problemas de visión).
Permite ajustar el volumen de la descripción de audio.

Familiarizarse con el televisor 25

Menú Canales

Elemento Función

Modo de
sintonizador
País
1º Audio
2º Audio

Canales

Permite cambiar entre dos fuentes de señal: Antena y Cable.

Permite seleccionar la región en la que está instalado este televisor.
Permite seleccionar el canal de audio principal.
Permite seleccionar el canal de audio auxiliar.

•

Esc. de Canales: Presione OK (Aceptar) para iniciar

automáticamente la búsqueda de canales. Todos los canales
detectados se almacenarán automáticamente en el televisor.

Act. Canales: Permite buscar todos los canales de nuevo para

•

actualizar la lista actual de canales almacenados.

Esc. RF de señal: Se utiliza para buscar señales de frecuencia de

•

radio modulada.

Esc. Anal. Manual: permite buscar canales de TV analógica

•

manualmente.

Selección de red favorita: Permite elegir la red que desea ver si

•

varias redes de TV utilizan la misma frecuencia de señal.

Saltar Canal: Permite pasar por alto un canal de TV (ya buscado)

•

seleccionado.

Ordenar Canales: Permite decidir el orden en el que aparecen los

•

canales buscado.

•

Editar canales

• Decodif.: Permite decidir qué canales se utilizan si estos canales

proceden de un descodificador conectado al televisor a través de la
toma EUROCONECTOR.

Sint.Fina.Ca.An.: Permite ajustar manualmente la frecuencia

•

utilizada por un canal.

Lista de canales limpios: Permite quitar todos los canales buscados.

•

: Permite personalizar el número y nombre de un canal.

Familiarizarse con el televisor26

Menú Config.

Elemento Función

Idioma de
menú

Formato
imagen

Hora

Temporizador

SCART
Subtítulos
Idioma

Te le t ex t o

Permite seleccionar el idioma para los menús OSD.

Permite cambiar la relación de aspecto. Las opciones disponibles
son: Auto, Normal, Zoom1, Zoom2 y Panorama.

• La opción Zoom 1 establece la imagen de la pantalla de TV en
14:9 (la imagen de la pantalla también se corta un 3% en la parte
superior e inferior).

• La opción Zoom 2 establece la imagen de la pantalla de TV en
16:9 (la imagen de la pantalla también se corta un 13% en la parte
superior e inferior y un 3% en la parte izquierda y derecha).

• Si se conecta un equipo, solamente están disponibles dos formatos
de imagen (Pantalla Completa y 4:3).

Permite establecer la fecha y hora locales en función de la zona
horaria.

Permite establecer el temporizador para que el televisor entre
automáticamente en el modo de espera.

Para salir de modo de espera, presione el botón de encendido y
apagado del mando a distancia.

Permite cambiar de señal cuando SCART está en uso.
Permite establecer qué traducciones de texto se muestran.

Permite seleccionar el idioma para el Teletexto.

Familiarizarse con el televisor 27

Interfaz común

Automático
(CEC)

OAD

Modo HDMI

Infor.Escan.HD
MI

COMERCIAL

E-Sticker

Demo

Parental

Rest. Val.
Defec

SW Ver.

Permite mostrar el estado y la información cuando la interfaz
común están uso.

Permite activar y desactivar el control electrónico del consumidor
(CEC, Consumer Electronics Control) automático cuando HDMI
está en uso.

Permite activar y desactivar la descarga a través del aire (OAD,
Over Air Download). Si la opción OAD está activada, se puede
realizar una actualización del servicio o del firmware.

Permite cambiar de modo de temporización HDMI: Automático,
Gráficos y Vídeo.

Permite establecer información de infrabarrido y sobrebarrido
para evitar posibles bordes negros en la pantalla cuando HDMI
está en uso.

• Encendido: Permite establecer el modo Comercial.

• Apagado: Permite establecer el modo Doméstico (menos

consumo de energía).
Permite mostrar las funciones del televisor de BenQ.
Cuando el modo Comercial está activado, al habilitar el modo

Demo se muestra una segunda pantalla en la que aparecen los
efectos de mejora de color.

Ayuda a los padres preocupados a controlar el acceso al televisor
(como por ejemplo la cantidad de tiempo y los canales).

Permite restaurar los valores predeterminados de todas las
configuraciones.

La memoria de canales del televisión no se borrará. Es decir, no es
necesario volver a buscar y almacenar los canales de televisión
después de realizar el restablecimiento.

Permite mostrar información de la versión de firmware actual del
televisor.

Las opciones OSD disponibles pueden variar en función del modelo adquirido y se
pueden cambiar para mejorar sin previo aviso.

Familiarizarse con el televisor28

Time-Shift

Time-Shift es una práctica herramienta que permite grabar el programa
actual sintonizado en el televisor por si tiene que dejar de verlo durante unos
instantes:

1. Mientras ve un canal de televisión digital, enchufe un dispositivo USB en el
puerto USB del televisor.

2. Presione el botón del mando a distancia para iniciar la grabación
Time-Shift. Si es la primera vez que utiliza el dispositivo USB, el televisor
realizará las siguientes tareas (siga las instrucciones de la pantalla):

• Detectará si el espacio libre disponible es superior a 1GB y la velocidad de

transmisión USB es al menos de 5 MB/s.

• Dará formato al dispositivo USB elegido. Si opta por no dar formato al

dispositivo USB, todos los datos actuales del mismo no se quitarán.

3. Si todas las condiciones anteriores se cumplen, el televisor TV iniciará la
grabación Time-Shift automáticamente.

4. Cuando vuelva, presione el botón para iniciar la reproducción
Time-Shift. Puede presionar los botones odel mando a distancia para
hacer retroceder o avanzar rápidamente la reproducción a una velocidad

de 2X, 4X, 8X, 16X o 32X. Presione para reanudar la reproducción.

Asimismo, puede presionar el botón / para hacer avanzar o
retroceder la reproducción un poco.

5. Para salir de la reproducción Time-Shift, presione el botón . Tenga en
cuenta que todos los vídeos grabados se quitarán automáticamente del
dispositivo USB.

• El sistema de archivos del dispositivo USB debe ser FAT32. Además, la velocidad de
transmisión del dispositivo USB debe ser de al menos 5 MB/s y el espacio vacío
disponible debe ser de 1 GB como mínimo.

• Cuando el dispositivo USB se llene durante la grabación Time-Shift, esta se detendrá
automáticamente.

Familiarizarse con el televisor 29

Ver imágenes y vídeos o escuchar música

Si el dispositivo USB contiene imágenes, vídeos o música, puede ver o
escuchar ese contenido en el televisor:

1. Enciendo el televisor y, a continuación, enchufe un dispositivo USB en el
puerto USB del televisor.

2. Presione repetidamente el botón
distancia hasta que se seleccione la opción
dispositivo USB aparecerá en la pantalla.

3. Presione el botón del mando a distancia para seleccionar un tipo de
medio. Foto, Música o Vídeo.

4. Presione los botones y para seleccionar otras opciones (como los
efectos) según sea necesario.

5. Presione los botones , ,  o del mando a distancia para moverse al
archivo que desee iniciar y presione el botón del mando a distancia.

Todos los archivos se reproducirán automáticamente conforme a una
secuencia.

El sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento externo USB debe ser
FAT32.

INPUT (ENTRADA) del mando a

USB. Una vista de carpetas del

Familiarizarse con el televisor30

Referencia

Dimensiones

Serie E24

Unidad: mm

Familiarizarse con el televisor 31

Serie E26

Unidad: mm

Familiarizarse con el televisor32

Especificaciones

Tipo de retroiluminación LED LED
Tamaño 24” 26”
Resolución 1920 x 1080 1366 x 768

Brillo (cd/m
(valor típico)

Relación de contraste 3000:1 3000:1

Pantalla

Sistema
sintonizador
de TV

Vídeo

Audio

Relación de contraste
dinámico

Tiempo de respuesta 25 ms 6,5 ms (gris a gris)
Profundidad de color/

Colores
Ángulo de visualización

(arriba/abajo/izquierda/
derecha)

Analógico PAL/SECAM PAL/SECAM

Digital DVB-T/C DVB-T/C

Senseye

Relación de aspecto

Reducción de ruido MPEG Sí Sí
Cine verdadero 24P
(sin duplicación de

frecuencia)

Modo de sonido

Salida de altavoces 5 W x 2 5 W x 2

Sistema envolvente

Steady Sound Sí Sí

E24-5500

2

)

250 nits 350 nits

20M:1 20M:1

8 bits 8 bits

178/178/178/178
grados

• Reducción de
ruido

• Tono de piel

• ACE

• Retroiluminació

n dinámica

• Normal (4:3)

• Zoom1

• Zoom2 (2,35:1)

• Wide 16:9

• Panorama

Sí Sí

• Estándar

• Música

• Cine

• Vo z

• Usuario

SRS TruSurround HDSRS TruSurround

E26-5500

178/178/178/178
grados

• Reducción de
ruido

• Tono de piel

• ACE

• Retroiluminació

n dinámica

• Normal (4:3)

• Zoom1

• Zoom2 (2,35:1)

• Wide 16:9

• Panorama

• Estándar

• Música

• Cine

• Vo z

• Usuario

HD

Familiarizarse con el televisor 33

• JPEG

Reproducción multimedia
USB

• MP3

• MPEG-1,2,4

• H.264

CEC HDMI Sí Sí
Teletexto 1000 páginas 1000 páginas
Apagado inteligente Sí Sí

Características

Time-Shift Sí Sí
Te m p o r i z a d o r S í S í
Reloj Sí Sí
Parental Sí Sí
MHEG-5 Sí Sí

Solamente

Base inclinable y giratoria

inclinable

(-7 ~ 17 grados)
Sintonizador de RF 1 1
HDMI 2 2
Compuesta 1 1
Componentes 1 1

Ter mi na les de
entrada

S-Video 1 1
SCART 1 1
D-Sub (VGA) 1 1
Interfaz común 1 1
USB 1 1
Entrada de audio de PC 1 1

Ter mi na les de
salida

Encendido y
apagado

Dimensiones

Salida de vídeo No No
Salida SPDIF 1 1
Conector de auriculares 1 1
Entrada de alimentación 100 ~ 240 V 100 ~ 240 V
Consumo de energía <60 W <65 W
Modo de espera <0,5 W <0,5 W

Dimensiones con base
(L x A x F mm)

Dimensiones sin base
(L x A x F mm)

587,3mm (A) x

424,7mm (L) x

184,9mm (F)

587,3mm (A) x

369,9mm (L) x

45,8mm (F)
Peso con base (kg): 6kg 6,9kg
Peso sin base (kg): 4,3kg 5,02 kg

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

• JPEG

• MP3

• MPEG-1,2,4

• H.264

Solamente
inclinable
(-7 ~ 17 grados)

639,2mm (A) x
459,7mm (L) x
184,9mm (F)

639,2mm (A) x
403,2mm (L) x
47,0 mm (F)

Familiarizarse con el televisor34

Frecuencias de vídeo HDMI admitidas

Frecuencia

Frecuencia Resolución

480i

576i

480p 720 x 480 31,47 60p 27

576p 720 x 576 31,25 50p 27

720p60 1280 x 720 45,00 60p 74,25

720p50 1280 x 720 37,50 50p 74,25

1080i60 1920 x 1080 33,75 60i 74,25

1080i50 1920 x 1080 28,13 50i 74,25

1080p60 1920 x 1080 67,5 60p 148,5

1080p50 1920 x 1080 56,25 50p 148,5

1080p24 1920 x 1080 27 24 74,25 HDMI
1080p25 1920 x 1080 28,125 25 74,25 HDMI
1080p30 1920 x 1080 33,75 30 74,25 HDMI

720 x 480
(1440 x 480)

720 x 576
(1440 x 576)

horizontal

(KHz)

15,735 60i 27

15,625 50i 27

Frecuencia

vertical

(Hz)

Frecuencia

de píxel

(MHz)

Nota

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

HDMI y
DVI

Familiarizarse con el televisor 35

Resoluciones de señal de entrada de PC (D-Sub/VGA) admitidas

Resolución

Frecuencia

vertical (KHz)

Frecuencia

horizontal (Hz)

Frecuencia de

píxel (MHz)

640 x 480 60 31,5 25,7 VESA
640 x 480 72 37,86 31,50 VESA
640 x 480 75 37,5 31,5 VESA
720 x 400 70 31,469 28,322 VESA
800 x 600 60 37,9 40,00 VESA
800 x 600 72 48,08 50,00 VESA
800 x 600 75 46,9 49,50 VESA
1024 x 768 60 48,4 65,00 VESA
1024 x 768 70 56,48 75,00 VESA
1280 x 720 60 44,77 74,50
1280 x 800 60 49,70 83,5
1280 x 1024 60 64,0 108,00 VESA
1366 x 768 60 47,712 85,5 VESA
1440 x 900 60 55,935 106,5 VESA
1680 x 1050 60 65,29 146,25 VESA
1920 x 1080 60 67,5 148,5

• Las resoluciones no contempladas en estas tablas no se reconocen y no se
mostrarán.

• Si conecta el televisor a un equipo, debe ajustar la resolución en las propiedades de
la pantalla de dicho equipo para que coincidan lo más posible con la resolución nativa
del televisor. Por ejemplo 1920×1080 a 60 Hz.

Configurar la resolución de salida apropiada en un equipo

Antes de conectar el televisor a un equipo para mostrar vídeo procedente de
este, siga las instrucciones que se indican a continuación (en Windows XP por
ejemplo) para configurar la resolución de salida adecuada.

1. En el Escritorio de Windows, haga clic con el botón secundario y
seleccione

2. Haga clic en la ficha

3. Arrastre el control deslizante
compatible conforme a la tabla "Resoluciones de señal de entrada de PC
(D-Sub/VGA) admitidas" anterior. Si el equipo lo admite, seleccione 1920
x 1080 a 60Hz como resolución de salida para obtener los mejores
resultados.

4. Haga clic en
ventana.

5. Cambie a la salida de vídeo del equipo de monitor a televisor.

6. Presione repetidamente el botón
distancia y seleccione la entrada VGA.

Propiedades en el menú contextual.

Configuración en la ventana que aparece.

Resolución y seleccione una resolución

OK (Aceptar) para guardar la configuración y cerrar la

INPUT (ENTRADA) del mando a

Nota

Familiarizarse con el televisor36

Solucionar problemas

Hay numerosas influencias y circunstancias externas que quedan fuera del
control de BenQ y que pueden causar problemas. Algunas de las más
comunes y que puede solucionar el propio usuario se indican a continuación.

Compruebe la lista siguiente antes de llamar al Centro de atención al cliente
de BenQ más cercano e intente llevar a cabo los pasos siguientes para
diagnosticar y solucionar el problema:

Síntomas Causas posibles

• Compruebe que el interruptor de la toma de corriente
eléctrica está activado.

• Compruebe que el cable de alimentación está insertado de

El televisor no se
enciende

No se muestra
ninguna imagen o
no hay sonido

La imagen no es
nítida o se mueve
cuando se utiliza la
entrada de
sintonizador de
televisión TV

La imagen se
dobla o triplica
cuando se utiliza la
entrada de
sintonizador de TV

forma segura tanto en el terminal
pantalla como en la toma de corriente eléctrica y que dicha
toma está activada (si es conmutada).

• Compruebe que la toma de corriente proporciona corriente
enchufando otro aparato (por ejemplo una lámpara de
escritorio) a esa misma toma.

• Compruebe que el televisor está encendido (el indicador de
encendido debe iluminarse en color verde).

• Comprobé que la opción
está establecida en Apagado.

• Pruebe una fuente de entrada diferente para confirmar que el
síntoma sigue presente o si la fuente está averiada.

• Compruebe si alguno de los cables de esa entrada está mal
conectado.

• Ajuste el control de volumen para comprobar que no está al
mínimo.

• Si el televisor está conectado a un equipo, asegúrese de que
este no se encuentra en el modo de espera o hibernación y
que la visualización de vídeo de dicho equipo está conmutada
a salida externa.

• La señal de recepción puede ser débil. Consulte la siguiente
solución de problema.

• Cambie de canal para asegurarse de que el síntoma sigue
presente o que la cadena tiene problemas.

• Asegúrese de que el cable de la antena está correctamente
conectado.

• Intente redireccionar o reubicar la antena para mejorar la
imagen. Si la antena es exterior, llame a un antenista
profesional para que la ajuste.

La señal de antena de TV puede verse afectada por
interferencias. Intente cambiar la dirección o posición de la
antena para reducir los efectos de las interferencias. Si la
antena es exterior, llame a un antenista profesional para que la
ajuste. La imagen fantasma está causada por las reflexiones de
edificios, grandes estructuras metálicas y montañas.

ENTRADA DE CA de la

Altavoces de TV del menú Sonido

Familiarizarse con el televisor 37

La conexión de los
cables es correcta
pero solamente se
escucha sonido y
no se muestra
ninguna imagen

La imagen aparece
distorsionada

La imagen aparece
demasiado
descolorida o las
áreas más oscuras
de la imagen
aparecen
demasiado
brillantes.

La imagen no es
clara o no hay
imagen cuando se
ve la entrada de
PC

• Asegúrese de que los cables están firmemente conectados a
los terminales del televisor.

• Asegúrese de que el televisor admite la resolución de la señal
de entrada procedente del dispositivo de origen (por ejemplo
el equipo o la consola de juegos de TV): valor máximo de
1080p para las entradas HDMI y de vídeo de componentes, y
valor de 1920×1080 a 60 Hz para las entradas de PC y DVI. Si
la resolución de la señal de entrada es demasiado alta o no se
admite, no se mostrará ninguna imagen. Reduzca la
resolución de la señal o seleccione una compatible en el
dispositivo de origen de señal e inténtelo de nuevo.

• Asegúrese de que la relación de aspecto del televisor está
correctamente establecida conforme a la fuente de la imagen.

• Pruebe una fuente de entrada diferente para confirmar que el
síntoma sigue presente o si la fuente está averiada.

• Reduzca el valor de la opción

Contraste.

• El nivel de brillo del dispositivo de origen de entrada (p. ej.
un reproductor de DVD) puede estar establecido en un valor
demasiado alto. Reduzca su nivel de brillo.

• Reduzca el nivel de brillo hasta que las áreas negras de la
imagen aparezcan como negro.

• Compruebe la conexión de los cables.

• El televisor no admite la resolución de salida de vídeo del

equipo y no se puede mostrar. Consulte las secciones
"Resoluciones de señal de entrada de PC (D-Sub/VGA)
admitidas" en la página 36 y "Configurar la resolución de
salida apropiada en un equipo" en la página 36 para
seleccionar una resolución de salida compatible en el equipo
e intentarlo de nuevo.

• La resolución de salida del equipo está establecida en un valor
demasiado alto. 1920 × 1080 a 60 Hz es la frecuencia de PC
máxima aceptable.

• Si la imagen mostrada aparece brillante y confusa, active la
función

Config. auto en el menú Imagen para que el TV

ajuste la configuración de la imagen automáticamente.

Familiarizarse con el televisor38

El mando a
distancia no
funciona
correctamente

• Compruebe si la orientación de las pilas es correcta.

• Compruebe si las pilas están gastadas.

• Compruebe la distancia y ángulo respecto al televisor.

• Asegúrese de que apunta correctamente con el mando a

distancia a la ventana del sensor de control remoto del
televisor.

• Compruebe si hay algún obstáculo entre el mando a distancia
y la ventana del sensor de control remoto.

• Asegúrese de que la ventana del sensor de control remoto no
se encuentra bajo una luz fluorescente intensa o bajo la luz
directa del sol.

• Asegúrese de que no hay dispositivos (equipos, unidades
PDA, etc.) cercanos que transmitan señales infrarrojas, las
cuales pueden causar interferencias en la transmisión de señal
entre el mando a distancia y el televisor. Desactive la función
de infrarrojos de estos dispositivos.

Familiarizarse con el televisor 39