Benq E2220HD, EW2420 User Manual [no]

LCD-skjerm
Brukerhåndbok

E2220HD
E2420HD

EW2420

Ve lkom men

Copyright

Copyright © 2010 BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan
reproduseres, transkriberes, lagres i et gjenhentingssystem eller oversettes til noe naturlig språk
eller datamaskinspråk, i noen form eller med noen metode, elektronisk, mekanisk, optisk,
kjemisk, manuelt eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse på forhånd fra BenQ Corporation.

Fraskrivelse

BenQ Corporation fremsetter ingen krav eller garantier, verken uttrykte eller underforståtte, med
hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg konkret alle garantier, salgbarhet eller
egnethet for et bestemt formål. Videre forbeholder BenQ Corporation seg retten til å revidere
denne publikasjonen og foreta endringer fra tid til annen i innholdet av dette dokumentet uten at
BenQ Corporation er forpliktet til å varsle om slike revideringer eller endringer.

Vennligst følg disse sikkerhetsinstruksjonene for å oppnå
optimal ytelse og lang levetid for skjermen.

Strømsikkerhet

• Nettstrømpluggen isolerer dette utstyret fra nettstrømforsyningen.

• Strømforsyningsledningen fungerer som en strømfrakoblingsenhet for utstyr som kan

plugges inn. Kontakten bør finnes nær utstyret og lett tilgjengelig.

• Dette produktet må opereres med typen strøm som er angitt på merkeplaten. Hvis du er
usikker på typen strøm som er tilgjengelig, kontakt forhandleren eller det lokale
strømselskapet.

• En godkjent strømledning større enn eller lik H03VV-F eller H05VV-F, 2G eller 3G, 0,75mm2
må brukes.

Pleie og rengjøring

• Rengjøring. Koble alltid skjermen fra stikkontakten før rengjøring. Rengjør LCD-skjermens
overflate med en lofri klut som ikke lager riper. Unngå bruk av væsker, aerosol eller
rengjøringsmidler for glass/vinduer.

• Spor og åpninger på baksiden eller på toppen av kabinettet er for ventilasjon. De må ikke
blokkeres eller dekkes til. Skjermen bør aldri plasseres nær eller over radiatoren eller en
varmekilde, og heller ikke i en innkapsling med mindre det sørges for riktig ventilasjon.

• Skyv aldri gjenstander eller søl væske av noe slag inn i dette produktet.

Ve d l i k eh o l d

• Ikke forsøk å utføre service og vedlikehold på produktet selv, ettersom åpning eller fjerning av
deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre risikoer. Ved misbruk av typen ovenfor
eller andre uhell som for eksempel å miste skjermen i gulvet eller feilhåndtere den på annen
måte, kontakt kvalifisert personale for service.

Innhold

Copyright .......................................................................................................................... 2

Fraskrivelse ....................................................................................................................... 2

Komme i gang .................................................................................................................. 4

Bli kjent med skjermen .................................................................................................... 6

Frontvisning .....................................................................................................................................6

Baksidevisning ................................................................................................................................6

Hvordan du monterer skjermen ..................................................................................... 7

Hvordan koble fra stativbasen ......................................................................................................12

Få mest mulig ut av BenQ-skjermen ............................................................................. 13

Slik installerer du skjermen på en ny datamaskin .......................................................................14

Hvordan oppgradere skjermen på en eksisterende datamaskin .................................................15

Hvordan installere på Windows 7-systemer ................................................................................16

Hvordan installere på Windows Vista-systemer .........................................................................17

Hvordan installere på Windows XP-systemer .............................................................................18

Bildeoptimalisering ........................................................................................................ 19

Hvordan justere skjermen ............................................................................................. 20

Kontrollpanelet ..............................................................................................................................20

Hurtigtastmodus ...........................................................................................................................21

Hovedmenymodus ........................................................................................................................22

Feilsøking ........................................................................................................................ 35

Ofte stilte spørsmål (FAQ) ............................................................................................................35

Trenger du mer hjelp? ...................................................................................................................37

1. Komme i gang

Når du pakker ut, må du sjekke at du har følgende komponenter. Hvis noe mangler eller er
ødelagt, vennligst kontakt kjøpsstedet for å få en ny del.

BenQ LCD-skjerm

Monitorbase

Hurtigstartguide

E2420HD

CD-ROM

Strømledning
(Bildet kan avvike fra produktet
som leveres i din region)

Videokabel: D-sub

4 Komme i gang

Videokabel: DVI-D

(Valgfritt tilbehør for modeller med
DVI-innganger, selges separat)

Videokabel: HDMI

(Valgfritt tilbehør for modeller med
HDMI-innganger, selges separat)

Lydkabel

USB-kabel

Hodetelefonkrok

Vurder å beholde esken og emballasjen for senere bruk i tilfelle du må transportere skjermen.
Den tilpassede skumgummipakningen er ideell beskyttelse for skjermen under transport.

5 Komme i gang

2. Bli kjent med skjermen

Frontvisning

Baksidevisning

13

14

15

1 162 794

3 5 8

5

E2420HD

1. Høyttalere

2. Nettstrømkontakt

3. Line In og Line Out

4. Kabelklips

5. HDMI-kontakt x 2

6. DVI-D-kontakt

7. D-sub-kontakt

8. USB-port x 1 (oppstrøms; kobler til PCen)

9. Låsebryter

12
12

10.USB-port x 2 (nedstrøms; kobler til

11

USB-enheter)

10

11.Hodetelefonplugg

12.USB-port x 2 (nedstrøms; kobler til
USB-enheter)

13.Indikator for hodetelefonkrok
(to omvendte trekanter)

14.Kontrollknapper

15.Av/på-knapp

6 Bli kjent med skjermen

Ovenstående diagram kan variere avhengig av modell.

3. Hvordan du monterer skjermen

-5O ~ +20

O

Hvis datamaskinen er slått på, må du slå den av før du fortsetter.
Ikke koble til eller slå på strømmen til skjermen før du blir bedt om å gjøre det.

1. Fest skjermbasen.

Vær forsiktig for å unngå skade på skjermen. Hvis
skjermoverflaten plasseres på en gjenstand, f.eks. en
stiftemaskin eller en mus, kan det føre til at glasset
sprekker eller LCD-laget skades. Dette innebærer en fare
for at garantien blir ugyldig. Skyving eller skraping med
skjermen rundt om på skrivebordet vil ripe opp eller skade
skjermens omgivelser og kontroller.

Beskytt skjermen og kabinettet ved å gjøre klart et flatt,
åpent område på skrivebordet, og plasser noe mykt under
skjermens innpakningspose som polstring.

Legg skjermen forsiktig ned på en flat, ren og polstret
overflate.

Mens du holder musen støtt mot skrivebord, trekker du
skjermstativarmen oppover bort fra skjermen.

Still inn og plasser stativbasens kontakt overfor enden av
stativarmen, og skyv dem sammen inntil de klikker og går
i lås.

Trekk dem forsiktig fra hverandre igjen for å sjekke at de
gikk riktig i lås.

Løft skjermen forsiktig, legg den over på siden og plasser
den stående på stativet eller en flat, plan overflate.

Du bør plassere skjermen og stille inn visningsvinkelen
for å redusere gjenskinn fra andre lyskilder til et minimum.

-5O ~ +20

E2420HD

O

7 Hvordan du monterer skjermen

2. Koble til PC-ens skjermkabel.

Slik kobler du til D-subkabelen

Koble pluggen på D-sub-kabelen (på enden uten
ferrittfilter) til skjermens videokontakt. Koble den andre
endren av kabelen (på enden med ferrittfilter) til
datamaskinens skjermkontakt.

Stram til alle fingerskruer for å forhindre at pluggen faller
ut ved et uhell.

Slik kobler du til DVI-D-kabelen

Koble pluggen på DVI-D-kabelen (på enden uten
ferrittfilter) til skjermens videokontakt. Koble den andre
endren av kabelen (på enden med ferrittfilter) til
datamaskinens skjermkontakt.

Stram til alle fingerskruer for å forhindre at pluggen faller
ut ved et uhell.

Slik kobler du til HDMI-kabelen

Koble pluggen på HDMI-kabelen til en av de to
HDMI-portene på skjermen.

Koble den andre enden av kabelen til HDMI-porten på en
digital utdataenhet.

Videokabelen i pakken og på illustrasjonene til høyre kan
variere avhengig av LCD-modell.

8 Hvordan du monterer skjermen

3. Koble til lydkabelen.

Koble lydkabelen mellom kontakten på baksiden av
skjermen og (Line In) lydutgangen på datamaskinen. Hvis
du foretrekker å bruke eksterne høyttalere, må du bruke
en annen lydkabel (som vanligvis leveres med høyttalerne)
for å koble skjermen (Line Out) til høyttalernes
inngang/Line In-kontakten.

Du kan koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten på
venstre side av skjermen. Se bildet til høyre.

4. Koble til USB-enheter.

I. Koble USB-kabelen mellom PCen og skjermen (via den
oppstrøms USB-porten på baksiden). Denne oppstrøms
USB-porten overfører data mellom PCen og
USB-enhetene som er koblet til skjermen.

II. Koble USB-enhetene via andre USB-porter
(nedstrøms) på skjermen. Disse nedstrøms USB-portene
overfører data mellom tilkoblede USB-enheter og den
oppstrøms porten.

Se bildet til høyre.

I

II

TV OUT

PDIF-OUT

S
D
I
F

-O
U
T

III. Du kan plugge to ekstra USB-enheter til USB-portene
(nedstrøms) på venstre side av skjermen.

Se bildet til høyre.

III

9 Hvordan du monterer skjermen

5. Koble strømkabelen til skjermen.

Plugg en ende av strømledningen inn i kontakten merket
‘POWER IN’ på baksiden av skjermen. Ikke koble den
andre enden til et strømuttak riktig ennå.

6. Diriger kablene via kabelklipsen.

Frigjør kabelholdeklipsen ved å klemme klipsen innover
som vist.

Plasser kablene sammen, og sett på klipsen over dem igjen
for å holde kablene pent på plass bak skjermstativet.

7. Monter hodetelefonkroken (valgfritt trinn).

Du kan installere hodetelefonkroken for å plassere
hodetelefonen. Det er nyttig når telefonen ikke er i bruk.

I. Hold og sett inn de to knastene på hodetelefonkroken i
de to sporene (del av ventilene).

Disse to sporene er plassert under de to omvendte
trekantene (bildet vises til høyre).

I

II. Når du hører klikket, er kroken koblet til ventilene og
klar til bruk.

Den maksimale lastekapasiteten til hodetelefonkroken er
500g.

10 Hvordan du monterer skjermen

II

Slik fjerner du hodetelefonkroken:

I. Pek med fingeren i det lille hullet på krokbasen.

II. Løft kroken.

8. Koble til og slå på strømmen.

Plugg den andre enden av strømledningen inn i en
stikkontakt, og slå på strømmen.

Bildet kan avvike fra produktet som leveres i din region.

Slå på skjermen ved å trykke på av/på-knappen på høyre
side av skjermen.

Slå på datamaskinen også, og følg instruksjonene i
avsnitt 4: Få mest mulig ut av BenQ-skjermen på side 13
for å installere skjermprogramvaren.

11 Hvordan du monterer skjermen

Hvordan koble fra stativbasen

1. Klargjør skjermen og området.

Slå av skjermen og strømmen før du plugger ut
strømledningen. Slå av datamaskinen før du plugger ut
skjermsignalkabelen.

Beskytt skjermen og kabinettet ved å gjøre klart et flatt,
åpent område på skrivebordet, og plasser noe mykt på
skrivebordet, f.eks. et håndkle, før du legger skjermen med
forsiden ned på en flat, ren og polstret overflate.

Vær forsiktig for å unngå skade på skjermen. Hvis
skjermoverflaten plasseres på en gjenstand, f.eks. en
stiftemaskin eller en mus, kan det føre til at glasset
sprekker eller LCD-laget skades. Dette innebærer en fare
for at garantien blir ugyldig. Skyving eller skraping med
skjermen rundt om på skrivebordet vil ripe opp eller skade
skjermens omgivelser og kontroller.

2. Press låseklipsene sammen for å koble skjermbasen
fra skjermstativarmen.

12 Hvordan du monterer skjermen

4. Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

Hvis du vil ha mest mulig ut av din nye BenQ LCD-flatskjerm i farger, bør du installere driveren
som er spesielt beregnet på denne BenQ LCD-skjermen. Denne programvaren er tilgjengelig på
CD-ROM-platen som følger med BenQ LCD-skjermen.

Forholdene ved tilkobling og installering av BenQ LCD-skjermen avgjør hvilken prosess du må
følge for å installere driverprogramvaren for BenQ LCD-skjermen på riktig måte. Disse forholdene
gjelder hvilken versjon av Microsoft Windows du bruker, om du kobler til skjermen og installerer
programvaren på en ny datamaskin (uten eksisterende skjermdriverprogramvare), eller om du
oppgraderer en eksisterende installasjon (som allerede har eksisterende skjermdriverprogramvare)
med en nyere skjerm.

Neste gang du slår på datamaskinen (etter tilkobling av skjermen til datamaskinen), vil Windows
uansett gjenkjenne den nye (eller forskjellige) maskinvaren og starte veiviseren

oppdaget.

Følg instruksjonene i veiviseren inntil den ber deg velge en skjermmodell. På dette punktet klikker
du på knappen

Hard disk, setter inn CD-ROM-platen for BenQ LCD-skjermen og velger den

aktuelle skjermmodellen. Hvis du vil ha flere detaljer og trinnvise instruksjoner for å angi en
automatisk (ny) eller oppgradert (eksisterende) installasjon, se:

Ny maskinvare

• Slik installerer du skjermen på en ny datamaskin på side 14.

• Hvordan oppgradere skjermen på en eksisterende datamaskin på side 15.

Hvis det kreves brukernavn og passord for å logge på Windows-datamaskinen, må du være logget på som
administrator eller som medlem av gruppen Administratorer for å installere skjermdriverprogramvaren.
Hvis datamaskinen er koblet ilt et nettverk med krav om sikkerhetstilgang, kan nettverksinnstillingene
forhindre at du installerer programvaren på datamaskinen.

13 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

Slik installerer du skjermen på en ny datamaskin

Disse instruksjonene beskriver prosedyren for valg og installering av BenQ LCD Monitor-driveren
på en ny datamaskin som aldri har hatt en skjermdriver installert tidligere.
Disse instruksjonene er bare egnet for en datamaskin som aldri har vært brukt tidligere, og der
BenQ LCD-skjermen er den første skjermen som er tilkoblet.

Hvis du legger til BenQ LCD-skjermen på en eksisterende datamaskin som allerede har en annen
datamaskin tilkoblet (og har skjermdriverprogramvare installert), bør du ikke følge disse instruksjonene.
Du bør i stedet lese følgende instruksjonene for hvordan du oppgraderer skjermen på en eksisterende
datamaskin.

1. Følg instruksjonene i Hvordan du monterer skjermen på side 7.

Når Windows starter, oppdages den nye skjermen automatisk, og veiviseren Oppdaget ny

maskinvare starter. Følg ledetekstene inntil alternativet Installer drivere for
maskinvareenheter vises.

2. Sett inn CD-ROM-platen med BenQ LCD-skjermen i en CD-stasjon på datamaskinen.

3. Merk av for

4. Merk av for

Søk etteren passende driver for enheten og klikk på Neste.

CD-ROM-stasjoner (fjern alle andre merker), og klikk på Neste.

5. Sjekk at veiviseren har valgt riktig navn på skjermen, og klikk på Neste.

6. Klikk på Fullfør.

7. Start datamaskinen på nytt.

14 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

Hvordan oppgradere skjermen på en eksisterende datamaskin

Denne instruksjonen viser prosedyren for manuell oppdatering av eksisterende
skjermdriverprogramvare på en Microsoft Windows-datamaskin. Den blir i øyeblikket testet som
kompatibel for Windows XP, Windows Vista og Windows 7 (OS).

BenQ LCD-skjermdriveren for modellen din kan godt fungere bra med andre versjoner av Windows, men
når dette skrives, har ikke BenQ testet denne driveren på andre versjoner av Windows og kan ikke
garantere at den virker i disse systemene.

Installering av skjermdriverprogramvare innebærer å velge en passende informasjonsfil (.inf) på
CD-ROM-platen for BenQ LCD-skjermen eller den bestemte modellen du har tilkoblet, og la
Windows installere de tilsvarende driverfilene fra CD-en. Du trenge bare å angi retning fra tid til
annen. Windows har en veiviser for oppgradering av enhetsdrivere som automatiserer oppgaven
og veileder deg gjennom filvalg og installeringsprosess.

Se:

• Hvordan installere på Windows 7-systemer på side 16.

• Hvordan installere på Windows Vista-systemer på side 17.

• Hvordan installere på Windows XP-systemer på side 18.

15 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

Hvordan installere på Windows 7-systemer

1. Åpne Skjermegenskaper.

Gå til Start, Kontrollpanel, Maskinvare og lyd, Enheter og skrivere og høyreklikk på navnet
på skjermen din i menyen.

Eller høyreklikk på skrivebordet og velg Tilpass, Skjerm, Enheter og skrivere og høyreklikk på
navnet på skjermen din i menyen.

2. Klikk på kategorien Maskinvare.

3. Klikk på Generisk PnP-skjerm og deretter på knappen Egenskaper.

4. Klikk på kategorien Driver og knappen Oppdater driver.

5. Sett inn CD-ROM-platen med BenQ LCD-skjermen i en CD-stasjon på datamaskinen.

6. I vinduet

datamaskin etter driverprogramvare

Oppdater driverprogramvare merker du av for alternativet Bla på min

.

7. Klikk på Bla gjennom og naviger til følgende katalog: d:\BenQ_LCD\Driver\ (der d er
stasjonsbokstaven for CD-ROM-stasjonen).

Stasjonsbokstaven for CD-stasjonen kan avvike fra eksempelet ovenfor, avhengig av systemet – den kan
være ‘D:’ eller ‘E:’ eller ‘F:’, osv.

8. Velg riktig mappenavn på skjermen fra driverlisten som vises, og klikk på Neste.

Dette vil kopiere og installere de riktig skjermdriverfilene på datamaskinen.

9. Klikk på Lukk.

Du kan bli bedt om å starte datamaskinen på nytt etter at driveroppdateringen er fullført.

16 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

Hvordan installere på Windows Vista-systemer

1. Åpne Skjerminnstillinger.

Høyreklikk på skrivebordet og velg Personliggjør fra popup-menyen.

Ve l g Skjerminnstillinger fra vinduet Personliggjør utseende og lyder.

Vinduet Skjerminnstillinger vises.

2. Klikk på knappen Avanserte innstillinger.

Vinduet Egenskaper for generisk PnP-skjerm vises.

3. Klikk på kategorien Skjerm og knappen Egenskaper.

4. Klikk på Fortsett i vinduet Brukerkontokontroll som vises.

5. Klikk på kategorien Driver og knappen Oppdater driver.

6. Sett inn CD-ROM-platen med BenQ LCD-skjermen i en CD-stasjon på datamaskinen.

7. I vinduet Oppdater driverprogramvare merker du av for alternativet Bla på min

datamaskin etter driverprogramvare

8. Klikk på Bla gjennom og naviger til følgende katalog: d:\BenQ_LCD\Driver\ (der d er
stasjonsbokstaven for CD-ROM-stasjonen).

.

Stasjonsbokstaven for CD-stasjonen kan avvike fra eksempelet ovenfor, avhengig av systemet – den kan
være ‘D:’ eller ‘E:’ eller ‘F:’, osv.

9. Velg riktig mappenavn på skjermen fra driverlisten som vises, og klikk på Neste.

Dette vil kopiere og installere de riktig skjermdriverfilene på datamaskinen.

10. Klikk på Lukk.

Du kan bli bedt om å starte datamaskinen på nytt etter at driveroppdateringen er fullført.

17 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

Hvordan installere på Windows XP-systemer

1. Åpne Skjermegenskaper.

Den raskeste snarveien til Skjermegenskaper går gjennom Windows-skrivebordet.
Høyreklikk på skrivebordet og velg Egenskaper fra popup-menyen.

Alternativt ligger Windows-menyen for Skjermegenskaper i Kontrollpanel.

I Windows XP-versjonen ligger Kontrollpanel direkte på Start-menyen.
Hvilke menyalternativer som vises avhenger av typen visning som er valgt for systemet.

• I klassisk visning klikker du på Start | Control Kontrollpanel | Skjerm.

• I kategorivisning klikker du på Start | Control Kontrollpanel | Utseende og temaer |

Endre skjermoppløsning.

Vinduet Skjermegenskaper vises.

2. Klikk på kategorien Innstillinger og knappen Avansert.

Vinduet Avanserte skjermegenskaper vises.

3. Klikk på kategorien Skjerm og velg Plug and Play-skjerm fra listen.

Hvis det finnes en skjerm på listen, vil den allerede være valgt for deg.

4. Klikk på knappen Egenskaper.

Vinduet Skjermegenskaper vises.

Hvis driverleverandøren er oppført som BenQ og modellen stemmer overens med den nye skjermen,
er de riktige driverne allerede installert og du behøver ikke gjøre mer. Velg Avbryt til du er ute av disse
egenskapsvinduene. Men hvis BenQ ikke er oppført som produsenten eller den riktige modellen ikke
vises i øyeblikket, må du fortsette med disse instruksjonene.

5. Klikk på kategorien Driver og knappen Oppdater driver.

Veiviseren for maskinvareoppdatering vises. Følg veiviserinstruksjonene og merk deg trinnene
nedenfor:

6. Sett inn CD-ROM-platen med BenQ LCD-skjermen i CD-stasjonen på datamaskinen du
koblet skjermen til.

7. Merk av for Installer fra en liste eller en bestemt plassering og klikk på Nestet.

8. Merk av for
deretter på

Vent til veiviseren søker etter stasjoner og CD-en for BenQ LCD-skjermen som ble satt inn i trinn 6.
Når den er fullført, bør veiviseren har funnet og valgt en egnet BenQ-driver for din skjermmodell på
CD-en.

Søk etter beste driver i disse plasseringene, Søk i eksterne medier og klikk

Neste.

9. Velg (enkeltklikk) riktig navn på skjermen fra driverlisten på CD-en, og klikk på knappen

Neste.

Dette vil kopiere og installere de riktig skjermdriverfilene på datamaskinen.

10. Klikk på Fullfør.

Dette vil lukke veiviseren og returnere deg til vinduet Skjermegenskaper.

11. Klikk på Lukk, OK og deretter OK.

Dette vil lukke vinduene Skjermegenskaper. Du kan bli bedt om å starte datamaskinen på nytt etter
at driveroppdateringen er fullført.

18 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen

5. Bildeoptimalisering

Den enkleste måten å få et optimalt display på fra en analog (D-sub) inngang er å bruke

AUTO-tastfunksjonen. Trykk på AUTO-tasten for å optimalisere gjeldende bilde på skjermen.

Når du kobler en digital videoutgang til skjermen ved hjelp av en digital (DVI eller HDMI) kabel, vil

AUTO-tasten og funksjonen Autojustering bli deaktivert fordi skjermen automatisk viser beste bilde.

Vennligst sikre at det tilkoblede grafikkortet på datamaskinen er satt til skjermens naturlige oppløsning når

du bruker AUTO-tastfunksjonen.

Hvis du ønsker det, kan du alltid justere skjermens geometriske innstillinger manuelt ved hjelp av
geometrimenyelementer. For å bistå deg med dette har BenQ utviklet et skjermtestprogram som
du kan bruke til å sjekke skjermfarge, gråtoner og linjegradientvisning.

1. Kjør testprogrammet auto.exe fra CD-ROM. Du kan også bruke et annet bilde, for eksempel
skrivebordet i operativsystemet. Vi anbefaler imidlertid at du bruker auto.exe. Når du kjører
auto.exe, vises et testmønster.

2. Trykk på AUTO-tasten på skjermen.

3. Trykk på MENU-tasten for å få tilgang til skjermmenyen (On-Screen Display [OSD]).

4. Bruk tastene eller til å velge SKJERM, og trykk på ENTER for å åpne menyen.

5. Hvis du merker en vertikal støy (som en gardineffekt av vertikale linjer), trykk på tasten

eller for å velge Pikselklokke, og trykk på ENTER. Trykk deretter på eller for

å justere skjermen inntil bildestøyen blir borte.

6. Hvis du merker horisontal bildestøy, trykk på tasten eller for å velge Fase, og trykk

på ENTER. Trykk deretter på eller for å justere skjermen inntil bildestøyen blir borte.

19 Bildeoptimalisering

6. Hvordan justere skjermen

Kontrollpanelet

1
2
3
4
5

6

1. AUTO: Juster vertikal posisjon, fase, horisontal posisjon og pikselklokke automatisk.

2. MENU-tast: Aktiver OSD-hovedmenyen og gå tilbake til forrige meny, eller gå ut av OSD.

3. /Volumtast-tast: For justering opp/økning. Tasten er ikke hurtigtast for volum.

4. /Modus-tast: For justering ned /reduksjon. Tasten er ikke hurtigtast for modus.

5. ENTER-tast: Åpne undermenyer og velg elementer. Denne tasten er også hurtigtast for
inndata.

6. Strøm: Slå strømmen av eller på.

OSD = On Screen Display.
Hurtigtastene vil vise en gradert skala for justering av den innstillingen og bare operere mens
OSD-menyen ikke vises i øyeblikket. Hurtigtastvisninger blir borte etter noen få sekunder uten
tasteaktivitet. Se Hurtigtastmodus på side 21.

20 Hvordan justere skjermen

Hurtigtastmodus

Skjermtastene fungerer som hurtigtaster for å tilby direkte tilgang til bestemte funksjoner hver
gang menyen ikke vises på skjermen.

Volum-hurtigtaster

Trykk på tasten for å vise Volum
indikatorene. Trykk en gang til på tasten

for å øke volumet. Tasten reduserer

volumet.

Hvis du vil dempe, trykk på volumtasten i
tre sekunder Hvis du vil oppheve demping,
trykk på volumtasten i tre sekunder.

Modushurtigtast

Trykk på -tasten kontinuerlig for å bytte
mellom de seks modusene for hovedvinduet,
medregnet Standard, Film, Spill, Foto,

sRGB og Eco.

Se også Bildemodus på side 27.

Inndatahurtigtast (ikke tilgjengelig for kun analoge modeller)

Trykk på ENTER-tasten for å bytte mellom
forskjellige PC-videosignalinnganger som
kan kobles til skjermen.
Innstillingen trer i kraft umiddelbart.
Se også Inndata på side 31.

21 Hvordan justere skjermen

Hovedmenymodus

Du kan bruke OSD- (On Screen Display) menyen for å justere alle innstillingene på skjermen.

Tilgjengelige menyalternativer kan variere avhengig av inndatakilder, -funksjoner og -innstillinger.

Trykk på tasten MENU for å vise følgende OSD-hovedmeny.

1

2

3

4

5

Det finnes fem OSD-hovedmenyer:

1. Display

DISPLAY

Auto Adjustment

H. Position

V. Position

Pixel Clock

Phase

50

52

50

18

MODE:

Standard

2. Bilde

3. Bilde avansert

4. Lyd

5. System

Bruk tasten (opp) eller (ned) for å
fremheve et menyelement, og trykk på

ENTER MENU

SelectMove

Exit

ENTER for å åpne innstillingene for

menyelementer.

Språkene på OSD-menyen kan avvike fra produktet som leveres i din region, se “Språk på side 32” under

“OSD-innstillinger” hvis du vil ha flere detaljer.

Hvis du vil ha mer informasjon om hver men, se følgende sider:

• Display-menyen på side 23

• Bilde-menyen på side 25

• Bilde avansert- menyen på side 27

• Lyd-menyen på side 30

• System-menyen på side 31

22 Hvordan justere skjermen

Display-menyen

Tilgjengelige menyalternativer kan variere avhengig av inndatakilder, -funksjoner og -innstillinger.

1. Trykk på MENU-tasten for å vise
hovedmenyen.

DISPLAY

Auto Adjustment

H. Position

V. Position

Pixel Clock

Phase

50

52

50

18

MODE:

Standard

2. Bruk tastene eller til å velge

SKJERM, og trykk på ENTER for å åpne

menyen.

3. Trykk på tasten eller for å fremheve
et menyelement, og trykk deretter på

ENTER for å velge det elementet.

4. Trykk på tasten eller for å foreta

ENTER MENU

SelectMove

Exit

justeringer eller valg.

5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny,
trykk på MENU-knappen.

Element Funksjon Operasjon Intervall

Autojustering­funksjonen

Optimaliserer og justerer
skjerminnstillingene for
deg automatisk.

AUTO-tasten er en

Trykk på ENTER for å velge
dette alternativet og foreta
justeringer.

‘hurtigtast’ for denne
funksjonen.

Når du kobler til en
digital videoutgang ved
hjelp av en digital (DVI
eller HDMI) kabel til
skjermen, vil
AUTO-tasten og

Autojustering­funksjonen

deaktiveres.

23 Hvordan justere skjermen

H. Position Justerer den horisontale

posisjonen til
skjermbildet.

Trykk på tasten eller
for å justere verdien.

0 til 100

V. Position Justerer den vertikale

posisjonen til
skjermbildet.

Pikselklokke Justerer

pikselklokkefrekvensens
timing for synkronisering
med det analoge
inndatavideosignalet.
Gjelder ikke for et digitalt
inngangssignal.

Se også:

Bildeoptimalisering på
side 19.

Fase Justerer pikselklokkefasens

timing for synkronisering
med det analoge
inndatavideosignalet.
Gjelder ikke for et digitalt
inngangssignal.

0 til 100

0 til 100

0 til 63

Se også:

Bildeoptimalisering på
side 19.

24 Hvordan justere skjermen

Bilde-menyen

Tilgjengelige menyalternativer kan variere avhengig av inndatakilder, -funksjoner og -innstillinger.

1. Trykk på MENU-tasten for å vise
hovedmenyen.

PICTURE

Brightness

Contrast

Sharpness

Gamma

Color

AMA

MODE:

Standard

100

50

3

2.2

ON

SelectMove Back

2. Bruk tastene eller til å velge

BILDE, og trykk på ENTER for å åpne

menyen.

3. Trykk på tasten eller for å fremheve
et menyelement, og trykk deretter på

ENTER for å velge det elementet.

4. Trykk på tasten eller for å foreta
justeringer eller valg.

5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny,
trykk på MENU-knappen.

Element Funksjon Operasjon Intervall

Lysstyrke Justerer balansen mellom

Trykk på tasten for å

0 til 100

lyse og mørke nyanser.

øke lysstyrken eller på
for å redusere den.

Kontrast Justerer graden av

forskjell mellom lys og

Trykk på tasten for å
øke kontrasten eller på

0 til 100

mørke.

for å redusere den.

Skarphet Justerer tydeligheten og

synligheten av kantene til
motivene i bildet.

Gamma Justerer tonestyrken.

Standardverdien er 2,2
(standardverdien for
Windows).

Trykk på for å
forbedre skarpheten i

bildet, eller på for å
oppnå en myk virkning i
displayet.

Trykk på -tasten for å
øke gammaverdien (tonen
blir mørkere), og trykk på

-tasten for å redusere
gammaverdien (tonen blir
lysere).

1 til 5

1,8 til 2,6

25 Hvordan justere skjermen

Farge - Trykk på ENTER for å åpne menyen Farge.

Normalt Tillater at video- og

stillfotografier vises med
naturlige farger. Dette er
fabrikkens standardfarge.

Blåaktig Legger en kjølig tone på

bildet og er fabrikkinnstilt
på PC-bransjens standard
hvite farge.

Rødaktig Legger en varm tone på

bildet og er fabrikkinnstilt
på standard hvit farge
som i avispapir.

Brukermodus Skreddersyr

bildefargetonen.
Blandingen av røde,
grønne og blå
primærfarger kan endres
for å endre bildets
fargetone. Økning i en
eller flere av fargene vil
redusere deres respektive
innvirkning på bildets
fargetone. Hvis du f.eks.
reduserer det blå nivået,
vil bildet gradvis få en gul
fargetone. Hvis du
reduserer grønt, får bildet
en magenta tone.

Nyanse: Justerer graden
av hvordan vi opplever
farger.

Trykk på eller for
å velge dette alternativet.

Trykk på tasten eller

og ENTER for å velge

Rød, Grønn eller Blå.

Bruk deretter tasten

eller for å foreta
fargejusteringene.

Trykk på eller for
å justere verdien.

• Rød
(0 til 100)

• Grønn
(0 til 100)

• Blå
(0 til 100)

0 til 100

Metning: Justerer fargers
renhetsgrad.

Tilbakestill farge Tilbakestiller de tilpassede

fargeinnstillingene for

Brukermodus til

fabrikkstandarden.
Tryk k på MENU for å gå ut av menyen Farge.
AMA

(Bare for
E2420HD/

Forbedrer

LCD-skjermens

responstid på grånivå.
EW2420)

26 Hvordan justere skjermen

Trykk på eller for
å justere verdien.

Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

0 til 100

• JA

• NEI

• PÅ

• AV

Bilde avansert- menyen

Tilgjengelige menyalternativer kan variere avhengig av inndatakilder, -funksjoner og -innstillinger.

1. Trykk på MENU-tasten for å vise
hovedmenyen.

2. Bruk tastene eller til å velge BILDE

AVANSERT, og trykk på ENTER for å

Picture Mode

Senseye Demo

Dynamic Contrast

Display Mode

Color Format

HDMI RGB PC Range

Standard

OFF

0

RGB

RGB(16~235)

ENTER MENU

SelectMove

Exit

åpne menyen.

3. Trykk på tasten eller for å fremheve
et menyelement, og trykk deretter på

ENTER for å velge det elementet.

4. Trykk på tasten eller for å foreta
justeringer eller valg.

5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny,
trykk på MENU-knappen.

Element Funksjon Operasjon Intervall

Bildemodus

Velger en bildemodus som
egner seg best for typen
bilder som vises på
skjermen.

• Standard – for
grunnleggende PC-bruk.

• Film – for visning
videoer.

Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

• Standard

• Film

• Spill

• Foto

• sRGB

• Eco

• Spill – for spilling av

videospill.

• Foto – for visning av
stillbilder.

• sRGB – for bedre
fargematchingrepresenta
sjoner med
periferenheter, for
eksempel skrivere,
DSC-er, osv.

• Eco – for å spare strøm
med lavt strømforbruk
ved å tilby minimal
lysstyrke for alle kjørende
programmer.

27 Hvordan justere skjermen

Senseye-demo Viser en forhåndsvisning

av skjermbilder under den
valgte modusen fra
Bildemodus. Skjermen vil
bli delt i to vinduer.
Det venstre vinduet
demonstrerer bildene i
standardmodus, mens det
høyre vinduet presenterer
bilder under den angitte
modusen.

Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

• PÅ

• AV

Dynamisk
kontrast

Funksjonen skal oppdage
automatisk fordelingen av
et inngangsvideosignal og
deretter skape den
optimale kontrasten.

Displaymodus Denne funksjonen tilbys

for å la et annet
sideforhold enn 16:9 vises
uten geometrisk
forvrengning.

• Overskanning –
Forstørrer inndatabildet
lett. Bruk denne
funksjonen til å skjule
irriterende kantstøy hvis
den finnes rundt i bildet.

• Full – Skalerer
inndatabildet slik at det
fyller skjermbildet. Ideelt
for bilder med
16:9-sideforhold.

Trykk på ENTER for å
velge dette alternativet.

Trykk på eller for
å endre innstillingene.

Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

0 til 5

Når signalkilden er
fra en DVI- eller
D-sub-kilde og
inndatabildet har et
sideforhold som ikke
er bredformat:

• Full

• Sideforhold

Eller

Når signalet er fra en
HDMI eller D-sub
(VGA konvertert fra
komponent)-kilde:

• Sideforhold –

28 Hvordan justere skjermen

Inndatabildet vises uten
geometrisk forvrengning
og fyller så mye av
displayet som mulig.
16:9-bilder vil fylle
skjermen horisontalt,
mens 4:3-bilder vil fylle
skjermen vertikalt.

• Overskanning

• Full

• Sideforhold

Fargeformat Fastslår fargerommet

(RGB eller YUV) basert på
følgende oppdaget
videosignal:

• D-Sub (VGA) fra PC:
Standard fargeformat er
RGB.

• D-Sub (komponent) fra
en videoenhet: Standard
fargeformat er YUV.

Det kan være nødvendig

å angi fargeformatet
manuelt hvis fargene på
skjermen ikke vises som
de skal.

• DVI: Fargeformat blir
automatisk satt til RGB.

• HDMI: Fargeformat kan
ikke velges. Med andre
ord blir Fargeformat
automatisk angitt
avhengig av
inngangsvideokilden.

Trykk på

ENTER for å

velge dette alternativet.
Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

• RGB

• YUV

HDMI RGB
PC-intervall

Bestemmer utvalget av
fargeskalaer. Velg et
alternativ som stemmer
overens med
RGB-intervallinnstillingen
på den tilkoblede
HDMI-enheten.

Trykk på ENTER for å
velge dette alternativet.
Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

• RGB (0 ~ 255)

• RGB (16 ~ 235)

29 Hvordan justere skjermen

Lyd-menyen

Tilgjengelige menyalternativer kan variere avhengig av inndatakilder, -funksjoner og -innstillinger.

1. Trykk på MENU-tasten for å vise
hovedmenyen.

AUDIO

Volume

Mute

Audio Select

10

MODE:

Standard

OFF

Auto Detect

2. Bruk tastene eller til å velge LYD,
og trykk på ENTER for å åpne menyen.

3. Trykk på tasten eller for å fremheve
et menyelement, og trykk deretter på

ENTER for å velge det elementet.

4. Trykk på tasten eller for å foreta
justeringer eller valg.

ENTER

Select

MENU

BackMove

5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny,
trykk på MENU-knappen.

Element Funksjon Operasjon Intervall

Volum Justerer lydvolumet

Trykk på tasten for å

0 ~ 100

øke volumet eller på
for å redusere det.

Demp Demper lydinndataene Trykk på tasten

• PÅ

Lydvalg Lar brukere velge

lydkildene eller lar
skjermen oppdage dem
automatisk

eller for å

endre innstillingene.
Trykk på tasten

eller for å

endre innstillingene.

• AV

• PC-lyd

• HDMI-lyd 1

• HDMI-lyd 2

• Auto-detekter

30 Hvordan justere skjermen

System-menyen

Tilgjengelige menyalternativer kan variere avhengig av inndatakilder, -funksjoner og -innstillinger.

1. Trykk på MENU-tasten for å vise
hovedmenyen.

SYSTEM

Input

OSD Settings

DDC/CI

Auto Poowe Off

Information

HDMI Auto Switch

Reset All

Move

MODE:

D-sub

MENU

Standard

OFF

OFF

Exit

2. Bruk tastene eller til å velge

SYSTEM, og trykk på ENTER for å åpne

menyen.

3. Trykk på tasten eller for å fremheve
et menyelement, og trykk deretter på

ENTER for å velge det elementet.

4. Trykk på tasten eller for å foreta
justeringer eller valg.

5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny,
trykk på MENU-knappen.

Element Funksjon Operasjon Intervall

Inndata Bruk dette til å endre

inndataene til det som
passer for skjermkabelens
tilkoblingstype.

Trykk på tasten eller
for å endre innstillingene.

• DVI

• D-sub (VGA)

• HDMI 1

• HDMI 2

31 Hvordan justere skjermen

OSD-innstillinger – Trykk på ENTER for å åpne menyen OSD-innstillinger.

Språk Angir OSD-menyspråket.

Trykk på tasten eller
for å endre innstillingene.

Språkvalgene som vises i
OSD, kan variere fra de
som vises til høyre,
avhengig av produktet
som leveres i din region.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

• 日本語

• Česky

• 繁體中文

• Magyar

• 简体中文

• SICG/BiH/

CRO

• Românã

• Nederlands

• Русский

H. Position Justerer den horisontale

posisjonen til
OSD-menyen.

V. Position Justerer den vertikale

posisjonen til
OSD-menyen.

Visningstid Justerer visningstiden til

OSD-menyen.

Trykk på tasten eller
for å endre innstillingene.

• Svenska

• Português

0 til 100

0 til 100

• 5 sekunder

• 10 sekunder

• 15 sekunder

• 20 sekunder

• 25 sekunder

• 30 sekunder

32 Hvordan justere skjermen

OSD-lås Forhindrer at alle

skjerminnstillinger blir

Trykk på tasten eller
for å endre innstillingene.

slettet ved et uhell.
Når denne funksjonen er
aktivert, vil
OSD-kontrollene og
hurtigtastoperasjonene
deaktiveres.

Hvis du vil låse opp

OSD-kontrollene når
OSD er forhåndsinnstilt
som låst, trykker du på og
holder MENU-tasten i
omtrent 15 sekunder for å
åpne alternativet
"OSD-lås" og foreta
endringer. Alternativt kan

du bruke tasten eller

til å velge "
undermenyen "OSD-lås"
fra menyen
"OSD-innstillinger", så vil
alle OSD-kontroller være
tilgjengelige.

Trykk på MENU for å gå ut av menyen OSD-innstillinger.
DDC/CI* Lar skjerminnstillingene

angis gjennom
programvare på PC.

Trykk på ENTER for å velge
dette alternativet. Trykk på

tasten eller for å
endre innstillingene.

Automatisk
avstenging
(Bare for
EW2420)

Angir tiden før automatisk
avstenging i
strømsparingsmodus.

Trykk på ENTER for å velge
dette alternativet. Trykk på

tasten eller for å
endre innstillingene.

• JA

• NEI

NEI" på

• PÅ

• AV

• AV

• 10 min.

• 20 min.

• 30 min.

Informasjon Viser gjeldende

innstillinger for
skjermegenskaper.

HDMI­lydbryter

Når denne funksjonen er
aktivert, vil HDMI-porten
være i inndatalydens
valgløkke. I motsatt fall
kan HDMI bare velges av
inndatavelg eller av
hurtigtast.

Tilbakestill alle Tilbakestiller alle

innstillinger for modus,
farge og geometri til
fabrikkens
standardverdier.

Trykk på ENTER for å velge
dette alternativet. Trykk på

tasten eller for å
endre innstillingene.

Trykk på tasten eller
for å endre innstillingene.

• Inndata

• Gjeldende

oppløsning

• Optimal
oppløsning
(best med
skjermen)

• Modellnavn

• PÅ

• AV

• JA

• NEI

33 Hvordan justere skjermen

*DDC/CI, kort for Display Data Channel/Command Interface, som ble utviklet av Video Electronics
Standards Association (VESA). DDC/CI-funksjonen tillater at monitorkontroller sendes via programvaren
for fjerndiagnostikk.

34 Hvordan justere skjermen

7. Feilsøking

Ofte stilte spørsmål (FAQ)

Bildet er uskarpt:

Les instruksjonene i koblingen "Justere skjermoppløsningen" på CD-en. Velg deretter riktig
oppløsning og oppdateringsfrekvens, og foreta justeringer basert på disse instruksjonene.

Hvordan bruker du en VGA-forlengelseskabel?

Fjern forlengelseskabelen for testen. Er bildet fokusert nå? Hvis det ikke er det, optimaliserer du
bildet ved å gå gjennom instruksjonene i avsnittet "Justere oppdateringsfrekvensen" under
koblingen "Justere skjermoppløsningen". Det er normalt at uskarphet oppstår pga. ledetap i
forlengelseskabler. Du kan redusere disse tapene til et minimum ved å bruke en forlengelseskabel
med bedre ledekvalitet eller med en innebygd forsterker.

Oppstår uskarpheten bare ved lavere oppløsninger enn den naturlige (maksimale)
oppløsningen?

Les instruksjonene i koblingen "Justere skjermoppløsningen" på CD-en. Velg den naturlige
oppløsningen.

Pikselfeil er synlige:

En av flere piksler er permanent svarte. En eller flere piksler er permanent hvite, en eller flere
piksler er permanent røde, grønne, blå eller en annen farge.

• Rengjør LCD-skjermen.

• Slå strømmen av og på.

• Dette er piksler som er permanent av eller på og skyldes en naturlig defekt som forekommer i

LCD-teknologi.

Bildet har feilaktig fargelegging:

Det har et gult, blått eller roseutseende.
Velg MENU > BILDE > Farge > Tilbakestill farge, og velg deretter “JA” i meldingsboksen

“Forsiktig” for å tilbakestille fargeinnstillingene til fabrikkens standardinnstillinger.

Hvis bildet fortsatt ikke er riktig og OSD også har feilaktig fargelegging, betyr dette at en av
primærfargene mangler fra signalinndataene. Sjekk nå signalkabelens kontakter. Hvis en pinne er
bøyd eller brutt, må du kontakte forhandleren for å få nødvendig støtte.

Det vises ikke noe bilde:

Lyser ledeteksten på displayet grønt?
Hvis varsellampen lyser grønt og meldingen “Utenfor rekkevidde” vises på skjermen, betyr det at

du bruker en visningsmodus som denne skjermen ikke støtter. Endre innstillingen til en av
modusene som støttes. Les avsnittet "Forhåndsinnstilte visningsmoduser" via koblingen "Justere
skjermoppløsningen".

35 Feilsøking

Svak skygge fra det statiske bildet vises på skjermen:

• Aktiver strømsparingsfunksjonen slik at datamaskinen og skjermen går inn i lavstrøms
"hvilemodus" når den ikke er i aktiv bruk.

• Bruk en skjermsparer for å forhindre innbrenning.

Lyser ledeteksten på displayet oransje?

Hvis lampen lyser oransje, er strømstyringsmodus aktiv. Trykk på en knapp på datamaskinens
tastatur eller flytt musen. Hvis dette ikke hjelper, må du sjekke signalkabelkontaktene. Hvis en
pinne er bøyd eller brutt, må du kontakte forhandleren for å få nødvendig støtte.

Lyser ikke ledeteksten på displayet i det hele tatt?

Sjekk strømforsyningskontakten, den eksterne strømforsyningen og hovedbryteren.

Bildet er forvrengt, blinker eller flimrer:

Les instruksjonene i koblingen "Justere skjermoppløsningen" på CD-en. Velg deretter riktig
oppløsning og oppdateringsfrekvens, og foreta justeringer basert på disse instruksjonene.

Du kjører skjermen med naturlig oppløsing, men bildet er fortsatt forvrengt.

Bilder fra forskjellige inndatakilder kan vises forvrengt eller strukket på skjermen selv om den
kjører med naturlig oppløsning. Hvis du vil oppnå optimalt visningsresultat for hver type
inndatakilde, kan du bruke funksjonen Visningsmodus for å angi et riktig sideforhold for
inndatakildene. Se Displaymodus på side 28 hvis du vil ha flere detaljer.

Bildet forskyves i en retning:

Les instruksjonene i koblingen "Justere skjermoppløsningen" på CD-en. Velg deretter riktig
oppløsning og oppdateringsfrekvens, og foreta justeringer basert på disse instruksjonene.

OSD-kontrollene er utilgjengelige:

• Hvis du vil låse opp OSD-kontrollene når OSD er forhåndsinnstilt som låst, trykker du på og
holder “MENU”-tasten i omtrent 15 sekunder for å åpne alternativet “OSD-lås” og foreta
endringer.

• Alternativt kan du bruke tasten eller til å velge “NEI” på undermenyen “OSD-lås” fra
menyen “OSD-innstillinger” (under SYSTEM), så vil alle OSD-kontroller være tilgjengelige.

Ingen lyd kan høres fra de innebygde høyttalerne:

• Kontroller om Line In er riktig tilkoblet.

• Øk volumet (volumet kan være dempet eller for lavt).

• Fjern telefonen og/eller eksterne høyttalere. (Hvis de er koblet til skjermen, blir de høyttalerne

automatisk dempet.)

Ingen lyd kan høres fra de tilkoblede eksterne høyttalerne:

• Fjern hodetelefonen (hvis telefonen er koblet til skjermen).

• Kontroller om Line Out er riktig tilkoblet.

• Hvis de eksterne høyttalerne er USB-drevet, må du kontrollere om USB-tilkoblingen er OK.

• Øk volumet (volumet kan være dempet eller for lavt) på de eksterne høyttalerne.

36 Feilsøking

Lyden kan ikke dempes:

• Start datamaskinen på nytt.

• Oppdager grafikkortet og/eller lyddriveren.

USB-enheter virker ikke:

• Kontroller om oppstrøms eller nedstrøms USB er riktig tilkoblet.

• Installer en tilsvarende USB-enhetsdriver hvis tilgjengelig.

Trenger du mer hjelp?

Hvis du får problemer etter at du har lest denne håndboken, vennligst kontakt kjøpsstedet eller
send oss en e-post på denne adressen: [e-mail].

37 Feilsøking