BENQ E1280 User Manual
Manuel d’utilisation Appareil photo numérique
série E1250/E1280
Bienvenue
Copyright
Copyright © 2010 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni
traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique,
chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.
Décharge de responsabilité
La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance à un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.
Tous les autres noms de logo, de produits ou de société mentionnés dans ce manuel sont à titre
d’information uniquement, et peuvent être des marques enregistrées ou des marques déposées de
leurs auteurs respectifs.
Instructions de mise au rebut des appareils électriques et
électroniques usagés par les utilisateurs dans les foyers privés dans
l’Union Européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez
pas jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos
appareils usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés. Pour plus
d'informations sur les lieux de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre
mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Le recyclage de vos appareils usagés permet de préserver les
ressources naturelles et de s'assurer que ces appareils sont recyclés dans le respect de la
santé humaine et de l'environnement.
Avis réglementaire pour la CE
BenQ déclare par la présente et en toute responsabilité que cet appareil a été déclaré conforme aux
normes du Conseil des Directives pour les lois des Pays Membres, relatives à la Directive de
Compatibilité Électromagnétique (2004/108/EC) et à la Directive de Basse Tension (2006/95/EC).
Une ‘déclaration de conformité’, conforme aux directives décrites ci-dessus, a été faite et est
disponible sur demande auprès de BenQ Corp.
Règlement de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie
B des appareils numériques définies par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont
stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas
installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il peut causer des
interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir
qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger
les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Avertissement de la FCC : Toutes modifications ou tous changements effectués sans l’accord exprès
de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l’utilisateur à ne plus
utiliser son équipement.
Consignes et avertissements de sécurité
Avant d’utiliser l’appareil photo, prenez quelques minutes pour lire et comprendre le contenu de
cette section. Si vous ignorez les instructions ou que vous ne respectez pas les avertissements
indiqués dans cette section, la garantie de l’appareil photo peut être nulle. De plus, vous risqueriez
d’endommager l’appareil photo, les objets à proximité et aussi de vous exposer à des risques de
blessures graves ou mortelles.
Pour votre sécurité
• Gardez l’appareil photo et les accessoires hors de la portée des bébés et des jeunes enfants. En
particulier, les petites pièces comme les cartes de mémoire SD et les batteries pourraient
facilement être démontées ou même avalées.
• Utilisez seulement les accessoires originaux pour réduire le risque de dommage ou de blessure, et
pour vous conformer aux règlements légaux associés.
• Ne démontez jamais l’appareil photo.
• Lorsque vous voulez utilisez le flash, évitez de trop vous rapprocher trop près des yeux de la
personne (en particulier les bébés et les jeunes enfants) ou des animaux. Autrement, lorsque le
flash se déclenche, la lumière peut faire mal aux yeux des personnes ou des animaux.
• Les batteries pourraient exploser par exemple. Toutes les batteries ont le potentiel de causer des
dommages matériels, des blessures ou des incendies si un matériel conducteur touche les bornes
de la batterie, par ex. des bijoux, des clés ou des colliers. Le matériel peut causer un court-circuit
et l’appareil pourrait devenir très chaud. Faites attention lorsque vous manipulez des batteries
rechargées, en particulier lorsque vous les transportez dans une poche, un sac à main ou tout
autre endroit pouvant aussi contenir des objets métalliques. Ne jetez jamais des batteries dans un
feu, elles pourraient exploser.
• Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas démonter ou réparer cet appareil photo vousmême.
• Certains modèles d’appareil photo peuvent aussi fonctionner avec des piles non rechargeables.
Lorsque vous utilisez ces types de piles, ne les rech argez pas. Autrem ent, elle s pourraient explos er
ou poser un risque d’incendie.
Garantie
• La garantie sera annulée si les dommages ou la panne du système ont été causés par des facteurs
externes comme un choc, un incendie, une inondation, de la poussière, un tremblement de terre
ou tout autre cas de force majeure, ainsi que une utilisation incorrecte de l’électricité ou
l’utilisation d’accessoires non originaux.
• L’utilisateur sera entièrement responsable si le problème (comme par ex. la perte des données ou
la panne du système) a été causé par l’utilisation d’un logiciel ou de pièces qui n’ont pas été
installés en usine ou par des accessoires non originaux.
• Ne modifiez pas l’appareil photo. Toute tentative de modification annulera automatiquement la
garantie.
Entretien de votre appareil photo
• Gardez toujours l’appareil photo dans l’étui en cuir fourni ou un étui pour plus de protection
contre les éclaboussements, la poussière et les chocs.
• La seule manière de remplacer la batterie et la carte de mémoire est en ouvrant le couvercle du
compartiment Batterie/Mémoire.
• Jetez les batteries usées et les appareils photo d’une manière appropriée et respectez les lois dans
votre pays.
• L'eau peut poser un risque d’incendie ou d’électrocution. Gardez donc l’appareil photo dans un
endroit sec.
• Si votre appareil photo a été mouillé par accident, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec.
• Du sel ou de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne faites pas tomber l’appareil photo et évitez de le cogner ou de le secouer. Des mouvements
brusques lorsque vous utilisez l'appareil photo pourraient endommager le circuit électronique
interne, déformer l'objectif ou bloquer l’ouverture/fermeture de l'objectif.
• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents forts
pour nettoyer l’appareil photo.
• Des empreintes de doigts peuvent rester visibles sur l’objectif de l’appareil photo et les photos ou
les clips vidéo peuvent ainsi être flous. Pour éviter ceci, nettoyez toujours l’objectif de l’appareil
photo avant de prendre des photos ou d’enregistrer des clips vidéo. Nettoyez aussi fréquemment
l’objectif de l’appareil photo.
• Si l'objectif est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif.
• Ne jamais toucher l'objectif avec vos doigts.
• Si un corps étranger ou de l'eau pénètre dans votre appareil photo, veuillez l'éteindre
immédiatement et débrancher les batteries. Enlevez ensuite le corps étranger ou l'eau, et envoyez
l'appareil à un centre de maintenance.
• Lorsque la mémoire interne ou la carte de mémoire externe contient des données, n’oubliez pas
de sauvegarder régulièrement ces données sur un ordinateur ou un disque. Vous aurez ainsi une
copie de secours en cas de perte des données.
• Si l’objectif ne rentre plus dans l’appareil, veuillez dans un premier temps remplacer les piles (qui
sont en général déchargées). L’objectif devrait alors se rétracter automatiquement. Si l’objectif ne
se rétracte toujours pas, contactez votre revendeur.
• Vous ne devez jamais appuyer pour faire rétracter manuellement l'objectif ; ceci peut
endommager l’appareil photo.
• Les accessoires originaux ont été conçus spécifiquement pour être utilisé avec ce modèle
d’appareil photo que vous avez acheté. N’utilisez pas ces accessoires avec d’autres modèles ou
d’autres marques d’appareils photo pour réduire les risques ou les dommages.
• Avant d’utiliser pour la première fois une carte mémoire, utilisez l’appareil pour formater la
carte.
• N’oubliez pas de glisser l’onglet de protection en écriture (s’il existe) en position déverrouillée.
Autrement toutes les données (le cas échéant) sur la carte mémoire seront protégées et la carte ne
pourra pas être éditée/formatée.
Environnement de fonctionnement
• Ne pas utiliser ni garder votre appareil photo dans les endroits décrits ci-dessous :
• Directement au soleil.
• Des endroits poussiéreux.
• Près d’un appareils de climatisation, d’un chauffage électrique ou toute autre source de chaleur.
• Dans une voiture fermée directement au soleil.
• Dans des endroits instables
• Ne pas utiliser votre appareil photo à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige
• Ne pas utiliser votre appareil photo près de ou sous l'eau.
• Cet appareil photo doit être utilisé dans des endroits avec une température entre 0 et 40 degrés
Celsius. La durée d’utilisation de la batterie sera plus courte dans des endroits plus froids.
• La capacité des batteries de votre appareil photo diminuera chaque fois que vous la chargez/
l’utilisez.
• Le stockage dans des endroits trop froids ou trop chauds réduira aussi progressivement la
capacité de la batterie. La durée d’utilisation de votre appareil photo peut donc être
considérablement réduite.
• Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, car le boîtier métallique de
l’appareil photo conduit la chaleur.
Do not hold the camera by excessive
force. Plus, be sure to protect the
camera from strong impacts.
To avoid accidental falling, please attach
the hand strap to the camera and always
hold the camera by keeping the hand
strap around your wrist.
If the battery suddenly depleted and
caused the lens fail to retract, please
carefully protect the lens to avoid
collision and insert a battery with full
power ASAP.
Keep your camera away from sharp
objects and avoid collision.
When the camera is not in use, always
turn the power off and make sure the
lens has retracted successfully before
storing the camera in its case. If you do
not intend to use the camera for a long
time, please remove the battery
from the camera and store the battery
carefully.
When the camera is not in use, please
place it in a steady place. Plus, always
keep your camera away from pressure
or any other similar environment
(for example, in a pant pocket) to
avoid possible damage.
Table des matières
Table des matières
Présentation de l’appareil photo ..................................................... 1
Vérifier le contenu de la boîte .......................................................................... 1
Appareil photo .................................................................................................. 2
Vue de devant et de dessous .................................................................................... 2
Préparation de l’appareil photo avant utilisation .......................... 4
Chargement de la batterie ................................................................................4
Utilisation des boutons multifonctions ...........................................................5
Utilisation d’une carte SD ................................................................................ 5
Premiers réglages ............................................................................. 6
Réglage de la langue ..........................................................................................6
Réglage de la date et de l’heure .........................................................................6
Utilisation de l’appareil photo ........................................................ 7
Mode Capture .................................................................................. 8
Autres options de capture dans le menu Fonction (Fn) .................................9
Mode Flash ......................................................................................................10
Traçage Visage .................................................................................................10
Mode Mise au point ........................................................................................11
Taille de l'image ..............................................................................................11
Qualité d’image ...............................................................................................11
Réglage EV ....................................................................................................... 12
Balance du blanc .............................................................................................12
ISO ...................................................................................................................13
Mesure AE .......................................................................................................13
Effet ..................................................................................................................14
Mode Prise de vue ........................................................................................... 14
Priorité ouverture ...........................................................................................16
Priorité déclencheur ........................................................................................16
Mode manuel. ................................................................................................. 17
Mode Commande ...........................................................................................17
Plage expo (AEB) ............................................................................................ 17
Zone AF ........................................................................................................... 18
Témoin aide AF ...............................................................................................18
Réglage de la netteté, de la saturation et du contraste ..................................18
Zoom num. .....................................................................................................18
Affich. Date .....................................................................................................19
Aff. Inst. ...........................................................................................................19
Français
Table des matières
Scène intel. .......................................................................................................19
Détecteur clign. ...............................................................................................19
Français
Portrait d’amoureux .......................................................................................20
Pré-composition ..............................................................................................20
Capturer sourire ..............................................................................................20
Réglages du mode Enreg. Clip ........................................................................20
État des piles ....................................................................................................21
Autres réglages ............................................................................... 21
Mode Lecture ................................................................................. 23
Options de lecture et d’édition .......................................................................24
Agrandir une photo ................................................................................................24
Faire tourner une photo .........................................................................................24
Afficher plusieurs fichiers en même temps ...........................................................24
Lecture des clips vidéo ...........................................................................................24
Réglage du son pendant la lecture .........................................................................25
Diaporama ..............................................................................................................25
Supprimer des fichiers ...........................................................................................26
Protéger les fichiers ................................................................................................26
Anti-yeux rouges ....................................................................................................26
Mémo vocal ............................................................................................................26
Effet photo ..............................................................................................................27
Couper ....................................................................................................................27
Redimensionner .....................................................................................................28
Image dém. .............................................................................................................28
DPOF ......................................................................................................................28
Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV .......................... 29
Logiciels inclus ................................................................................................29
Connexion de l'appareil photo à un ordinateur ............................................29
Connexion de l’appareil photo à un système AV ..........................................29
Impression d’images .......................................................................................30
Impression avec PictBridge ....................................................................................30
Guide de dépannage et informations de service .......................... 31
Assistance technique .......................................................................................32
Caractéristiques techniques .......................................................... 33
Présentation de l’appareil photo 1
Présentation de l’appareil photo
Vérifier le contenu de la boîte
Ouvrez l’emballage avec soin et vérifiez que les pièces suivantes sont toutes présentes.
1. Manuel de
l’utilisateur ou Guide
de mise en route
2. Appareil photo
numérique
3. Câble USB
4. Batterie
5. Bandoulière
6. Étui en cuir
7. CD du logiciel & du
manuel d’utilisation
8. Chargeur de batterie
9. Adaptateur secteur
10. Câble AV
• Toutes les images, les captures d’écran et les icônes utilisées dans ce manuel sont à titre de
référence. Les accessoires, les produits et l’apparence peuvent varier en fonction de
l’endroit où vous l’avez acheté.
• Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur.
• Conservez l’emballage au cas où vous en auriez besoin au future ou pour le stockage.
Français
2 Présentation de l’appareil photo
Appareil photo
Français
Vue de devant et de dessous
1. T (Télé) - Pour effectuer un
zoom avant ou activer la
description du mode Prise de vue
2. Bouton Déclencheur
3. W (Large) - Pour effectuer un
zoom arrière, désactiver la
description du mode Prise de vue
ou accéder à la vue en miniature
(mode Lecture)
4. Bouton d’alimentation
5. Bouton S.S.F. (Super Anti
Tremblement)
6. Flash
7. Témoin AF/Indicateur DEL du
retardateur
8. Objectif
9. Microphone
10. Haut-parleur
11. Support trépied
12. Port USB/AV
13. Couvercle de la batterie/carte
mémoire
Vue de derrière
.
1. Écran LCD
2. DEL d’état
3. Bouton MENU ou retour au menu
précédent
4. Bouton Fonction (Fn) / Supprimer Pour activer le menu Fonction (mode
Capture) ou supprimer des photos
(mode Lecture)
5. Œillet de bandoulière
6. Boutons multifonctions (avec un contrôle
à 4 directions et un bouton )
7. Permutation de mode - Pour passer
d’un mode à une autre, Capture (photo),
Capture (film) et Lecture
Présentation de l’appareil photo 3
Voyant État Description
DEL d’état Éteinte L’appareil photo numérique est éteint.
Vert L'appareil photo numérique est prêt pour prendre
Vert clignotant L’appareil photo est en train de s’allumer, n’arrive
DEL du
retardateur
• Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, car le boîtier
métallique de l’appareil photo conduit la chaleur.
• L’écran LCD de cet appareil photo est un écran très sophistiqué, et plus de 99,99%
des pixels de l’écran LCD sont conformes aux normes standard. Cependant il est
possible que moins de 0,01% des pixels de l’écran LCD soient défectueux, sous forme
de points lumineux ou avec des couleurs bizarres. Ceci est normal et n'indique en
aucun cas un problème d’affichage ; ce phénomène n'affectera pas non plus les
photos que vous prenez avec l'appareil photo.
• L'image sur l'écran LCD s'obscurcit en cas d’ensoleillement important ou de forte
lumière. Ceci est normal.
• Pour éviter que les photos ne soient floues lorsque vous appuyez sur le déclencheur,
maintenez toujours l'appareil photo sans bouger. Ceci est particulièrement important
lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres ; dans de telles
circonstances, l’appareil doit baisser la vitesse du déclencheur de façon à obtenir une
bonne exposition.
Rouge clignotant La fonction retardateur est activée.
des photos.
pas à faire le point ou à capturer des clips vidéo ou
est en mode d’économie d'énergie.
Le flash est en train de se recharger ou un transfert/
une communication USB est en cours.
Français
4 Préparation de l’appareil photo avant utilisation
Préparation de l’appareil photo avant utilisation
Utilisez seulement la batterie recommandée pour cet appareil photo, et éteignez toujours
Français
l’appareil photo avant d’enlever la batterie.
A
B
Pour installer la batterie :
1. Ouvrez le couvercle de la batterie (A).
2. Insérez la batterie dans le bon sens en faisant
attention aux bornes + - sur le couvercle de la
batterie (B).
3. Poussez la batterie jusqu'au fond.
4. Fermez le couvercle de la batterie (D).
C
D
Pour enlever la batterie :
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Sortez la batterie (C).
3. Fermez le couvercle de la batterie (D).
Chargement de la batterie
L'état de charge de la batterie affecte les performances de votre appareil photo. Pour
optimiser les performances et la durée de vie de la batterie, chargez-la complètement grâce à
l’adaptateur secteur puis déchargez-la complètement, avec une utilisation normale, au
moins une fois.
Pour charger la batterie :
1. Mettez la batterie dans le chargeur de batterie.
2. Branchez le cordon de l'adaptateur secteur sur le
chargeur de batterie.
3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise
électrique.
4. Lorsque la batterie est en train de se charger, le
voyant DEL du chargeur s'allume en rouge. Lorsque
la batterie est complètement chargée, le voyant DEL
devient vert.
Préparation de l’appareil photo avant utilisation 5
• Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts
par la garantie.
• La batterie peut être chaude après chargement ou utilisation. Ceci est normal et
n’indique pas un problème.
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, conservez-le au
chaud avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit
chaud.
• Enlevez la batterie de l’appareil photo si vous n’allez pas utiliser l’appareil photo
pendant une longue période.
Utilisation des boutons multifonctions
Vous pouvez changer les réglages de l’appareil photo en appuyant sur le bouton à 4
directions ou sur le bouton .
1. Gauche/Mise au point:
• Aller vers la gauche dans les menus.
• Passer d’un mode de mise au point à un autre.
2. Haut:
• Aller vers le haut dans les menus.
• Activer/désactiver la fonction Traçage de visage : (Voir
"Traçage Visage" à la page 10 pour plus de détails.)
• Faire tourner une photo (Voir "Faire tourner une photo" à la
page 24 pour plus de détails.)
3. Droite/Flash :
• Aller vers la droite dans les menus.
• Sélectionner un mode Flash.
4. Bas:
• Déplace vers le bas dans les menus.
5. : Confirme un réglage sélectionné.
Utilisation d’une carte SD
Cet appareil photo numérique est équipé d’un mémoire Flash vous permettant d'enregistrer
des photos, des clips vidéo ou des clips audio sur l’appareil photo. Vous pouvez également
ajouter une carte mémoire SD pour enregistrer plus de fichiers.
Pour installer une carte SD :
1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire.
3. Insérez une carte SD dans le bon sens.
4. Fermez le couvercle de la carte mémoire.
Pour enlever une carte SD :
1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire.
3. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire
pour l’éjecter.
4. Fermez le couvercle de la carte mémoire.
Avant d’utiliser une nouvelle carte SD, vous devez la formater en appuyant sur >
> Gérer mémoire > / > Format > > Oui.
Français
Loading...