BenQ E1220 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát E1220 Uživatelská příručka

Vítejte

Autorská práva

Autorská práva 2009 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné zastupování ani záruky, ať už vyjádřené nebo předpokládané, s ohledem na zde uvedené informace a zejména se zříká jakýchkoli záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoliv osobu na takovéto úpravy nebo změny.

Všechna ostatní loga, výrobky nebo názvy společností zmíněné v této příručce mohou být registrované ochranné známky nebo chráněné názvy společností a jsou používány pouze pro informační účely.

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení u domácích uživatelů v Evropské unii.

Tento symbol na produktu nebo obalu znamená, že produkt nepatří do běžného domovního odpadu. Likvidaci použitého zařízení musíte provést při dodržování určitého schématu pro vrácení tohoto druhu odpadu k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Další informace o recyklaci tohoto zařízení získáte u místních úřadů, v obchodě, kde jste výrobek zakoupili nebo u společnosti, která se zabývá likvidací domovního odpadu. Recyklace materiálů pomáhá chránit

zdraví a životnímu prostředí.

přírodní zdroje a zaručuje likvidaci výrobku způsobem, který je šetrný k lidskému

Regulační opatření CE

BenQ Corp. tímto prohlašuje na vlastní odpovědnost, že výrobek je v souladu s požadavky vydanými pokyny rady o přizpůsobení legislativy týkající se členských států, Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC) a Směrnice o nízkém napětí (2006/95/EC).

„Prohlášení o shodě“ v souladu s výše uvedenými směrnicemi bylo vydáno a je dostupné u BenQ Corp. na vyžádání.

Prohlášení FCC

Testy prokázaly, že výrobek vyhovuje hodnotám pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 pravidel FCC. Tyto hodnoty jsou navrženy k poskytnutí přiměřené ochrany proti

nežádoucímu rušení při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá amůže vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení docházet. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které může být potvrzeno vypnutím a zapnutím přístroje, může se uživatel pokusit napravit toto rušení některým z následujících opatření:

•Změnou orientace nebo umístění přijímací antény.

•Zvětšením vzdálenosti mezi umístěním zařízení a přijímače.

•Připojením zařízení do zásuvky zapojené do jiného okruhu, než je okruh, ve kterém je zapojen rušený přijímač.

•Obraťte se na svého prodejce nebo na zkušeného servisního technika (opraváře radiopřijímačů a televizorů), který vám poskytne radu a pomoc.

Tot o za řízení je v souladu s Částí 15 předpisů dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz.

Upozornění FCC: Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou, zodpovědnou za soulad, mohou zneplatnit právo uživatele na obsluhu tohoto zařízení.

FCC. Činnost zařízení je ovlivněna následujícími

Bezpečnostní varování a upozornění

Před používáním fotoaparátu se ujistěte, že jste si přečetli a plně porozuměli obsahu této části. Vpřípadě opomenutí a porušení bezpečnostních varování uvedených v této části může být zrušena platnost záruky fotoaparátu. Na druhou stranu mohou být vážně zraněni lidé nebo dokonce vystaveni nebezpečí smrti a také poškozeny věci kolem vás, nejen fotoaparát.

Pro vaši bezpečnost

• Fotoaparát a příslušenství ukládejte mimo dosah nemluvňat, kojenců a dětí. Zvláště snadné je rozmontování a spolknutí malých částí, například paměťových karet a baterií.

•Abyste předešli riziku poranění a poškození majetku tedy dodrželi veškerá právní opatření, používejte pouze originální příslušenství.

• Fotoaparát za žádných okolností nerozebírejte.

•Při používání blesku nepřibližujte fotoaparát příliš očím člověka (zvláště u nemluvňat, batolat a dětí) nebo zvířete. Jinak může světlo odpáleného blesku způsobit poškození lidských očí nebo podráždění zvířat.

• Používejte výhradně originální baterie a nabíječky. Jinak riskujete vážné poškození zdraví a majetku. Baterie může například explodovat. Všechny baterie mohou způsobit poškození majetku, poranění nebo popálení, pokud budou nechráněné kontakty zkratovány vodivým materiálem, například šperky, klíči nebo ozdobným řetízkem. Materiál může vytvořit elektrický obvod a mít docela vysokou teplotu. Věnujte pozornost manipulaci s jakoukoliv nabitou baterií,

i ukládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými předměty. Baterie

zvláště př neodhazujte do ohně, mohou explodovat.

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se fotoaparát sami opravovat.

•V některých modelech je možné použít i klasické baterie (nenabíjecí). Tyto baterie nenabíjejte. Jinak může dojít ke vzniku exploze a požáru.

Záruka

•V případě poškození nebo selhání systému způsobeného vnějšími faktory, například srážkou, ohněm, povodní, nečistotami, splašky, zemětřesením nebo jinými zásahy vyšší moci a také nesprávným použitím elektřiny nebo nepoužitím originálního příslušenství dojde ke zrušení záruky.

• Problémy (například ztráta dat a selhání systému) zapříčiněné softwarem neinstalovaným v továrně anebo částmi či neoriginálním příslušenstvím jsou na vlastní odpovědnost uživatele.

• Fotoaparát neupravujte. Jakékoliv změny fotoaparátu zruší platnost záruky.

Péče o fotoaparát

• Fotoaparát vždy ukládejte do přiloženého koženého pouzdra pro lepší ochranu před nečistotami, prachem a nárazem.

• Jediný způsob výměny baterií a paměžové karty je umožněn po otevření krytu baterie/ paměťové karty.

• Po dosloužení s bateriemi a fotoaparáty zacházejte v souladu se zákony ve vaší zemi.

• Vniknutí vody do zařízení může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Z tohoto důvodu uskladňujte fotoaparát na suchém místě.

•V případě, že bude fotoaparát mokrý, otřete jej co nejdříve suchým hadříkem.

•Sůl nebo mořská voda mohou vážně poškodit fotoaparát.

• Fotoaparát chraňte před nárazy a otřesy. Hrubé zacházení s fotoaparátem může poškodit vnitřní elektroniku, deformovat tvar objektivu nebo způsobit jeho nemožnost zasunutí.

•Pro čištění fotoaparátu nepoužívejte agresivní chemikálie, čistící rozpouštědla nebo silné čisticí prostředky.

• Otisky prstů zanechané na objektivu fotoaparátu mohou vést k pořízení nejasných záznamů fotografií nebo videa. Abyste předešli tomuto problému, nezapomeňte vyčistit fotoaparát před pořízením fotografií nebo záznamem videa. Objektiv fotoaparátu byste také měli pravidelně čistit.

•Pro čištění objektivu použijte speciální štěteček na optiku, případně měkkou látku.

• Nedotýkejte prsty optiky objektivu.

•V případě, že do fotoaparátu vnikne cizí látka nebo voda, okamžitě jej vypněte a vyjměte baterii. Poté odstraňte cizí látku nebo vodu a odešlete fotoaparát do servisního střediska.

• Kdykoliv jsou data ve vnitřní paměti nebo na externí paměťové kartě, měli byste udělat jejich záložní kopii do počítače nebo na disk. Budete mít zálohu dat pro případ jejich ztráty.

• Nezasune-li objektiv zpět do fotoaparátu, vyměňte nejprve baterii (obvykle je to způsobeno vybitou baterií). Poté by se objektiv měl zasunout automaticky. V případě, že se objektiv nezatáhne, obraťte se na prodejce.

• Za žádných okolností byste neměli zasunovat objektiv zpět ručn fotoaparátu.

• Veškeré originální příslušenství je určeno pouze pro použití se zakoupeným modelem. Nepoužívejte toto příslušenství pro jiné modely fotoaparátů nebo fotoaparáty jiných značek abyste předešli nepředvídatelném nebezpečí nebo poškození.

•Před prvním použitím paměťové karty vždy proveďte její zformátování ve fotoaparátu.

• Nezapomeňte přesunout pojistku proti zápisu (je-li dostupná) od odemknuté polohy. Jinak jsou všechna data (pokud existují) na paměťové kartě chráněna a nelze provádět úpravy nebo formátování.

ě, může dojít k poškození

Provozní prostředí

• Fotoaparát nepoužívejte ani neuskladňujte mimo rozsah uvedených podmínek:

• Na místech s přímým slunečním zářením.

• V prašném prostředí.

• V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla.

• V uzavřeném automobilu zaparkovaném na přímém slunci.

• Vyhněte se místům s vibracemi.

•V případě, že prší nebo sněží, nepoužívejte fotoaparát venku.

• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě.

• Provozní teplota fotoaparátu je mezi 0 a 40 stupni Celsia. Při nízké teplotě je normální, že se doba provozu zkrátí.

• Kapacita baterie se snižuje s každým nabitím/vybitím.

• Skladování při velmi vysokých nebo nízkých teplotách může také vést k postupné ztrátě kapacity. Výsledkem je, že provozní doba fotoaparátu může být výrazně snížena i po úplném nabití baterie.

• Je normální, že se fotoaparát během používání zahřívá, jelikož tělo fotoaparátu vede teplo.

Nedržte fotoaparát velkou silou. Navíc chraňte fotoaparát před silnými nárazy.

Abyste předešli náhodnému pádu, připevněte na fotoaparát řemínek na ruku, který při držení fotoaparátu vždy navlečte na zápěstí.

Dojde-li k nečekanému vybití baterií a nevtažení objektivu, pečlivě chraňte objektiv před nárazem a CO NEJDŘÍVE vložte plně nabité baterie.

Nepoužíváte-li fotoaparát, vždy jej vypněte a zkontrolujte úspěšné vtažení objektivu před uložením fotoaparátu do pouzdra. Nezamýšlíte-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte z něj baterie a bezpečně je uložte.

Chraňte fotoaparát před nárazem ostrých předmětů.

Fotoaparát při nepoužívání uložte na stabilní místo. Fotoaparát vždy chraňte před tlakem nebo uložením v takovém prostředí (například v těsné kapse).

Obsah

Součásti fotoaparátu....................................................................1

Kontrola obsahu balení..................................................................................1

Fotoaparát...................................................................................................... 1

Pohled zepředu a zespodu.....................................................................................1

Pohled zezadu.......................................................................................................2

Příprava fotoaparátu k použití...................................................3

Nabíjení baterie..............................................................................................3

Použití multifunkčních tlačítek......................................................................4

Použití SD karty.............................................................................................4

Počáteční nastavení......................................................................5

Nastavení jazyka............................................................................................ 5

Nastavení data a času..................................................................................... 5

Ovládání ....................................................................................... 6

Režim záznamu............................................................................ 7

Další volby záznamu v nabídce FUNC ......................................................... 8

Velikost snímku.............................................................................................9

Režim blesku .................................................................................................9

Režim ostření...............................................................................................10

Kvalita snímku.............................................................................................10

Stav baterie ..................................................................................................11

Kompenzace expozice EV ...........................................................................11

Vyvážení bílé...............................................................................................11

ISO...............................................................................................................12

Měření expozice AE ....................................................................................12

Efekt.............................................................................................................13

Režim fotografování ....................................................................................13

Priorita clony ...............................................................................................16

Priorita závěrky............................................................................................16

Ruční režim..................................................................................................16

Režim závěrky .............................................................................................16

Expoziční vějíř (AEB) .................................................................................17

Oblast automatického ostření ......................................................................17

Pomocné světlo aut. ostření.........................................................................17

Nastavení ostrosti, sytosti a kontrastu .........................................................18

Digitální zoom.............................................................................................18

Obsah

Datum na snímku.........................................................................................18

Okamžité prohlížení.....................................................................................18

Auto Z-Lighting...........................................................................................19

Inteligentní scéna.........................................................................................19

Detekce mrknutí...........................................................................................19

Autoportrét/Love Portrait ............................................................................19

Příprava pozadí............................................................................................20

Zachycení úsměvu .......................................................................................20

Nastavení režimu nahrávání videa...............................................................20

Další nastavení ...........................................................................21

Režim přehrávání ......................................................................23

Možnosti přehrávání a upravování ..............................................................24

Zvětšení obrazu .................................................................................................. 24

Současné prohlížení několika souborů ...............................................................24

Přehrávání videozáznamů...................................................................................24

Přizpůsobení úrovně hlasitosti............................................................................25

Prezentace (Slideshow)......................................................................................25

Mazání souborů ..................................................................................................25

Ochrana souborů.................................................................................................26

Korekce červených očí.......................................................................................26

Hlasová poznámka .............................................................................................26

Fotografické efekty.............................................................................................26

Z-Lighting ..........................................................................................................27

Otočení snímku................................................................................................... 27

Oříznutí...............................................................................................................27

Změna velikosti..................................................................................................28

Úvodní obrázek ..................................................................................................28

DPOF..................................................................................................................28

Připojení k počítači a AV systému ...........................................29

Dodaný software..........................................................................................29

Připojení fotoaparátu k počítači...................................................................29

Připojení fotoaparátu k AV systému............................................................29

Tisk snímků .................................................................................................30

Tisk na PictBridge kompatibilní tiskárně ...........................................................30

Řešení problémů a servis...........................................................31

Technická podpora.......................................................................................32

Technické údaje .........................................................................33

Součásti fotoaparátu 1

Součásti fotoaparátu

Kontrola obsahu balení

Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky.

1. Stručný průvodce/ Uživatelská příručka

2. Digitální fotoaparát

3. USB kabel

4. Baterie

5. Řemínek na ruku

6. Kožené pouzdro

7. CD se softwarem

8. Nabíječka

9. Síťový adaptér

10. AV kabel

• Všechny obrázky, záběry obrazovek a ikony v tomto návodu jsou použité výhradně pro ilustrační účely. Skutečné a dostupné výrobky, příslušenství a také jejich vzhled se může lišit v závislosti na regionu.

•V případě, že libovolná položka je poškozená nebo chybí, kontaktujte svého prodejce.

• Obalový materiál uschovejte pro budoucí potřebu.

Fotoaparát

Pohled zepředu a zespodu

1. Tlačítko spouště

2. Blesk

3. Tlačítko stabilizace S.S.F. (Super Shake-Free)

4. Tlačítko zapínání /stavový LED indikátor)

5. Pomocné světlo AF/LED indikátor samospouště

6. Objektiv

7. Mikrofon

8. Reproduktor

9. Závit pro stativ

10. USB/AV konektor

11. Krytka prostoru baterie/ paměťové katy

2 Součásti fotoaparátu

Pohled zezadu

1. LCD displej

2. T (Tele) - přiblížení nebo zapnutí

popisu režimu fotografování

3. Očko pro řemínek

4. W (Wide) - oddálení, vypnutí

popisu režimu fotografování nebo otevření náhledu miniatur (režim přehrávání)

5. Tlačítko režimu přehrávání

- přepínání mezi režimem záznamu apřehrávání

6. Multifunkční tlačítka (čtyřsměrný ovladač plus tlačítko )

7. Tlačítko FUNC/Mazání - otevření nabídky FUNC (režim záznamu) nebo mazání snímků (režim přehrávání)

8. Tlačítko MENU do předchozí nabídky

• Je normální, že se fotoaparát během používání zahřívá, jelikož kovové tělo fotoaparátu vede teplo.

• LCD displej tohoto fotoaparátu je vyráběn vysoce přesnou technologií a více než 99,99 % obrazových bodů na LCD odpovídá standardním parametrům. Ovšem stále je možné, že méně než 0,01 % obrazových bodů na LCD displeji může být tvořeno světlými body nebo zobrazovat neobvyklé barvy. Jedná se o normální jev, který neovlivní kvalitu snímků pořízených fotoaparátem.

•Při silném slunečním nebo jiném ostrém světle LCD displej ztmavne. Nejedná se o závadu.

• Abyste zabránili rozmazání snímků při stisknutí spouště, držte fotoaparát pevně. To je zvláště důležité při fotografování při slabém osvětlení, kdy může fotoaparát snížit rychlost závěrky pro zajištění správné expozice snímků.

nebo návrat

Příprava fotoaparátu k použití 3

Příprava fotoaparátu k použití

Používejte výhradně baterie předepsaného typu, před vyměňováním baterie fotoaparát vždy vypněte.

Vložení baterie:

1. Otevřete kryt baterie (A).

2. Vložte baterii podle polarity + vyznačené na krytu baterie (B).

3. Baterii zcela zatlačte, až pojistka baterie zapadne na místo (C).

4. Zavřete kryt baterie (D).

Vyjmutí baterie:

1. Otevřete kryt baterie.

2. Baterii stiskněte a přidržte.

3. Uvolněte pojistku baterie.

4. Jakmile se baterie kousek povysune, opatrně ji vytáhněte.

5. Zavřete kryt baterie.

Nabíjení baterie

Stav nabití baterie má vliv na funkce fotoaparátu. Pro prodloužení životnosti baterii pomocí dodané nabíječky a síťového adaptéru úplně nabijte a pak ji nechejte zcela vybít při běžném používání fotoaparátu (alespoň jednou).

Nabití baterie:

1. Vložte baterii do nabíječky.

2. Jeden konec kabelu síťového adaptéru připojte knabíječce.

3. Druhý konec kabelu síťového adaptéru připojte k elektrické zásuvce.

4. Při nabíjení svítí LED indikátor na nabíječce červeně. Jakmile je baterie plně nabitá, rozsvítí se zeleně.

• Poškození způsobené použitím nesprávné nabíječky není kryto zárukou.

• Po nabíjení nebo používání může být baterie horká. Tento jev je normální a nejedná se tedy o poruchu.

• Používáte-li fotoaparát v chladném prostředí, udržujte fotoaparát a baterii v teple uložením v bundě nebo v jiném prostředí chránícím před chladem.

• Nebudete-li fotoaparát nějakou dobu používat, vytáhněte z něj baterii.

4 Příprava fotoaparátu k použití

Použití multifunkčních tlačítek

K volbě nastavení fotoaparátu se používá čtyřsměrný ovladač nebo tlačítko .

1. Doleva/Ostření:

• Posun v nabídce doleva.

•Přepínání typu ostření.

2. Nahoru:

• Posun v nabídce nahoru.

3. Vpravo/Blesk:

• Posun v nabídce směrem doprava.

• Volba režimu blesku.

4. Dolů:

• Posun v nabídce dolů.

5. : Potvrzení zvoleného nastavení.

Použití SD karty

Fotoaparát je vybaven vlastní pamětí pro ukládání snímků, videa nebo zvukových záznamů. Kapacitu pro ukládání záznamů můžete zvýšit doplněním paměťové kartytypuSD.

Vložení SD karty:

1. Zkontrolujte, že je fotoaparát vypnutý.

2. Otevřete kryt slotu paměťové karty.

3. Paměťovou SD kartu správně otočte a zasuňte.

4. Zavřete kryt slotu paměťové karty.

Vyjmutí SD karty:

1. Zkontrolujte, že je fotoaparát vypnutý.

2. Otevřete kryt paměťové karty.

3. Pro vysunutí kartu na hraně mírně stiskněte.

4. Zavřete kryt paměťové karty.

Před prvním použitím SD karty stisknutím > > Manage Memory

(Správa paměti) > / > Format (Formátovat) > > Yes (Ano) kartu naformátujte.

Počáteční nastavení 5

Počáteční nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu budete vyzváni k nastavení jazyka, data a času.

Nastavení jazyka

Nastavení jazyka informací na displeji.

Výběr jazyka:

1. Stiskněte > . (Krok 1 se provádí pouze po dokončení počátečního nastavení.)

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte

a pak stiskněte tlačítko

nebo .

3. Požadovaný jazyk vyberte tlačítkem , , nebo .

4. Nastavení potvrďte tlačítkem .

Nastavení data a času

Před prvním použitím fotoaparátu nebo po vyjmutí baterie na delší dobu je nutno nastavit datum a čas. Informace data a času se doplňují k vytvořeným záznamům.

Nastavení data a času:

1. Stiskněte > . (Krok 1 se provádí pouze po dokončení počátečního nastavení.)

2. Tlačítkem nebo vyberte Date/Time (Datum a čas) a stiskněte nebo .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte datum a čas a formát data. Pro přesun ve vodorovném směru použijte tlačítko nebo .

4. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka .

6 Ovládání

Optical Zoom

Digital Zoom

Ovládání

Níže uvedené postupy popisují ovládání základních funkcí. Užitečné jsou zejména pro uživatele, kteří s fotoaparátem nemají doposud žádné zkušenosti.

1. Stisknutím tlačítka fotoaparát zapněte.

2. Tlačítky > , , nebo vyhledejte požadované volby (pod dvěma různými ikonami: a ) a pro výběr stiskněte tlačítko nebo .

Postupujte podle pokynů na displeji nebo pro zobrazení pokynů stiskněte tlačítko

(je-li aktivní). Pomocí příslušných tlačítek otevřete a nastavte další nabídky. Aktuální akci můžete kdykoliv přerušit a vrátit se do předchozího kroku tlačítkem .

3. Tlačítkem se obraz přibližuje, tlačítkem oddaluje. (V režimu nahrávání videa můžete před spuštěním záznamu i během něj stále měnit nastavení optického zoomu.)

4. Namáčkněte spoušť pro automatické zaostření. Po zaostření rámeček ostření změní barvu z bílé (nezaostřeno) na žlutozelenou (zaostřeno)

5. Stiskněte spoušť nadoraz pro pořízení fotografie.

6. Spoušť povolte.

7. V režimu nahrávání videa ukončete nahrávání stisknutím spoušt

8. Pro prohlížení vytvořeného snímku nebo videa stiskněte , pro přesun mezi jednotlivými snímky nebo videozáznamy použijte tlačítko nebo . Obraz záznamu můžete přiblížit nebo oddálit tlačítkem nebo , po stisknutí se na displeji objeví současně

9snímků.

•Během používání zoomu se mezi značkami a zobrazuje čárka oddělující optický a digitální zoom Pro kvalitní snímky doporučujeme používat pouze optický

zoom, to znamená od značky po čárku.

• V režimu nahrávání videa se automaticky zablokuje funkce blesku.

• Video se nahrává i se zvukem. Záznam videa se ukončí při vyčerpání volné kapacity paměťové karty.

• V režimu nahrávání videa se během nastavování zoomu automaticky vypne zvuk.

•Z režimu přehrávání můžete stisknutím kdykoliv přepnout do režimu záznamu.

• Fotoaparát můžete kdykoliv vypnout tlačítkem .

• Rozsah informací na displeji můžete v režimu přehrávání a v režimu záznamu přepnout tlačítkem .

ě.

+ 30 hidden pages