BenQ E1050 User Manual [de]

Digitalkamera E1050
Bedienungsanleitung

Willkommen

Copyright

Copyright 2008 der BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in
jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch,
manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers
reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder
Computersprachen übersetzt werden.

Haftungsausschluss

Die BenQ Corporation trifft keinerlei Zusagen und gewährt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich
noch implizit, hinsichtlich der hierin enthaltenen Inhalte und lehnt insbesondere jegliche Garantien oder
Zusagen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
Darüber hinaus behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, von Zeit zu Zeit Korrekturen oder
Änderungen an dieser Publikation und ihren Inhalten vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung
besteht, jegliche Personen oder Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu
informieren.

Alle Logos, Produkte oder Firmennamen, die in dieser Anleitung genannt werden, können registrierte
Handelsmarken oder Copyrights ihrer zugehörigen Unternehmen sein und werden nur zu informativen
Zwecken aufgeführt.

Der richtige Umgang mit Ihrer Kamera

• Die Kamera kann bei Außentemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C benutzt werden. Die Betriebszeit
verkürzt sich bei niedrigen Außentemperaturen; dies ist völlig normal.

• Benutzen und lagern Sie Ihre Kamera nicht an folgenden Orten:

• Im direkten Sonnenlicht

•An staubigen Orten

• In der Nähe von Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen Wärmequellen

• In geschlossenen Fahrzeugen, die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind

•An instabilen Orten

• Falls Ihre Kamera nass werden sollte, trocknen Sie sie so schnell wie möglich mit einem trockenen,
weichen Tuch.

• Salz oder Meerwasser können die Kamera schwer beschädigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera niemals Lösungsmittel wie z. B. Alkohol.

• Falls die Linse des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diese mit einer speziellen
Objektivbürste oder einem weichen Tuch (z. B. Brillenputztuch). Berühren Sie die Linse nicht mit den
Fingern.

• Versuchen Sie niemals, die Kamera zu zerlegen oder selbst zu reparieren; andernfalls besteht
Stromschlaggefahr!

• Der Kontakt der Kamera mit Wasser kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Lagern Sie Ihre
Kamera daher stets an einem trockenen Ort.

• Benutzen Sie die Kamera während Regen oder Schnee nicht im Freien.

• Benutzen Sie die Kamera nicht im oder in der Nähe von Wasser.

• Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihre Kamera eindringen sollten, schalten Sie das Gerät sofort aus,
entnehmen den Akku (oder die Akkus – je nach Modell) und trennen das Netzteil. Entfernen Sie
anschließend die Fremdkörper oder das Wasser und schicken die Kamera an ein Servicecenter.

• Wenn sich das Objektiv nicht einfährt, ersetzen Sie zunächst den Akku (meist geschieht das aufgrund
eines entladenen Akkus). Anschließend sollte sich das Objektiv automatisch einfahren. Andernfalls
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Versuchen Sie keinesfalls, das Objektiv von Hand hineinzudrücken; dadurch könnten Sie die Kamera
beschädigen.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Haushalts-Altgeräten in der Europäischen
Unio n.

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Solche Altgeräte sind zu entsorgen, indem sie einem
geeigneten Sammelsystem zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
übergeben werden. Weitere Informationen zum Recycling dieser Geräte erhalten Sie von
Ihrer Stadtverwaltung, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder von Ihren
lokalen Entsorgungsunternehmen. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natürliche Ressourcen
zu schonen und sorgt dafür, dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem
Schutz unserer Gesundheit und unserer Umwelt zugute kommt.

Hinweis zur CE-Konformität

Hiermit bestätigt die BenQ Corp. in alleiniger Verantwortlichkeit, dass das Produkt den Anforderungen
der Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich
elektromagnetischer Verträglichkeit (2004/108/EG) und Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
entspricht.

Eine “Konformitätserklärung” in Übereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien wurde erstellt
und kann von der BenQ Corporation angefordert werden.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit
den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen
kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender
empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche
empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen
können.

FCC-Warnhinweis: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum
Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Ihre neue Kamera ...................... 1

Lieferumfang .................................. 1

Kamera ........................................... 1

Vorder- und Rückansicht ...............1

Rückansicht ..................................... 2

Bevor Sie die Kamera

benutzen .................................... 2

Aufladen des Akkus .......................3

Multifunktionstasten ..................... 4

Nutzung einer SD-Speicherkarte .... 4

Grundeinstellungen ................... 5

Einstellen der Sprache ...................5

Einstellen von Datum

und Uhrzeit .................................... 5

Bedienung der Kamera ............. 5

Aufnahmemodus ...................... 7

Weitere Aufnahmeoptionen im

FUNC-Menü ..................................8

Bildgröße ........................................ 8

Blitzmodus ..................................... 9

Makromodus .................................. 9

Bildqualität ...................................10

Energiestatus ................................ 10

Belichtungskorrektur (EV)

einstellen .......................................10

Weißabgleich ................................11

ISO ................................................11

Deutsch

Automatische Belichtung ............12

Effekt .............................................12

Szenenmodus ...............................13

Zeitautomatik ............................... 15

Belichtungsautomatik .................. 15

Manueller Modus ........................15

Betriebsart .................................... 16

Automatische Belichtungsreihe

(Autom.Bel.) ................................ 16

AF-Bereich ....................................16

AF-Hilfsleuchte ............................17

Einstellen von Schärfe, Sättigung

und Kontrast ................................ 17

Digitalzoom ..................................17

Datumsstempel ............................18

Sofortanzeige ................................18

Einstellungen des

Filmaufnahme-Modus .................18

Weitere Einstellungen ..............19

Wiedergabemodus ...................20

Wiedergabe- und

Bearbeitungsoptionen .................21

Bild vergrößern .............................. 21

Mehrere Dateien gleichzeitig

anzeigen (Miniaturbildansicht) .... 21

Diaschau .........................................21

Dateien löschen .............................22

Dateien schützen ...........................22

Anti-Rote-Augen ...........................22

Sprachmemo ..................................22

Effekt ..............................................23

Z-Lighting ......................................23

Bild drehen ..................................... 23

Zuschnitt ........................................23

Größenänderung ...........................24

Startbildschirm ..............................24

DPOF .............................................24

Arbeiten mit Computer

und AV-System ........................25

Mitgelieferte Software .................. 25

Anschließen der Kamera an

einen Computer ........................... 25

Kamera an ein AV-System

anschließen ...................................25

Bilder ausdrucken ........................ 26

Drucken mit PictBridge ................26

Problemlösung und

Servicehinweise ........................27

Technische Unterstützung ..........28

Technische Daten ....................29

Ihre neue Kamera 1

Ihre neue Kamera

Lieferumfang

Bitte nehmen Sie sämtliche mitgelieferten Teile aus der Packung und überzeugen sich
davon, dass die folgenden Dinge vorhanden sind.

1. Bedienungsanleitung /
Schnellanleitung

2. Digitalkamera

3. USB-Kabel

4. Akku

5. Handschlaufe

6. Ledertasche

7. Software-CD

8. Akkuladegerät

9. Netzteil

10. AV-Kabel

• Alle Bilder, Bildschirmaufnahmen und Symbole in diesem Handbuch dienen lediglich der
Veranschaulichung. Aktuelle und verfügbare Produkte, Zubehör und deren Aussehen
können je nach Verkaufsregion variieren.

• Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Bewahren Sie die Verpackung zum künftigen Transport oder zum Lagern des Gerätes auf.

Kamera

Vorder- und Rückansicht

1. Auslöser

2. Blitz

3. Bildstabilisator-Taste

4. Ein- / Austaste / Status-LED

5. AF-Hilfsleuchte / Selbstauslöser­LED

6. Objektiv

7. Mikrofon

8. Lautsprecher

9. Stativhalterung

10. USB- / AV-Anschluss

11. Klappe des Akku- /
Speicherkartenfachs

Deutsch

2 Bevor Sie die Kamera benutzen

Rückansicht

1. LCD-Bildschirm

2. T (Tele) - Heranzoomen /
Szenenmodusbeschreibung

3. Handschlaufenöse

4. W (Weitwinkel) - Herauszoomen
/ Miniaturbildansicht
(Wiedergabemodus)

5. Wiedergabemodus-Taste ­Umschalten zwischen Aufnahme- und
Wiedergabemodus

6. Multifunktionstasten (mit vier
Richtungstasten und -Taste)

7. FUNC- / Löschentaste – Aufrufen des
FUNC-Menüs (Aufnahmemodus) /
Löschen von Fotos (Wiedergabemodus)

8. MENU-Taste / Aufrufen des
vorherigen Menü

• Da das Metallgehäuse der Kamera ein guter Wärmeleiter ist, ist eine leichte
Erwärmung im Betrieb völlig normal.

• Der LCD-Bildschirm Ihrer Kamera wird mit Hilfe einer aufwändigen Technologie
hergestellt; dabei erfüllen mehr als 99,99 % sämtlicher Bildpunkte (Pixel) im LC­Bildschirms die entsprechenden Richtlinien. Dennoch kann es vorkommen, dass
weniger als 0,01 % der Pixel des LC-Bildschirms ständig oder in einer anderen Farbe
leuchten. Dies ist normal, stellt keine Fehlfunktion dar und beeinflusst die mit der
Kamera aufgenommenen Bilder auf keine Weise.

Bevor Sie die Kamera benutzen

Betreiben Sie die Kamera ausschließlich mit dem dafür angegebenen Akku. Schalten Sie die
Kamera immer aus, bevor Sie den Akku herausnehmen.

Deutsch

A

B

So legen Sie den Akku ein:

1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs (A).

2. Setzen Sie den Akku richtig herum ein; beachten Sie
hierbei die Kennzeichnung (+ / -) auf der Klappe des
Akkufachs (B).

3. Schieben Sie den Akku vollständig hinein, bis die
Akku-Verriegelung einrastet.

4. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs.

Bevor Sie die Kamera benutzen 3

C

D

So nehmen Sie den Akku heraus:

1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs.

2. Halten Sie den Finger leicht auf den Akku gedrückt.

3. Lösen Sie die Akku-Verriegelung. (C)

4. Der Akku springt ein Stückchen heraus. Nun können
Sie ihn ganz herausziehen.

5. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs. (D)

Aufladen des Akkus

Die Leistung Ihrer Kamera hängt stark vom Ladezustand des Akkus ab. Erhöhen Sie die
Leistung und Lebensdauer Ihres Akkus, indem Sie diesen mindestens einmal vollständig
mit dem mitgelieferten Ladegerät und Netzteil aufladen und ihn anschließend durch
normale Nutzung komplett entladen.

So laden Sie den Akku auf:

1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

2. Verbinden Sie ein Ende des Netzteils mit dem
Ladegerät.

3. Schließen Sie das andere Ende des Netzteils an eine
Steckdose an.

4. Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED
am Ladegerät rot. Sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist, leuchtet die LED grün.

• Schäden, die durch den Einsatz eines falschen Ladegerätes entstehen, werden nicht
von der Garantie abgedeckt.

• Der Akku erwärmt sich beim Aufladen und beim Gebrauch. Dies ist völlig normal und
weist auf keine Fehlfunktion hin.

• Wenn Sie die Kamera in kalter Umgebung benutzen, halten Sie Kamera und Akku
warm - z. B., indem Sie Kamera und Akku in Ihrer Jacke oder an einer anderen
warmen, geschützten Stelle aufbewahren.

• Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie diese für längere Zeit nicht
verwenden möchten.

Deutsch

4 Bevor Sie die Kamera benutzen

Multifunktionstasten

Sie können Kameraeinstellungen über die vier Richtungstasten und die -Taste
auswählen.

1. Links / Makro / Autofokus:

• In Menüs: Navigation nach links.

• Aktivieren den Makro- oder Autofokusmodus.

2. Aufwärts:

• In Menüs: Navigation nach oben.

3. Rechts / Blitz:

• In Menüs: Navigation nach rechts.

• Auswählen eines Blitzmodus.

4. Abwärts:

• In Menüs: Navigation nach unten.

5. : Bestätigen einer ausgewählten Einstellung.

Nutzung einer SD-Speicherkarte

Ihre Kamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet, auf dem aufgenommene Bilder,
Videos und Audiodateien gespeichert werden. Sie können den Speicherplatz mit einer SD­Karte erweitern und dadurch noch mehr Dateien speichern.

So legen Sie eine SD-Karte ein:

1. Überzeugen Sie sich davon, dass die Kamera
ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs.

3. Legen Sie die SD-Karte richtig herum ein.

4. Schließen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs.

So nehmen Sie eine SD-Karte heraus :

1. Überzeugen Sie sich davon, dass die Kamera
ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs.

3. Drücken Sie sanft auf die Kante der Speicherkarte;
die Karte springt heraus.

4. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs.

Deutsch

Bevor Sie eine SD-Karte zum ersten Mal benutzen können, müssen Sie diese

formatieren. Nutzen Sie dazu diese Tasten- / Auswahlfolge: > >

Speicherverwaltung > Format> .

Grundeinstellungen 5

Grundeinstellungen

Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, Sprache, Datum und Uhrzeit
einzustellen.

Einstellen der Sprache

Dient der Auswahl der Sprache, in der Texte auf dem
Bildschirm angezeigt werden.

So wählen Sie eine Sprache:

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten , ,
oder aus.

2. Drücken Sie zum Bestätigen die -Taste.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten oder den
Akku über längere Zeit aus der Kamera entfernt haben,
müssen Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen. Eine Datei
kann dadurch mit Datum und Uhrzeit ihrer Erstellung
versehen werden.

So stellen Sie Datum und Zeit ein:

1. Drücken Sie > . (Schritt 1 ist nur nach abgeschlossener Grundeinstellung

erforderlich.)

2. Mit den Tasten oder wählen Sie Datum/Zeit und drücken anschließend oder

.

3. Legen Sie Datum, Uhrzeit und Datumsformat mit den Tasten oder fest. Durch

Drücken der - oder -Tasten können Sie zu einer anderen Spalte wechseln.

4. Bestätigen Sie Datum und Uhrzeit mit der -Taste.

Bedienung der Kamera

Die nachstehende Vorgehensweise ist eine generelle Richtlinie zur Grundbedienung. Sie ist
besonders hilfreich, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.

1. Mit der -Taste schalten Sie das Gerät ein.

2. Navigieren Sie mit den Tasten > , , oder zu einer gewünschten Option

(in zwei verschiedenen Registern: und ) und wählen diese mit den Tasten

oder aus.

Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Hinweise oder drücken die -Taste
zum Erhalt von Anweisungen (sofern vorhanden). Drücken Sie anschließend zum Zugreifen
auf und Einstellen weiterer Optionen die entsprechenden Tasten. Sie können den aktuellen

Deutsch

6 Bedienung der Kamera

Vorgang jederzeit abbrechen und zum vorherigen Schritt zurückkehren, indem Sie die ­Taste drücken.

3. Zum Heranzoomen (Vergrößern) drücken Sie , zum Herauszoomen (Verkleinern)
drücken Sie . (Im Filmaufnahme-Modus können Sie vor Beginn der Aufnahme den

optischen Zoom einstellen.)

4. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte hinunter, damit die Kamera automatisch fokussiert.
Sobald der Fokus eingestellt ist, ändert sich die Farbe des Fokusrahmen von Weiß (nicht
fokussiert) zu Gelbgrün (fokussiert).

5. Drücken Sie nun zum Aufnehmen den Auslöser vollständig hinunter.

6. Lassen Sie den Auslöser los.

7. Im Filmaufnahme-Modus beenden Sie die Videoaufnahme durch Drücken des Auslösers.

8. Drücken Sie zum Betrachten von aufgenommenen Bildern und Videos die -Taste.
Anschließend können Sie mit den Tasten oder zwischen den Bildern / Videos hin-

und herblättern. Mit der - oder -Taste können Sie aufgenommene Bilder vergrößern
und verkleinern; mit der -Taste 9 Miniaturbilder gleichzeitig anzeigen lassen.

• Beim Heran- / Herauszoomen wird in der Zoomleiste eine Trennlinie zwischen
(Digitalzoom) und (optischer Zoom) angezeigt. Verzichten Sie zugunsten der

bestmöglichen Bildqualität auf den Digitalzoom und nutzen stattdessen den optischen
Zoom – dazu nutzen Sie den Zoombereich zwischen und der Trennlinie.

• Im Filmaufnahme-Modus wird der Blitz automatisch ausgeschaltet.

• Bei einer Filmaufnahme werden sowohl Bild als auch Ton aufgezeichnet. Die
Aufnahmezeit ist praktisch unendlich – allerdings stoppt die Aufnahme, sobald die
Kapazität der Speicherkarte erschöpft ist.

• Im Filmaufnahme-Modus ist der Ton während des Heran- und Herauszoomens
vorübergehend stumm geschaltet.

• Sie können jederzeit vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus wechseln,
indem Sie die -Taste drücken.

• Mit der Taste können Sie die Kamera jederzeit ausschalten.

• Wenn Sie im Aufnahme- oder Wiedergabemodus auf drücken, können Sie
auswählen, welche Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

Deutsch

Digitalzoom

Optischer Zoom

Aufnahmemodus

2.0

400

Aufnahmemodus 7

5M

888

EV

2.0

2.0

400

400

ISO

Element Beschreibung Seite

1 Szenenmodus 13

2 Blitzmodus 9

3 Fokusmodus 9

4 Betriebsart 16

5 Zoomleiste 5

6 Bildgröße 8

7 Anzahl verfügbarer Aufnahmen --

8 Bildqualität 10

9AF-Bereich 12

10 Energiestatus 10

11 Histogramm --

12 Belichtungswert (EV) 10

13 Automatische Belichtung 11

14 Weißabgleich 11

15 ISO 11

• Im Aufnahmemodus können Sie mit der -Taste zwischen vier Anzeigemodi
umschalten (Standard, Komplett, Keine und Drittelregel). Beim Drittelregel­Anzeigemodus können Sie Ihre Bildkomposition ansprechender gestalten, indem Sie
den Bildausschnitt so wählen, dass Motive auf mindestens einem Schnittpunkt der vier
imaginären Linien liegen.

• Solange der Auslöser zur Hälfte hinuntergedrückt ist, werden Verschlusszeit und
Blende ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt (außer im Filmaufnahme-Modus).

Deutsch