Digitálny fotoaparát E1050
Návod na obsluhu
Vitajte
Autorské práva
Autorské práva 2008 spoločnosti BenQ Všetky práva vyhradené. Všetky práva sú vyhradené. Bez
predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti nie je dovolené žiadnu čast' publikácie kopírovat',
prenášat', prepisovat', ukladat' do vyhľadávačov alebo prekladat' do akéhokoľvek jazyka alebo do
programovacieho jazyka, a to v žiadnej forme alebo žiadnym spôsobom - elektronicky, mechanicky,
magneticky opticky, chemicky, manuálne alebo iným spôsobom.
Vy lú čenie zodpovednosti a záruk
Spoločnost' BenQ neposkytuje žiadne oprávnenia ani záruky, výslovné alebo implicitné s ohľadom na
obsah tejto publikácie a najmä sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za predajnost' alebo vhodnost' pre
akýkoľvek konkrétny účel. Ďalej si spoločnost' BenQ vyhradzuje právo kedykoľvek prepracovat' a
pozmenit' obsah tejto publikácie bez predchádzajúceho upozornenia kohokoľvek na takúto revíziu alebo
zmeny.
Výrobky a logá, názvy výrobkov alebo firemné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu byt'
registrovanými obchodným značkami patričných spoločností a používajú sa iba na informačné účely.
Starostlivost' o fotoaparát
• Prevádzková teplota fotoaparátu je v rozmedzí 0 až 40 stupňov Celzia. Je bežné, že v prípade nízkej
teploty je prevádzková doba kratšia.
• Váš fotoaparát nepoužívajte alebo neuchovávajte v nižšie uvedených prostrediach:
•Priame slnečné svetlo
• Prašné prostredia
• V blízkosti prístrojov klimatizácie, elektrického kúrenia alebo iných tepelných zdrojov
• V uzavretom vozidle, ktoré sa nachádza na priamom slnečnom svetle
• Na nestabilných miestach
• Ak váš fotoaparát zvlhne, osušte ho čo možno najskôr suchou tkaninou.
•Soľ a morská voda môžu fotoaparát vážne poškodit'.
•Na čistenie vášho fotoaparátu nepoužívajte rozpúšt'adlá, ako napr. alkohol.
•Znečistený objektív vyčistíte špeciálnou kefkou alebo mäkkou tkaninou. Objektívu sa nedotýkajte
prstami.
• Aby ste predišli elektrickému šoku, nikdy sa nepokúšajte fotoaparát sami rozoberat' alebo opravit'.
• Voda môže zapríčinit' požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Uchovávajte preto fotoaparát na
suchom mieste.
• Nepoužívajte fotoaparát vonku keď prší alebo sneží.
• Nepoužívajte fotoaparát vo vode alebo v jej blízkosti.
• Ak vám do fotoaparátu vnikne voda alebo cudzí predmet, vypnite láskavo ihneď napájanie, odpojte
batériu (alebo batérie; v závislosti na vami zakúpenom modeli) a siet'ový adaptér. V ďalšom kroku
odstráňte cudzí predmet alebo vodu a odošlite prístroj do strediska údržby.
• Ak sa objektív nedokáže zatiahnut' do fotoaparátu, najprv vymeňte batérie (zvyčajne je to spôsobené
vybitou batériou). Následne by sa mal objektív zatiahnut' automaticky. Ak sa objektív aj napriek tomu
nezatiahne, spojte sa so svojim predajcom.
• Za žiadnych okolností nezatláčajte objektív naspät' manuálne, pretože dôjde k poškodeniu fotoaparátu.
Nakladanie s elektrickými a elektronickými zariadeniami, ktoré predstavujú odpad,
realizované užívateľmi v súkromných domácnostiach v rámci Európskej únie.
Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená, že výrobok nemožno likvidovat' tak ako
odpad z domácnosti. Vaše zariadenie ako odpad musíte zlikvidovat' odovzdaním v
príslušnom zbernom mieste určenom pre recyklovanie elektrických a elektronických
zariadení. Viac informácií týkajúcich sa recyklovania tohto zariadenia získate na miestnom
zastupiteľstve, v obchode, kde ste zariadenie zakúpili alebo v spoločnosti vykonávajúcej
likvidáciu domového odpadu. Recyklovanie materiálov pomôže ochránit' prírodné zdroje a
zabezpečí recyklovanie spôsobom chrániacim ľudské zdravie a životné prostredie.
Regulačné oznámenie týkajúce sa CE
Spoločnost' BenQ týmto na vlastnú zodpovednost' prehlasuje, že výrobok je v súlade s požiadavkami
stanovenými v Smernici Rady o aproximácii práv členských štátov týkajúcich sa Smerníc o
elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a Smernici on nízkom napätí (2006/95/ES).
„Prehlásenie o zhode“ v súlade s hore uvedenými smernicami bolo vydané a je možné ho získat'
požiadaním spoločnosti BenQ.
Prehlásenie týkajúce sa FCC
Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digitálne
zariadenia triedy B, a to v súlade s čast'ou 15 Pravidiel FCC. Tieto medzné hodnoty sú navrhnuté tak,
aby poskytovali dostatočnú ochranu proti rušivému vplyvu v bytovej zástavbe. Tento výrobok generuje,
využíva a môže aj vyžarovat' energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalovaný a nepoužíva sa v
súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobovat' škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však
žiadna záruka, že sa pri danej inštalácii nevyskytne takáto interferencia. Ak toto zariadenie skutočne
spôsobí škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určit'
vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsit' napravit' interferenciu pomocou jedného
alebo viacerých nasledujúcich opatrení:
•Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.
• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený prijímač.
• Prekonzultujte túto náležitost' s dodávateľom alebo skúseným rádiovým alebo televíznym technikom,
ktorý vám pomôže.
Toto zariadenie je v súlade s čast'ou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom
podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat' škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí
prijímat' akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže zapríčinit' nežiaducu prevádzku.
Upozornenie FCC: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené osobou
zodpovednou za zhodu by mohli mat' za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovat'
zariadenie.
Obsah
Obsah
Predstavenie fotoaparátu .......1
Kontrola obsahu balenia ............... 1
Fotoaparát ..................................... 1
Pohľad spredu a zospodu ...............1
Pohľad zozadu ................................ 2
Príprava fotoaparátu na
použitie ....................................2
Nabíjanie batérie .......................... 3
Používanie multifunkčných
tlačidiel ......................................... 4
Používanie SD karty ..................... 4
Počiatočné nastavenia ............ 5
Nastavenie jazyka ......................... 5
Nastavenie dátumu a času ............ 5
Obsluha fotoaparátu ..............5
Režim fotografovania ............. 7
Viac možností snímania v menu
FUNC ........................................... 8
Rozmer snímky ............................ 8
Režim blesku ................................ 9
Režim makro ................................ 9
Kvalita snímky ........................... 10
Stav batérie ................................. 10
Nastavenie EV ............................ 10
Vyváženie bielej ......................... 11
ISO ............................................. 11
Meranie automatickej expozícia ..12
Efekt ........................................... 12
Režim scenérie ........................... 13
Priorita clony .............................. 15
Priorita uzávierky ....................... 15
Manuálny režim .......................... 15
Režim mechaniky ....................... 16
Slovensky
Podpora automatickej expozície
(AEB) ......................................... 16
Oblast' automatického
zaostrenia .................................... 16
Pomocné svetlo pre automatické
zaostrenie .................................... 17
Nastavenie ostrosti, sýtosti a
kontrastu ..................................... 17
Digitálne priblíženie ................... 17
Vyznačenie dátumu .................... 18
Okamžitý náhľad ........................ 18
Nastavenia režimu nahrávania
filmu ........................................... 18
Ďalšie nastavenia .................. 19
Režim prehrávania ............... 20
Voľby pre prehrávanie a
editovanie ................................... 21
Zväčšenie obrázka ....................... 21
Prezeranie viacerých súborov
naraz ............................................ 21
Prezentácia snímok ...................... 21
Mazanie súborov ......................... 22
Ochrana súborov .......................... 22
Odstránenie červených očí .......... 22
Hlasová poznámka ....................... 22
Efekt ............................................ 23
Presvetlenie Z .............................. 23
Otáčanie obrázka ......................... 23
Orezanie ....................................... 23
Zmena veľkosti ............................ 24
Úvodná obrazovka ....................... 24
DPOF ........................................... 24
Práca s počítačom a systémom
AV .......................................... 25
Softvérový balík ......................... 25
Pripojenie fotoaparátu k
počítaču ...................................... 25
Pripojenie fotoaparátu k AV
systému ....................................... 25
Tlač obrázkov ............................. 25
Tlač prostredníctvom PictBridge .. 25
Riešenie problémov a servisné
informácie ............................. 27
Technická podpora ..................... 28
Technické špecifikácie ......... 29
Predstavenie fotoaparátu 1
Predstavenie fotoaparátu
Kontrola obsahu balenia
Opatrne vybaľte súpravu s doplnkami a skontrolujte, že máte nasledujúce položky.
1. Návod na obsluhu / stručný
návod
2. Digitálny fotoaparát
3. USB kábel
4. Batéria
5. Pútko na zápästie
6. Kožené puzdro
7. CD so softvérom
8. Nabíjačka batérií
9. Adaptér striedavého prúdu
10. Kábel AV
• Všetky obrázky, zábery obrazovky a ikony používané v tomto návode slúžia iba na
informatívne účely. Aktuálne a dostupné výrobky, príslušenstvo, ako aj vzhľad sa môžu
líšit' na základe regiónu predaja.
• Ak ktorákoľvek z uvedených položiek chýba alebo je poškodená, spojte sa so svojim
predajcom.
• Obal uschovajte pre prípadné uskladnenie alebo zasielanie v budúcnosti.
Fotoaparát
Pohľad spredu a zospodu
1. Tlačidlo uzávierky
2. Blesk
3. Tlačidlo S.S.F. (Bez otrasov)
4. Tlačidlo napájania / LED
indikátor stavu
5. Pomocné svetlo pre automatické
zaostrenie / LED dióda
samospúšte
6. Objektív
7. Mikrofón
8. Reproduktor
9. Objímka pre namontovanie statívu
10. Port USB / AV
11. Kryt batérie / pamät'ovej karty
Slovensky
2 Príprava fotoaparátu na použitie
Pohľad zozadu
1. LCD displej
2. T (Tele) - priblíženie alebo popis
režimu scenérie
3. Očko pre pripevnenie pútka na zápästie
4. W (širokouhlé) - oddialenie alebo
zobrazenie zmenšenín (režim
prehrávania)
5. Tlačidlo režimu prehrávania prepínanie medzi režimom
fotografovania a prehrávania
6. Multifunkčné tlačidlá (vrátane ovládača
pre pohyb 4 smermi a tlačidla )
7. Tlačidlo FUNC / Vymazanie - slúži na
aktivovanie menu FUNC (režim
fotografovania) alebo na vymazanie
fotografií (režim prehrávania)
8. Tlačidlo MENU alebo návrat do
predchádzajúceho menu
• Je normálne, ak sa fotoaparát počas prevádzky zahreje, pretože kovový obal
fotoaparátu dokáže viest' teplo.
• LCD displej tohto fotoaparátu bol vyrobený pomocou prepracovanej technológie a viac
než 99,99 % pixlov na LCD displeji spĺňa štandardné špecifikácie. Stále je však
možné, že menej ako 0,01 % pixlov na LCD displeji môže vykazovat' svetlé body alebo
nezvyčajné farby. Je to normálny jav, ktorý nesvedčí o poruche displeja a ani
neovplyvní fotografie zhotovené týmto fotoaparátom.
Príprava fotoaparátu na použitie
Používajte jedine batérie určené pre fotoaparát, pričom pred vyberaním batérií vždy
fotoaparát vypnite.
A
B
Slovensky
Vloženie batérie:
1. Otvorte kryt batérie (A).
2. Batériu vložte správnym smerom tak, aby poloha
súhlasila s označením + - na kryte batérie (B).
3. Batériu úplne zatlačte dovnútra, a to až dokiaľ páčka
uzamknutia batérie neklikne.
4. Zatvorte kryt batérie.
Príprava fotoaparátu na použitie 3
C
D
Vybratie batérie:
1. Otvorte kryt batérie.
2. Stlačte a podržte batériu.
3. Uvoľnite páčku uzamknutia batérie (C).
4. Po tom, ako sa batéria trochu vysunie, jemne ju celú
vytiahnite.
5. Zatvorte kryt batérie (D).
Nabíjanie batérie
Stav nabitia batérie ovplyvňuje činnost' fotoaparátu. Aby ste maximalizovali výkon a
životnost' batérie, batériu úplne nabite pomocou určenej nabíjačky a adaptéra striedavého
prúdu a následne ju aspoň raz v rámci bežného používania nechajte vybit'.
Nabíjanie batérie:
1. Batériu vložte do nabíjačky batérií.
2. Pripojte jeden koniec adaptéra striedavého prúdu k
nabíjačke batérií.
3. Druhý koniec adaptéra striedavého prúdu pripojte k
zásuvke na stene.
4. Počas nabíjania batérie sa LED indikátor na
nabíjačke rozsvieti na červeno. Po úplnom nabití
batérie sa jeho farba zmení na zelenú.
• Poškodenie spôsobené používaním nesprávnej nabíjačky batérií nie je v záruke
zahrnuté.
• Batéria sa po nabíjaní alebo používaní môže zohriat'. Je to normálne a nepredstavuje
to poruchu.
• Pri používaní fotoaparátu v rámci chladných podmienok udržujte digitálny fotoaparát a
jeho batériu v teple, a to vnútri vašej vetrovky alebo v podobnom teplom ochrannom
prostredí.
• Batériu vyberte z fotoaparátu pokiaľ nemienite fotoaparát dlhodobejšie používat'.
Slovensky
4 Príprava fotoaparátu na použitie
Používanie multifunkčných tlačidiel
Nastavenia fotoaparátu si môžete zvolit' stlačením ovládača pre pohyb 4 smermi alebo
pomocou tlačidla .
1. Doľava / Makro / Automatické zaostrenie:
• Pohybujete sa v rámci menu smerom doľava.
• Aktivuje režim makro a režim automatického zaostrenia.
2. Nahor:
• Pohybujete sa v rámci menu smerom hore.
3. Doprava / Blesk:
• Pohybujete sa v rámci menu smerom doprava.
• Vyberá režim blesku.
4. Dolu:
• Pohybujete sa v rámci menu smerom dolu.
5. : Potvrdzuje zvolené nastavenie.
Používanie SD karty
Fotoaparát je dodávaný s internou pamät'ou pre ukladanie nasnímaných obrázkov,
videoklipov alebo zvukových súborov. Za účelom uloženia väčšieho množstva súborov
môžete pridat' SD kartu.
Inštalácia SD karty:
1. Presvedčte sa, či je fotoaparát vypnutý.
2. Otvorte kryt pamät'ovej karty.
3. SD kartu vložte správnym smerom.
4. Zatvorte kryt pamät'ovej karty.
Vybratie SD karty:
1. Presvedčte sa, či je fotoaparát vypnutý.
2. Otvorte kryt batérie.
3. Za účelom vysunutia jemne stlačte okraj pamät'ovej
karty.
4. Zatvorte kryt batérie.
Pred prvým použitím SD karty stlačte > > Usporiadat' pamät' >
Formátovat' > a tak najprv naformátujte kartu.
Slovensky
Počiatočné nastavenia 5
Počiatočné nastavenia
Pri prvom zapnutí fotoaparátu budete vyzvaní na nastavenie jazyka a dátumu.
Nastavenie jazyka
Zvoľte verziu jazyka zobrazovaného na obrazovke.
Voľba jazyka:
1. Stlačte , , , alebo a nájdite vami požadovaný
jazyk.
2. Stlačením nastavte jazyk.
Nastavenie dátumu a času
Pri prvom použití fotoaparátu alebo v prípade, ak bola
batéria z fotoaparátu počas dlhšej doby vybratá, je potrebné,
aby ste nastavili dátum a čas. Tieto údaje sa používajú na
zaznamenanie údajov o tom, kedy bol súbor nasnímaný.
Nastavenie dátumu a času
1. Stlačte > . (Krok 1 je potrebný jedine po
vykonaní počiatočného nastavenia.)
2. Stlačte alebo a nájdite Dátum/Čas a následne stlačte alebo .
3. Stlačte alebo a zvoľte dátum a čas, ako aj formát dátumu. Stlačte alebo a
podľa potreby sa presuňte na iný stĺpec.
4. Stlačením nastavte dátum a čas.
Obsluha fotoaparátu
Dolu uvedený postup predstavuje všeobecného sprievodcu základnou obsluhou. Je
obzvlášt' užitočný v prípade, ak ste nováčikom v používaní tohto fotoaparátu.
1. Stlačením fotoaparát zapnite.
2. Stlačte > , , , alebo a nájdite požadované voľby (v rámci dvoch rôznych
kariet: a ) a následne stlačte alebo a vykonajte svoje voľby.
Nezabudnite postupovat' podľa obrazovkového displeja, alebo stlačte , ak si želáte
získat' viac informácií (pokiaľ sú dostupné). Následne stlačte zodpovedajúce tlačidlá pre
prístup a pre nastavenie ďalších volieb. Kedykoľvek máte možnost' zrušit' aktuálne
prebiehajúcu činnost' stlačením , čím sa vrátite k predchádzajúcemu kroku.
3. Stlačte pre priblíženie alebo pre oddialenie. (V režime Nahrávanie filmu môžete
nastavit' optické priblíženie pred záznamom.)
4. Stlačte tlačidlo uzávierky do polovice, čím nastavíte automatické zaostrenie. Po nastavení
zaostrenia sa farba rámčeka zaostrenia zmení z bielej (žiadne zaostrenie) na žlto zelenú
(zaostrené).
Slovensky
6 Obsluha fotoaparátu
5. Pre snímanie stlačte uzávierku úplne.
6. Uzávierku uvoľnite.
7. V režime Nahrávanie filmu stlačte uzávierku, čím zastavíte nahrávanie videa.
8. Stlačte , čím dokážete prezerat' nasnímané zábery alebo nahraté videá a následne
stlačte alebo , čím dokážete prejst' na iné snímky/videá. Taktiež môžete stlačit'
alebo pre zväčšenie alebo zmenšenie nasnímaného záberu, alebo stlačte , čím na
obrazovke zobrazíte 9 záberov.
•Počas priblíženia/oddialenia sa na lište priblíženia nachádza oddeľovač, ktorý je medzi
a . Kvôli najlepšej kvalite obrázka sa odporúča používat' iba optické
priblíženie, a to tak, že zväčšenie sa bude nachádzat' medzi a oddeľovačom.
• V prípade režimu Nahrávanie filmu sa blesk automaticky vypne.
• Režim Nahrávanie filmu nahráva ako obraz, tak aj zvuk. Doba nahrávania je
priebežná, avšak nahrávanie sa zastaví po naplnení kapacity pamät'ovej karty.
• V režime Nahrávanie filmu sa zvuk počas priblíženia / oddialenia dočasne stíši.
• V rámci režimu prehrávania môžete kedykoľvek stlačit' , čím prepnete do režimu
fotografovania.
• Kedykoľvek môžete stlačit' , čím fotoaparát vypnete.
• Ak v režime fotografovania alebo prehrávania stlačíte , môžete rozhodnút', aké
informácie sa majú zobrazit' na obrazovke.
Digitálne priblíženie
Optické priblíženie
Slovensky
Režim fotografovania
2.0
400
Režim fotografovania 7
5M
888
EV
2.0
2.0
400
400
ISO
Položka Popis Odkaz na stranu
1 Režim scenérie 13
2 Režim blesku 9
3 Režim zaostrenia 9
4 Režim mechaniky 16
5 Lišta priblíženia 5
6 Rozmer snímky 8
7Počet dostupných záberov --
8 Kvalita snímky 10
9 Oblast' automatického zaostrenia 12
10 Stav batérie 10
11 Histogram --
12 Hodnota expozície (EV) 10
13 Meranie AE (automatická expozícia) 11
14 Nastavenie bielej 11
15 ISO 11
• Ak budete v režime fotografovania stláčat' , dokážete prepínat' medzi 4 režimami
zobrazenia (štandardný, úplný, žiadny, a pravidlo tretín). Pomocou režimu zobrazenia
pre pravidlo tretín dokážete vylepšit' svoju kompozíciu umiestnením predmetov do
aspoň jedného z prienikov týchto 4 imaginárnych čiar.
• Kým je uzávierka stlačená do polovice, rýchlost' uzávierky a clona sú zobrazené na
obrazovke (nie sú dostupné v režime nahrávania filmu).
Slovensky
8 Režim fotografovania
Viac možností snímania v menu FUNC
Stlačením tlačidla FUNC sa dostanete k ďalším možnostiam fotografovania. V
závislosti na vašich nastaveniach sa zobrazené ikony v menu FUNC môžu líšit'.
Môj režim
(posledných 6
Rozlíšenie
Kvalita
Vyváženie bielej
Zameranie
použitých režimov
záznamu v poradí)
Hodnota expozície
(EV)
ISO
Efekt
Používanie menu FUNC:
1. Stlačením vstúpite do menu FUNC, pričom sa zobrazí aktuálne zvolené nastavenie.
2. Stlačením , prejdite na inú možnost' alebo stlačením alebo zvoľte nastavenie.
3. Nastavenie potvrďte stlačením .
Rozmer snímky
Ikona Popis Ikona Popis
10 megapixlov (3648 x 2736) 5 megapixlov (2592 x 1944)
3:2 (8 megapixlov; 3648 x 2432) 3 megapixlov (2048 x 1536)
16:9
(8 megapixlov; 3648 x 2048)
8 megapixlov (3264 x 2448) VGA (640 x 480)
Slovensky
Voľba veľkosti snímky:
1. Stlačte > Rozlíšenie.
2. Stlačte alebo a vyberte nastavenie.
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
HD 16:9
(1920 x 1080 v plnom HD formáte)
Režim fotografovania 9
Režim blesku
Blesk predstavuje dodatočný zdroj svetla (zvyčajne sa používa v rámci prostredí s slabým
svetlom). Záber môžete snímat' pomocou jedného z nasledujúcich režimov blesku.
Ikona Režim Popis
Automatický blesk Tento blesk sa spúšt'a automaticky, a to na základe
Automatické zapnutie
odstránenia efektu
červených očí
Blesk vždy zapnutý Blesk sa vždy spustí, a to bez ohľadu na svetelné
Pomalá
synchronizácia
Blesk vždy vypnutý Blesk sa nespúšt'a. Tento režim slúži pre snímanie v
Voľba režimu blesku:
1. Prejdite do režimu fotografovania.
2. Stláčaním prepínajte medzi rôznymi režimami blesku a vyberte požadovanú voľbu.
fotografických podmienok.
Tento režim znižuje jav červených očí vtedy, keď chcete
snímat' prirodzene vyzerajúce fotografie osôb a zvierat
pri nízkej svetelnosti. Požiadajte objekt o to, aby sa
pozeral do objektívu fotoaparátu, alebo aby sa priblížil
čo najviac k fotoaparátu. Tento blesk sa spúšt'a
automaticky, a to na základe fotografických podmienok.
podmienky okolia. Tento režim vyberte pre snímanie
fotografií s vysokým kontrastom (presvetlením) a s
tmavými tieňmi.
K vyžiareniu blesku dôjde okamžite na začiatku
expozície s dlhšou rýchlost'ou uzávierky a tak v rámci
prostredia so slabým osvetlením je možné dosiahnut'
vyvážené okolité osvetlenie objektu v popredí a scenérie
v pozadí.
miestach, kde je fotografovanie s bleskom zakázané
alebo vtedy, keď sa predmet nachádza za hranicou
efektívneho dosahu blesku.
Režim makro
Ikona Režim Popis
Automatické
zaostrenie
Makro Používa sa na snímanie záberov z malej vzdialenosti.
Ako zvolit' režim makro:
3. Prejdite do režimu fotografovania.
4. Stláčaním prepínajte medzi režimom automatického zaostrenia a režimom makro.
Zaostrenie sa nastaví automaticky.
Slovensky
10 Režim fotografovania
Kvalita snímky
Ikona Režim Popis
Dobrá Najlepšia kvalita snímky s najnižšou hodnotou kompresie.
Normálny Lepšia kvalita snímky so strednou hodnotou kompresie. Veľkost'
Úsporná Dobrá kvalita snímky s najvyššou hodnotou kompresie. Veľkost'
Veľkost' súboru je najväčšia.
súboru je stredná.
súboru je najmenšia.
Voľba úrovne kvality snímky:
1. Stlačte > Obrázok Kvalita.
2. Stlačte alebo a vyberte nastavenie.
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
Stav batérie
Ikona Popis
Batéria je úplne nabitá.
Výkonnost' batérie je dostatočná.
Batéria je slabo nabitá.
Výkonnost' batérie je veľmi nízka. Batériu by ste mali čo najskôr vymenit'.
Nastavenie EV
EV (hodnota expozície) zosvetlí alebo stmaví celú snímku.
Hodnotu expozície nastavte v prípade, ak je jas medzi
predmetom a pozadím nevyvážený alebo ak objekt zaberá iba
malú čast' snímky.
Voľba hodnoty expozície:
1. Stlačte > EV.
2. Stlačte alebo a na lište pre hodnotu expozície EV zvoľte hodnotu expozície EV;
Slovensky
nastavenie potvrďte stlačením .
Režim fotografovania 11
Vyváženie bielej
Vyrovnáva teplotu farieb v rámci rôznych svetelných podmienok a preto sa biela a ostatné
farby zobrazia počas snímania záberu správne.
Ikona Režim Popis
Automaticky Prispôsobí nastavenie bielej automaticky.
Denné svetlo Používa sa v rámci podmienok jasného denného svetla.
Zamračené Používa sa v podmienkach šera alebo tieňa.
Žiarovka Používa sa, ak sú predmety osvetlené volfrámovou
Žiarivka zhora
Žiarivka zdola
Manuálne Používa sa, ak si želáte prispôsobit' nastavenie bielej
(žeraviacou) žiarovkou.
Nastavuje podmienky pre žiarivkové osvetlenie. Upravuje
zelené sfarbenie spôsobené žiarivkovým osvetlením.
Ideálne pre snímanie záberov pri osvetlení žiarivkami a bez
použitia blesku.
manuálne, a to v rámci patričných svetelných podmienok.
Voľba vyváženia bielej:
1. Stlačte > Vyváženie bielej.
2. Stlačte alebo a vyberte možnost' pre vyváženie bielej. (Ak zvolíte manuálny režim, je
potrebné, aby ste najprv zacielili nastavovací rámček znázornený na obrazovke na prázdny
hárok bieleho papiera (alebo na niečo podobné); následne stlačte tlačidlo uzávierky a
nechajte fotoaparát zistit' správne farby.)
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
ISO
ISO nakonfiguruje citlivost' fotoaparátu na svetlo. Čím je hodnota ISO vyššia, tým
jasnejšiu snímku v rámci podmienok so slabým osvetlením získate. Ak zvýšite hodnotu
ISO, môže sa stat', že na zábere uvidíte viac rušivých prvkov.
Ikona Popis
Automaticky nastaví hodnotu ISO.
Ekvivalent farebného filmu s hodnotou ISO 50/100/200.
Používa sa na fotografovanie v exteriéri v rámci jasného
slnečného osvetlenia.
Ekvivalent farebného filmu s hodnotou ISO 400/800/1600/3200.
Používa sa v prostredí s nízkou intenzitou osvetlenia, alebo na
miestach, kde nie je dovolené používat' blesk. ISO 3200 jedine
pre rozlíšenie 3M alebo menej.
Slovensky
12 Režim fotografovania
Voľba hodnoty ISO:
1. Stlačte > ISO.
2. Stlačte alebo a zvoľte hodnotu ISO.
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
Meranie automatickej expozícia
Ikona Režim Popis
Meranie automatickej
expozície: Matrica
Meranie automatickej
expozície: Vyváženie na stred
Meranie automatickej
expozície: Bod
Zistí expozíciu na základe viacnásobných bodov
v predmetnej oblasti.
Zistí expozíciu celej obrazovky záberu, avšak
dôležitost' dáva hodnotám blízko jej stredu.
Zistí expozíciu na základe stredového bodu v
predmetnej oblasti.
Voľba možnosti pre meranie automatickej expozície:
1. Stlačte > Meranie.
2. Stlačte alebo a zvoľte možnost' pre meranie automatickej expozície.
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
Efekt
K záberom alebo k videám, ktoré si želáte zachytit' pridá efekty farebného filtra.
Ikona Režim Popis
Normálny Nepridá žiadne efekty.
Jasné farby Pridá efekt s veľmi čistými a jasnými farbami.
Slovensky
Hnedastý tón Pridá efekt s červenkasto hnedými farebnými odtieňmi a
Čierno biely (ČB) Pridá efekt monochromatických farebných odtieňov.
Jasná červená Obrázok bude v odtieňoch červenej.
Jasná zelená Obrázok bude v odtieňoch zelenej.
Jasná modrá Obrázok bude v odtieňoch modrej.
tak obrázok alebo video bude vyzerat' ako keby bol(o)
starý(é).
Režim fotografovania 13
Voľba režimu farieb:
1. Stlačte > Režim farieb.
2. Stlačte alebo a vyberte možnost' pre efekt.
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
Režim scenérie
Zvoľte si jeden z nasledujúcich režimov scenérie, ktorý vyhovuje vašim podmienkam
snímania.
Ikona Režim Popis
Automaticky Umožní aby fotoaparát sám vybral z množstva
Program Parametre snímania dokážete nastavit'.
nastavení, čo vám umožní jednoduché snímanie
záberov.
Priorita clony Môžete si zvolit' hodnotu pre clonu, zatiaľ čo rýchlost'
Priorita uzávierky Môžete si zvolit' hodnotu pre rýchlost' uzávierky, zatiaľ
Manuálne Fotoaparát vám umožní manuálne nastavenie všetkých
Nahrávanie filmu Zachytáva video spolu so zvukom. Počas neskoršieho
Portrét Vytvára z objektu (zvyčajne osoba) objekt, ktorý vyniká
Krajina Používa sa pri snímaní záberov prírodnej scenérie.
Šport Zachytáva rýchlo sa pohybujúci predmet.
Zadné svetlo Vyváži expozíciu v prípade prostredia so silným
Nočná scenéria Tento režim použite v prípade snímania záberov večer, v
Pláž Používa sa v rámci prostredí s veľmi jasným svetlom ako
Sneh Používa sa v rámci prostredí s veľmi jasným svetlom ako
Ohňostroj Používa sa pri fotografovaní ohňostrojov.
Nočný portrét Zachováva jasný ako predmet, tak aj nočnú scenériu.
uzávierky sa určí automaticky na základe svetelných
podmienok predmetu.
čo hodnota pre clonu sa určí automaticky na základe
svetelných podmienok predmetu.
dostupných parametrov snímania.
prezerania video súboru sa zobrazí ikona , ktorá
označuje video súbor.
svojim jasnejším vzhľadom.
osvetlením (podsvietením) zozadu. Blesk je vždy
zapnutý.
noci alebo v prostredí so slabým osvetlením.
sú pláže.
sú scény s prítomnost'ou snehu.
Slovensky
14 Režim fotografovania
Autoportrét Pomáha pri fotografovaní samého seba (a ostatných
Budova Sú zvýraznené kontrasty línií stavby.
Pomaly tečúca voda Slúži na fotografovanie pohybu vody.
dostupných predmetov).
Slovensky
Portrét v rámci
krajiny
Internetová aukcia Optimalizuje veľkost' obrázkového súboru tak, aby sa
Portrét s vysokou
hodnotou ISO
Potraviny Slúži na snímanie potravín, kedy dôjde k vylepšeniu
Múzeum Používa sa na zachytávanie záberov na miestach, na
Osvetlenie sviečkou Vytvára teplejší vzhľad snímok a vytvára náladu
Večierok Zachytáva atmosféru večierka zvyčajne v rámci
Text Zachytáva obrázok jasného textu, a to znížením
Diet'a Zachováva dostatok farieb a tónov pokožky predmetu.
Západ slnka Zachytáva teplú atmosféru západu slnka.
Kvet Zachytáva jasne sfarbené kvety a zvýrazňuje ich mäkké
Domáce zviera Zachytáva jasný obraz zvierat'a a zobrazuje správnu
Zachytenie úsmevu K automatickému nasnímaniu dôjde po zistení
Nahrávanie zvuku Zachytáva iba zvuky v pozadí (bez snímok alebo videí).
Predmet (zvyčajne osobu) v rámci pozadia vyzdvihuje,
pričom pozadie je jemne rozmazané.
dal použit' na internete.
Zachytáva jasné obrázky v rámci prostredia so slabým
osvetlením. Blesk je vždy vypnutý.
farebného jasu a dodaniu živších farieb.
ktorých je používanie blesku zvyčajne zakázané. Blesk
je vždy vypnutý.
podobnú nálade pri svetle sviečky. Blesk je vždy
vypnutý.
interiérového osvetlenia.
skreslenia obrazu, ktoré zvyčajne možno nájst' v
novinách. časopisoch alebo knihách.
obrysy.
farbu kožušiny.
dostatočnej úrovne úsmevu. (Funkcia Zachytenie
úsmevu sa automaticky vypne po nasnímaní 6 záberov.)
Počas neskoršieho počúvania zachyteného hlasového
súboru sa zobrazí ikona , ktorá označuje zvukový
súbor.
• Pre niektoré režimy scenérie, ako je napríklad automatický režim nie sú dostupné
možnosti pre ISO, zameranie a vyváženie bielej. Aby ste tieto možnosti odblokovali, je
potrebné, aby ste zvolili iný režim, ako napríklad manuálny režim.
•Pokiaľ je funkcia S.S.F. (Bez otrasov) zapnutá, nastavenie ISO nie je možné, a to bez
ohľadu na vybraný režim scény.
Režim fotografovania 15
Voľba režimu scenérie:
1. Stlačte > > Režim scenérie.
2. Zobrazí sa práve zvolený režim scenérie. Stlačte , , alebo a nájdite inú
požadovanú voľbu.
Ak vyberáte z rôznych režimov scenérie, stlačte a získate podrobné vysvetlenie
každého režimu scenérie. Po dokončení, stlačením zatvoríte popis režimu scenérie.
3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
4. Stlačením začnete so snímaním záberov.
Priorita clony
Priorita clony sa často používa pri snímaní statických predmetov alebo na zvýraznenie
hĺbky poľa. Vo všeobecnosti použite menšiu hodnotu clony v prípade ak potrebujete väčšiu
hĺbku poľa.
Nastavenie hodnoty clony:
1. Prejdite do režimu fotografovania a vyberte režim priority clony.
2. Stlačte / a nastavte hodnotu pre clonu.
Priorita uzávierky
Priorita uzávierky sa často používa pri snímaní pohybujúcich sa objektov. Vo všeobecnosti
sa na snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov používa kratšia doba pre uzávierku.
Nastavenie rýchlosti uzávierky v režime priority uzávierky:
1. Prejdite do režimu fotografovania a vyberte režim priority uzávierky.
2. Stlačte / a nastavte hodnotu pre rýchlost' uzávierky.
Manuálny režim
Hodnotu pre clonu a rýchlost' uzávierky môžete vybrat' v manuálnom režime.
Nastavovanie hodnôt v manuálnom režime:
1. Prejdite do režimu fotografovania a vyberte manuálny režim.
2. Stlačte / a nastavte hodnotu pre clonu alebo rýchlost' uzávierky. Stláčaním
dokážete prepínat' medzi dvoma možnost'ami.
Slovensky
16 Režim fotografovania
Režim mechaniky
Ikona Režim Popis
Štandardný Zachytí jeden záber.
Samospúšt' Dôjde k automatickému nasnímaniu záberu s 2 alebo 10
Dvojité Vykonáva dvojnásobné nasnímanie s oneskorením:
Séria Dochádza k priebežnému snímaniu snímok, a to počas
sekundovým oneskorením. Tento režim je užitočný, ak si
želáte byt' súčast'ou snímky.
1. Vykoná 10 sekundové oneskorenie a následne
nasníma záber.
2. Vykoná ďalšie 2 sekundové oneskorenie a následne
opät' nasníma záber.
doby, kedy je stlačené tlačidlo uzávierky. V rámci tohto
režimu je blesk vždy vypnutý.
Voľba režimu mechaniky:
1. Prejdite do režimu fotografovania.
2. Stlačte > > Režim mechaniky.
3. Stlačte alebo a následne zvoľte požadovanú možnost'.
4. Stlačte > .
Podpora automatickej expozície (AEB)
Pri použití funkcie AEB dôjde k automatickému nasnímaniu 3 záberov pri veľmi málo
rozdielnych nastaveniach rýchlosti uzávierky alebo hodnoty pre clonu.
Zapnutie / vypnutie AEB:
1. Prejdite do režimu fotografovania.
2. Stlačte > > AEB.
3. Stlačte alebo a následne zvoľte alebo .
4. Stlačte > .
Oblast' automatického zaostrenia
Ikona Režim Popis
Oblast' zaostrenia:
Sledovanie tváre
Slovensky
Oblast' zaostrenia:
Širokouhlá
Oblast' zaostrenia:
Stred
Voľba oblasti automatického zaostrenia:
1. Stlačte > > Oblast' automatického zaostrenia.
Zaostruje na polohu tváre.
Zaostruje na väčší rozsah viacerých objektov.
Zaostruje na stredovú čast' predmetov.
Režim fotografovania 17
2. Stlačte alebo a následne zvoľte oblast' zaostrenia.
3. Stlačte > .
Pokiaľ používate funkciu sledovania tváre, zacieľte fotoaparát na miesto, kde sa nachádzajú
ľudia (vaše objekty). Zaostrovacie rámčeky pre režim sledovania tváre automaticky zistia
tváre (maximálne 8) a zobrazia ich na LCD obrazovke.
4. Stlačte uzávierku a urobte záber.
• Kvôli environmentálnym faktorom, akým je osvetlenie, môže byt' počet zistených tvárí
rozdielny od počtu skutočných tvárí.
• Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, požiadajte objekty, aby ani trochu neotáčali svoju
tvár od objektívu.
Pomocné svetlo pre automatické zaostrenie
Pri používaní tejto funkcie dochádza k vyžarovaniu červeného svetla, čo umožňuje
fotoaparátu jednoduchšie zaostrit' v prípade stlačenia tlačidla uzávierky do polovice.
Zapnutie / vypnutie pomocného svetla pre automatické zaostrenie:
1. Prejdite do režimu fotografovania.
2. Stlačte > > Pomocné svetlo pre automatické zaostrenie.
3. Stlačte alebo a následne zvoľte alebo .
4. Stlačte > .
Nastavenie ostrosti, sýtosti a kontrastu
Nastavením ostrosti, sýtosti a kontrastu sa nastavuje, ako sa farby zobrazia na obrázku.
Nastavenie ostrosti, sýtosti alebo kontrastu:
1. Stlačte > a následne zvoľte Ostrost', Sýtost' alebo Kontrast.
2. Stlačte alebo a následne zvoľte Vysoká, Normálna, alebo Nízka.
3. Stlačte > .
Digitálne priblíženie
Touto funkciou ovládate režim digitálneho priblíženia. Fotoaparát zväčšuje záber pomocou
optického priblíženia
Ikona Režim Popis
(až do hodnoty 5 x).
Inteligentné
priblíženie
Digitálne
priblíženie
VYP. Vypína funkciu digitálneho priblíženia.
Redukuje veľkost' obrázka a tak zvyšuje účinnú dĺžku priblíženia
bez ujmy na kvalite obrázka.
Zapína funkciu digitálneho priblíženia.
Slovensky
18 Režim fotografovania
Voľba digitálneho priblíženia:
1. Stlačte > > Digitálne priblíženie.
2. Stlačte alebo a následne zvoľte typ digitálneho priblíženia alebo .
3. Stlačte > .
Vyz načenie dátumu
Na samotnej snímke vyznačí dátum nasnímania snímky.
Nastavenie vyznačenia dátumu:
1. Stlačte > > Vyznačenie dátumu.
2. Stlačte alebo a následne zvoľte Dátum, Dátum a čas alebo .
3. Stlačte > .
Okamžitý náhľad
Pomocou tejto funkcie dôjde k zobrazeniu práve nasnímaného záberu počas doby 1
sekundy.
Nastavenie okamžitého náhľadu:
1. Stlačte > > Okamžitý náhľad.
2. Stlačte alebo a následne zvoľte alebo .
3. Stlačte > .
Nastavenia režimu nahrávania filmu
Ikona Popis
Formát pre video: 16: 9 (848 x 480), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)
alebo pre zdieľanie na internete (640 x 480).
Videá nasnímané v režime pre zdieľanie na internete budú uložené
v adresári XXXUTUBE (XXX sú čísla) pri veľkosti súboru obmedzenej na
100 MB alebo 10 minút na jeden video súbor (nahrávanie videa sa
automaticky zastaví).
Vyváženie bielej: Automatické, Denné svetlo, Zamračené, Žiarovka,
Žiarivka zhora, Žiarivka zdola alebo Manuálne. Viac informácií Pozrite si
„Vyváženie bielej“ na strane 11 .
Slovensky
Odmeranie AE (automatická expozícia): Na stred, Viacbodové, Bod. Viac
informácií Pozrite si „Meranie automatickej expozícia“ na strane 12 .
Ďalšie nastavenia 19
Efekt: Normálny, Jasné farby, Hnedastý tón, ČaB, Jasná červená, Jasná
zelená alebo Jasná modrá. Viac popdrobností Pozrite si „Efekt“ na strane
12 .
Voľba možnosti pre nahrávanie filmu:
1. Stlačte > > Režim scenérie > Režim nahrávania filmu a uistite sa, že na
obrazovke vidíte ikonu .
2. Stlačte a následne vyberte možnost'.
3. Stlačte alebo a vyberte nastavenie.
4. Pre potvrdenie nastavenia stlačte .
Ďalšie nastavenia
Stlačte > a následne vyberte voľbu.
Možnost' Popis
Systémový zvuk Spustenie: Nastaví typ zvuku pri spustení.
Úspora energie Nastavuje dobu nečinnosti, po ubehnutí ktorej prejde fotoaparát do
Dátum/Čas Nastavuje dátum a čas, ako aj formát dátumu.
Jazyk Nastaví jazyk zobrazovaný na obrazovke.
Číslovanie
súborov
Formát TV Nastaví video formát (ako je NTSC alebo PAL) počas pripojenia k AV
Jas LCD Nastavuje stupeň jasu pre obrazovku.
Usporiadat'
pamät'
Resetovat'
všetko
Uzávierka: Zapína a vypína zvuk uzávierky.
Operácia: Zapína / vypína zvuk počas prevádzky.
Hlasitost': Nastavuje hlasitost' zvuku uzávierky, zvuku pri spustení, zvuku
pípnutia a zvuk prehrávania.
pohotovostného režimu, čím dôjde k úspore energie dodávanej batériou.
Túto funkciu použite v prípade chyby fotoaparátu „Folder cannot be
created (Adresár nemožno vytvorit')“ alebo v prípade, ak si želáte
reštartovat' číslovanie, ako napríklad po vymazaní všetkých súborov.
• Séria: Do pamäte uloží naposledy použité číslo súboru, a to bez ohľadu
na to, či došlo k vymazaniu súborov alebo k vloženiu novej pamät'ovej
karty. Je to užitočné, ak sa chcete vyhnút' duplikácii názvu súboru v
prípade stiahnutia obrázkov do počítača.
• Resetovat': Obnoví nastavenie číslovania pri každej výmene pamät'ovej
karty.
systému, akým je TV.
• Naformátovat': Naformátuje internú pamät' alebo pamät'ovú kartu.
• Kopírovat' na kartu: Kopíruje súbory z internej pamäte na pamät'ovú
kartu.
Nastaví všetky nastavenia na továrensky prednastavené hodnoty.
Slovensky
20 Režim prehrávania
Režim prehrávania
Stlačte , čím vstúpite do režimu prehrávania.
•Pokiaľ je fotoaparát vypnutý stlačte a podržte počas aspoň jednej sekundy, čím
vstúpite do režimu prehrávania.
• V režime fotografovania stlačte , čím prejdete do režimu prehrávania.
• V rámci režimu prehrávania stlačte alebo tlačidlo uzávierky, čím prepnete do
režimu fotografovania.
•Počas pozastavenia prehrávania môžete stlačením tlačidla uzávierky nasníma″ video
rámček vo formáte statického obrazu, a to vo formáte VGA.
Položka Popis Odkaz na stranu
1 Znamená, že fotoaparát je v režime prehrávania. -2 Znamená, že súbor je chránený a nemožno ho vymazat'. 22
3 Znamená, že súbor má priradenú hlasovú poznámku,
alebo že ide o zvukový súbor.
4 Znamená, že súbor je označený na tlač.--
5 Zobrazuje nasledujúce informácie a ovládače:
• podmienky pre fotografovanie, ako sú režim scenérie a
veľkost' obrázka.
• Umožní vám otáčanie alebo pridat' hlasovú poznámku.
• Zobrazuje, či ide o video súbor a tlačidlo prehrávania.
Slovensky
6 Dátum a čas vytvorenia súboru. -7 Číslo súboru -8 Histogram -9 Názov súboru, veľkost' súboru, rýchlost' uzávierky a
Stlačením dokážete prepínat' medzi rôznymi
informáciami a ovládačmi.
číslo súboru.
22
--
--
Režim prehrávania 21
Voľby pre prehrávanie a editovanie
Ak je fotoaparát v režime prehrávania, stlačte alebo pre pohyb medzi rôznymi
súbormi. Môžete sa rozhodnút' aj pre jednu z nasledujúcich možností.
Zväčšenie obrázka
Zväčší obrázok a tak bude možné vidiet' viac detailov.
Zväčšenie obrázka:
1. Stlačte .
2. Stlačte alebo , čím sa presuniete k obrázku, ktorý si želáte zväčšit'.
3. Stlačte pre priblíženie alebo pre oddialenie.
4. Stlačte , , , alebo , čím sa presuniete k obrázku, ktorý si želáte pozriet'.
5. Stlačte pre návrat k normálnej veľkosti náhľadu.
Prezeranie viacerých súborov naraz
Na obrazovke zobrazí až 9 súborov naraz.
Prezeranie viacerých súborov:
1. Stlačte > .
Na obrazovke sa zobrazí maximálne 9 súborov (zobrazia sa vo forme zmenšenín obrázkov).
Stlačte , , alebo a zvoľte súbor; následne stlačte alebo a takto si ho
dokážete prezerat' v jeho normálnej veľkosti.
Prezentácia snímok
Nastavuje časový interval pre prezentáciu série nasnímaných obrázkov a video súborov
(iba prvý rámček).
Prehrávanie prezentácie snímok:
1. Stlačte > > > Prezentácia snímok > alebo .
2. Vykonajte zmenu nastavení prezentácie snímok.
• Pomocou ovládača pre pohyb štyrmi smermi nastavte jeden z nasledujúcich efektov
prezentácie snímok:
• Horizontálne: Zmení súbory sprava doľava.
• Zrazenie: Zmení súbory od vonkajšieho okraja do stredu.
• Zmiznutie: Zmení súbory pomocou efektu zmiznutia.
• Vertikálne: Zmení súbory zhora nadol.
• Náhodný: Zmení súbory náhodne pomocou jedného z hore uvedených štyroch efektov.
• Interval môžete nastavit' v rozmedzí 1~10 sekúnd.
3. Spúšt'a prezentáciu snímok.
•Stlačením spustíte prezentáciu snímok.
• Ak si ju želáte kedykoľvek zastavit', stlačte . Stlačením sa opätovne obnoví
prehrávanie. Pre zastavenie prezentácie snímok stlačte .
Slovensky
22 Režim prehrávania
Mazanie súborov
Odstráni zvolené alebo všetky súbory.
Vymazanie súborov:
1. Stlačte > > > Vymazat' > alebo .
2. Zvoľte či si želáte vymazat' tento vybraný súbor, iný vybraný súbor alebo všetky súbory a
následne stlačte .
Ochrana súborov
Chráni zvolené súbory pred náhodným vymazaním.
Ochrana súborov:
1. Stlačte > > > Ochrana > alebo .
2. Zvoľte či si želáte chránit' tento vybraný súbor, iný vybraný súbor alebo všetky súbory a
následne stlačte . Následne uvidíte ikonu označujúcu, že súbor je chránený.
Ochranu dokážete kedykoľvek odstránit' takým istým spôsobom, aký bol znázornený
hore. Všimnite si, že v kroku 2 v rámci pokynu na obrazovke dostanete otázku na to, ako si
želáte odstránit' ochranu.
Odstránenie červených očí
Funkcia korekcie červených očí sa používa na zníženie efektu červených očí na
nasnímaných záberoch. Táto funkcia je dostupná iba pre statické obrázky. Korekciu
červených očí je možné na jeden záber aplikovat' niekoľkokrát avšak kvalita sa môže
postupne zhoršit'.
1. Stlačte > alebo aby ste sa presunuli k záberu v rámci ktorého chcete použit'
odstránenie červených očí.
2. Stlačte > > Odstránenie červených očí > alebo .
3. Stlačte , čím potvrdíte zmenu a potvrdíte, ako uložit' obrázkový súbor.
Hlasová poznámka
K obrazovému súboru pridá hlasovú poznámku.
Nahratie hlasovej poznámky:
1. Stlačte > alebo , čím sa presuniete k obrázku, ku ktorému si želáte pridat'
hlasovú poznámku.
2. Stlačte > > Hlasová poznámka > alebo .
3. Zvoľte Štart > a začnite s nahrávaním hlasu.
Slovensky
4. Voľbou Stop > nahrávanie zastavíte.
Prehratie hlasovej poznámky:
1. Stlačením prehráte hlasovú poznámku.
2. Stlačením prehrávanie pozastavíte.
3. Stlačením prehrávanie obnovíte.
4. Stlačením prehrávanie ukončíte.
Režim prehrávania 23
Efekt
K záberom môžete pridávat' špeciálne efekty.
Možnost' Popis
Normálny K záberu sa nepridajú žiadne efekty.
Hnedastý tón Zaznamenaný záber bude uložený v hnedastom tóne.
ČaB Záber bude skonvertovaný na čiernobiely.
Negatív Opak toho, čo je v pôvodnom obrázku.
Mozaika V rámci záberu sa použije efekt mozaiky.
Jasná červená Obrázok bude v odtieňoch červenej.
Jasná zelená Obrázok bude v odtieňoch zelenej.
Jasná modrá Obrázok bude v odtieňoch modrej.
Presvetlenie Z
Vylepšuje jas a kontrast v tmavších oblastiach obrázka a
vylepšuje celkovú kvalitu expozície.
Aplikácia presvetlenia Z na obrázok:
1. Stlačte > alebo , čím sa presuniete k obrázku, v
rámci ktorého si želáte použit' funkciu presvetlenia Z.
2. Stlačte > > Presvetlenie Z > alebo .
3. Stlačte , alebo , čím nastavíte hodnotu presvetlenia
Z.
4. Stlačte , čím potvrdíte zmenu a potvrdíte, ako uložit' obrázkový súbor.
Otáčanie obrázka
Zmení orientáciu obrázka.
Otáčanie obrázka:
1. Stlačte > alebo , čím sa presuniete k obrázku, ktorý si želáte otáčat'.
2. Stlačte > > Otočit'.
3. Zvoľte Otočit' a stlačením obrázok otočíte.
4. Krok 3 opakujte dokiaľ nedosiahnete požadované otočenie.
5. Voľbou Ukončit' obrázok uložíte a funkciu ukončíte.
Orezanie
Vystrihne čast' obrázkového súboru, zmenší veľkost' obrázka a prepíše súbor, alebo súbor
uloží pod iným názvom súboru.
Orezanie obrázka:
1. Stlačte > alebo , čím sa presuniete k obrázku, ktorý si želáte orezat'.
2. Stlačte > > Orezat' > alebo .
3. Stlačte alebo a vyberte veľkost' obrázka, na akú si želáte obrázok zmenšit'.
4. Stlačte , , , alebo a vyberte oblast' orezania.
Slovensky
24 Režim prehrávania
5. Stlačte , čím potvrdíte zmenu a potvrdíte, ako uložit' obrázkový súbor.
Zmena veľkosti
Zmení veľkost' obrázka na menšiu veľkost' a obrázkový súbor prepíše alebo ho uloží s
iným názvom súboru.
Zmena veľkosti obrázka:
1. Stlačte > alebo čím sa presuniete k obrázku, ktorého veľkost' si želáte zmenit'.
2. Stlačte > > Zmenit' veľkost' > alebo .
3. Stlačte alebo a vyberte veľkost' obrázka, na akú si želáte obrázok zmenšit'.
4. Stlačte , čím potvrdíte zmenu a potvrdíte, ako uložit' obrázkový súbor.
Úvodná obrazovka
Nastaví uvítací obrázok, ktorý sa zobrazí po zapnutí fotoaparátu.
Voľba úvodného obrázka:
1. Stlačte > > Úvodný obrázok > alebo .
2. Stlačte alebo a vyberte obrázok.
3. Stlačte .
DPOF
Nastavenie formátu objednávky digitálnej tlače (DPOF) umožňuje vybrat' na tlač obrázky
na pamät'ovej karte a umožňuje vopred vyšpecifikovat' počet výtlačkov, a to pomocou
fotoaparátu. Táto funkcia je veľmi vhodná pre odosielanie obrázkov do strediska pre
spracovanie fotografií, alebo pre vytlačenie na tlačiarni vybavenej funkciou priamej tlače.
Nastavenie DPOF:
1. Stlačte > > DPOF
2. Stlačte alebo a zvoľte Jeden; následne stlačte .
• Pre nastavenie DPOF pre všetky obrázky naraz zvoľte v tomto kroku Všetky.
• Pre resetovanie všetkých nastavení pre DPOF na východiskové nastavenia zvoľte v
tomto kroku Resetovat'.
3. Stlačením alebo vyberte obrázok, ktorý chcete vytlačit' a stlačením alebo
vyšpecifikujte počet výtlačkov; následne stlačte .
Slovensky
Práca s počítačom a systémom AV 25
Práca s počítačom a systémom AV
Softvérový balík
Fotoaparát na CD ponúka nasledujúce programy.
ArcSoft
PhotoImpression 5
ArcSoft
VideoImpression 2
Pokyny pre inštaláciu týchto programov nájdete v informáciách dodaných s týmto CD.
Pripojenie fotoaparátu k počítaču
Fotoaparát môžete pripojit' k počítaču alebo notebooku, a to za účelom
transferu, prezerania, tlače, alebo editovania súborov.
Pripojenie fotoaparátu k počítaču:
1. Pripojte koniec s menšou zástrčkou USB kábla k fotoaparátu.
2. Druhý koniec USB kábla pripojte k dostupnému USB portu vášho počítača.
3. Zapnite fotoaparát.
4. Ikona Odstrániteľný disk sa objaví v položke Môj počítač. Kliknite na túto ikonu, čím
získate prístup k súborom vo vašom počítači.
•Počas pripájania fotoaparátu k počítaču je nutné do fotoaparátu nainštalovat' batériu.
•Počas pripájania fotoaparátu k počítaču používajte originálne doplnky USB kábla, čím
zabránite možnému rozporu v rámci systému a poškodeniu fotoaparátu.
Pripojenie fotoaparátu k AV systému
Súbory vo svojom fotoaparáte dokážete prehrávat' na AV systéme, akým je TV.
Pripojenie fotoaparátu k AV systému:
1. Pripojte koniec s menšou zástrčkou AV kábla k fotoaparátu.
2. Pripojte žltú video zástrčku a bielu audio zástrčku AV kábla ku konektoru video vstupu a
audio vstupu (ľavý kanál) na vašom AV systéme.
3. Zapnite AV systém a následne prepnite na pripojenie AV zdroja ku fotoaparátu.
4. Zapnite fotoaparát.
5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a fotoaparát obsluhujte prostredníctvom
obrazovky TV alebo obrazovky projektora.
Kombinuje editovanie fotografií s kreatívnym vylepšovaním a
nástrojmi na zdieľanie, ktoré zvyšujú váš zážitok z používania
digitálnych médií.
Vytvára multimediálne prezentácie kombinovaním fotografií a video
klipov so zvukom, textom a prechodom scenérií.
Tlač obrázkov
Okrem tlače obrázkov pripojením fotoaparátu k tlačiarni prostredníctvom počítača alebo
zanesením pamät'ovej karty (ak je k dispozícii) do strediska pre spracovanie fotografií si
môžete zvolit' aj tlač prostredníctvom PictBridge.
Tlač prostredníctvom PictBridge
Obrázky môžete tlačit' priamo, a to pripojením fotoaparátu k tlačiarni kompatibilnej s
PictBridge technológiou, a to bez použitia počítača.
Slovensky
26 Práca s počítačom a systémom AV
Tlač obrázkov prostredníctvom tlačiarne kompatibilnej s PrintBridge:
1. Pripojte koniec s menšou zástrčkou USB kábla k fotoaparátu.
2. Zapnite tlačiareň. Počkajte, pokiaľ sa spúšt'anie nedokončí a pokiaľ nie je pripravená na
tlač.
3. Zapnite fotoaparát.
4. Stlačte > > Tlačiareň > alebo .
5. Druhý koniec USB kábla pripojte k dostupnému USB portu na vašej tlačiarni.
6. Postupujte podľa ďalších pokynov na obrazovke vášho fotoaparátu a/alebo tlačiarni a
dokončite tlač.
• Hore uvedený postup sa môže líšit' v závislosti na druhu vami používanej tlačiarne.
• Ak svoj fotoaparát pripojíte k tlačiarni počas doby, počas ktorej prebieha jej spúšt'anie,
fotoaparát sa automaticky vypne.
• Opomenutie postupovat' podľa hore uvedeného postupu bude mat' za následok
zobrazenie chybového hlásenia na fotoaparáte. Fotoaparát odpojte a ten sa
automaticky vypne.
Slovensky
Riešenie problémov a servisné informácie 27
Riešenie problémov a servisné informácie
Ak váš fotoaparát nepracuje normálne, pozrite si často sa vyskytujúce problémy a riešenia
pre ich odstránenie uvedené dolu. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na najbližšie servisné
stredisko alebo na technickú podporu.
Problém Príčina Riešenie
Fotoaparát sa
nezapne.
Batéria sa rýchlo
vybíja.
Batéria alebo
fotoaparát sú teplé.
Blesk nezableskne
alebo sa nenabíja.
Obrázok je tmavý
aj napriek tomu, že
bol použitý blesk.
Obrázok je príliš
jasný alebo tmavý.
Nedarí sa mi
naformátovat'
pamät'ovú kartu.
Nedokážem
stiahnut' obrázky z
fotoaparátu do
svojho počítača.
Nie je vložená batéria alebo je
vložená nesprávne.
Batéria je vybitá. Batériu nabite.
Vonkajšia teplota je extrémne
nízka.
Veľa snímok bolo urobených na
tmavých miestach s bleskom.
Batéria nebola úplne nabitá alebo
sa batéria po dobití nepoužívala
dlhší čas.
Fotoaparát alebo blesk sa
neprerušovane používali dlhší čas.
Blesk fotoaparátu je vypnutý. Nastavte blesk na automatický
Svetelný zdroj je dostatočný. --
Vzdialenost' k predmetu je väčšia
než je účinný dosah blesku.
Expozícia je nadmerná alebo
nedostatočná.
Pamät'ová karta je chránená proti
zápisu.
Životnost' pamät'ovej karty sa
skončila.
Voľné miesto na pevnom disku na
vašom počítači nie je dostatočné.
Prívod napájania do fotoaparátu
nefunguje.
Batériu vložte správne.
--
--
Dobite batériu úplne a potom ju
vybite na aspoň jeden kompletný
cyklus, a to skôr než ju použijete.
--
režim (Auto Flash).
Choďte bližšie k predmetu a
následne urobte záber.
Vynulujte vyváženie expozície.
Odstráňte ochranu proti zápisu.
Vložte novú pamät'ovú kartu.
Presvedčte sa, že pevný disk
disponuje dostatočným miestom
pre prevádzku Windows a že disk
pre nahrávanie súborov má voľné
miesto vo veľkosti pamät'ovej karty
fotoaparátu alebo väčšie.
Batériu nabite.
Slovensky
28 Riešenie problémov a servisné informácie
Fotoaparát
nesníma aj keď
stláčam tlačidlo
uzávierky.
Nedokážem
pomocou tlačiarní
vybavených
funkciou PictBridge
vytlačit' obrázky.
Batéria je nedostatočne nabitá. Batériu nabite.
Fotoaparát nie je v režime
fotografovania.
Tlačidlo uzávierky nebolo
maximálne stlačené nadol.
Vnútorná pamät' alebo pamät'ová
karta nemajú žiadne voľné miesto.
Blesk sa nabíja. Počkajte, pokiaľ ikona režimu
Fotoaparát nerozozná pamät'ovú
kartu.
Fotoaparát bol pripojený k tlačiarni
počas doby, kedy bol fotoaparát
vypnutý.
Zapnite režim fotografovania.
Stlačte tlačidlo uzávierky čo najviac
nadol.
Vložte novú kartu a zmažte
nepotrebné súbory.
blesku zobrazená na obrazovke
neprestane blikat'.
Pred prvým použitím alebo pred
použitím v inom fotoaparáte
pamät'ovú kartu naformátujte.
Zapnite fotoaparát, zvoľte
PictBridge a následne pripojte k
tlačiarni.
Technická podpora
Technickú pomoc, bezplatné aktualizácie ovládačov, informácie o výrobkoch a novinky
nájdete na nasledujúcej internetovej stránke:
http://www.BenQ.com
Slovensky
Technické špecifikácie 29
Technické špecifikácie
Obrazový snímač CCD 10 mega pixlov
LCD displej 3-palcový LTPS LCD; 230 tisíc bodov
Digitálne priblíženie Statický obraz: 1,0X ~ 5,0X (fotografovanie) / 1,0X ~ 12,0X
Objektív • Ohnisková vzdialenost': f = 6,3 (W) ~ 18,9 (T) mm
Rozsah zaostrenia • Normálne: 40cm ~ nekonečno
Rýchlost' uzávierky 1/2000 ~ 1 sek (Režim nočnej scenérie 15 sek)
Režim fotografovania 32 režimov scenérií: Automaticky, Naprogramovaný, Priorita clony,
Blesk Automaticky / Automatické odstránenie efektu červených očí / Vždy
Režim mechaniky Štandardný, Samospúšt' (2 alebo 10 sekundové oneskorenie),
Vyváženie expozície -2 až +2 EV (pri náraste s hodnotou kroku 0,3)
ISO Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (iba pre rozlíšenie 3M alebo
Nastavenie bielej Automatické, Denné svetlo, Zamračené, Žiarovka, Žiarivka zhora,
Formát súboru • Statický obraz: JPEG (kompatibilný s Exif 2.2e) a kompatibilný s
Pamät' • Interná: cca 10 MB zabudovanej pamäte (využiteľná)
(prehrávanie)
•F - číslo = 3,1 (W) ~ 5,6 (T) (ekvivalent 35 mm filmu: 35,5 ~ 106,5
mm)
• Makro: 10 cm ~ 60 cm (širokouhlý)
Priorita uzávierky, Manuálny, Nahrávanie filmu, Portrét, Krajina,
Šport, Zadné svetlo, Nočná scenéria, Pláž, Sneh, Ohňostroj, Portrét v
rámci nočnej scenérie, Autoportrét, Budova, Pomaly tečúca voda,
Portrét v rámci krajiny, Internetová aukcia, Portrét s vysokou
hodnotou ISO, Potraviny, Múzeum, Osvetlenie sviečkou, Večierok,
Text, Diet'a, Západ slnka, Kvet, Domáce zviera, a Nahrávanie hlasu
zapnutý / Pomalá synchronizácia / Vždy vypnutý
Dvojitý a Vysokofrekvenčný
menej)
Žiarivka zdola a Manuálne
DCF - 10 megapixlov (3648 x 2736), 3:2 (3648 x 2432), 16:9 (3648
x 2048), 8 megapixlov (3264 x 2448), 5 megapixlov (2592 x 1944),
3 megapixle (2048 x 1536), HD (1920 x 1080) a VGA (640 x 480)
• Video: AVI (iba pre použitie v rámci fotoaparátu) - 16: 9 (848 x 480),
VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240), alebo pre zdieľanie na
internete (640 x 480); 30 rámčekov za s; priebežné nahrávanie so
zvukom (s výnimkou zdieľania na internete)
• Zvuk: WAV
• Externá: SD karta nasledujúcich kapacít: 64 MB, 128 MB, 256 MB,
512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, a až 16 GB pre SDHC.
Fotoaparát je kompatibilný s pamät'ovými SD kartami vyrábanými
firmami Panasonic, Toshiba a Sandisk. Informácie o možnostiach
nákupu získate u miestneho predajcu.
Slovensky
30 Technické špecifikácie
Rozhranie • Digitálny výstup: USB
Zdroj napájania Nabíjateľná lítium iónová batéria; CIPA 200 PCS
Pracovná teplota 0 - 40 stupňov Celzia
Rozmery
(Š x V x H)
Hmotnost' 120 g (bez batérie a SD karty)
Systémové
požiadavky
Všetky informácie, dizajny a technické špecifikácie podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
• Audio/Video výstup (NTSC/PAL)
• Kompatibilita s PictBridge
95 x 57 x 17,6 mm
• Pentium III 600 Mhz alebo vyšší, kompatibilný s CPU
• 64 MB RAM
• Mechanika optického disku
• Kompatibilný s Windows Me/2000/XP/Vista
• 128 MB dostupných na priestore pevného disku
• Dostupný USB port
Slovensky
Loading...