Fotocamera digitale E1050
Manuale dell'utente
Benvenuto
Copyright
Copyright 2008 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato riprodurre,
trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua o
linguaggio di programmazione parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta di
questa compagnia.
Dichiarazione di non responsabilità
Benq non concede alcuna garanzia di alcun tipo relativamente a questo materiale, incluse tra l'altro le
garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità ad uno scopo particolare. Inoltre, BenQ Corporation
si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi contenuti
senza alcun obbligo, da parte dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modifiche.
Tutti gli altri loghi, i nomi di prodotto o le marche menzionati nel presente manuale sono marchi
registrati o copyright delle rispettive compagnie e vengono usati solo a scopo informativo.
Manutenzione della fotocamera
• La temperatura operativa della fotocamera è compresa tra 0 e 40 gradi Celsius. Quando la temperatura
è bassa, è normale che la durata operativa si riduca.
• Non utilizzare né conservare la fotocamera nelle condizioni indicate di seguito:
• Luce solare diretta
•Luoghi polverosi
• In prossimità di condizionatori d'aria, termosifoni o altre fonti di calore
• In un'autovettura chiusa esposta direttamente al sole
• In ambienti instabili
• Se la fotocamera viene a contatto con l'acqua, asciugarla con un panno asciutto non appena possibile.
• Il sale o l'acqua di mare può causare gravi danni alla fotocamera.
• Non utilizzare solventi organici, come l'alcol, per pulire la fotocamera.
• Se l'obiettivo o il mirino è sporco, utilizzare l'apposita spazzola o un panno morbido per pulirlo. Non
toccare l'obiettivo con le dita.
• Per evitare scosse elettriche, non tentate di disassemblare o riparare la fotocamera autonomamente.
• Il contatto con l'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Pertanto, conservare la fotocamera in
un luogo asciutto.
• Non utilizzare la fotocamera in ambienti esterni in condizioni atmosferiche di pioggia o neve.
• Non utilizzare la fotocamera in prossimità di acqua.
• Se l'acqua o una sostanza estranea penetra nella fotocamera, spegnere immediatamente quest'ultima e
scollegare la batteria (o le batterie, in base al modello acquistato) e il trasformatore. Rimuovere l'acqua
o la sostanza estranea, quindi spedire l'apparecchio al centro di manutenzione.
• Se l'obiettivo non si ritrae nella telecamera, sostituire prima la batteria (di solito ciò accade perché la
batteria è scarica). L'obiettivo si ritrae automaticamente. Se l'obiettivo non si ritrae, rivolgersi al
proprio rivenditore.
• Non spingere l'obiettivo manualmente per evitare di danneggiare la fotocamera.
Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche per i privati nella Comunità Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l'attrezzatura deve essere
smaltita separatamente dai rifiuti urbani. L'utente deve smaltire l'attrezzatura consegnandola
agli operatori di ritiro dell'usato o presso punti designati di raccolta rifiuti per il riciclaggio di
attrezzature elettriche ed elettroniche. Per altre informazioni sul riciclaggio di questa
attrezzatura, rivolgersi alle autorità locali, al negozio in cui è stata acquistata l'attrezzatura
oppure al servizio di smaltimento rifiuti. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le
risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati in modo da salvaguardare la salute e
l'ambiente.
Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea
BenQ Corp. dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto è conforme ai requisiti indicati dalla
Direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri, alle Direttive sulla
compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) ed alla Direttiva sulla bassa tensione (2006/95/CE).
Una “Dichiarazione di conformità” in accordo alle Direttive di cui sopra è stata redatta ed è disponibile
su richiesta presso BenQ Corp.
Dichiarazione FCC
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B,
in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati determinati per poter garantire
una protezione ragionevole da interferenze nocive nel caso di installazioni residenziali. Questa
attrezzatura genera, utilizza e può irradiare radiofrequenze e, se non è installata ed utilizzata in accordo
alle istruzioni fornite, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce,
tuttavia, che non si verifichino interferenze in un'installazione particolare. Se questa attrezzatura provoca
interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate accendendo o
spegnendo l'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o
più delle seguenti contromisure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente che si trovi su un circuito diverso da quello a cui è
collegata l'antenna.
• Per l'assistenza, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV specializzato.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due
seguenti condizioni: (1) Questo prodotto non può generare interferenze nocive, e (2) questo prodotto
deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che possono determinare anomalie nel
funzionamento.
Avviso FCC: qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal responsabile della
conformità dell'apparecchio potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad adoperare l'apparecchio.
Sommario
Sommario
Descrizione della
fotocamera ................................. 1
Controllo del contenuto della
confezione ......................................1
Fotocamera ..................................... 1
Vista anteriore e inferiore ............... 1
Vista posteriore ............................... 2
Preparazione della
fotocamera per l'uso .................. 2
Caricamento della batteria ............3
Uso dei tasti multifunzione ........... 4
Uso di una scheda SD .................... 4
Impostazione iniziale ................ 5
Impostazione della lingua ............. 5
Impostazione di data e ora ............5
Funzionamento della
fotocamera ................................. 5
Modalità d’acquisizione ............ 7
Ulteriori opzioni di
acquisizione nel menu FUNC ....... 8
Dimensioni immagine ................... 8
Modalità Flash ................................ 9
Italiano
Modalità Macro .............................9
Qualità di immagine .................... 10
Stato batteria ................................10
Impostazione EV .......................... 10
Bilanciamento del bianco ............ 11
ISO ................................................11
Misurazione AE ............................ 12
Effetto ...........................................12
Mod. scenario ...............................13
Priorità d'apertura .......................15
Priorità d'otturaz. ........................15
Modalità Manuale ........................ 15
Modalità di scatto ........................16
Esposizione automatica (AEB:
Auto Exposure Bracketing) ......... 16
Area AF ......................................... 16
Luce ass. AF .................................. 17
Impostazione di nitidezza,
saturazione e contrasto ................ 17
Zoom digitale ............................... 17
Stampa Data ................................. 18
Rev. Istant. .................................... 18
Impostazioni della modalità Reg.
film ................................................18
Altre impostazioni ...................19
Modalità di riproduzione ........20
Opzioni di riproduzione e
modifica ........................................21
Ingrandimento di un'immagine ... 21
Visualizzazione contemporanea
di più file. ....................................... 21
Presentazione .................................21
Eliminazione dei file ...................... 22
Protezione dei file .......................... 22
Rimoz. occhi rossi .........................22
Promemoria audio ........................22
Effetto .............................................23
Z-Lighting ......................................23
Rotazione di un'immagine ............ 23
Ritaglio ...........................................23
Ridimensionamento ......................24
Schermata iniziale .......................... 24
DPOF .............................................24
Funzionamento con un
computer e un sistema AV ......25
Software allegato .......................... 25
Collegamento della fotocamera
al computer ..................................25
Collegamento della fotocamera
ad un sistema AV .........................25
Stampa delle immagini ................ 25
Stampa con PictBridge .................. 26
Risoluzione dei problemi ed
informazioni sull'assistenza ......27
Supporto tecnico .......................... 28
Specifiche tecniche ...................29
Descrizione della fotocamera 1
Descrizione della fotocamera
Controllo del contenuto della confezione
Scartare attentamente la confezione e assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi.
1. Manuale dell'utente/
Guida rapida
2. Fotocamera digitale
3. Cavo USB
4. Batteria
5. Tracolla
6. Custodia
7. CD del software
8. Caricabatterie
9. Adattatore di
alimentazione CA
10. Cavo AV
• Tutte le immagini, le schermate e le icone usate in questo manuale sono solo a scopo
illustrativo. I prodotti e gli accessori attualmente disponibili, nonché il loro aspetto,
potrebbero variare in base al luogo in cui vengono commercializzati.
• Se uno o più elementi sono assenti o danneggiati, rivolgersi al rivenditore.
• Conservare l'imballaggio per una eventuale spedizione o per la conservazione.
Fotocamera
Vista anteriore e inferiore
1. Tasto otturatore
2. Flash
3. Tasto S.S.F. (Super Shake-Free:
rimozione vibrazioni)
4. Tasto di alimentazione /LED di
stato
5. Luce ass. AF/LED di autoscatto
6. Obiettivo
7. Microfono
8. Diffusore
9. Attacco treppiede
10. Porta USB/AV
11. Coperchio batteria/scheda di
memoria
Italiano
2 Preparazione della fotocamera per l'uso
Vista posteriore
1. Display LCD
2. T (Tele) - Descrizione
ingrandimento o Mod. scenario
3. Passante tracolla
4. W (Wide) - Riduzione immagine
o visualizzazione miniature (modalità di
riproduzione)
5. Tasto modalità di riproduzione Passa tra le modalità di acquisizione e
riproduzione
6. Tasti multifunzione (include un comando
a 4 direzioni e un tasto )
7. Tasto FUNC/Elim. - Attiva il menu FUNC
(modalità di acquisizione) o elimina foto
(modalità di riproduzione)
8. Tasto MENU oppure ritorno al
menu precedente
• È normale che la fotocamera si riscaldi durante l'uso, perché la sua struttura metallica
conduce il calore.
• Il display LCD di questa fotocamera è prodotto con una tecnologia sofisticata e più del
99,99% dei pixel del display LCD sono conformi alle specifiche standard. Tuttavia, è
possibile che meno dello 0,01% dei pixel del display LCD rimanga sempre acceso o
mostri colori anomali. Questo è un fenomeno normale e non indica un guasto del
Italiano
display, né influisce in alcun modo sulle immagini acquisite con la fotocamera.
Preparazione della fotocamera per l'uso
Usare solo le batterie specificate per la fotocamera e spegnere sempre l'apparecchio prima di
rimuovere la batteria.
A
B
Per installare la batteria:
1. Aprire il coperchio delle batterie (A).
2. Inserire la batteria nella direzione corretta
osservando le polarità + - indicate sul coperchio delle
batteerie (B).
3. Spingere la batteria fino in fondo, finché la leva di
blocco non scatta in posizione.
4. Chiudere il coperchio delle batterie.
Preparazione della fotocamera per l'uso 3
C
D
Per rimuovere la batteria:
1. Aprire il coperchio delle batterie.
2. Tenere premuta la batteria
3. Rilasciare la leva di blocco della batteria (C).
4. Quando la batteria è leggermente fuori, estrarre
delicatamente il resto.
5. Chiudere il coperchio delle batterie (D).
Caricamento della batteria
Lo stato di carica della batteria influisce sulle prestazioni della fotocamera. Per massimizzare
le prestazioni e la durata della batteria, caricare completamente la batteria usando il
caricatore e l'adattatore di alimentazione CA specifici, quindi scaricarla completamente
almeno una volta usando la fotocamera in modo normale.
Per caricare la batteria:
1. Inserire la batteria nel caricatore.
2. Collegare una estremità dell'adattatore di
alimentazione CA al caricabatterie.
3. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di
alimentazione CA ad una presa a muro.
4. Il LED del caricatore si accende di colore rosso
mentre la batteria è in fase di caricamento. Quando
la batteria è completamente carica, il LED diventa di
colore verde.
• I danni provocati dall'uso di un caricatore inadeguato non sono coperti dalla garanzia.
• La batteria potrebbe essere calda dopo essere stata caricata o usata. Questo
fenomeno è normale e non indica un guasto.
• Quando ci si trova in ambienti freddi, tenere al caldo la fotocamera e la relativa batteria
riponendola nella tasca interna della giacca oppure in altro luogo caldo e protetto.
• Rimuovere la batteria dalla fotocamera se non si desidera usarla per un periodo
prolungato.
Italiano
4 Preparazione della fotocamera per l'uso
Uso dei tasti multifunzione
È possibile scegliere le impostazioni della fotocamera premendo il comando a 4 direzioni o
il tasto .
1. Sinistra/Macro/Fuoco automatico:
• Scorre a sinistra tra i menu.
• Attiva la modalità Macro o Fuoco automatico.
2. Su:
• Scorre verso l'alto tra i menu.
3. Destra/Flash:
• Scorre a destra tra i menu.
• Selezionare una modalità Flash.
4. Giù:
• Scorre verso il basso tra i menu.
5. : Conferma l’impostazione scelta.
Uso di una scheda SD
La fotocamera dispone di una memoria interna che consente di archiviare le immagini, le
sequenze video e i file audio acquisiti. Si può anche aggiungere una scheda SD per archiviare
altri file.
Per installare una scheda SD:
1. Assicurarsi la fotocamera sia spenta.
2. Aprire il coperchio della scheda di memoria.
3. Inserire una scheda SD nella direzione corretta.
4. Chiudere il coperchio della scheda di memoria.
Per rimuovere una scheda SD:
1. Assicurarsi la fotocamera sia spenta.
Italiano
2. Aprire il coperchio delle batterie.
3. Premere leggermente il bordo della scheda di
memoria per estrarla.
4. Chiudere il coperchio delle batterie.
Prima dell'uso iniziale di una scheda SD, premere > > Gestione memoria >
Formatta > per formattare la scheda.
Impostazione iniziale 5
Impostazione iniziale
Quando la fotocamera viene accesa per la prima volta, viene indicato di impostare la lingua
e la data.
Impostazione della lingua
Selezionare la lingua indicata sullo schermo.
Per selezionare una lingua:
1. Premere , , o per individuare la lingua
desiderata.
2. Premere per impostare la lingua.
Impostazione di data e ora
La prima volta che si usa la fotocamera oppure quando la
batteria è stata rimossa per un lungo periodo, è necessario
impostare la data e l'ora. Esse consentono di registrare il
momento in cui si è acquisito un file.
Per impostare data e ora:
1. Premere > . (il punto 1 è necessario solo dopo
aver effettuato l'impostazione iniziale.)
2. Premere o per individuare Data/Ora, quindi premere o .
3. Premere o per selezionare la data, l'ora e il formato della data. Premere o per
spostarsi su un'altra colonna, se necessario.
4. Premere per impostare data e ora.
Funzionamento della fotocamera
La procedura di seguito costituisce una guida generale per le operazioni di base. È
particolarmente utile quando non si conosce la fotocamera.
1. Premere per accendere la fotocamera.
2. Premere > , , o per individuare le opzioni desiderate (in due diverse
schede: e ), quindi premere o per effettuare selezioni.
Osservare le schermate o premere per le istruzioni (se disponibile). Premere,
quindi, i tasti corrispondenti per accedere e impostare ulteriori opzioni. Si può annullare
l'operazione attuale in qualsiasi momento premendo per tornare alla fase precedente.
3. Premere per ingrandire l'immagine o su per ridurla. (in modalità Reg. film è
possibile regolare lo zoom ottico prima della registrazione.)
4. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore per impostare la messa a fuoco
automatica. Dopo aver impostato la messa a fuoco, il relativo fotogramma passa da bianco
(messa a fuoco non eseguita) a giallo-verde (messa a fuoco eseguita).
Italiano
6 Funzionamento della fotocamera
5. Premere completamente il tasto otturatore per acquisire l'immagine.
6. Rilasciare l'otturatore.
7. In modalità Reg. film premere l'otturatore per arrestare la registrazione video.
8. Premere per visualizzare le immagini acquisite o i video registrati, quindi premere o
per spostarsi su altre immagini/video. Si può anche premere o per ingrandire/
ridurre un'immagine acquisita oppure premere per visualizzare 9 immagini sullo
schermo.
• Durante l'ingrandimento/la riduzione, vi è un separatore nella barra dello zoom tra
e . Per ottenere la migliore qualità di immagine, si consiglia di usare solo lo zoom
ottico, mantenendo l'ingrandimento tra ed il separatore.
• In modalità Reg. film il flash è disattivato automaticamente.
• La modalità Reg. film registra sia audio che video. La registrazione è continuata, però
terminerà quando lo spazio sulla scheda di memoria è esaurito.
• In modalità Reg. film l'audio viene temporaneamente disattivato durante
l'ingrandimento/la riduzione.
• In qualsiasi momento, in modalità di riproduzione, si può premere per passare alla
modalità di acquisizione.
• In qualsiasi momento si può premere per spegnere la fotocamera.
• In modalità di acquisizione o di riproduzione, premere per decidere quali
informazioni mostrare sullo schermo.
Zoom digitale
Italiano
Zoom ottico
Modalità d’acquisizione
2.0
400
Modalità d’acquisizione 7
5M
888
EV
2.0
2.0
400
400
ISO
Elemento Descrizione Pagina di
riferimento
1 Mod. scenario 13
2 Modalità flash 9
3 Modalità di messa a fuoco 9
4 Modalità di scatto 16
5 Barra zoom 5
6 Dimensioni immagine 8
7 Numero di scatti disponibili --
8 Qualità immagine 10
9Area AF 12
10 Stato batteria 10
11 Istogramma --
12 Valore di esposizione (EV) 10
13 Misurazione AE 11
14 Bilanciamento del bianco 11
15 ISO 11
• In modalità di acquisizione, premere per passare tra le 4 modalità di
visualizzazione (standard, completa, nessuna e regola dei terzi). Usare la modalità di
visualizzazione regola dei terzi per migliorare la composizione, posizionando i soggetti
su almeno una delle intersezioni di queste 4 linee immaginarie.
• Eseguendo una mezza pressione dell'otturatore, anche la relativa velocità e l'apertura
vengono visualizzate sullo schermo (non disponibile in modalità Rec. film).
Italiano
8 Modalità d’acquisizione
Ulteriori opzioni di acquisizione nel menu FUNC
Premere il tasto FUNC per accedere ad ulteriori opzioni di acquisizione. In base alle
proprie impostazioni, le icone di opzione visualizzate nel menu FUNC possono variare.
Modalità
(nell'ordine, le
Risoluzione
Qualità
Bilanciamento
bianco
Misurazione
ultime 6 modalità
di registrazione
usate)
Val ore d i
esposizione (EV)
ISO
Effetto
Per usare il menu FUNC:
1. Premere per accedere al menu FUNC e visualizzare l'impostazione attualmente
selezionata.
2. Premere , per passare ad un'altra opzione oppure premere o per selezionare
un'impostazione.
3. Premere per confermare l'impostazione.
Italiano
Dimensioni immagine
Icona Descrizione Icona Descrizione
10 megapixel (3648 x 2736) 5 megapixel (2592 x 1944)
3:2 (8 megapixel; 3648 x 2432) 3 megapixel (2048 x 1536)
16:9 (8 megapixel; 3648 x 2048) HD 16:9
8 megapixel (3264 x 2448) VGA (640 x 480)
Per selezionare le dimensioni dell'immagine:
1. Premere > Resolution (Risoluzione).
2. Premere o per selezionare un'impostazione.
3. Premere per confermare l'impostazione.
(1920 x 1080 in formato Full HD)
Modalità d’acquisizione 9
Modalità Flash
Il flash offre una luce ausiliaria (di solito in condizioni di scarsa illuminazione). Si può
fotografare usando una delle seguenti modalità flash.
Icona Modalità Descrizione
Flash automatico Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni
Rid. auto o. rossi Riduce il fenomeno degli occhi rossi quando si desidera
Sempre attivo Il flash si attiva sempre indipendentemente dalle
Sincronia lenta Il flash si attiva immediatamente all'inizio
Sempre diattivo Il flash non si attiva. Selezionare questa modalità in
Per selezionare una modalità flash:
1. Passare alla modalità di acquisizione.
2. Tenere premuto per passare tra le varie modalità flash e selezionare un'opzione
desiderata.
di scatto.
acquisire immagini naturali di persone o animali in
condizioni di scarsa illuminazione. Assicurarsi che il
soggetto guardi l'obiettivo oppure che sia il più vicino
possibile alla fotocamera. Il flash si attiva
automaticamente in base alle condizioni di scatto.
condizioni di luce. Selezionare questa modalità per
acquisire immagini con un alto contrasto (controluce) ed
ombre marcate.
dell'esposizione con una velocità maggiore
dell'otturatore, per cui è possibile ottenere
un'illuminazione ambientale bilanciata del soggetto in
primo piano e dello scenario sullo sfondo in condizioni di
scarsa illuminazione.
luoghi in cui è proibito fotografare oppure quando la
distanza dal soggetto è superiore alla portata effettiva
del flash.
Italiano
Modalità Macro
Icona Modalità Descrizione
Fuoco
automatico
Macro Utilizzato quando si acquisiscono immagini a distanza
Per selezionare una modalità Macro:
3. Passare alla modalità di acquisizione.
4. Tenere premuto per passare tra le modalità Fuoco automatico e Macro.
Regola la messa a fuoco automatica.
ravvicinata.
10 Modalità d’acquisizione
Qualità di immagine
Icona Modalità Descrizione
Fine Qualità di immagine ottima con minore compressione. Le
Normale Migliore qualità di immagine con compressione media. Le
Economica Buona qualità di immagine con maggiore compressione. Le
dimensioni del file sono le più grandi.
dimensioni del file sono medie.
dimensioni del file sono le minori.
Per selezionare il livello di qualità di immagine:
1. Premere > Image Quality (Qualità immagine).
2. Premere o per selezionare un'impostazione.
3. Premere per confermare l'impostazione.
Stato batteria
Icona Descrizione
L'alimentazione della batteria è completa.
Il livello di carica della batteria è adeguato.
Il livello di carica della batteria è basso.
Italiano
Il livello di carica della batteria è molto basso. È necessario sostituire la batteria
al più presto.
Impostazione EV
Il valore di esposizione (EV) schiarisce o scurisce l'intera
immagine. Regolare il valore EV quando la luminosità tra il
soggetto e lo sfondo non è bilanciata oppure quando il
soggetto occupa solo una piccola parte dell'inquadratura.
Per selezionare il valore di esposizione:
1. Premere > EV.
2. Premere o per selezionare un valore di esposizione dalla barra EV, quindi premere
per confermare l'impostazione.
Modalità d’acquisizione 11
Bilanciamento del bianco
Compensa le temperature colore in diverse condizioni di luce, in modo che il bianco e gli
altri colori siano visualizzati in modo appropriato quando si acquisiscono immagini.
Icona Modalità Descrizione
Mod. auto Regola automaticamente il bilanciamento del bianco.
Luce giorno Usato in condizioni di luce diurna intensa.
Nuvoloso Usato in condizioni di ombra o al crepuscolo.
Tungsteno Usato quando il soggetto è illuminato da luce al tungsteno
Fluorescente A
Fluorescente B
Manuale Usato quando si desidera regolare manualmente il
(incandescente).
Consente la regolazione in caso di luce fluorescente.
Corregge la tonalità verde della luce fluorescente. Ideale
per foto scattate all'interno senza flash con luce
fluorescente.
bilanciamento del bianco in condizione di luce particolare.
Per selezionare il bilanciamento del bianco:
1. Premere > White balance (Bilanciamento del bianco).
2. Premere o per selezionare un'opzione di bilanciamento del bianco. (quando si
seleziona la modalità Manuale, è necessario prima puntare la cornice di regolazione che
appare sullo schermo su un foglio di carta bianco o qualcosa di simile, quindi premere
Otturatore per consentire alla fotocamera di rilevare i colori appropriati.)
3. Premere per confermare l'impostazione.
ISO
Configura la sensibilità alla luce della fotocamera. Quanto più elevato è il valore ISO, più
chiara sarà l'immagine in condizioni di luce bassa. Tuttavia, incrementando il valore ISO vi
saranno maggiori disturbi nell'immagine.
Icona Descrizione
Imposta automaticamente il valore ISO.
Equivalente alle pellicole a colori 50/100/200 ISO. Usato per
fotografie in esterni con luce intensa.
Equivalente alle pellicole a colori 400/800/1600/3200 ISO.
Usato in condizioni di scarsa illuminazione oppure quando non
è consentito l'uso del flash. ISO 3200 solo per risoluzione di 3
M o inferiore.
Italiano
12 Modalità d’acquisizione
Per selezionare il valore ISO:
1. Premere > ISO.
2. Premere o per selezionare un valore ISO.
3. Premere per confermare l'impostazione.
Misurazione AE
Icona Modalità Descrizione
Misurazione esposizione
automatica: Matrice
Misurazione esposizione
automatica: Peso centro
Misurazione esposizione
automatica: Punto
Rileva l'esposizione in base a più punti nell'area
del soggetto.
Rileva l'esposizione sull'intera area di scatto,
però viene dato maggior rilievo ai valori centrali.
Rileva l'esposizione in base al punto centrale
nell'area del soggetto.
Per selezionare una opzione di misurazione AE:
1. Premere > Misurazione.
2. Premere o per selezionare un'opzione di misurazione AE.
3. Premere per confermare l'impostazione.
Effetto
Aggiunge effetti di colore all'immagine o al video che si desidera acquisire.
Icona Modalità Descrizione
Italiano
Normale Non viene aggiunto alcun effetto.
Vivido Aggiunge un effetto con tonalità di colore molto chiare e
Seppia Aggiunge un effetto con tonalità di colore rosso scura/
Bianco e nero (B/N) Aggiunge un effetto con tonalità di colore
Rosso scuro L'immagine diventa rossastra.
luminose.
marrone, per dare all'immagine o al video un'apparenza
invecchiata.
monocromatiche.
Verde scuro L'immagine diventa verdastra.
Blu scuro L'immagine diventa bluastra.
Modalità d’acquisizione 13
Per selezionare una modalità di colore:
1. Premere > Color Mode (Modalità colore).
2. Premere o per selezionare un'opzione di Effetto.
3. Premere per confermare l'impostazione.
Mod. scenario
Selezionare una delle seguenti modalità per adeguarsi alle condizioni di scatto.
Icona Modalità Descrizione
Mod. auto Consente alla fotocamera di scegliere la maggior parte delle
Programma Consente di impostare manualmente i parametri di scatto.
impostazioni, in modo da acquisire immagini con facilità.
Priorità
d'apertura
Priorità d'otturaz. È possibile scegliere una velocità dell'otturatore, mentre il
Manuale L'utente può scegliere tutti i parametri di scatto disponibili.
Reg. film Acquisisce video con audio. Quando si visualizza il file video
Ritratto Mette in risalto il soggetto (di solito una persona) donandogli
Panorama Usato quando si acquisiscono immagini di paesaggi naturali.
Sport Acquisisce soggetti in rapido movimento.
Retroill. Compensa l'esposizione in condizioni di forte controluce. Il
Notturno Usato quando si fotografa la sera, di notte oppure in
Spiaggia Usato in ambienti molto luminosi come le spiagge.
Neve Usato in ambienti molto luminosi come in caso di neve.
Fuochi d'art. Usato quando si scattano foto di fuochi d'artificio in azione.
Ritr. notte Schiarisce sia il soggetto che il paesaggio notturno.
È possibile scegliere una modalità di apertura, mentre la
velocità dell'otturatore viene determinata automaticamente
dalle condizioni di luce del soggetto.
valore di apertura viene determinato automaticamente dalle
condizioni di luce del soggetto.
acquisito in seguito, appare l'icona a specificare che si
tratta di un file video.
un aspetto luminoso.
flash è sempre attivo.
condizioni di luce bassa.
Italiano
14 Modalità d’acquisizione
Autoritratto Consente di scattare un autoritratto (ed altri soggetti se
Edificio Vengono evidenziati i contrasti di linea di un edificio.
Acqua che
scorre
Ritr. Panorama Mette in risalto il soggetto (di solito una persona), mentre lo
Asta web Ottimizza le dimensioni dei file immagine per l'uso su
Ritratto ISO alto Scatta un'immagine chiara in condizioni di luce bassa. Il
Cibo Acquisisce i cibi migliorando la luminosità dei colori
Museo Usato quando si scatta una foto di soggetti in un luogo in cui
Candela Rende calda un'immagine e cattura l'atmosfera della luce di
Festa Cattura l'atmosfera di una festa di solito sotto una luce
Parole Scatta una foto di un testo riducendo la distorsione di
Bimbo Mantiene colori e tonalità della pelle del soggetto.
Italiano
Tramonto Cattura il calore e l'atmosfera del tramonto.
Fiore Cattura fiori dai colori brillanti migliorandone i contorni.
Animale Scatta una foto di un animale mostrando il colore perfetto
Cattura sorriso Acquisisce automaticamente una foto quando è rilevato un
Reg. voce Acquisisce solo l'audio di fondo (non immagini, né video).
disponibili).
Cattura i movimenti dell'acqua corrente.
sfondo è leggermente offuscato.
Internet.
flash è sempre disattivato.
rendendoli più vivaci.
il flash è di norma proibito. Il flash è sempre disattivato.
una candela. Il flash è sempre disattivato.
interna.
un'immagine su giornali, riviste o libri.
della pelle.
grado sufficiente di sorriso. (La funzione Cattura sorriso
viene automaticamente disattivata dopo aver scattato 6
foto.)
Quando si ascolta il file audio acquisito in seguito, appare
l'icona a specificare che si tratta di un file audio.
• Per alcune Mod. scenario, quali Automatico, non sono disponibili le opzioni ISO,
Metering (Misurazione) e White Balance (Bilanciamento del bianco). Per attivare
queste opzioni, selezionare un'altra modalità, ad esempio Manuale.
• Quando la funzione S.S.F. è attiva, la regolazione ISO non è disponibile
indipendentemente dalla modalità scenario selezionata.
Modalità d’acquisizione 15
Per selezionare una Mod. scenario:
1. Premere > > Mod. scenario.
2. Appare la modalità correntemente selezionata. Premere , , o per individuare
un'altra opzione desiderata.
Quando si seleziona da diverse Mod. scenario, premere per una spiegazione
dettagliata di ognuna di esse. Premere per chiudere la descrizione, una volta letta.
3. Premere per confermare l'impostazione.
4. Premere per scattare foto.
Priorità d'apertura
Priorità d'apertura viene spesso usato quando si riprendono soggetti statici o si enfatizza la
profondità di campo. In genere, usare un'apertura inferiore se è necessaria una maggiore
profondità di campo.
Per regolare il valore di apertura:
1. Passare alla modalità di acquisizione con la modalità Priorità d'apertura selezionata.
2. Premere / per regolare il valore di apertura.
Priorità d'otturaz.
Priorità d'otturaz. viene usato per riprendere soggetti in movimento. In genere, usare una
minore velocità dell'otturatore per catturare oggetti in rapido movimento.
Per regolare la velocità dell'otturatore in Priorità d'otturaz:
1. Passare alla modalità di acquisizione con la modalità Priorità d'otturaz. selezionata.
2. Premere / per regolare il velocità dell'otturatore.
Modalità Manuale
In modalità Manuale è possibile scegliere il valore di apertura e la velocità dell'otturatore.
Per reglare i valori in modalità Manuale:
1. Passare alla modalità di acquisizione con la modalità Manuale selezionata.
2. Premere / per regolare il valore di apertura o la velocità dell'otturatore. Premere
per passare tra le due opzioni.
Italiano
16 Modalità d’acquisizione
Modalità di scatto
Icona Modalità Descrizione
Standard Scatta una foto per volta.
Autoscatto Acquisisce automaticamente la fotografia dopo 2 o 10
Doppio Esegue due volte il ritardo e l'acquisizione:
Burst Continua ad acquisire fotografie finché si preme
secondi di ritardo. Questa modalità è utile quando chi
fotografa vuole apparire nell'immagine.
1. Esegue un ritardo di 10 secondi, quindi acquisisce
l'immagine.
2. Esegue un altro ritardo di 2 secondi, quindi
acquisisce di nuovo l'immagine.
l'otturatore. In questa modalità il flash è sempre disattivo.
Per selezionare una modalità di scatto:
1. Passare alla modalità di acquisizione.
2. Premere > > Modo guida.
3. Premere o , quindi selezionare un'opzione desiderata.
4. Premere > .
Esposizione automatica (AEB)
La funzione AEB scatta automaticamente 3 foto con impostazioni leggermente diverse della
velocità otturatore o del valore di apertura.
Per attivare/disattivare AEB:
Italiano
1. Passare alla modalità di acquisizione.
2. Premere > > AEB.
3. Premere o , quindi selezionare o .
4. Premere > .
Area AF
Icona Modalità Descrizione
Area di messa a fuoco:
Focal. viso
Area di messa a fuoco:
Ampio
Area di messa a fuoco:
Centro
Per selezionare un'opzione dell'area di messa a fuoco automatica:
1. Premere > > Area AF.
Mette a fuoco la posizione di un volto.
Mette a fuoco una vasta gamma di vari soggetti.
Mette a fuoco l'area centrale dei soggetti.
Modalità d’acquisizione 17
2. Premere o , quindi selezionare un'area di messa a fuoco.
3. Premere > .
Quando si usa la funzione Focal. viso, puntare la fotocamera sul luogo in cui si trovano i
soggetti. I riquadri di messa a fuoco di Focal. viso rilevano automaticamente i volti
(massimo 8) e appaiono sullo schermo LCD.
4. Premere l'otturatore per acquisire l'immagine.
• A causa di fattori ambientali, quali la luce, il numero di volti rilevati potrebbe essere
diverso da quelli attuali.
• Per ottenere risultati ottimali, chiedere ai soggetti di rivolgere il viso verso l'obiettivo.
Luce ass. AF
Questa funzione emette una luce rossa che consente alla fotocamera una facile messa a
fuoco quando si preme a metà il tasto otturatore.
Per attivare/disattivare Luce ass. AF:
1. Passare alla modalità di acquisizione.
2. Premere > > Luce ass. AF.
3. Premere o , quindi selezionare o .
4. Premere > .
Impostazione di nitidezza, saturazione e contrasto
Impostando nitidezza, saturazione e contrasto si regola il modo con cui sono visualizzati i
colori nell'immagine.
Per impostare nitidezza, saturazione e contrasto:
1. Premere > , quindi selezionare Nitidezza, Saturazione o Contrasto.
2. Premere o , quindi selezionare Alta, Normale o Bassa.
3. Premere > .
Italiano
Zoom digitale
Questa funzione controlla la modalità dello zoom digitale. La fotocamera ingrandisce
l'immagine usando lo zoom ottico (fino a 5x).
Icona Modalità Descrizione
Grand. Zoom Riduce le dimensioni dell'immagine e quindi aumenta la
Zoom digitale Attiva la funzione dello zoom digitale.
Spento Disattiva la funzione dello zoom digitale.
lunghezza effettiva dello zoom senza sacrificare la qualità
dell'immagine.
18 Modalità d’acquisizione
Per selezionare uno zoom digitale:
1. Premere > > Zoom dig.
2. Premere o , quindi selezionare un tipo di zoom digitale o .
3. Premere > .
Stampa Data
Stampa la data sulla foto durante lo scatto.
Per impostare la stampa data:
1. Premere > > Stampa Data.
2. Premere o , quindi selezionare Data, Date e Ora o .
3. Premere > .
Rev. Istant.
Questa funzione visualizza il fermo immagine appena registrato per 1 secondo.
Per impostare Rev. Istant.:
1. Premere > > Rev. Istant.
2. Premere o , quindi selezionare o .
3. Premere > .
Impostazioni della modalità Reg. film
Icona Descrizione
Italiano
Formato video: 16: 9 (848 x 480), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) o
condivisione web (640 x 480).
I video acquisiti in modalità di condivisione web vengono archiviati
nella directory XXXUTUBE (XXX sono numeri) con un limite delle
dimensioni del file di 100 MB o 10 minuti per file video (la registrazione
video si arresta automaticamente).
Bilanciamento del bianco: Automatico, Luce giorno, Nuvoloso, Tungsteno,
Fluorescente A, Fluorescente B o Manuale. Vedere "Bilanciamento del
bianco" a pagina 11 per ulteriori dettagli.
Misurazione AE: Center (Centro), Multi, Spot (Punto). Vedere
"Misurazione AE" a pagina 12 per ulteriori dettagli.
Effetto: Normale, Vivido, Seppia, B/N, Rosso scuro, Verde scuro, Blu
scuro. Vedere "Effetto" a pagina 12 per ulteriori dettagli.
Altre impostazioni 19
Per selezionare un'opzione di Reg. film:
1. Premere > > Mod. scenario > modalità Reg. film e assicurarsi che l'icon
sia presente sullo schermo.
2. Premere , quindi selezionare un'opzione.
3. Premere o per selezionare un'impostazione.
4. Premere per confermare l'impostazione.
Altre impostazioni
Premere > , quindi selezionare un'opzione.
Opzione Descrizione
Audio sist. Avvio: Imposta un tipo di suono all'avvio.
Risp. Energ. Imposta il tempo di inattività prima che la fotocamera entri
Data/Ora Imposta la data, l'ora e il formato della data.
Lingua Imposta la lingua visualizzata sullo schermo.
Numeraz. file Utilizzare questa funzione nel caso dovesse apparire l’errore "Folder
Formato TV Imposta il formato video (come NTSC o PAL) quando è eseguito il
Lum. LCD Imposta il grado di luminosità dello schermo.
Gestione
memoria
Resetta tutto Ripristina tutte le impostazioni predefinite.
Otturatore: Attiva o disattiva il suono dell'otturatore.
Operaz.: Attiva/disattiva il volume per il funzionamento.
Vol ume : Regola il volume del suono dell'otturatore, del suono all'avvio, del
segnale acustico o dell'audio di riproduzione.
automaticamente in modalità standby per il risparmio energetico.
cannot be created" (Impossibile creare una cartella) o se, ad esempio, si
desidera riavviare la numerazione dopo aver cancellato tutti i file.
• Serie: conserva l'ultimo numero file utilizzato, indipendentemente dalla
cancellazione dei file o dall'inserimento di una nuova scheda di memoria.
Ciò è utile per evitare una duplicazione del nome file quando si scaricano
le immagini su un computer.
• Resetta: riavvia la numerazione ogni volta che si cambia la scheda di
memoria.
collegamento a sistemi AV come il televisore.
• Formato: formatta la memoria interna o la scheda di memoria.
• Copia su SD: copia i file dalla memoria interna alla scheda di memoria.
Italiano
20 Modalità di riproduzione
Modalità di riproduzione
Premere per accedere alla modalità di riproduzione.
• Quando la fotocamera è spenta, tenere premuto per almeno un secondo per
accedere alla modalità di riproduzione.
• In modalità di acquisizione, premere per accedere alla modalità di riproduzione.
• In modalità di riproduzione, premere o il tasto otturatore per passare alla modalità
di acquisizione.
• Quando si interrompe la riproduzione video, premere l’otturatore per acquisire il
fotogramma video come fermo immagine in formato VGA.
Elemento Descrizione Pagina di
Italiano
1 Indica che la fotocamera si trova in modalità di riproduzione. --
2 Indica che il file è protetto e non può essere eliminato. 22
3 Indica che il file dispone di un promemoria vocale o che si
tratta di un file audio.
4 Indica che il file è contrassegnato per la stampa. --
5 Visualizza le seguenti informazioni e comandi:
• Condizioni di scatto, quali modalità scenario e dimensioni
immagine.
• Consente di ruotare o aggiungere un promemoria vocale.
• Mostra se si tratta di un file video e il tasto di riproduzione.
Premere per passare tra informazioni e comandi.
6 Data e ora di creazione del file. --
7 Numero del file --
8 Istogramma --
9 Nome e dimensioni del file, velocità dell'otturatore e n. file. --
riferimento
22
--
Modalità di riproduzione 21
Opzioni di riproduzione e modifica
Quando la fotocamera è in modalità di riproduzione, premere o per spostarsi su file
differenti. È inoltre possibile spostarsi su una delle seguenti opzioni.
Ingrandimento di un'immagine
Ingrandisce l'immagine per vedere più dettagli.
Per ingrandire un'immagine:
1. Premere .
2. Premere o per spostarsi sull'immagine che si desidera ingrandire.
3. Premere per ingrandire l'immagine o su per ridurla.
4. Premere , , o per spostarsi sull'area da visualizzare.
5. Premere per tornare alle normali dimensioni di visualizzazione.
Visualizzazione contemporanea di più file.
Mostra contemporaneamente fino a 9 file sullo schermo.
Visualizzazione di più file:
1. Premere > .
Sullo schermo è visualizzato un massimo di 9 file (mostrati in miniatura). Premere , ,
o per selezionare un file, quindi premere o per visualizzarlo nelle
dimensioni normali.
Presentazione
Imposta l'intervallo di tempo per la presentazione di una serie di file immagine e video
acquisiti (solo il primo fotogramma).
Esecuzione di una presentazione:
1. Premere > > > Presentazione > o .
2. Modificare le impostazioni della presentazione.
• Usare il comando a quattro direzioni per impostare uno dei seguenti effetti di
presentazione:
• Orizzon.: cambia i file da destra a sinistra.
• Riduz.: cambia i file da fuori a dentro.
• Dissol.: cambia i file con un effetto a dissoluzione.
• Vertic.: cambia i file dal basso all'alto.
• Casuale: cambia i file in modo casuale usando i quattro effetti precedenti.
• È possibile impostare l'intervallo tra 1 e 10 secondi.
3. Riprodurre le diapositive.
• Premere per avviare la presentazione.
• Per arrestarla in qualsiasi momento, premere . Premere di nuovo per
riprendere la riproduzione. Per arrestare la presentazione, premere .
Italiano
22 Modalità di riproduzione
Eliminazione dei file
Rimuove il file selezionato o tutti i file.
Per eliminare i file:
1. Premere > > > Elimina > o .
2. Selezionare se eliminare questo file selezionato, un altro file selezionato o tutti i file, quindi
premere .
Protezione dei file
Impedisce la rimozione accidentale dei file selezionati.
Per proteggere i file:
1. Premere > > > Proteggi > o .
2. Selezionare se proteggere questo file selezionato, un altro file selezionato o tutti i file,
quindi premere . Apparirà l'icona ad indicare che il file è protetto.
È possibile rimuovere la protezione in qualsiasi momento osservando la stessa procedura
mostrata in precedenza. Nel punto 2 le istruzioni su schermo richiederanno il modo in cui si
desidera rimuovere la protezione.
Rimoz. occhi rossi
La funzione di correzione occhi rossi viene usata per ridurre gli occhi rossi nelle immagini
acquisite. Questa funzione è disponibile solo per i fermo immagini. La correzione occhi
rossi può essere applicata varie volte ad un'immagine, ma la qualità potrebbe gradualmente
deteriorarsi.
1. Premere > o per spostarsi sull'immagine su cui si desidera applicare la funzione
Rimoz. occhi rossi.
Italiano
2. Premere > > Rimoz. occhi rossi > o .
3. Premere per confermare la modifica e il modo in cui salvare il file immagine.
Promemoria audio
Inserisce un'annotazione vocale in un file immagine.
Per registrare un promemoria vocale:
1. Premere > o per spostarsi sull'immagine cui si desidera aggiungere un
promemoria vocale.
2. Premere > > Promemoria audio > o .
3. Selezionare Avvio > per iniziare a registrare la voce.
4. Selezionare Stop > per arrestare la registrazione.
Per riprodurre un promemoria vocale:
1. Premere per riprodurre un promemoria vocale.
2. Premere per interrompere la riproduzione.
3. Premere per riprendere la riproduzione.
4. Premere per uscire dalla riproduzione.
Modalità di riproduzione 23
Effetto
È possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.
Opzione Descrizione
Normale Non è aggiunto alcun effetto all'immagine.
Seppia L'immagine registrata sarà archiviata con i toni seppia.
B/N L'immagine è convertita in bianco e nero.
Negativo Negativo dell'immagine originale.
Mosaico Applica l'effetto mosaico all'immagine.
Rosso scuro L'immagine diventa rossastra.
Verde scuro L'immagine diventa verdastra.
Blu scuro L'immagine diventa bluastra.
Z-Lighting
Migliora la luminosità ed il contrasto nelle aree scure
dell'immagine per migliorare la qualità complessiva
dell'esposizione.
Per applicare Z-Lighting ad un'immagine:
1. Premere > o per spostarsi sull'immagine cui si
desidera applicare Z-Lighting.
2. Premere > > Z-Lighting > o .
3. Premere o per regolare il valore Z-Lighting.
4. Premere per confermare la modifica e il modo in cui salvare il file immagine.
Rotazione di un'immagine
Cambia l'orientamento di un'immagine.
Per ruotare un'immagine:
1. Premere > o per spostarsi sull'immagine da ruotare.
2. Premere > > Ruota.
3. Selezionare Ruota e premere per ruotare l'immagine.
4. Ripetere il punto 3 finché non si ottiene l'orientamento desiderato.
5. Selezionare Esci per salvare e uscire dalla funzione.
Ritaglio
Ritaglia parte di un file immagine, riduce le dimensioni dell'immagine e sovrascrive il file
immagine o lo slava come nuovo file.
Per ritagliare un'immagine:
1. Premere > o per spostarsi sull'immagine da ritagliare.
2. Premere > > Ritaglia > o .
3. Premere o per selezionare le dimensioni dell'immagine target da ridurre.
4. Premere , , o per individuare l'area di ritaglio.
Italiano
24 Modalità di riproduzione
5. Premere per confermare la modifica e il modo in cui salvare il file immagine.
Ridimensionamento
Riduce le dimensioni di un file immagine e sovrascrive il file immagine o lo salva come
nuovo file.
Per ridimensionare un'immagine:
1. Premere > o per spostarsi sull'immagine da ridimensionare.
2. Premere > > Ridimensiona > o .
3. Premere o per selezionare le dimensioni dell'immagine target da ridurre.
4. Premere per confermare la modifica e il modo in cui salvare il file immagine.
Schermata iniziale
Imposta l'immagine di benvenuto quando si accende la fotocamera.
Per selezionare l'immagine iniziale:
1. Premere > > Immagine d'avvio > o .
2. Premere o per selezionare un'immagine.
3. Premere .
DPOF
L'impostazione DPOF (Digital Print Order Format) consente di selezionare immagini per la
stampa sulla scheda di memoria e di specificare in anticipo il numero di copie da stampare
tramite la fotocamera. Ciò è estremamente utile per l'invio di immagini ad un centro per lo
sviluppo delle immagini o ad una stampante compatibile.
Per impostare la funzione DPOF:
Italiano
1. Premere > > DPOF
2. Premere o per selezionare Uno, quindi premere .
• Per configurare l'impostazione DPOF per tutte le immagini in una volta, selezionare Tutti
in questo passo.
• Per ripristinare tutte le impostazioni DPOF predefinite, selezionare Resetta in questo
passo.
3. Premere o per selezionare l'immagine da stampare e premere o per
specificare il numero di copie, quindi premere .
Funzionamento con un computer e un sistema AV 25
Funzionamento con un computer e un sistema AV
Software allegato
La fotocamera mette a disposizione un CD con i seguenti programmi.
ArcSoft
PhotoImpression 5
ArcSoft
VideoImpression 2
Consultare le informazioni allegate al CD per installare questi programmi.
Collegamento della fotocamera al computer
La fotocamera può essere collegata al PC o al notebook per trasferire,
visualizzare, stampare o modificare i file.
Per collegare la fotocamera al computer:
1. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla fotocamera.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB ad una porta USB disponibile del computer.
3. Accendere la fotocamera.
4. Su Risorse del computer appare l'icona Disco rimovibile. Fare clic su questa icona per
accedere ai file della fotocamera.
• Quando si collega la fotocamera al computer è necessario installare la batteria nella
fotocamera.
• Quando si collega la fotocamera al computer, usare il cavo USB in dotazione per
evitare possibili conflitti del sistema e danni alla fotocamera.
Collegamento della fotocamera ad un sistema AV
I file della fotocamera possono essere eseguiti su un sistema AV come il televisore o un
proiettore.
Per collegare la fotocamera ad un sistema AV:
1. Collegare l'estremità più piccola del cavo AV alla fotocamera.
2. Collegare la spina video gialla e la spina audio bianca del cavo AV al connettore di ingresso
video e di ingresso audio (canale sinistro) del sistema AV.
3. Accendere il sistema AV e poi passare alla sorgente AV collegata alla fotocamera.
4. Accendere la fotocamera.
5. Osservare le istruzioni su schermo per usare la fotocamera dallo schermo TV o del
proiettore.
Combina l'elaborazione delle foto a strumenti creativi di miglioramento
e di condivisione che massimizzano l'esperienza multimediale.
Permette di creare presentazioni multimediali combinando foto e
sequenze video con audio, testi ed effetti di transizione.
Italiano
Stampa delle immagini
Oltre a stampare le immagini collegando la fotocamera ad una stampante tramite un
computer oppure portando la scheda di memoria (se disponibile) ad un laboratorio di
stampa, si può scegliere di usare la funzione PictBridge.
26 Funzionamento con un computer e un sistema AV
Stampa con PictBridge
Le immagini possono essere stampate direttamente collegando la fotocamera ad una
stampante compatibile PictBridge senza usare il computer.
Per stampare le immagini da una stampante compatibile PictBridge:
1. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla fotocamera.
2. Accendere la stampante. Attendere che termini di avviarsi e che sia pronta per la stampa.
3. Accendere la fotocamera.
4. Premere > > Stampante > o .
5. Collegare l'altra estremità del cavo USB ad una porta USB disponibile della stampante.
6. Osservare le istruzioni su schermo della fotocamera e/o della stampate per completare la
stampa.
• Le istruzioni di cui sopra possono variare in base al tipo di stampante usato.
• Se si collega la fotocamera alla stampante mentre quest'ultima è ancora in fase di
avvio, la fotocamera verrà automaticamente spenta.
• La mancata osservanza della procedura precedente farà apparire un messaggio di
errore nella fotocamera. Scollegare la fotocamera per farla spegnere
automaticamente.
Italiano
Risoluzione dei problemi ed informazioni sull'assistenza 27
Risoluzione dei problemi ed informazioni sull'assistenza
Se la fotocamera non funziona in modo normale, fare riferimento ai problemi comuni e alla
loro soluzione elencati di seguito. Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza più
vicino oppure al supporto tecnico.
Problema Causa Soluzione
Impossibile
accendere la
fotocamera.
La batteria si
scarica
rapidamente.
La batteria o la
fotocamera è
calda.
Il flash non si
attiva o non si
ricarica.
Sebbene si sia
attivato il flash,
l'immagine è
scura.
L'immagine è
troppo chiara o
troppo scura.
Impossibile
formattare la
scheda di
memoria.
Impossibile
scaricare le
immagini dalla
fotocamera al
computer.
Nel vano batterie la batteria non è
presente o non è inserita correttamente.
La batteria è scarica. Ricaricare la batteria.
La temperatura esterna è estremamente
bassa.
Sono stati eseguiti molti scatti in ambienti
scuri che hanno richiesto l'uso del flash.
La batteria non è stata caricata
completamente oppure non è stata
utilizzata per un periodo prolungato dopo
essere stata caricata.
La fotocamera o il flash è stato usato in
modo continuato per un periodo
prolungato.
Il flash della fotocamera è disattivato. Impostare il flash su Flash
L'illuminazione è insufficiente. -La distanza dal soggetto è superiore alla
portata effettiva del flash.
L'esposizione è eccessiva o inadeguata. Ripristinare la compensazione
La scheda di memoria è protetta da
scrittura.
Termine della vita utile della scheda di
memoria.
Lo spazio libero sul disco rigido del
computer non è sufficiente.
Non è fornita alimentazione alla
fotocamera.
Inserire correttamente la
batteria.
--
--
Eseguire un ciclo completo di
caricamento e scaricamento
della batteria prima di usarla.
--
automatico.
Avvicinarsi al soggetto e
scattare.
dell'esposizione.
Rimuovere la protezione da
scrittura.
Inserire una nuova scheda di
memoria.
Assicurarsi che il disco rigido
abbia sufficiente spazio per
eseguire Windows e che l'unità
per il caricamento dei file abbia
uno spazio libero uguale o
maggiore di quello della scheda
di memoria inserita nella
fotocamera.
Ricaricare la batteria.
Italiano
28 Risoluzione dei problemi ed informazioni sull'assistenza
La fotocamera
non scatta
sebbene sia
premuto il tasto
otturatore.
Impossibile
stampare
immagini con
stampanti
compatibili
PictBridge.
La batteria si sta esaurendo. Ricaricare la batteria.
La fotocamera non è impostata sulla
modalità Capture (Acquisizione).
L'otturatore non è stato premuto
completamente.
La scheda di memoria o la memoria
interna non ha più spazio libero.
Il flash si sta ricaricando. Attendere che l'icona del flash,
La fotocamera non riconosce la scheda
di memoria.
Al momento del collegamento alla
stampante la fotocamera era spenta.
Passare alla modalità Capture
(Acquisizione).
Premere completamente il
tasto otturatore.
Inserire una nuova scheda
oppure eliminare i file
indesiderati.
visualizzata sul display, cessi di
lampeggiare.
Formattare la scheda di
memoria prima del suo uso
iniziale o prima di usarla con
un'altra fotocamera.
Accendere la fotocamera,
selezionare PictBridge e poi
collegarla alla stampante.
Supporto tecnico
Per ottenere l'assistenza tecnica, aggiornamenti gratuiti del driver, informazioni sul
prodotto e informazioni sulle novità, visitare il seguente sito web:
Italiano
http://www.BenQ.com
Specifiche tecniche 29
Specifiche tecniche
Sensore immagine CCD da 10 megapixel
Display LCD Pannello LCD TFT da 3"; 230.000 punti
Zoom digitale Fermo immagine: 1,0X ~ 5,0X (acquisizione) / 1,0X ~ 12,0X
Obiettivo • Lunghezza focale: f = 6.3 (W) ~ 18.9 (T) mm
Distanza di messa
a fuoco
Velocità otturatore 1/2000 ~ 1 secondo (modalità notturna 15 sec.)
Modalità di
acquisizione
Flash Flash automatico/Rid. auto o. rossi/Sempre attivo/Sincronia lenta/
Modalità di scatto Standard, Autosc. (2 o 10 secondi di ritardo), Doppio e Burst
Compensazione di
esposizione
ISO Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (solo per risoluzione di 3 M o
Bilanciamento del
bianco
Formato file • Fermo immagine: Compatibile JPEG (compatibile Exif 2.2) e DCF - 10
Memorizzazione • Interna: Circa 10 MB integrati (utilizzabili)
Interfaccia • Uscita digitale: USB
(riproduzione)
• F = 3,1 (W) ~ 5,6 (T) (equivalente filmato da 35 mm: 35,5 ~ 106,5 mm)
• Normale: 40cm ~ Infinito
• Macro: 10cm ~ 60 cm (Wide)
Modalità a 32 scene: Mod. auto, Programma, Priorità di apertura,
Priorità d'otturaz., Manuale, Reg. film, Ritratto, Panorama, Sport,
Retroill., Notturno, Spiaggia, Neve, Fuochi d'art., Ritr. notte, Autoritratto,
Edificio, Acqua che scorre, Ritr. Panorama, Asta web, Ritratto ISO alto,
Cibo, Museo, Candela, Festa, Parole, Bimbo, Tramonto, Fiore, Animale,
Cattura sorriso e Reg. voce
Sempre diattivo
Da -2 a +2 EV (con incrementi di 0,3 step)
inferiore)
Automatico, Luce giorno, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente A,
Fluorescente B e Manuale
megapixel (3648 x 2736), 3:2 (3648 x 2432), 16:9 (3648 x 2048), 8
megapixel (3264 x 2448), 5 megapixel (2592 x 1944), 3 megapixel
(2048 x 1536), HD (1920 x 1080) e VGA (640 x 480)
• Video: AVI (solo per uso sulla fotocamera) - 16: 9 (848 x 480), VGA
(640 x 480), QVGA (320 x 240) o condivisione web (640 x 480); 30
fps; registrazione continua con audio (tranne condivisione web)
• Audio: WAV
• Esterna: Scheda SD delle seguenti dimensioni: 64 MB, 128 MB, 256
MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB e fino a 16 GB per SDHC.
Questa fotocamera è compatibile con schede di memoria prodotte da
Panasonic, Toshiba e Sandisk. Per informazioni sull'acquisto, rivolgersi
al proprio rivenditore locale.
• Uscita audio/video (NTSC/PAL)
• Compatibile PictBridge
Italiano
30 Specifiche tecniche
Alimentazione Batteria ricaricabile litio-ioni; CIPA 200 PCS
Temperatura
operativa
Dimensioni
(L x A x P)
Peso 120 g (senza batterie e scheda SD)
Requisiti del
sistema
Tutte le informazioni, il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
0 - 40 gradi Celsius
95 x 57 x 17,6 mm
• CPU compatibile Pentium III 600 Mhz o superiore
• 64 MB di RAM
• Unità ottica
• Compatibile Windows Me/2000/XP/Vista
• 128 MB di spazio libero su disco
• Porta USB disponibile
Italiano
Loading...