Benq E1050 User Manual [bg]

E1050 Цифрова камера

Ръководство за
потребителя

Добре дошли

Авторски права

Copyright 2008 на BenQ Corporation. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не
може да се възпроизвежда, предава, транскрибира, съхранява в система за обработване на
информация или превежда на кой то и да е естествен или компютъ рен език под никаква форма и на
каквито и да било носители, електронни, механични, магнитни, оптични, химически, ръчни или
други без предварително писмено разрешение от тази ком пан ия .

Права за ползване

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието
на този материал и изрично отхвърля каквито и да е гаранции, продаваемост или годно ст за
определена цел. В допълнение към това, BenQ Corporation си запазва правото да обновява тази
публикация и периодично да извършва промени в съдържанието, без да е задължена да уведомява
за тези актуализации и промени.

Всички лога, продукти и имена на фирми, които се споменават в това ръководство, може да са
регистрирани търговски марки или правата им да са запазени от съответните фирми. Те се
използват единствено с информативни цели.

Гри жи за камерата

• Работната температура на камерата е между 0 и 40 градуса по Целзий. Нормално е
експлоатационният период да е по-кратък при ниска температура.

• Не използвайте и не съхранявайте камерата в условията изброени по-долу:

• Пряка слънчева светлина

• Запрашени места

• В близост до климатик, електрически отоплителен уред или други източници на топлина

• В затворен автомобил, изложен на пряка слънчева светлина

• Нестабилни/несигурни ме ста

• Ако камерата се намокри, избършете я със суха кърпа, ко лкото може по-скоро.

• Сол или морска вода могат да предизвикат сериозни повреди на камерата.

• Не използвайте разтворители, като спирт, за почистване на камерата.

• Ако обективът се замърси, използвайте четка за обектив или мека кърпа за почистването му. Не
пипайте с пръсти обектива.

• За избягване на токов уда р не се опитвайте да разглобявате или поправяте камерата сами.

• Попадането на вода в каме рата може да предизвика пожар или токов уд ар. Следователно трябва
да съхранявате камерата на сухо място.

• Не използвайте камерата на открито, ког ато вали дъжд или сняг.

• Не използвайте камерата във или в близо ст до вода.

• Ако в камерата попадне предмет или вода, веднага я изключете, извадете батерията незабавно
(или батериите в зависимост от модела, който сте закупили) и изключете адаптера. След това,
отстранете предмета или водата и изпратете камерата на сервизния център.

• Ако обективът не може да се прибере в камерата, моля първо сменете батерията (обикновено в

подобни случаи батерията е изтощена). Обективът би трябвало да се прибере автоматично. Ако
обективът все още не може да се прибере, свържете се с търговския представител.

• В никакъв случай не натискайте обектива навътре ръчно, тъй като това може да повреди
камерата.

Изхвърляне на отпадъчно електрическо и електронно оборудване от
потребители в частни домакинства в Европейския съюз.

Тоз и символ върху продукта или опаковката показва, че той не може да се изхвърли с
битовите отпадъци. Трябва да изхвърлите отпадъчното оборудване, като го върнете в
подходящ пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
За повече информация относно рециклирането на този уред, моля, свържете се с
местната община, с магазина, от който сте го закупили, или с местната служба за
събиране на битови отпадъци. Рециклирането на материалите ще помогне за опазване
на природните ресурси и ще гарантира рециклиране по начин, кой то предпазва
здравето на хорат а и околната среда.

CE Регулаторно съобщение

С настоящото BenQ Corp. декларира, на своя отговорност, че продуктът отговаря на изискванията,
посочени в Директива на Съвета за хармонизация на законодателството на страните – членки,
отнасящи се до Директивите за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC) и Директивата

“Ниско напрежение” (2006/95/EEC).

“Декларация за съответствие” съгласно по-горе споменатите директиви може да се получи от
BenQ Corp. при поискване.

Заявление за съответствие с изискванията на ФКС (Федерална комисия по
съобщенията)

Тов а устройство е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство Клас В съгласно
Част 15 от Правилника на ФКС. Тези ограничения са предвидени да предоставят подходяща
защита срещу вредни смущения при инсталация в жилища. Това устройство генерира, използва и
може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и използвано съгласно
инструкциите, може да предизвика вредни смущения в радиовръзките. Няма гаранция, че тази
интерференция няма да се появи при определена инсталация. Ако устройството причинява
вредни смущения в радио- и телевизионното приемане, ко ито могат да се определят чрез
включване и изключване на устройството, потребителят може да се опита да коригира
смущенията по един или повече от следните начини:

• Да промени ориентацията или местоположението на приемателната антена.

• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.

• Да включи устройството в конт акт от електрическата верига, ко йто е различен от веригата, към
която е включен приемникът.

• Да се обърне за помощ към дилъра или опитен радио-/телевизионен техник.

Тов а устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКС. Функционирането на устройството е
обект на следните условия: (1) Tова устройство не трябва да причинява вредна интерференция и
(2) това устройство трябва да приема интерференцията, която получава, дори и такава, която може
да доведе до нежелани операции.

Внимание! Промени или модификации, които не са одобрени изрично от страната отговаряща за
съвместимостта, могат да отнемат правата на потребителя да използва оборудването.

Содержание

Содержание

Български

Разглеждане на камерата ...... 1

Проверка на съдържанието на

опаковката ................................... 1

Камера ......................................... 1

Преден изглед и изглед отдолу ... 1

Изглед отзад ..................................2

Подготовка на камерата за

употреба ..................................2

Зареждане на батерията ............. 3

Работа с многофункционалните

бутони .......................................... 4

Работа със SD карта ................... 4

Първоначална настройка ....5

Избиране на език ........................ 5

Настройване на датата и часа .... 5

Работа с камерата .................5

Запис на филм ........................7

Допълнителни опции за заснемане
ще намерите в менюто FUNC ... 8

Размер на изображението .......... 8

Режим със светкавица ................ 9

Режим Макро .............................. 9

Качество на изображението .... 10

Състояние на батерията ........... 10

Задаване на EV ......................... 10

Баланс на бялото ....................... 11

ISO ............................................. 11

AE мерене .................................. 12

Ефект ......................................... 12

Режим на оформление .............. 13

Приоритет на блендата ............ 15

Приоритет на затвора ............... 15

Режим Ръчен ............................. 15

Режим на снимане .................... 16

Автоматичен експонационен

клин (AEB) ................................ 16

AF област .................................. 16

AF помощна лампа ................... 17

Настройка на рязкостта,

насищането и контраста .......... 17

Цифрово увеличение ................ 17

Печат на дата ............................ 18

Моментален преглед ................ 18

Настройки на режима запис на

филм .......................................... 18

Други настройки ................ 19

Режим възпроизвеждане ....20

Опции за възпроизвеждане и

редактиране ............................... 21

Увеличаване на изображение ... 21
Едновременно преглеждане на

множество файлове ................... 21

Слайдшоу ................................... 21

Изтриване на файлове ............... 22

Защитаване на файлове ............. 22

Премахване на ефекта Червени

очи ............................................... 22

Гласово съобщение .................... 22

Ефект ........................................... 23

Z-Lighting .................................... 23

Завъртане на изображение ........ 23

Изрязване .................................... 23

Преоразмеряване ....................... 24

Стартов екран ............................. 24

DPOF (Дълбочина на рязкост) ... 24

Работа с компютър и AV

система ................................. 25

Пакет софтуерни програми ..... 25

Свързване на камерата към

компютър .................................. 25

Свързване на камерата към

AV система ............................... 25

Отпечатване на

изображенията .......................... 25

Печатане с PictBridge ................ 26

Отстраняване на проблеми

и сервизна информация .... 27

Техническа поддръжка ............ 28

Спецификации .................... 29

Разглеждане на камерата 1

Разглеждане на камерата

Проверка на съдържанието на опаковката

Разопаковайте внимателно кутията и се уверете, че разполагате със следните елементи.

1. Ръководство на потребителя /
Ръководство за бърз старт

2. Цифрова камера

3. USB кабел

4. Батерия

5. Каишка за ръка

6. Кожен калъф

7. Диск със софтуер

8. Зарядно устройство за

батерии

9. Адаптер за променлив ток

10. AV кабел

• Всички снимки, снимки на екрани и икони, които се използват в това ръководство,
са само за справка. Истинските продукти, аксесоари и външният им вид могат да
изглеждат различно в зависимост от региона на продажба.

• Ако някой от елементите липсва или е повреден, се свържете с вашия дилър.

• Запазете опаковката за бъдещо транспортиране или съхранение на камерата.

Камера

Преден изглед и изглед отдолу

1. Бутон затвор

2. Светкавица

3. Бутон S.S.F. (без трептене)

4. Бутон за включване и

изключване / Индикатор на
статуса

5. AF помощна лампа / Индикатор
на самоснимачката

6. Обектив

7. Микрофон

8. Гов ор ит ел

9. Гнездо за статив

10. USB/AV изход

11. Капак на батерията / картата

памет

Български

2 Подготовка на камерата за употреба

Изглед отзад

Български

• Нормално е по време на работа камерата да се загрее, защото външните
метални части провеждат топлина.

•LCD дисплеят на тази камера е произведен с прецизна технология и над 99,99%
от пикселите на LCD дисплея отговарят на стандартните спецификации. Все пак
е възможно под 0,01% от пикселите на LCD дисплея да имат светли точки или да
възпроизвеждат необичайни цветове. Тов а е нормално и не означава, че
дисплеят е повреден, нито ще окаже вли яние върху снимките, които правите с
камерата.

1. LCD дисплей

2. T (телеобектив) - Увели чаван е
или описание на режим Сцена

3. Отвор за каишка

4. W (широк обектив) -

Смаляване или преглед на
миниатюри (при режим
Възпроизвеждане)

5. Бутон Възпроизвеждане ­превключва между режимите
Заснемане и Възпроизвеждане

6. Многофункционални бутони (вкл. 4­посочен навигатор и бутон )

7. Бутон FUNC / Изтрий – Активирайте
менюто FUNC (режим Заснемане) или
изтрийте снимки (режим
Възпроизвеждане)

8. Бутон МЕНЮ или връщане в
предишното меню

Подготовка на камерата за употреба

Използвайте само посочените батерии за камера и винаги изключвайте камерата,
преди да извадите батерията.

А

Б

Поставяне на батерията:

1. Отворете капака на батерията (А).

2. Поставете батерията правилно като внимавате за
етикетите + и – на капака на батерията (Б).

3. Натиснете батерията докрай, докато
заключващото лостче влезе на място с щракване.

4. Затворете капачето на отделението на батерията.

Подготовка на камерата за употреба 3

В

Г

Изваждане на батерията:

1. Отворете капачето.

2. Натиснете и задръжте батерията.

3. Освободете заключващото лостче на батерията
(В).

4. Когато батерията излезе малко, внимателно я
извадете докрай.

5. Затворете капачето (Г).

Зареждане на батерията

Степента, до която е заредена батерията, оказва влияние върху работата на камерата.
За максимално подобряване на работата на камерата и живота на батерията
зареждайте напълно батерията с посоченото зарядно устройство и адаптер за
променлив ток, след което я изразходвайте при нормална употреба поне един път.

Зареждане на батерията:

1. Поставете батерията в зарядното устройство.

2. Свържете единия край на адаптера за променлив
ток към зарядното устройство.

3. Включете другия край на адаптера за променлив
ток в контакта.

4. Докато батерията се зарежда, LED индикаторът

свети в червено. Когато батерията е заредена,
той свети в зелено.

• Повреди от използване на неподходящо зарядно устройство не се покриват от
гаранцията.

• Батерията може да е топла след зареждане или употреба. Тов а е нормално и не
означава, че е повредена.

• При използване на камерата в студени условия поддържайте камерата и
батерията топли, като я държите в ръце или в джоб на яке или на друго топло,
защитено място.

• Извадете батерията от камерата, ако не възнамерявате да използвате камерата
продължително време.

Български

4 Подготовка на камерата за употреба

Работа с многофункционалните бутони

Можете да изберете настройките на камерата, като натиснете 4-посочния навигатор

Български

или бутона .

1. Ляво/Макро/Автоматичен фокус:

• Превъртане наляво в менютата.

• Активира режим Макро или Автоматичен фокус.

2. Нагоре:

• Превъртане нагоре в менютата.

3. Дясно/Светкавица:

• Превъртане надясно в менютата.

• Избиране на режим със светкавица.

4. Надолу:

• Превъртане надолу в менютата.

5. : Потвърждава избраната настройка.

Работа със SD карта

Камерата разполага с вътрешна памет за съхранение на заснети изображения, видео
клипове или аудио файлове. Можете да добавите SD карта за съхраняване на повече
файлове.

Поставяне на SD картата:

1. Уверете се, че камерата е изключена.

2. Отворете капачето на отделението за карта памет.

3. Поставете SD картата в правилната посока.

4. Затворете капачето на отделението за карта.

Изваждане на SD картата:

1. Уверете се, че камерата е изключена.

2. Отворете капачето.

3. Натиснете леко ръба на картата памет, за да я
извадите.

4. Затворете капачето.

Преди да използвате SD картата за пръв път натиснете > > Управление

на паметта > Форматираме > , за да форматирате картата.

Първоначална настройка 5

Първоначална настройка

Когато включите камерата за пръв път, ще се появи съобщение за настройка на езика,
датата и часа.

Избиране на език

Изберете езика, на който да се изписва информацията на
екрана.

Избор на език:

1. Натиснете , , , или , за да откриете желания
език.

2. Натиснете , за да изберете езика.

Настройване на датата и часа

Когато използвате камерата за първи път или когато
батерията е била извадена за продължително време,
трябва да въведете датата и часа. Те се използват за
посочване кога е заснет един файл.

Настройване на датата и часа:

1. Натиснете > . (Стъпка 1 е необходима след
като сте приключили с първоначалното конфигуриране.)

2. Натиснете или , за да отворите Дата/Час, и след това натиснете или .

3. Натиснете или , за да изберете дата, час и формат за датата. Натиснете или

, за да отидете на друга колона, ако е необходимо.

4. Натиснете , за да конфигурирате датата и часа.

Работа с камерата

Процедурата по-долу е общо ръководство за основни операции. Тя е особено
полезна, ако не сте работили с камера.

1. Натиснете , за да включите камерата.

2. Натиснете > , , или , за да отидете на желаната опция (в два

различни раздела: и ), след което натиснете или , за да изберете.

Български

Следвайте написаното на екрана или натиснете за инструкции (ако са

налични). След това натиснете съответните бутони, за да отворите и изберете повече
опции. По всяко време можете да откажете текущата операция, като натиснете , за

да се върнете към предишната стъпка.

3. Натиснете за увеличаване или намаляване. (В режим Запис на филм можете
да настроите оптичното увеличение преди запис.)

6 Работа с камерата

4. Натиснете затвора наполовина за задаване на автоматичен фокус. Щом настроите
фокуса, цветът на фокусната рамка ще стане от бял (без фокус) жълто-зелен (на

Български

фокус).

5. Натиснете затвора надолу докрай за заснемане.

6. Отпуснете затвора.

7. В режим заснемане на филм, натиснете затвора, за да спрете видео заснемането.

8. Натиснете , за да разгледате заснетите изображения или записаните видео

клипове, след което натиснете или , за да отидете на други изображения/видео

клипове. Можете също така да натиснете или , за да увеличите/намалите
заснетото изображение, или натиснете за преглеждане на 9 изображения на

екрана.

• При намаляване/увеличаване има разделител на лентата за мащабиране между

и . За най-добро качество на изображенията се препоръчва да използвате

оптично мащабиране само като поддържате увеличението в границите и
разделителя.

• Светкавицата се изключва автоматично в режим Запис на филм.

• В режим запис на филм се записва както звук, така и видео. Времето за запис е

продължително, но записването ще спре, когато свободното място на картата
памет се запълни.

• В режим Запис на филм, звукът е временно спрян при увеличаване/намаляване
на мащаба.

• В режим Възпроизвеждане по всяк о време можете да натиснете , за да
преминете в режим Заснемане.

• По всяко време можете да натиснете , за да изключите камерата.

• В режим Заснемане или Възпроизвеждане, натиснете , за да изберете каква

информация да се показва на екрана.

Цифрово увеличение

Оптично увеличение

Запис на филм

2.0

400

Запис на филм 7

5M

888

Български

EV

2.0

2.0

400

400

ISO

Елемент Описание Страница

1 Режим оформление 13

2 Режим със светкавица 9

3 Режим на фокуса 9

4 Режим на снимане 16

5 Лента за мащабиране 5

6 Размер на изображението 8

7 Брой налични кадри --

8 Качество на изображението 10

9AF област 12

10 Състояние на батерията 10

11 Хистограма --

12 Стойност на експонация (EV) 10

13 AE измерване 11

14 Баланс на бялото 11

15 ISO 11

• В режим Заснемане натиснете за превключване между 4-те режима на

дисплея (стандартен, пълен, без информация и правило на третините).
Използвайте режима правило на третините, за да подобрите композицията, като
поставите обектите поне на една от пресечните точки на тези 4 въображаеми
линии.

• Докато затворът е натиснат наполовина, скоростта и блендата също се изписват
на екрана (опцията не е налична в режима запис на филм).