BenQ E1020 User Manual [po]

Aparat cyfrowy E1020
Podręcznik użytkownika

Witamy

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2008 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tego
dokumentu nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie
odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w
jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez
wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych
gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.
Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści tego dokuemntu, bez konieczności
powiadamiania kogokolwiek o dokonaniu takich poprawek lub zmian.

Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w tym dokumencie, mogą
stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych
firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.

Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i
elektronicznego przez prywatnych użytkowników z
gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie
można wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu
przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Dalsze informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu można
uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie, w którym zakupiono sprzęt lub w
lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów

pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób
bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Niniejszym firma BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest
zgodny z wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstwa
państw członkowskich w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej
(2004/108/EC) i dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/EC).

Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono „Deklarację
zgodności”, którą można uzyskać na żądanie z firmy BenQ Corp.

Oświadczenie FCC

Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ono ograniczenia dla
urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te
zostały ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi
zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może
emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócającą komunikację radiową, jeśli nie
zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami producenta. Nie można
jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie
wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie
i włączenie, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za pomocą
jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.

• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

pomocy.

Urządzenie to spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie podlega poniższym
dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to
musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane
działanie.

Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraźnie przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Ostrzeżenie i pouczenie dotyczące bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem aparatu, upewnij się, że zostały przeczytane
i w pełni zrozumiane znajdujące się w tej części treści.
Zignorowanie i naruszenie wszystkich znajdujących się w tej
części ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, może pozbawić
gwarancji na aparat. W międzyczasie mogą wystąpić nie tylko
poważne uszkodzenia aparatu ale także może ponieść obrażenia
lub nawet śmierć użytkownik i inne znajdujące się w pobliżu
osoby.

• Aparat i jego akcesoria należy trzymać poza zasięgiem niemowląt,
małych i starszych dzieci. W szczególności, dzieci mogą łatwo
zdemontować i połknąć małe elementy, takie jak karty pamięci i
baterie.

• Aby uniknąć możliwego niebezpieczeństwa zagrożenia zdrowia i
własności należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i
zastosować się do wszelkich odnośnych przepisów.

• Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku uszkodzenia lub awarii
systemu z powodu czynników zewnętrznych takich jak kolizje, pożar,
powódź, awaria kanalizacji, trzęsienie ziemi i inne główne przyczyny
oraz nieprawidłowe używanie elektryczności lub używanie
nieoryginalnych akcesoriów.

•Za wystąpienie problemów (takich jak utrata danych i awaria systemu)
spowodowanych używaniem nie zainstalowanego fabrycznie
oprogramowania, części i/lub nie oryginalnych akcesoriów, odpowiada
wyłącznie użytkownik.

• Jedyny sposób wymiany baterii i karty pamięci to otwarcie pokrywy
baterii/karty pamięci.

• Nie należy demontować aparatu w jakichkolwiek okolicznościach.

• Pojemność baterii aparatu zmniejsza się po każdym naładowaniu/
rozładowaniu. Przechowywanie w zbyt wysokich lub w zbyt niskich
temperaturach także spowoduje znaczny spadek pojemności. W
rezultacie, może ulec znacznemu skróceniu czas działania aparatu,
nawet po pełnym naładowaniu baterii.

• Nie należy zmieniać aparatu. Wszelkie zmiany aparatu spowodują
unieważnienie gwarancji.

• Podczas korzystania z lampy błyskowej nie należy jej uzywać zbyt
blisko oczu ludzi (szczególnie niemowląt, małych i starszych dzieci)
lub oczu zwierząt. W przeciwnym razie, światło lampy błyskowej może
uszkodzić oczy ludzi lub podrażnić zwierzęta.

• Usuwanie niepotrzebnych baterii i aparatów zgodnie z przepisami w
krajach użytkowników.

•Należy używać wyłącznie oryginalnych baterii i urządzeń do
ładowania. W przeciwnym razie mogą wystąpić poważne obrażenia i
uszkodzenia własności. Na przykład może eksplodować bateria.
Wszystkie baterie mogą powodować uszkodzenie własności, obrażenia
lub poparzenia, po dotknięciu do odkrytych złączy materiałów
przewodzących takich jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał
może zamknąć obwód elektryczny i silnie się rozgrzać. Należy
zachować ostrożność podczas posługiania się naładowaną baterią,
szczególnie podczas wkładania jej do kieszeni, torby lub innego
pojemnika z metalowymi obiektami. Nie należy wyrzucać baterii do
ognia, ponieważ mogą one eksplodować.

•Należy zawsze trzymać aparat w towarzyszącym aparatowi skórzanym
pokrowcu lub w woreczku zabezpieczającym przed ochlapaniem,
kurzem i kolizjami.

• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie od 0 do 40 stopni
Celsjusza. Normalnym zjawiskiem jest skracanie czasu działania przy
niskiej temperaturze.

• Nie należy używać aparatu ani go przechowywać w wymienionych
poniżej warunkach otoczenia:

• Bezpośrednie światło słoneczne

• Miejsca zakurzone

• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych
lub innych źródeł ciepła

• W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie
światło słoneczne

• W miejscach niestabilnych

•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć
suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Aparatu nie należy upuszczać, uderzać lub potrząsać. Nieostrożne
posługiwanie się aparatem może spowodować uszkodzenie
wewnętrznej płytki z obwodem elektronicznym, deformację kształtu
obiektywu lub brak powrotu obiektywu.

• Do czyszczenia aparatu nie należy używać środków chemicznych o
własnościach ścierających, rozpuszczalników czyszczących lub silnych
detergentów.

•Zatłuszczone palce mogą pozostawić na obiektywie ślady i
spowodować niewyraźne obrazy lub video. Aby uniknąć tego problemu
należy oczyścić obiektyw aparatu przed wykonaniem zdjęć lub
nagraniem video. Należy także regularnie czyścić obiektyw aparatu.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia
obiektywów lub miękką szmatką.

• Nie należy dotykać obiektywu palcami.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy
rozmontowywać ani naprawiać aparatu samodzielnie.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też
aparat należy przechowywać w suchym miejscu.

• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub
śniegu.

• Nie należy używać aparatu w wodzie ani w pobliżu wody.

•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast
wyłączyć zasilanie i odłączyć baterię oraz zasilacz. Następnie należy
usunąć ciała obce lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Gdy dane znajdują się w pamięci wewnętrznej lub na zewnętrznej
karcie pamięci należy utworzyć w komputerze lub na dysku kopię
zapasową. W przypadku utraty danych można skorzystać z kopii
zapasowej.

•Jeśli obiektyw nie wsuwa się do aparatu, należy najpierw wymienić
baterię (zwykle przyczyną jest wyczerpana bateria). Po dokonaniu tego
obiektyw powinien wsunąć się automatycznie. Jeśli obiektyw nadal się
nie wsuwa, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

•W żadnym wypadku nie wolno wsuwać obiektywu ręcznie, ponieważ
mogłoby to uszkodzić aparat.

• Niektóre modele aparatu akceptują baterie bez możliwości ładowania.
Podczas używania tych baterii nie należy ich ładować. W przeciwnym
razie, może wystąpić wybuch i pożar.

• Wszystkie oryginalne akcesoria służą wyłącznie do używania z
zakupionym modelem aparatu. Aby uniknąć trudnego do przewidzenia
niebezpieczeństwa lub uszkodzenia nie należy używać tych akcesoriów
z innymi modelami aparatu lub aparatami innych marek.

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne,
ponieważ obudowa aparatu przewodzi ciepło.

• Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy zawsze sformatować
kartę w aparacie.

•Należy pamiętać, aby przesunąć zabezpieczenie przed zapisem (jeśli
posiada je karta) do pozycji odblokowania. W przeciwnym razie,
wszystkie dane na karcie pamięci (jeśli znajdują się na karcie) są
zabezpieczone i nie można ich edytować lub formatować.

Spis treści

Spis treści

Poznanie aparatu ................................................. 1

Sprawdzanie zawartości opakowania ........................... 1

Aparat: widok z przodu i widoki z dołu .....................................1

Aparat: widok z tyłu ...................................................................2

Przygotowanie aparatu do użycia ...................... 2

Ładowanie baterii ......................................................... 3

Używanie przycisków wielofunkcyjnych ..................... 4

Używanie karty pamięci ............................................... 4

Ustawienia wstępne .............................................. 5

Ustawianie języka ......................................................... 5

Ustawianie daty i godziny ............................................. 5

Działanie aparatu ................................................. 5

Zoom cyfrowy ............................................................... 6

Stan baterii .................................................................... 7

Tryb Scena .................................................................... 7

Ustawienia trybu nagrywania filmu ...........................................9

Tryb lampy błyskowej .................................................. 9

Tryb Makro ................................................................. 10

Tryb napędu ................................................................ 10

Polski

Tryb wykonywania zdjęć .................................. 11

Rozdzielczość ............................................................. 12

Jakość .......................................................................... 12

Pole AF ....................................................................... 13

Śledzenie twarzy ......................................................... 13

Kompensacja EV ........................................................ 14

Auto Exposure Bracketing [Automatyczna

kompensacja ekspozycji] (AEB) ................................ 14

Spis treści

Balans bieli ..................................................................14

ISO ...............................................................................15

Pomiar ..........................................................................16

Efekt .............................................................................16

Ustawienie Ostrość, Nasycenie i Kontrast ..................17

Ustawienie menu ................................................17

Tryb Odtwarzanie ..............................................19

Opcje odtwarzania i edycji ..........................................20

Powiększanie obrazu ............................................................... 20

Oglądanie jednocześnie wielu plików ..................................... 20

Usuwanie plików ..................................................................... 20

DPOF .......................................................................................20

Pokaz slajdów .......................................................................... 21

Polski

Zmień rozmiar ......................................................................... 21

Obróć .......................................................................................21

Blokada ....................................................................................21

Podziel (wyłącznie dla video) ................................................. 22

Przenieś ....................................................................................22

Redukcja czerwonych oczu ..................................................... 22

Obraz startowy ......................................................................... 23

Działanie z komputerem i w systemie AV ........ 23

Pakiet oprogramowania ...............................................23

Podłączenie aparatu do komputera ..............................23

Podłączanie aparatu do systemu AV ...........................24

Drukowanie obrazów ...................................................24

Drukowanie z PTP ................................................................... 24

Rozwiązywanie problemów i informacje

serwisowe ............................................................25

Pomoc techniczna ........................................................26

Specyfikacje ........................................................27

Poznanie aparatu 1

Poznanie aparatu

Sprawdzanie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim poniższe elementy.

1. Podręcznik
użytkownika/

( )

• Wszystkie obrazy, zrzuty ekranu i ikony zostały użyte w niniejszym podręczniku
wyłącznie w celach pokazowych. Rzeczywiste i dostępne produkty, akcesoria, jak
również ich wygląd mogą różnić się w zależności od regionu sprzedaży.

•Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą.

• Opakowanie należy zachować do przyszłego przesyłania lub do przechowywania.

Aparat: widok z przodu i widoki z dołu

1. Przycisk migawki

2. Przycisk zasilania/Wskaźnik LED

stanu

3. Lampa błyskowa

4. Wskaźnik LED samowyzwalacza

5. Pokrywa baterii/Karty pamięci

6. Mikrofon

7. Obiektyw

8. Gniazdo zasilania

9. Głośnik

10. Port USB/AV

11. Gniazdo statywu

Instrukcja szybkiego
uruchomienia

2. Aparat cyfrowy

3. Bateria

4. Pasek na rękę

5. Worek/Skórzana torba

6. Dysk CD z
oprogramowaniem i
podręcznikiem
użytkownika

7. Adapter zasilania

8. Kabel 2-w-1 USB i AV

Polski

2 Przygotowanie aparatu do użycia

Aparat: widok z tyłu

1. Wyświetlacz LCD

2. W (Wide) - zmniejszenie lub widok
miniatur (tryb odtwarzania)

3. T (Tele) - Zoom-in (Powiększenie)

4. Otwór mocowania paska

5. Przycisk trybu odtwarzania ­przełączanie między trybami

wykonywania zdjęć i odtwarzania

6. Przycisk MENU (do wchodzenia
lub wychodzenia z menu)

7. Przyciski wielofunkcyjne (włącznie z 4­kierunkowym sterowaniem) plus

przycisk (do wchodzenia lub
wychodzenia z ustawienia)

8. Tryb Scena

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ
obudowa aparatu przewodzi ciepło.

•Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej

Polski

technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak
możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne
punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia
wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane za pomocą aparatu zdjęcia.

Przygotowanie aparatu do użycia

Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określonej baterii, a przed jej wyjęciem
należy zawsze wyłączać aparat.

A

B

Aby zainstalować baterię:

1. Otwórz pokrywę baterii (A).

2. Włóż baterię we właściwym kierunku zgodnym z

oznaczeniami + - na pokrywie baterii (B).

3. Naciśnij baterię, aż zaskoczy na miejsce dźwignia

zatrzasku baterii (C).

4. Zamknij pokrywę baterii (D).

Przygotowanie aparatu do użycia 3

C

D

Aby wyjąć baterię:

1. Otwórz pokrywę baterii.

2. Naciśnij i przytrzymaj baterię.

3. Zwolnij dźwignię blokady baterii.

4. Gdy bateria lekko się wysunie, delikatnie wyciągnij ją
do końca.

5. Zamknij pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Status naładowania baterii wpływa na wydajność aparatu. Aby zmaksymalizować
wydajność i żywotność baterii, należy ją całkowicie naładować poprzez wykorzystanie
aparatu i określonego adaptera zasilania prądu zmiennego, a następnie całkowicie
rozładować poprzez normalne używanie (co najmniej raz).

Aby naładować baterię:

1. Wyłącz aparat.

2. Wstaw baterię do aparatu.

3. Podłącz jeden koniec adaptera zasilania do aparatu.

4. Podłącz drugi koniec adaptera zasilania do gniazdka
ściennego. Natychmiast rozpocznie się ładowanie
baterii.

• Aparat należy wyłączyć przed wyjęciem baterii.

• Baterię litowo-jonową należy naładować do końca, przed jej pierwszym użyciem.

• Podczas ładowania baterii, miga niebieskim światłem wskaźnik LED stanu. Gdy
bateria jest całkowicie naładowana, światło wskaźnika nie świeci się.

•Należy używać wyłącznie baterii określonego typu. Używanie baterii innego typu,
może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji.

•Należy upewnić się, że do produktu włożona została we właściwym kierunku bateria
litowo-jonowa. Nieprawidłowe ukierunkowanie, może spowodować uszkodzenie
aparatu lub pożar.

•Jeśli aparat długo nie będzie długo używany należy pobrać z aparatu wszystkie obrazy
i wyjąć baterię.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowego adaptera zasilania, nie są
objęte gwarancją.

•Po ładowaniu lub używaniu bateria może się rozgrzać. Jest to normalne zjawisko i nie
oznacza nieprawidłowego działania.

• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy
utrzymywać ciepło aparatu i baterii, trzymając go w ubraniu lub w innym miejscu
chroniącym przed utratą ciepła.

Polski