Benq E1000 User Manual [hu]

DC E1000 Digitális

fényképezőgép használati utasítás

Üdvözöljük!

Szerzői jog

Copyright 2007 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, optikailag, vegyileg, kézzel vagy másképp.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.

A fényképezőgép gondozása

• A fényképezőgép működési hőmérséklete 0 ° és 40 ° Celsius között van. Alacsony hőmérsékleten a működési idő megrövidülése normális jelenség.

• Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

- Közvetlen napfényben

- Nyirkos vagy poros környezetben

- Légkondicionáló készülék, elektromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében

- Lezárt autóban, a közvetlen napfényben

- Labilis helyen

• Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.

• A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet.

• Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására.

• Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a fényképezőgépet.

• A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet.

• Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik.

• Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében.

• Ha a fényképező telepeket. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a márkaszervizbe.

• Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek és/vagy videoklipek megsemmisüljenek.

Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az Európai Unióban lévő magánháztartásokban.

CE hatósági megjegyzés

A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavart'75résr'6fl szóló követelményeinek (A 89/336/EGK és 92/31/EGK irányelvek), illetve a kisfeszültség'75 berendezésekr'6fl szóló (73/23/EKG) irányelvnek.

A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.

gép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki és vegye ki a

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja le újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó további információért forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy a terméket az egészséget és a környezetet védő módon újrahasznosítják.

Tartalomjegyzék

1. A fényképezőgép bemutatása...............................................1

1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése ......................................1

1.2 A fényképezőgép részei ....................................................1

1.2.1 Elölnézet ...........................................................1

1.2.2 Hátulnézet .........................................................2

1.2.3 LED kijelzők......................................................2

2. A fényképezőgép előkészítése a használathoz.......................3

2.1 Az akkumulátorok behelyezése ..........................................3

2.2 Az akkumulátor feltöltése .................................................4

2.3 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása .......................4

3. A fényképezőgép használata ................................................6

3.1 Navigátor ......................................................................6

3.2 Információ az LCD-monitorról (REC üzemmód) ...................6

3.3 Első lépések ...................................................................7

3.3.1 Be- és kikapcsolás ...............................................7

3.3.2 A képernyő nyelvének kiválasztása .........................7

3.3.3 Dátum és idő beállítása.........................................7

3.3.4 Pillanatkép üzemmód...........................................7

3.3.4.1 Az első fényképek készítése ............................7

3.3.5 A vaku használata ...............................................8

3.3.6 Az önkioldó és sorozatfelvétel használata .................8

3.3.7 A zoom funkció használata....................................9

3.3.8 Fókusz mód .......................................................9

3.4 Menü lehetőségek..........................................................10

3.4.1 Üzemmód módosítása ........................................10

3.4.1.1 Váltás REC és PLAY mód között ...................10

3.4.1.2 A jelenet üzemmód kiválasztása.....................10

3.4.2 A menük használata...........................................11

3.4.2.1 REC menülista (állókép)...............................12

3.4.2.2 REC menülista (film)...................................12

3.4.3 Beállítások menü...............................................12

3.4.3.1 Beállítások menülista...................................13

3.5 Filmklipek rögzítése ......................................................14

3.6 Hangfelvételek rögzítése.................................................15

Magyar

Tartalomjegyzék i

3.7 Egyéb felvételi funkciók.................................................15

3.7.1 Minőség beállítása.............................................15

3.7.2 A fénymérés beállítása .......................................15

3.7.3 Fehéregyensúly beállítása ...................................16

3.7.4 ISO-beállítás ....................................................16

3.7.5 Expozíció beállítása...........................................16

3.7.6 Az AEB beállítása .............................................16

3.7.7 Csúcsfény beállítása...........................................16

3.7.8 Élesség beállítása ..............................................17

3.7.9 Fotóhatás beállítása ...........................................17

3.7.10 Dátumozás beállítása .........................................17

3.7.11 A képstabilizátor beállítása..................................17

3.7.12 Arckövetés beállítása .........................................17

3.7.13 Képkeret beállítása ............................................18

3.7.14 Az AF segédfény beállítása .................................18

3.7.15 Av/Tv/M beállítása............................................18

3.8 Lejátszás .....................................................................18

3.8.1 Képek lejátszása ...............................................18

3.8.2 Filmklipek lejátszása..........................................18

3.8.3 Állóképek nagyítása és kivágása...........................19

3.8.4 Bélyegnézet .....................................................19

Magyar

3.8.5 Diabemutató ....................................................19

3.8.6 Egy fájl vagy az összes törlése .............................19

3.8.7 Több fájl törlése................................................20

3.8.8 DPOF beállítása nyomtatáshoz.............................20

3.8.9 Egyéb lejátszási funkciók....................................21

4. PC-től függő szolgáltatások............................................... 22

4.1 Mellékelt szoftverek ......................................................22

4.2 Fájlok áttöltése a számítógépre.........................................22

4.2.1 Első lépés: A digitális fényképezőgép számítógéphez

csatlakoztatása..................................................23

4.2.2 2. lépés: Képek vagy videoklipek áttöltése..............23

5. Hibaelhárítás.................................................................... 24

6. Műszaki adatok ................................................................ 26

7. Szerviz információ............................................................ 27

Tartalomjegyzékii

1 A fényképezőgép bemutatása

1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok.

1. Felhasználói kézikönyv

2. Digitális fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Lítium-ion akkumulátor

5. Hordszíj

6. CD-ROM szoftverrel

7. Akkumulátortöltő

8. Hálózati adapter

9. Tartótáska

10. AV kábel

• Amennyiben a tételek közül bármelyik hiányozna vagy sérültnek tűnik, lépjen

kapcsolatba a forgalmazóval. Őrizze meg a termék csomagolását, ha a fényképezőgépet szervizbe kell szállítani.

• Az elérhetö kiegészitök értékesítési területenként eltérhetnek.

• Valamennyi elektronikus tartozékot (pl. USB-, AV kábel, adapter, töltő és

akkumulátor) kizárolag ezzel a BenQ fényképezőgéppel történő működtetésre terveztek. Az esetleges sérülés elkerülése érdékeben, ne használja ezeket másfajta digitális fényképezőgéppel!

1.2 A fényképezőgép részei

1.2.1 Elölnézet

1. Képstabilizátor

2. Exponáló gomb

3. Állapotjelző LED

4. Üzemkapcsoló gomb

5. Beépített vaku

6. Hangszóró

7. Az önkioldó LED kijelzője /AF segédfény

8. Objektív/Objektív fedele

9. Mikrofon

Magyar

A fényképezőgép bemutatása 1

Magyar

1.2.2 Hátulnézet

1. LCD monitor

2. W

Kihúzás vagy bélyegnézet

3. T

Nagyítás

4. Lejátszási mód

5. Menü

6. Navigátor – négyirányú vezérlőgomb és OK

7. MODE gomb

8. Törlés / PASM (Av/Tv/M) mód

9. Állványcsatlakozó

10. PC (USB) / AV kimeneti csatlakozó

11. Akkumulátor/SD memóriakártya fedele

12. Szíjtartó szem

1.2.3 LED kijelzők

Kijelző Állapot Leírás

Nem világít A digitális fényképezőgép kikapcsol.

Állapotjelző LED

Önkioldó LED Piros Az önkioldó vagy AF segédfény működésben van.

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ami normális jelenség, mivel a burkolat jó hővezető.

• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült, és az LCD-monitor képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

Állandó zöld A digitális fényképezőgép készen áll állóképek vagy

Villogó zöld A vaku töltődik, vagy a digitális fényképezőgép éppen

videoklipek rögzítésére.

adatokat dolgoz fel.

A fényképezőgép bemutatása2

2 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

2.1 Az akkumulátorok

behelyezése

Javasoljuk, hogy kizárólag a megadott típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használja a fényképezőgépben. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné, vagy eltávolítaná az akkumulátort.

Akkumulátor behelyezése:

1. Nyissa fel az elemkamra/SD memóriakártya fedelét (A).

2. Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható, megfelelő irányban (B).

3. Tolja az akkumulátort teljesen az akkumulátorrekeszbe, amíg a rögzítőkar a helyére nem kattan (C).

4. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának fedelét (D).

Az akkumulátor eltávolítása:

1. Nyissa fel az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának fedelét.

2. Oldja ki az akkumulátor rögzítőkarját.

Ha az akkumulátor kissé kiemelkedett a rekeszből, akkor óvatosan húzza ki.

Magyar

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 3

2.2 Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az első alkalommal az előírt töltőkészlettel (akkumulátortöltő és hálózati adapter) teljesen feltöltse, majd normál használat során kisüsse az akkumulátort. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné az akkumulátort.

1. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe az ábra alapján.

2. Csatlakoztassa a hálózati adapter egyik végét a töltőhöz.

3. Csatlakoztassa a hálózati adapter másik végét egy konnektorhoz.

4. Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő LED piros színnel világít. Zöld színre vált, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve

A töltési idő a környező hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától is függ.

• A fényképezőgépet kizárólag az előírt töltőkészlettel szabad működtetni. A nem megfelelő

töltő használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia. Mindig győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és

nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet hideg környezetben használja, tartsa a fényképezőgépet és az

akkumulátort melegen pl., kabátbelsőben vagy egyéb hidegtől védett helyen tartva őket.

Magyar

2.3 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása

A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve, így videoklipeket és állóképeket rögzíthet. Ezen kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen választható SD (Secure Digital) memóriakártyával, így további fájlokat is tárolhat.

1. Mindig győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné vagy eltávolítaná a memóriakártyát.

2. Helyezze be az SD memóriakártyát az ábra alapján.

3. Zárja vissza az akkumulátor / SD memóriakártya kamrájának fedelét. Az SD memóriakártya eltávolításához győződjön meg róla, hogy a kamera ki van

kapcsolva. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így kivehetővé válik.

A fényképezőgép előkészítése a használathoz4

• Győződjön meg arról, hogy használat

előtt a fényképezőgéppel megformázta az SD memóriakártyát.

• Az értékes adatok SD memóriakártyáról

történő véletlen törlését megelőzheti, ha az írásvédettséget jelző kapcsolót (az SD kártya oldalsó részén) „LOCK” helyzetbe állítja.

• A mentéshez, szerkesztéshez vagy

adatok törléséhez az SD memóriakártya írásvédettségét fel kell oldani.

• A következő méretű SD memórakártyák

támogatottak: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB SDHC. A fényképezőgép kompatibilis a Panasonic, Toshiba és Sandisk által gyártott SD memóriakártyákkal. A beszerzésüket illetően lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

Magyar

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 5

3 A fényképezőgép használata

100

-1. 0

9999

3.1 Navigátor

A Navigátort a négyirányú vezérlőgombbal valamint az OK gombbal használva a fényképezőgép számos vezérlőjéhez tud hozzáférni.

1. Fel vagy Lejátszás (csak

videolejátszás esetében)

2. Fókusz mód vagy balra

3. Le

4. Vaku mód vagy jobbra

5. OK

3.2 Információ az LCD-monitorról (REC üzemmód)

Magyar

1. Jelenet mód 8. ISO

2. Vaku 9. Fehéregyensúly

3. Fókusz 10. Fénymérés

4. Önkioldó/Sorozatfelvétel 11. EV kompenzáció

5. Felbontás 12. Fókuszmező

6. Minőség 13. Hisztogram

7. Készíthető képek száma 14. Akkumulátor

A fényképezőgép használata6

9999

ISO

+ 21 hidden pages