BenQ DV3750 User Manual [fr]

Ecran LCD
DV3750
Manuel de l'utilisateur

Français

Bienvenue

Copyright

Copyright BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut
être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'archivage et traduite dans une
langue ou un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
(électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre), sans l'autorisation
écrite préalable de BenQ Corporation.

Dolby, Pro Logic et le symbole en forme de double D sont des marques commerciales

Français

deposees des Laboratoires Dolby. est une marque commerciale déposée de
SRS Labs, Inc. Ce produit utilise la technologie TruSurround XT avec l'autorisation de SRS Labs,

Inc. Les autres marques et noms de produits utilisés dans le présent document sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.

Limitation de la responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au
contenu de ce manuel de l'utilisateur. BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette
publication et d'y apporter de temps à autre des modifications sans obligation de préavis envers
quiconque.

L'unite a uniquement une fonction de loisir et les taches d'affichage visuel sont exclues.

Consignes de sécurité importantes

Bien que très utile, l'énergie électrique peut occasionner des blessures et des dommages
matériels si elle n'est pas manipulée avec prudence. Ce produit a été conçu et fabriqué afin de
garantir au mieux votre sécurité. Cependant, UNE UTILISATION INADÉQUATE PEUT
PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Pour prévenir les dangers
potentiels, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du
nettoyage du produit. Un entretien adéquat prolongera en outre la longévité de votre téléviseur
BenQ. Suivez les instructions ci-dessous avant d'utiliser votre téléviseur.

1. Lire les instructions - Toutes les consignes d'utilisation doivent être lues et comprises avant
d'utiliser le produit.

2. Conserver les instructions - Rangez ces consignes de sécurité et d'utilisation dans un endroit
sûr afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

3. Respecter les avertissements - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans les
consignes d'utilisation doivent être respectés.

4. Suiver les instructions - Toutes les consignes d'utilisation doivent être suivies.

5. Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau, notamment
près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier, dans une cave humide ou aux alentours
d'une piscine. N'utilisez pas cet appareil immédiatement après l'avoir déplacé d'un milieu
ambiant à basse température vers un milieu ambiant à haute température, au risque de
produire de la condensation qui pourrait être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution
ou d'autres dangers.

6. Nettoyage - Débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage. N'utilisez pas de produits
nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.

Nettoyez régulièrement l'écran à cristaux liquides du téléviseur pour garantir un écran clair
et prolonger la durée de vie de l'écran. Utilisez un chiffon doux, sec, propre et sans coton
que vous tremperez dans le produit nettoyant adéquat pour l'écran à cristaux liquides.
Essuyez rapidement l'écran et utilisez un autre chiffon pour procéder au nettoyage.

7. Ventilation - Les grilles de ventilation et les autres ouvertures dans le boîtier ont pour but de
permettre à l'air chaud de s'échapper. Ne les couvrez pas ou ne les obstruez pas car une
ventilation insuffisante peut causer une surchauffe et/ou raccourcir la longévité de

l'appareil. Ne placez pas le téléviseur sur un lit, un sofa, une moquette épaisse ou autre
surface similaire, car cela pourrait bloquer les grilles de ventilation. Ce téléviseur ne doit pas
être placé dans un meuble intégré tel qu'une bibliothèque, à moins qu'un système adéquat
de ventilation n'y soit installé ou que l'installation soit conforme aux instructions du
fabricant.

8. Sources de chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que
radiateurs, cuisinières et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les
amplificateurs).

9. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être disposés de
sorte que l'on ne puisse pas marcher dessus ou que de petits animaux ne puissent pas les
ronger. Veillez particulièrement aux cordons placés au niveau des portes, des prises, des
corbeilles à papier et au point de branchement au produit.

10. Pièces jointes - N'utilisez pas de périphériques non recommandés par le fabricant, car cela
pourrait provoquer des accidents.

11. Accessoires - Lorsque le produit est utilisé sur un chariot, veillez à éviter les arrêts brusques,
l'utilisation d'une force excessive et les surfaces instables qui peuvent faire basculer le chariot
et le produit, endommager le matériel et blesser l'utilisateur. Ne placez pas ce produit sur un
chariot, un socle, une base ou une table instable. Le produit risque de tomber, d'être
sérieusement endommagé et de blesser sérieusement un enfant ou un adulte. Le produit
doit être installé conformément aux instructions du fabricant et utilisé seulement sur un
chariot, un socle, une base ou une table recommandé par celui-ci.

Français

12. Entretien - Ne tentez pas de réparer le produit vous-même. En retirant le couvercle, vous
vous exposez à des risques d'électrocution et à d'autres dangers. Confiez l'entretien à un
technicien qualifié.

13. Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien
de service utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes
caractéristiques que la pièce d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer
un incendie, une décharge électrique et/ou toute autre situation dangereuse.

14. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales et rallonges sur d'autres matériels car cela
pourrait engendrer un incendie ou des électrocutions.

15. Objets et liquides - N'introduisez jamais d'objet par les grilles de ventilation et les
ouvertures. Cet appareil fonctionne sous haute tension ; l'insertion d'objets pourrait être à
l'origine d'une électrocution ou d'un court-circuit interne. Pour la même raison, veillez à ne
pas répandre d'eau ou de liquide sur le produit.

16. Dommage nécessitant une réparation - Si l'une des situations suivantes se produit,
débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et confiez la réparation à un
technicien qualifié :

• Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagée.

• Lorsqu'un liquide a été répandu sur le produit ou que des objets ont pénétré à l'intérieur.

• Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Lorsque le produit ne fonctionne pas correctement, comme l'expliquent les consignes

d'utilisation.

• Ne touchez pas aux commandes autres que celles décrites dans les consignes d'utilisation. Un

mauvais réglage de commandes non décrites dans ces consignes peut causer des dommages,
qui nécessitent souvent un ajustement complet par un technicien qualifié.

• Lorsque vous avez fait tomber l'appareil ou que le boîtier est abîmé.

• Lorsque le produit présente une condition anormale ou une modification évidente de

rendement. Toute condition anormale notable indique que le produit a besoin d'un
entretien.

17. Vérification de sécurité - Après un entretien ou une réparation, demandez au technicien de
service d'effectuer des vérifications de sécurité afin de s'assurer que le produit est en bon état
de fonctionnement.

18. Montage mural - Lorsque vous fixez l'appareil au mur, conformez-vous à la méthode
d'installation recommandée par le fabricant et utilisez exclusivement les éléments de
montage fournis par celui-ci.

19. Support - Ne posez pas l'appareil sur un chariot, un socle, une base ou une table instable.
Tout support instable pourrait faire basculer l'appareil et, partant, l'endommager ou blesser
gravement les personnes à proximité.

20. Prudence lors des déplacements - Lorsque vous changez l'emplacement de l'appareil en
utilisant un chariot, déplacez-le avec prudence. Des arrêts brusques, une force excessive ou
des surfaces irrégulières peuvent faire tomber l'appareil.

Français

21. Protection de l'écran - L'écran à cristaux liquides utilisé dans ce produit est en verre.
Il peut donc se briser si vous faites tomber l'appareil ou si vous le heurtez avec d'autres
objets. Prenez garde de ne pas vous blesser si l'écran de verre se brise.

22. Défaut de pixel - L'écran à cristaux liquides est un produit de haute technologie offrant des
images très détaillées. Quelques points fixes bleus, verts ou rouges peuvent apparaître à
l'écran. Notez que cela n'affecte en rien les performances du produit.

23. Installation d'une antenne externe - Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur,
assurez-vous qu'elle est également reliée à la terre afin de fournir une protection contre les
surtensions et l'accumulation de charges électrostatiques.

Pour plus de protection lors d'orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période
prolongée, débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne. Cela évitera les
dommages causés par des éclairs ou des surtensions.

Veillez à ne pas installer l'antenne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes,
d'appareils d'éclairage électrique ou autres circuits électriques, car elle pourrait heurter ces
lignes ou ces circuits électriques. Lorsque vous installez un système d'antenne extérieure, prenez
garde de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits électriques, car un tel contact pourrait être
mortel.

Renseignements importants

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUTE ÉLECTROCUTION, INSÉRER ENTIÈREMENT
LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE APPROPRIÉE.

Le point d'exclamation dans un triangle
attire l'attention de l'utilisateur sur
l'existence d'importantes consignes
d'utilisation et d'entretien dans la
documentation accompagnant le produit.

Le symbole de l'éclair fléché dans un
triangle équilatéral prévient l'utilisateur de
la présence d'une « tension dangereuse »
non isolée à l'intérieur du boîtier, pouvant
constituer un risque d'électrocution.

Table des matières

Introduction............................................................................1

Fonctions et caractéristiques.............................................................................. 1

Contenu du carton .................................................................2

Mise en route du DV3750 ......................................................3

Appareil (vue frontale)....................................................................................... 3

Panneau de commande ...................................................................................... 3

Panneau de connexions...................................................................................... 4

Appareil (vue arrière) ......................................................................................... 5

Installation du DV3750 ..........................................................6

Connexion de l'antenne ..................................................................................... 6

Connexion des sources de signal audio et vidéo............................................... 6

Connexion du signal vidéo (AV) composite (RCA) .........................................................7

Connexion du signal vidéo (AV) composite (péritel).......................................................7

Connexion de signaux S-Vidéo ..........................................................................................8

Connexion de signaux vidéo composantes........................................................................8

Connexion de signaux RVB (Mini D-Sub)........................................................................9

Connexion du signal DVI...................................................................................................9

Connexion de signaux de sortie audio...............................................................................10

Français

Connexion du cordon d'alimentation............................................................... 10

Mise en route ...................................................................................................... 11

Télécommande .......................................................................12

Utilisation de la télécommande ......................................................................... 14

Batterie ................................................................................................................ 14

Remarques concernant les piles......................................................................... 14

Utilisation de la télécommande .............................................15

Mise sous tension, hors tension et veille ........................................................... 15

Changement d'entrée ......................................................................................... 15

Réglage du volume.............................................................................................. 15

Changement de programme .............................................................................. 15

Sélection d'un mode d'image ............................................................................. 16

Utilisation de la fonction Figer .......................................................................... 16

Réglage du format de l'image............................................................................. 16

Utilisation de la fonction d'incrustation d'image (PIP)/de juxtaposition d'images

(PBP) ................................................................................................................... 17

Utilisation de la mise en veille............................................................................ 17

Réglage du rétroéclairage ................................................................................... 17

Table des matières i

Informations relatives à l'affichage .................................................................... 17

Fonction télétexte ............................................................................................... 17

Menu OSD (affichage à l'écran) ............................................ 18

Structure de l'OSD.............................................................................................. 18

Navigation dans le menu OSD........................................................................... 19

Menu Audio ........................................................................................................ 19

Français

Paramètres du mode d'image............................................................................................. 22

Sélection d'un mode d'image ............................................................................................. 23

Menu Fonctionnalités......................................................................................... 23

Menu TV ............................................................................................................. 26

Menu Image ........................................................................................................ 21

Installation manuelle .......................................................................................................... 27

Modification des programmes........................................................................................... 28

Désignation d'un programme ...................................................................................... 28

Permutation de programmes ....................................................................................... 28

Verrouillage (interdiction de sélectionner un programme)/Déverrouillage d'un

programme .................................................................................................................... 28

Suppression d'un programme ...................................................................................... 28

Verrou parental................................................................................................................... 29

Activation/Désactivation de l'option Verrou parental ................................................ 29

Modification du mot de passe ...................................................................................... 29

Menu PC ............................................................................................................. 30

Dépannage .............................................................................. 31

TV ........................................................................................................................ 31

Antenne ............................................................................................................... 32

Spécifications.......................................................................... 33

Modes pris en charge ............................................................. 34

Schéma.................................................................................... 34

Table des matièresii

Introduction

Vous venez d'acheter le BenQ DV3750 et nous vous remercions de votre confiance. Avec le
téléviseur DV3750, vous bénéficierez d'un affichage de haute qualité des années durant. Outre
une qualité d'image exceptionnelle, il offre une grande simplicité d'utilisation.

Le DV3750 est également très polyvalent. Vous pouvez l'accrocher au mur (moyennant un kit de
fixation murale en option) ou le poser sur une table ; il supporte tout type d'éclairage.

Ce manuel décrit le fonctionnement du DV3750, notamment ses fonctionnalités et d'autres
informations essentielles. Avant d'installer ou de faire fonctionner votre DV3750, prenez le
temps de lire attentivement ce manuel, en particulier les sections consacrées à la sécurité.

Fonctions et caractéristiques

Le DV3750 présente les caractéristiques suivantes :

• Résolution d'image de 1920 x 1080 pixels

• Luminosité de 550 nit

• Rapport de contraste de 800:1

• Compatibilité avec tous les formats de télévision numérique (DTV), dont les formats 480P,
576P, 720P et 1080i

• Reprise de l'ajustement 24 images 2:2

• Désentrelacement

• Plusieurs modes d'image

• Fonctions PIP (incrustation d'image) et PBP (juxtaposition d'images)

• Virtual Dolby Surround Pro Logic II

• SRS TruSurround XT

• OSD images

• Boutons de commande :

1. Figer l'image

2. Son stéréo ou bilingue

3. Mise en veille

4. Réglage du rétroéclairage

5. Calibrage automatique

6. Réglage du format

7. Télétexte

Français

Introduction 1

Contenu du carton

Assurez-vous que les éléments suivants sont livrés avec votre DV3750. Si un élément manque ou
est endommagé, contactez immédiatement un revendeur agréé.

Français

DV3750 (x1)

Cordon d'alimentation (x1)

Piles AAA (x2)

Câble AV (x 1)

Manuel de l'utilisateur (x1)

1

x

(

n

e

m

d

a

m

é

l

c

o

T

é

)

Le nombre et le type de câbles peuvent varier en fonction du lieu d'achat.

Contenu du carton2

Mise en route du DV3750

Appareil (vue frontale)

N° Nom Description

• S'allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension.

1 Voyant d'alimentation

2

Récepteur de signal de la

télécommande

• S'allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• Clignote en rouge lorsque l'écran est connecté à un PC et
que ce dernier passe en mode veille.

Reçoit le signal émis par la télécommande. Ne placez aucun
objet devant le récepteur afin de ne pas gêner la réception des
signaux.

Français

1
2

Panneau de commande

5

N° Nom Description

• Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous tension lorsqu'il

1 Alimentation

est en mode veille.

• Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre le téléviseur hors
tension, c'est-à-dire le mettre en veille.

4

3

2

1

Mise en route du DV3750 3

• Ce bouton vous permet de basculer entre les différentes sources de

2 INPUT (entrée)

3

Français

4

5Bouton MENU

Boutons

Programme/

Boutons Volume/



signaux.

• Lorsque le menu OSD (affichage à l'écran) est actif, appuyez sur ce
bouton pour accéder au sous-menu.

• Appuyez sur l'un de ces deux boutons pour changer de programme.

• Lorsque le menu OSD est actif, appuyez sur l'un de ces boutons pour
déplacer la sélection vers le haut ou vers le bas, ou encore pour
modifier les paramètres.

• Appuyez sur Vo l u m epour augmenter le volume ou sur Vol u m e
pour le diminuer.

• Lorsque le menu OSD est actif, appuyez sur l'un de ces boutons pour
déplacer la sélection vers la gauche ou vers la droite, ou encore pour
modifier les paramètres.

• Appuyez sur ce bouton pour activer le menu OSD.

• Lorsque le menu OSD est actif, appuyez sur ce bouton pour quitter le
menu.

Panneau de connexions

N° Nom Description

• VIDEO (entrée du signal composite (AV), connecteur RCA) : pour
connecter la sortie vidéo composite d'un équipement AV.

• AUDIO (entrée audio, G/D) : pour connecter la sortie audio d'un

1AV4

2 Prise casque Cette prise permet de connecter un casque.

3 Subwoofer

équipement AV. Cette entrée est commune aux entrées AV et S­VIDÉO.

• S-VIDEO (entrée S-VIDÉO) : pour connecter la sortie S-VIDEO OUT
d'un équipement AV.

Permet de connecter l'écran à un caisson de basses pour la diffusion de
son.

1

2
3

Mise en route du DV37504

Appareil (vue arrière)

Français

12

10

11

N° Nom Description

AUDIO OUT L/R

1

(sortie audio G/D)

2 AV2 (prise péritel)

3 AV1 (Prise péritel)

4 Antenne TV/CATV Pour connecter votre antenne à cette entrée.
5 RS-232 Cette prise est utilisée uniquement à des fins d'entretien.

AV3 (connecteur

6

7

8

RCA)

COMPONENT 2

(composantes 2)

COMPONENT 1

(composantes 1)

Pour connecter l'entrée audio d'un amplificateur ou autre appareil.

Pour connecter la borne de sortie péritel de votre lecteur de DVD ou d'un
autre équipement AV.

Pour connecter la borne de sortie péritel de votre lecteur de DVD ou d'un
autre équipement AV.

• VIDEO (entrée du signal composite (AV), connecteur RCA) : pour
connecter la sortie vidéo composite d'un équipement AV.

• AUDIO (entrée audio, G/D) : pour connecter la sortie audio d'un
équipement AV. Cette entrée est commune aux entrées AV et S-VIDÉO.

• S-VIDEO (entrée S-VIDÉO) : pour connecter la sortie S-VIDEO d'un
équipement AV.

• Y CB/PB CR/PR (entrée Y CB/PB CR/PR ) : pour connecter la sortie vidéo
composantes d'un équipement AV ou d'un décodeur TVHD. Le
connecteur *Y (vert) peut aussi servir de deuxième entrée de signal
composite.

• AUDIO (entrée audio, G/D) : pour connecter la sortie audio d'un
équipement AV.

• Y C

• AUDIO (entrée audio, G/D) : pour connecter la sortie audio d'un

B/PB CR/PR (entrée Y CB/PB CR/PR ) : pour connecter la sortie vidéo

composantes d'un équipement AV ou d'un décodeur TVHD. Le
connecteur *Y (vert) peut aussi servir de deuxième entrée de signal
composite.

équipement AV.

9

7

6

8

5

1

4

2

3

12

Mise en route du DV3750 5

• PC D-SUB (entrée de signal d'ordinateur D-Sub à 15 broches) : pour

9PC

DVI (Digital Video

10

11

Français

12

Interface)

AC INLET (Prise

d'alimentation CA)

Connecteurs pour

haut-parleurs

connecter le téléviseur à la sortie vidéo analogique de l'ordinateur.

• PC AUDIO : pour connecter le téléviseur à la sortie audio de
l'ordinateur.

• DVI (entrée vidéo numérique) : pour connecter le téléviseur à la sortie
vidéo numérique de l'ordinateur.

• DVI AUDIO (entrée audio, G/D) : pour connecter le téléviseur à la
sortie audio numérique du DVI.

Branchez le cordon d'alimentation sur cette entrée.

Branchez les haut-parleurs externes sur ces connecteurs.

Installation du DV3750

Connexion de l'antenne

L'antenne est beaucoup plus importante pour la réception sur les téléviseurs couleur que sur les
modèles en noir et blanc. Pour une réception optimale, il est recommandé d'utiliser une antenne
extérieure. Connectez le câble de l'antenne extérieure à l'entrée antenne située à l'arrière de
l'écran.

Câble d'antenne

Vers la borne d'entrée de l' antenne

Connexion des sources de signal audio et vidéo

• Avant de procéder aux différentes connexions, familiarisez-vous avec l'emplacement et le
type des différentes entrées.

• Si vous faites de mauvais raccords, la qualité de l'image ou de la couleur peut en être affectée.
Assurez-vous que toutes les connexions sont bien en place.

• Avant de procéder à toute connexion, mettez les unités externes hors tension pour plus de
sécurité.

Installation du DV37506