BenQ DV3251 User Manual [es]

Download

Contenido

Sección 1: Guía de inicio rápido..................................1

1. Lectura de estas instrucciones........................................................................2

2. Desembalado de la pantalla............................................................................2

3. Selección y preparación del lugar de la instalación.......................................3

4. Conexión del cable de la antena..................................................................... 4

5. Conexión del cable de alimentación.............................................................. 4

6. Activación del mando a distancia..................................................................5

7. Inicialización de la pantalla............................................................................6

8. Procedimiento para ver los canales de televisión..........................................7

Información sobre mantenimiento y limpieza.................................................7

Pasos siguientes...................................................................................................8

Sección 2: Manual del usuario.....................................9

Familiarización con la pantalla................................. .............10

Introducción.......................................................................................................10

Conexiones .......................................................................................................... 10

Opciones de entrada...........................................................................................10

Conexión de entradas de fuentes ATV...............................................................................10

Conexión de entradas de fuentes compuestas (AV)..........................................................10

Conexión de entradas de fuentes de vídeo componente...................................................11

Conexión de otras entradas de fuentes gráficas.................................................................11

Pantalla (vista de la parte frontal)...................................................................... 11

Panel de control de la pantalla...........................................................................12

Panel del terminal de dispositivos (temporales) AV externos .........................13

Pantalla (vista de la parte posterior)..................................................................14

Familiarización con el mando a distancia.............................16

Uso del mando a distancia.....................................................18

Encendido, apagado y modo en espera.............................................................18

Encendido de la pantalla.....................................................................................................18

Apagado de la pantalla........................................................................................................18

Conexión de las entradas....................................................................................18

Ajuste del volumen.............................................................................................18

Ajuste del volumen..............................................................................................................18

Configuración de silencio...................................................................................................18

Selección del modo de sonido de TV.................................................................................18

Cambio de canal.................................................................................................18

Uso de los botones de selección de canales del mando a distancia para cambiar de canal

..............................................................................................................................................18

Uso de los botones P (Canal) 5/6 para cambiar de manera secuencial de canal.............19

Uso del botón Recuperar para volver al canal que se estaba viendo con anterioridad....19

Español

Contenido i

Selección del modo de imagen...........................................................................19

Uso de la función Congelar................................................................................19

Ajuste de la relación de aspecto..........................................................................19

Uso de la función PIP.........................................................................................19

Uso de la función del temporizador de inactividad..........................................20

Ajuste del contraluz............................................................................................20

Mostrar información..........................................................................................20

Uso de la función de teletexto............................................................................20

Configuración de la pantalla..................................................21

Conexión de las entradas de vídeo y de audio...................................................21

Conexión de las entradas SCART......................................................................................21

Conexión de las salidas SCART .........................................................................................21

Conexión de la entrada de vídeo compuesto....................................................................22

Conexión de la entrada de S-Video...................................................................................22

Conexión de la entrada de vídeo componente..................................................................23

Conexión de la entrada de PC............................................................................................ 23

Conexión de la entrada HDMI..........................................................................................24

Conexión de la entrada de DVI..........................................................................................24

Conexión de la salida de audio...........................................................................................25

Español

Menú de visualización en pantalla........................................26

Estructura del menú de visualización en pantalla.............................................26

Navegación por el menú de visualización en pantalla......................................26

Menú de Audio...................................................................................................27

Menú de Imagen.................................................................................................28

Config. avanzada audio......................................................................................................28

Menú de Características.....................................................................................30

Menú de Ventana................................................................................................31

Menú de TV........................................................................................................32

Realización de una instalación manual .............................................................33

Edición de canales...............................................................................................34

Dar nombre a un canal.......................................................................................................34

Alternar canales...................................................................................................................34

Bloqueo (impedir que se pueda seleccionar un canal)/desbloqueo de un canal.............34

Eliminación de un canal.....................................................................................................34

Bloqueo infant.....................................................................................................35

Activación/desactivación del bloqueo para niños............................................................. 35

Cambio de la contraseña....................................................................................................35

Menú de Configuración.....................................................................................36

Referencia...............................................................................37

Exención de responsabilidad..............................................................................37

Aviso de seguridad sobre las pilas......................................................................37

Funciones y características.................................................................................37

Contenidoii

Esquema de las dimensiones..............................................................................38

Especificaciones ..................................................................................................39

Temporización de señales de entrada de PC (D-Sub/DVI) compatibles........40

Temporización de señales de entrada de vídeo (componente/DVI) compatibles

.............................................................................................................................40

Comportamiento de la relación de aspecto....................................................... 41

16:9.......................................................................................................................................41

4:3.........................................................................................................................................41

Panorámica..........................................................................................................................42

Ancho...................................................................................................................................42

Completa..............................................................................................................................43

Resolución de problemas ...................................................................................44

TV.........................................................................................................................................44

Antena..................................................................................................................................45

Contenido iii

Español

<Memo>

Español

Contenidoiv

V32S/DV3251/DV3253 Pantalla LCD Sección 1: G uía de inicio rápido

Español

Bienvenid o

1. Lectura de estas instrucciones

Enhorabuena por adquirir la pantalla LCD V32S/DV3251/DV3253 de BenQ. Se trata de una pantalla LCD digital panorámica plana de última generación de la que podrá disfrutar durante años.

Dedique unos minutos a leer estas instrucciones de inicio rápido antes de instalar y de utilizar la pantalla.

¿Qué contiene la Guía de inicio rápido?

La sección 1 contiene la Guía de inicio rápido en la que se facilita información suficiente para configurar la pantalla y empezar a ver emisiones de canales de televisión lo más rápido posible. Ésta es la sección 1.

¿Qué contiene el Manual del usuario?

La sección 2 contiene el Manual del usuario en el que se facilita información detallada sobre las características y las funciones de la pantalla y del mando a distancia, se describe el modo de conectarla a otros dispositivos y se proporcionan las especificaciones del producto y la información relativa a la resolución de problemas en caso de que necesite obtener ayuda.

Asimismo, en el Manual del usuario se describe el modo de personalizar la configuración de la pantalla para que pueda disfrutar de la mejor experiencia posible y adaptarse a sus preferencias y entorno.

2. Desembalado de la pantalla

La caja de la pantalla se suelta de la base y se extrae hacia arriba por la parte superior de la pantalla. Siga las instrucciones que se indican en la caja para extraer el embalaje superior de la base.

Si aún no lo ha hecho, desembale con cuidado la pantalla y los accesorios (situados en el embalaje de espuma superior) de la caja original. Para ello, eleve la pantalla de la base con cuidado para evitar que se produzcan daños y compruebe que se incluyen los siguientes artículos:

Español

Cable de Pantalla LCD V32S/ DV3251/DV3253 (1)

Mando a

distancia (1)

Es posible que el tipo de cable de alimentación suministrado sea distinto del que figura en la ilustración, según la región de compra.

alimentación

(1)

Pilas

AAA

(2)

Cable de

la antena

(1)

Guía de inicio rápido y Manual del usuario (1)

Información sobre

el servicio

(1)

Si falta cualquier artículo o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con el establecimiento donde adquirió la pantalla y notifique la discrepancia.

Desecho recomendado del embalaje:

• La caja de cartón puede reciclarse.

• No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños o de los bebés.

• Considere la posibilidad de guardar el embalaje (en caso de que sea posible) para transportar la pantalla posteriormente.

Sección 1: Guía de inicio rápido2

• Compruebe que no haya dejado ningún accesorio en el embalaje antes de desecharlo.

Guarde la documentación del producto en un lugar seguro para que la pueda consultar posteriormente.

Por su propia seguridad y por la de otras personas, la pantalla LCD debe manipularse con cuidado para evitar que se dañe o que dañe a otras personas que estén en contacto con ella.

Todas las pantallas LCD disponen de una fina capa protectora de cristal que tiende a rayarse, a tener marcas y a romperse si se golpea o se ejerce presión sobre ella. Asimismo, el sustrato de cristal líquido tiende a dañarse si se ejerce una fuerza excesiva o se somete a temperaturas extremas. Manipule la pantalla con cuidado.

3. Selección y preparación del lugar de la instalación

Para evitar posibles peligros y prolongar la duración de la pantalla, tenga en cuenta los siguientes puntos cuando la instale, utilice y limpie.

NO coloque la pantalla sobre una superficie inestable, inclinada o irregular de la que pueda caerse y dañarse o provocar daños a otras personas.

NO coloque la pantalla cerca del agua, como en bañeras o en piscinas, o en un lugar en que pueda salpicarse o rociarse, por ejemplo, en frente de una ventana abierta por la pueda entrar agua de la lluvia.

NO coloque la pantalla cerca o sobre fuentes de calor, tales como radiadores, calefacciones, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los amplificadores de audio).

NO exponga la pantalla directamente a la luz solar ni lo coloque en lugares donde la luz solar o la iluminación se reflejen en ella, ya que el calor puede provocar daños y la luz fuerte puede ocasionar más dificultades en la visión de lo necesario.

Si se instala en la pared, debe dejar un espacio libre superior e inferior de 50-100 mm, como mínimo, para su ventilación.

Si se monta en la pared, d eje un espac io de 30 mm como mínimo en la parte superior para conectar la pantalla al soporte. Se desliza por el soporte desde la parte superior.

NO cubra ni bloquee las aberturas ni los conductos de ventilación mientras la pantalla esté encendida.

NO coloque la pantalla en un lugar cerrado en el que no haya ventilación.

Español

En caso de que se monte en la pared, debe realizarlo un técnico experimentado y debidamente calificado. Asegúrese de que el soporte de montaje (accesorio opcional) está fijado correctamente con tornillos a la estructura de la pared, y no únicament e al revestimiento o al enlucido. No pegue el soporte a la pared. Utilice únicamente un soporte de pared para televisión recomendado por Benq para este modelo de pantalla. Asegúrese de que el soporte está nivelad o en posición horizontal.

Una vez que se hayan tenido en cuenta todas las consideraciones y se hayan tomado las precauciones necesarias, coloque la pantalla en el lugar más adecuado.

Sección 1: Guía de inicio rápido 3

4. Conexión del cable de la antena

Conecte el cable de la antena de TV del sistema de la antena de TV o televisión por cable (CATV) a la entrada de la antena situada en la parte posterior de la pantalla.

Español

Cable de la antena

Compruebe que todas las conexiones de cable son correctas y están fijadas firmemente. Para obtener una mejor recepción, el sistema de la antena exterior debe estar alineado de manera adecuada.

5. Conexión del cable de alimentación

1. Localice el cable de alimentación en el embalaje, desenvuélvalo y conéctelo al extremo

pertinente en la toma de entrada de CA situada en la parte posterior de la pantalla (tal y como se muestra a continuación).

2. Conecte el otro extremo a la toma de corriente pertinente de la pared y enciéndalo (en caso

de que tenga interruptor). La pantalla entrará en modo en espera, y el indicador de encendido (situado en la parte inferior derecha frontal) se iluminará de color rojo.

Conectado al terminal de entrada de la antena

Toma de corrie nte

Cable de alimentación

• Es posible que el tipo de toma y de enchufe del cable de alimentación que se muestran sea distinto a los que se utilizan en su región.

• Utilice únicamente un cable de alimentación adecuado correspondiente a su región. Nunca utilice un cable de alimentación que parezca dañado o desgastado. Tampoco cambie el tipo de enchufe de un cable de alimentación. Tenga en cuenta la carga total cuando utilice alargadores o varias placas de alimentación.

ADVERTENCIA: Esta pantalla LCD de BenQ se ha diseñado y fabricado otorgando máxima prioridad a la seguridad; sin embargo, EL USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS O PELIGRO DE INCENDIO.

Sección 1: Guía de inicio rápido4

6. Activación del mando a distancia

Localice el mando a distancia y las pilas en el embalaje y desenvuélvalos.

Levante el extremo del mando a distancia para ver la base y abra la tapa del compartimento para pilas mediante una moneda pequeña o un objeto curvado similar para girar la ranura 90º en sentido contrario a las agujas del reloj.

La tapa se acciona por resorte y saltará y se aflojará del cuerpo del mando a distancia.

Introduzca las pilas (suministradas) y asegúrese de que los polos con marca positiva y negativa coinciden con las marcas (+) y (-) del compartimento para pilas.

Tenga en cuenta que estas pilas se suministran para su comodidad de modo que pueda utilizar la pantalla inmediatamente. Debe sustituirlas lo antes posible.

Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas; para ello, introduzca la bisagra en el hueco por un lado y ponga la tapa mientras el dedo pulgar sujeta el cuerpo del mando a distancia.

Mientras sujeta la tapa de este modo, utilice la otra mano y una moneda pequeña o un objeto de forma similar para girar la ranura de bloqueo 90º en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la tapa.

Consejos para el uso del mando a distancia

Apunte y dirija la parte frontal superior del mando a distancia directamente a la pantalla mientras pulsa los botones. No cubra la ventana del sensor situada en la parte frontal de la pantalla (al lado de la luz indicadora de encendido) ni coloque objetos delante de ella, ya que bloquearán la línea de visibil i dad dir e cta entr e el m and o a dist anci a y l a ventana del sen so r d e la pantalla.

• No permita que el mando a distancia se humedezca y no lo deje en entornos húmedos (por ejemplo, cuartos de baño).

• Si la ventana del sensor de mando a distancia de la pantalla recibe luz solar directa o una luz fuerte, es posible que no funcione correctamente. En este caso, cambie la fuente de luz, reajuste el ángulo de la pantalla o bien utilice el mando a distancia desde un lugar más cercano a la ventana del sensor.

Español

Sección 1: Guía de inicio rápido 5

Pruebas del mando a distancia

Pulse el botón Encendido del mando a distancia. Se encenderá la pantalla y el indicador de encendido se iluminará de color verde. Si es así, vaya al siguiente paso (7. Inicialización de la pantalla), que figura a continuación.

Si la pantalla no se enciende, compruebe en primer lugar que hay corriente (el indicador de encendido estará en rojo). En este caso, intente pulsar el botón de encendido situado en la parte derecha de la esquina superior de la pantalla. Si la pantalla se enciende con este método, el problema se encuentra en el mando a distancia.

En segundo lugar, compruebe que las pilas del mando a distancia están instaladas correctamente. Si es necesario, compre unas nuevas o sustitúyalas por otras que funcionen.

Consulte la sección de resolución de problemas, que figura al final del Manual del usuario, para obtener más ayuda.

Para apagar la pantalla, vuelva a pulsar el botón Encendido de la parte superior de la pantalla o el botón Encendido del mando a distancia, y la pantalla volverá al modo en espera (el indicador de encendido estará en rojo).

Español

7. Inicializ a ción de la pantalla

Cuando la pantalla se enciende por primera vez (y hasta que se ajusta), se mostrará el menú "Primer encendido".

La pantalla utilizará las selecciones que efectúe en este menú para determinar el idioma en que se mostrarán los m en ús posteriores y l os programas de lo s c ana l es de televisión que debe b u s car y sintonizar según la región que seleccione. Este proceso sólo se debe realizar una vez.

1. Puede utilizar los botones izquierda, derecha, hacia arriba y hacia abajo del mando a distancia o de la pantalla para desplazarse por los menús, y el botón OK (A c e ptar) del mando a distancia o el botón Input (Entrada) de la pantalla para efectuar las selecciones.

2. Cuando selecciona un "Idioma", el "País" y los elementos "Estándar" de televisión cambiarán automáticamente para ajustarse a la selección. Puede seleccionar los siguientes idiomas: English (inglés), Français (francés), Nederlands (holandés), Deutsch (alemán), Italiano (italiano) y Español.

• Cuando haya seleccionado un "Idioma", si su país no se muestra en el elemento "País", puede seleccionar UK (Reino Unido), France (Francia), Netherlands (Países Bajos), Germany (Alemania), Italy (Italia), Spain (España), Austria (Austria), Belgium (Bélgica), Luxemburg (Luxemburgo), Switzerland (Suiza), Portugal (Portugal) u Others (Otros).

• Si selecciona "Otros" como "País", también deberá seleccionar el estándar de emisión de TV adecuado para su región: BG, DK, I o L.

Sección 1: Guía de inicio rápido6

3. Cuando haya elegido el "Idioma", "País" y "Estándar" de TV, seleccione el elemento de menú "Instalación automática" y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar) del mando a distancia. Tras una breve pausa, la pantalla empezará a buscar los canales disponibles y los sintonizará, clasificará y ordenará. Este proceso puede tardar varios minutos en función de los canales de televisión disponibles en el área de recepción local. Deje que la pantalla finalice el proceso de sintonización.

8. Procedimiento para ver los canales de televisión

Pulse los botones P (Canal) o P (Canal) del mando a distancia (tal y como se muestra en la ilustración) o bien pulse los botones P (Canal)  o P (Canal)  de la parte superior de la pantalla para ver los canales disponibles en su área.

Asimismo, puede seleccionar un c anal d irectamente; para ello seleccione el número de canal mediante los botones numéricos del mando a distancia. Por ejemplo, para seleccionar el canal 8, pulse el botón de

selección de canales . Para seleccionar un canal de dos dígitos, pulse el botón de introducción

de canales del mando a distancia y, a continuación, pulse el número mediante los botones de selección de canales. Por ejemplo, para seleccionar el canal 28, pulse el botón de introducción de canales y, a

continuación, los botones de selección , del mando a distancia.

El mando a distancia cuenta con un botón de retorno de canales para que pueda volver a ver el canal anterior; para ello, pulse el botón

Recuperar (también está resaltado en la ilustración). Consulte el Manual del usuario para obtener más información sobre la

pantalla y su funcionamiento.

La pantalla LCD es un dispositivo de visualización de alta resolución. Para lograr los mejores resultados posibles, es recomendable conectarla a una fuente de vídeo digital y configurar la resolución de salida para que se ajuste a la de la pantalla LCD y, a continuación, seleccionar la relación de aspecto adecuada.

Al ver una fuente de TV (analógica) tradicional, se recomienda que se establezca la relación de aspecto en 4:3 o en Ancho.

Consulte el Manual del usuario para obtener más información sobre las relaciones de aspecto y sobre la configuración.

Para cambiar el volumen, pulse los botones + o - del mando a distancia o bien los botones más volumen o menos volumen  de la pantalla. El indicador de volumen se mostrará en la pantalla.

Español

Información sobre mantenimiento y limpieza

• Antes de limpiar la pantalla, apáguela siempre pulsando el botón de encendido.

• NO utilice productos de limpieza con pulverizadores, aerosoles, líquidos o en crema. Utilice únicament e un paño lige rament e húmed o bien escurrido (que no got ee), sin pelusa, limpio y suave y limpie la pantalla con cuidado.

• Si es necesario, utilice un producto de limpieza con PH neutro diluido en agua en otro paño, limpio y sin pelusa, para eliminar las marcas de grasa o de aceite. Vuelva a pasar el paño sin pelusa, limpio y seco para eliminar las manchas.

• Tras un examen minucioso y en determinadas circunstancias, es posible que observe que aparecen píxeles no activos en la pantalla como un punto fijo de color. Tenga en cuenta que este hecho no afecta al rendimiento del producto, ya que no suele apreciarse a distancias normales.

• Si no se va a utilizar la pantalla durante un período prolongado de tiempo (por ejemplo, cuando se va de vacaciones), se debe apagar y desconectar de la toma de la pared. Asimismo, deberá considerar la posibilidad de extraer las pilas del mando a distancia (ya que es posible que se produzcan fugas).

Sección 1: Guía de inicio rápido 7

Pasos siguientes

Ha llegado la final de la sección 1: Guía de inicio rápido. En este momento, comprenderá en buena medida el funcionamiento de su nueva pantalla LCD y sus controles, sabrá el modo de desembalarla, instalarla, conectarla, encenderla y sintonizarla, la manera de cambiar canales y los procedimientos de mantenimiento necesarios.

En caso de que desee potenciar al máximo el rendimiento de la pantalla, la sección 2 de este folleto contiene el Manual del usuario, en el que se describe el modo de personalizar la configuración de la pantalla y adaptarse así a sus preferencias y entorno. Asimismo, se facilita información detallada sobre las características y las funciones de la pantalla y del mando a distancia, se describe el modo de conectar otros dispositivos y se proporcionan las especificaciones del producto y la información sobre resolución de problemas en caso de que necesite obtener más ayuda.

Español

Sección 1: Guía de inicio rápido8

V32S/DV3251/DV3253 Pantalla LCD Sección 2: Manual del usuario

Español

Bienvenid o

Familiarización con la pantalla

Introducción

Este folleto se divide en dos secciones: la Guía de inicio rápido y el Manual del usuario. Si desea obtener información detallada sobre la Guía de inicio rápido, consulte el apartado "1.

Lectura de estas instrucciones" en la página2.

Ésta es la sección 2, el Manual del usuario, en que se describe el modo de personalizar la configuración de la pantalla para obtener el máximo rendimiento y adaptarse a sus preferencias y entorno. En esta sección se facilita información detallada sobre las características y las funciones de la pantalla y del mando a distancia, se describe el modo de conectar otros dispositivos y se proporcionan las especificaciones del producto y la información sobre resolución de problemas en caso de que necesite obtener más ayuda.

Conexiones

Esta pantalla LCD es un dispositivo de visualización digital panorámico plano de última generación. Inc orpora un s intonizador de televisión analógica que puede utili z arse p ara v er es t e tipo de televisión con definición estándar (TV o ATV), televisión por cable (CATV) o vídeo modulado con radiofrecuencia (RF) gracias a la toma de entrada de la antena de televisión coaxial.

Sin embargo, no se puede apr e ci ar la gran cal id ad d e una pan tal la LCD panorámica mediante la TV analógica. La máxima calidad posible sól o se puede lograr mediant e fuent es de vídeo digita l de alta definición, tales como TV de alta definición (HDTV) o DVD de alta definición (HVD).

Español

Opciones de entrada

Esta pantalla admite la conexión simultánea de diversos tipos de fuentes gráficas, de vídeo y televisión, y permite seleccio nar cualquie ra de las f uentes dispon ibles que d esea v er en c ualquier

momento. Utilice el botón Entrada del mando a distancia o de la pantalla para buscar y seleccionar una fuente de entrada.

Hay varias tomas en la parte posterior y lateral de la pantalla para entradas gráficas, de vídeo y de televisión.

• La entrada de fuente ATV consta de 1 entrada para antena de ATV coaxial (BNL)

• Las entradas de fuentes de vídeo constan de 2 entradas para S-Video , 2 para vídeo c o mpuest o y 2 para SCART.

• Las entradas de fuentes gráficas c on stan d e 2 entradas para vídeo c omponent e (Y/Pb/Pr) o (Y/ Cb/Cr), 1 para HDMI/DVI y 1 para PC D-Sub.

Deberá conectar la fuente gráfica, de vídeo o de televisión que desee ver en la pantalla. No es necesario que conecte más de una si se trata de la que única que desea ver.

Conexión de entradas de fuentes ATV

La entrada de antena de televisión es la única que puede utilizar el sintonizador de TV incorporado y permite que esta pantalla pueda recibir el nombre de televisor. Puede conectar una antena de televisión UHF o VHF e xterna (si dispon e de ella) a la entrada de la ant ena d e TV mediante el cable coaxial adecuado, y seleccionar la entrada "ATV" para ver emisiones de ATV. Consulte el apartado "4. Conexión del cable de la antena" en la página4.

Si dispone de televisión por cable, puede conectar la caja decodificadora a la entrada de la antena de TV mediante el cable coaxial, y seleccionar la entrada "ATV" para ver televisión por cable.

Conexión de entradas de fuentes compuestas (AV)

Puede conectar un dispositiv o de vídeo analógico ext erno (si dispone d e uno , por ejemplo, VCR, VCD o DVD) tanto a las entradas de S-Video como de vídeo compuesto (AV o SCART), y seleccionar "AV1", "AV2" (para la entrada SCART), "AV3", "AV4" (para la entrada AV), "AV3-S", "AV4-S" (para la entrada de S-Video) o "AV2-S" (para S-Video a través de la entrada SCART) como fuentes de entrada para ver vídeo analógico. Consulte los apartados "Conexión de la

entrada de vídeo compuesto" en la página22, "Conexión de las entradas SCART" en la página 21 o "Conexión de la entrada de S-Video" en la página22. Si el dispositivo de fuente de

Familiarización con la pantalla10

vídeo lo admite, también pued e c o nectarlo m edia nt e l as entradas de c o mpo ne nt es para obt e ne r imágenes con la mejor resolución posible.

Conexión de entradas de fuentes de vídeo componen te

Puede conectar las entradas de vídeo componente, tales como un sintonizador de TV digital externa (DTV), a cualquiera de las entradas de vídeo componente, y seleccionar las entradas "Componente 1" o "Componente 2" respectivamente para ver emisiones de DTV. Consulte el apartado "Conexión de la entrada de vídeo componente" en la página23.

Conexión de otras entradas de fuentes gráficas

Puede conectar una fuente gráfica con tarjeta de vídeo para PC (si dispone de una), como una salida RGB o un salida DVI digital. Si su dispositivo admite la salida HDMI, también puede conectar la entrada HDMI a la pantalla LCD. Seleccione las entradas "PC", "DVI" o "HDMI" respectivamente para verlas en la pantalla. Consulte los apartados "Conexión de la entrada de

PC" en la página 23, "Conexión de la entrada de DVI" en la página24 y "Conexión de la entrada HDMI" en la página 24.

Pantalla (vista de la parte frontal)

Núm. Nombre Descripción

1 Altavoces Altavoces de alta fidelidad que generan sonidos.

•Se ilumina de color verde cuando la pantalla está encendida.

2 Indicador de encendido

3 Sensor de iluminación

•Se ilumina de color rojo cuando la pantalla está en modo en espera.

•Parpadea de color rojo cuando la pantalla está conectada a un PC y éste entra en modo en espera.

Si está activado, este sensor detecta situaciones de luz ambiental y ajusta el brillo de la pantalla de manera automática. Consulte el apartado "Contraluz" en la

página 36 para obtener más información.

2 3 4

Español

Sensor de mando a distancia

Recibe señales de co mandos del mand o a distancia . No obstruya el sensor colocando objetos delante, que dificultarán la recepción de señales.

Familiarización con la pantalla 11

Panel de control de la pantalla

Núm. Nombre Descripción

Alterna entre el modo en espera y el encendido de la pantalla.

(Encendido)

(Realiza la misma acción que el botón Encendido del m ando a distancia).

Español

•Busca posibles fuentes de señales de entrada. (Realiza la

INPUT (ENTRADA)

Botones P (Canal) /

Botones Volumen /

Botón MENU (MENÚ)

misma acción que el botón Entrada de l m and o a distancia).

•En el menú de visualizació n en pan ta lla, sel ecciona el el eme nto resaltado para acceder a un menú secundario. (Realiza la misma acción que el botón OK (Aceptar) del mando a distancia).

•Seleccionan de manera secuencial el canal de televisión sintonizado anterior o posteriormente. (Realizan la misma

acción que los botones P (Canal)  / del mando a distancia).

•En el menú de visualización en pantalla, mueven la selección resaltada haci a arr i ba o h aci a ab ajo. (Realizan la misma acción que los botones de flec ha h aci a a rri ba /ha c ia abajo del mando a distancia).

•Ajustan el volumen de los altavoces. (Realizan la misma acción que los botones Volumen +/- del mando a distancia).

•En el menú de visualización en pantalla, mueven la selección resaltada hacia la derecha o hacia la izquierda o cambian la configuración. (Realizan la misma acción que los botones de flecha izquierda/derecha del mando a distancia).

Muestra el menú de visual izaci ón en pa nt all a si no es tá visible, o sale del menú actual si se mues tra. (Realiza la misma acción que el botón Menu (Menú) del mando a distancia).

Familiarización con la pantalla12

Panel del terminal de dispositivos (temporales) AV externos

Núm. Nombre Descripción

Toma para auriculares

Se trata de una toma de salida de audio que permite conectar auriculares externos. Los altavoces de la pantalla se silenciarán siempre que se utilice esta toma.

•VIDEO (entrada de vídeo compuesto): Se conecta a la salida de víde o comp uesto d el disp ositiv o AV.

•AUDIO (entradas de audio L/R): Se conecta a la salida de audio del dispositivo AV.

AV4 (RCA o S-Video)

(Esta entrada es habitual para audio de S-Video y vídeo).

•S-VIDEO (entra da de S-Video): Se conecta a la salida de S-Video del dispositivo AV.

Conecte el dispositivo AV externo mediante las entradas de

S-Video o Video. Si ambas están conectadas a una fuente de vídeo a la vez, la entrada de S-Video tiene preferencia respecto a la entrada Video. Si puede elegir, S-Video proporcionará una imagen de mayor calidad.

Español

Familiarización con la pantalla 13

Pantalla (vista de la parte posterior)

Español

Núm. Nombre Descripción

1 AC INLET Se conecta al cable de alimentación de CA. 2 HDMI

3 PC AUDIO

4PC D-SUB

COMPONENT 2 Y Cr/Pr Cb/Pb

COMPONENT 1 Y Cr/Pr Cb/Pb

COMPONENT 1 AUDIO

Se conecta a una salida de audi o/víde o di gita l H DMI o de vídeo digital DVI del dispositivo de fuente digital.

Se conecta a la salida de au dio d e la sal ida de víde o digi t al DVI o PC según corresponda al dispositivo de fuente.

Se conecta a la salida de vídeo RGB (D-Sub) del PC. Consulte el apartado "Temporización de se ñale s de e ntrada de P C (D-

Sub/DVI) compatibles" en la página 40 para conocer los

modos de temporización compatibles. Se conecta a las salidas de vídeo compo ne nte (Y Cb/Pb Cr/Pr)

de los dispositivos de fuente de vídeo adecuados. Se conecta a las salidas de vídeo compo ne nte (Y Cb/Pb Cr/Pr)

de los dispositivos de fuente de vídeo adecuados. Se conecta a las salidas de audio de componentes de los

dispositivos de fuentes de vídeo adecuados para coincidir con las de las entradas de vídeo componente.

3 5

118

COMPONENT 2 AUDIO

Familiarización con la pantalla14

Se conecta a las salidas de audio de componentes de los dispositivos de fuentes de vídeo adecuados para coincidir con las de las entradas de vídeo componente.

AV3 VIDEO AV3 S-VIDEO

10 AV3 AUDIO

Se conectan a la salida de S-Video o de vídeo compuesto según corresponda al dispositivo de fuente AV.

Conecte el dispositivo AV externo mediante las entradas de

S-Video o Video. Si ambas están conectadas a una fuente A V a la vez, la entrada de S-Video tiene preferencia respecto a la entrada Video. S-Video proporcionará una imagen de mejor calidad.

Se conecta a la salida de audio bien de la salida de S-Video o de vídeo compuesto seg ún corresponda al dispositivo de fue nte AV. (Estas entradas son habituales para audio de S-Video y vídeo).

ANTENNA (ANTENA)

AV1 SCART AV2 SCART

AUDIO OUT (Salida audio)

Se conecta al sistema de cables CATV/TV de la antena. Se conectan a la salida SCART de hasta dos dispositivos de

fuente A V disti ntos. A V1 es tot almente comp atible con SCAR T y también acepta RGB para juegos. AV2 es compatible con SCART de la entrada AV y también acepta S-Video.

Se conecta a la entr ada de audio de un dispos it ivo de audio. Si bien esta salida siempre está disponible, el nivel es fijo, por lo que el volumen no puede controlarlo.

Familiarización con la pantalla 15

Español

Familiarización con el mando a distancia

1. Encendido

Pulse este botón pa ra encende r y apa gar la pa ntalla. Co nsulte el apartado "Encendido, apagado y modo en espera" en la

página 18.

2. Entrada

Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada distinta. Consulte el apartado "Conexión de las entradas" en la

página 18.

3. Contraluz

Pulse este botón para seleccionar el nivel de contraluz de la pantalla que desea. Consulte el apartado "Ajuste del contraluz"

en la página 20.

4. Información

Pulse este botón para ver la información sobre la fuente de imagen de la pantalla. Consulte el apartado "Mostrar

información" en la página20.

5. Inactividad

• Pulse este botón para establecer el temporizador de apagado automático. Consulte el apartado "Uso de la función del

temporizador de inactividad" en la página 20.

• Cuando se muestra el teletexto en la pantalla, pulse este botón para seleccionar la página del teletexto del color correspondiente. Consulte el apartado "Uso de la función de

teletexto" en la página 20.

6. Sonido de TV

• Pulse este botón para alternar la recepción de sonido bilingüe, mono y estéreo. Durante las emisiones bilingües, se puede seleccionar Sonido 1/Sonido 2 o sonido 1/sonido 2/ Sonido 3 (en función de la señal de emisión recibida). Consulte el apartado "Selección del modo de sonido de TV"

en la página 18.

• Cuando se muestra el teletexto en la pantalla, pulse este botón para seleccionar la página del teletexto del color correspondiente. Consulte el apartado "Uso de la función de

teletexto" en la página 20.

7. Valores predeterminados

• Pulse este botón para seleccionar entre 4 modos de imagen predeterminados. Consulte el apartado "Selección del modo

de imagen" en la página 19.

• Cuando se muestra el teletexto en la pantalla, pulse este botón para seleccionar la página del teletexto del color correspondiente. Consulte el apartado "Uso de la función de

teletexto" en la página 20.

8. Audio

• Pulse este botón para seleccionar el modo de audio de la fuente AV. (Se aplica a todo el audio excepto a los modos de sonido de TV).

• Cuando se muestra el teletexto en la pantalla, pulse este botón para seleccionar la página del teletexto del color correspondiente. Consulte el apartado "Uso de la función de

teletexto" en la página 20.

9. Modo

Pulse este botón para cambiar el modo de visualización del teletexto entre sólo teletexto o teletexto superpuesto en la pantalla. Consulte el apartado "Uso de la función de teletexto"

en la página 20.

10. Índice

Pulse este botón para ir a la página del índice del teletexto. Consulte el apartado "Uso de la función de teletexto" en la

página 20.

11. Mostrar

Pulse este botón para ver la información del teletexto oculta. Consulte el apartado "Uso de la función de teletexto" en la

página 20.

Familiarización con el mando a distancia16

12. Página secundaria

Pulse este botón para acceder a la página secundaria de un menú del teletexto. Consulte el apartado "Uso de la función de

teletexto" en la página20.

13. Teletexto Pulse este botón para activar o desactivar el descodificador de

teletexto. El almacenamiento de páginas no se iniciará hasta que se active el descodificador de teletexto. Consulte el apartado "Uso de la función de teletexto" en la

página 20.

14. PIP

Pulse este botón para ver de manera simultánea en la pantalla las señales procedentes de dos fuentes distintas. Consulte el apartado "Uso de la función PIP" en la página 19.

15. ///y OK (Aceptar)

• : Pulse los botones  o  para seleccionar la configuración.

• : Pulse los botones  o  para ajustar la configuración del menú de visualización en pantalla.

•Pulse OK (Aceptar) para efectuar selecciones o para acceder a un menú secundario que ha seleccionado.

Consulte el apartado "Navegación por el menú de

visualización en pantalla" en la página 26.

16. / Congelar

Pulse este botón para congelar la i mage n en la pantalla. Vuelva a pulsarlo para reanudar la visualización en tiempo real. Consulte el apartado "Uso de la función Congelar" en la

página 19.

17. / Aspecto

Pulse este botón para ajustar la relación de aspecto de la imagen en pantalla. Consulte el apartado "Ajuste de la relación

de aspecto" en la página 19.

18.  / P (Canal)

• Pulse estos botones para cambiar de canal de manera secuencial. Consulte el apartado "Cambio de canal" en la

página 18.

• Cuando se muestra el teletexto en la pantalla, pulse estos botones para ir a la página siguiente o volver a la anterior. Consulte el apartado "Uso de la función de teletexto" en la

página 20.

19. +/- Volumen

Pulse estos botones para subir o bajar el volumen. Consulte el apartado "Ajuste del volumen" en la página18.

20. MENU (MENÚ)

Pulse este botón para ver el menú de visualización en pantalla referente a los comandos y a la configuración. Vuelva a pulsarlo para cerrar el menú. Consulte el apartado

"Navegación por el menú de visualización en pantalla" en la página 26.

Español

21. Mute (Silencio)

Pulse este botón para desactivar la salida de sonido. Vuelva a pulsarlo para restablecer dicha salida. Consulte el apartado

"Configuración de silencio" en la página18.

22. Selección de canales

Pulse estos botones para seleccionar el canal que desea ver. Consulte el apartado "Uso de los botones de selección de

canales del mando a distancia para cambiar de canal" en la página 18.

23. Recuperar

Pulse este botón para alternar entre el programa que está viendo en este momento y el que estaba viendo con anterioridad. Consulte el apartado "Uso del botón Recuperar

para volver al canal que se estaba viendo con anterioridad" en la página 19.

Familiarización con el mando a distancia 17

Uso del mando a distancia

Encendido, apagado y modo en espera

Encendido de la pantalla

Tras enchufar el cable de alimentación de la pantalla a la toma de la pared, la pantalla pasará al modo en espera de manera automática. El indicador de encendido se iluminará de color rojo.

Pulse el botón (Encendido) situado en la parte superior de la pantalla o bien el botón Encendido del mando a distancia tal y como se ha indicado. Se encenderá la pantalla y el indicador de encendido cambiará al color verde.

Apagado de la pantalla

Vuelva a pulsar el botón (Encendido) situado en la parte superior de la pantalla o el botón Encendido del mando a distancia; la pantalla volverá al modo en espera. El indicador de

encendido se iluminará de color rojo.

Conexión de las entradas

Encienda todos los equipos o dispositivos conectados antes de seleccionar una entrada. Pulse el botón INPUT (ENTRAD A) de la pantalla o el botón Entrada del mando a distancia

para mostrar la entrada seleccionada en ese momento. Pulse el botón reiteradamente hasta que se muestre la entrada que desea. A continuación figura

la secuencia: ATV  AV1  AV1-RGB  AV2 (o AV2-S)  AV3 (o AV3-S) AV4 (o AV4-S) Componente

1 Componente 2 PC HDMI (o DVI)  ATV...

• AV2-S sólo aparecerá si la señal (Y/C) de S-Video se detecta en las entradas SCART.

• AV3-S y AV4-S sólo aparecerán si la señal de entrada de S-Video está conectada a estas entradas.

• DVI sólo aparecerá si la señal de vídeo digital DVI está conectada a la entrada HDMI.

Español

Ajuste del volumen

1. Pulse el botón Volumen  de la pantalla o el botón Volumen + del mando a distancia para subir el volumen. El indicador de volumen mostrará el aumento a medida que lo suba.

2. Pulse el botón Volumen de la pantalla o el botón Volumen - del mando a distancia para bajar el volumen. El indicador de volumen mostrará el descenso a medida que lo baje.

Configuración de silencio

1. Pulse el botón Silencio del mando a distancia para desactivar el audio temporalmente.

2. Vuel va a pulsa r el botón Silencio o el botón Volumen o Volumen de la pantalla para restablecer el nivel de sonido.

Selección del modo de sonido de TV

Pulse el botón Sonido de TV del mando a distancia para seleccionar los sistemas "Sonido 1", "Sonido 2", "Sonido 3", "Automático", "Nicam", "Estéreo" o "Mono" (los elementos disponibles dependerán del sistema de sonido de TV que se reciba).

Cambio de canal

Uso de los botones de selección de canales del mando a distancia para cambiar de canal

• Para seleccionar un canal que consta de un solo dígito, pulse el botón de selección de canales

correspondiente del mando a distancia. Por ejemplo, para seleccionar el canal 8, pulse el botón de selección de canales del mando a distancia.

Uso del mando a distancia18

• Para seleccionar un canal que co nsta de d os dí gitos, pulse el botón de i ntrod uc c ión de ca na les del mando a distancia y, a continuación, pulse el número mediante los botones de

selección de canales. P or ejemplo, para seleccionar el canal 28, pulse el botón de introducción de canales y, a continuación, los botones de selección , del mando a distancia.

• El icono del indicador de canales que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla

mostrará "-" o "--" para indicar el modo de entrada que está seleccionado.

Uso de los botones P (Canal) / para cambiar de manera secuencial de canal

Pulse los botones P (Canal)  / del mando a distancia o bien lo s bo t on es P (Can al)  o Canal  de la pantalla para cambiar de manera secuencial los canales de TV.

Uso del botón Recuperar para volver al canal que se estaba viendo con anterioridad

Para volver al canal que se estaba viendo con anterioridad, pulse el botón Recuperar del mando a distancia. Este botón se puede utilizar para alternar entre los dos canales vistos más recientemente sin tener que pulsar el número exacto del canal.

Selección del modo de imagen

Para seleccionar un modo de imagen, pulse el botón Valores predeterminados del mando a distancia. Este botón permite seleccionar la siguiente configuración:

•Estándar

•Cine

• Dinámico

•Personal

Us o de la función Congelar

Pulse el botón Congelar / del mando a distancia para congelar la imagen en la pantalla. Vuelva a pulsar el botón Congelar / para restablecer la vista normal.

La función Cong elar no c on trola l a fue nte d e entrada, q ue c ontin uará e n modo n ormal, pe r o no se mostrará mientras la imagen esté congelada. Al desactivar la congelación de la imagen, se reanudará la r epr oducc ión normal en tiempo r eal. Es decir, la imagen que se muestra a vanzará a l tiempo actual y no se mostrará ningún vídeo provisional.

Ajuste de la relación de aspecto

Es posible que haya situaciones en las que seleccione una fuente de imagen que cuente con una relación de aspecto distinta a la d e la pan talla. Est e modelo tiene una relación de aspecto 16:9 de TV panorámica real, por lo que al ver imágenes con aspecto 4:3, como las del sintonizador de ATV incorporado, no se verán a pantalla completa.

Si desea ampliar o cambiar el tamaño de la imagen para que se vea a pantalla completa, puede utilizar el botón Aspecto / del mando a distancia para seleccionar la relación de aspecto

que prefiera. Es posible seleccionar las siguientes relaciones de aspecto, que se mostrarán cada vez que pulsa el botón:

• 16:9

• 4:3

• Panorámica

Los elementos disponibles dependerán de la fuente de entrada que se seleccione. Consulte el apartado "C omportamient o de la relación de aspecto" en la página41 para obt ene r in formaci ón detallada.

•Ancho

• Completa

Español

Us o de la función PIP

Si la pantalla está conectada a una fuente gráfica y a una de vídeo, al pulsar el botón PIP , podrá ver las imágenes en la pantalla y en el modo PIP (imagen en imagen) a la vez.

• Pant completa: visualización normal.

• Vídeo en gráficos: muestra la imagen de vídeo en una ventana que está insertada en la imagen

gráfica.

•Fuentes de imágenes de vídeo: TV (ATV), vídeo compuesto (AV1, AV2, AV3 y AV4), vídeo componente RGB entrelazado (AV1-RGB) y S-Video (AV2-S, AV3-S y AV4-S).

•Fuente de imagen gráfica: PC.

Uso del mando a distancia 19

•Si la pantalla se est ablece en el modo Vídeo sobre gráficos y no se puede detectar la fuente de imagen gráfica, no se mostrará la imagen de vídeo.

•La función de teletexto no está disponible en la imagen de vídeo en el modo PIP.

Uso de la función del temporizador de inactividad

Pulse el botón Inactividad para acceder a la función del temporizador de inactividad. Vuelva a pulsar el botón para establecer el intervalo de tiempo. El tiempo se establece en

intervalos de 30 minutos, que oscilan de 0 a 180 minutos. Una vez que haya transcurrido este tiempo, la pantalla entrará en el modo en espera. Esta

función resulta útil si desea que se apague automáticamente tras un determinado período.

Ajuste del contraluz

Para ajustar la intensidad del sistema de contraluz de la pantalla, pulse el botón Contraluz para seleccionar "Automático", "Oscuro", "Normal" o "Brillante".

Si la pantalla se ve en habitaciones poco iluminadas, se recomienda establecer el contraluz en "Oscuro", que reducirá el brillo de la imagen y oscurecerá las áreas oscuras de ésta, lo que permitirá mantener una imagen con contraste alto en un entorno oscuro.

Si se selecciona la opción "Automático", se activará el sensor de luz ambiental y el contraluz de la pantalla cambiará automáticamente de acuerdo con la situación de luz ambiental.

Mostrar información

Español

Pulse el botón Información para ver la información sobre la señal, por ejemplo, la fuente de la señal del vídeo de entrada, el formato de vídeo, el sonido de TV y el canal selecci onad o en ese momento. La información que se muestra variará según la fuente de entrada que esté seleccionada.

Uso de la función de teletexto

Pulse el botón Teletexto para que éste se muestre. Para volver a la vista normal, vuelva a pulsarlo.

El teletexto sólo está disponible si la opción "ATV" está seleccionada como fuente de entrada y si se muestra en ese momento un canal que transmite teletexto. No todos los

canales de televisión transmiten teletexto. En caso de duda, póngase en contacto con el canal de televisión.

Cuando el teletexto se muestra en la pantalla, puede realizar las siguientes acciones:

• Pulse el botón Modo para alternar entre los modos de teletexto, incluida la opción de mostrar sólo teletexto y la visualización combinada.

• Pulse el botón Índice para ir a la página del índice del teletexto.

• Pulse el botón Mostrar para ver la información del teletexto oculta (si está disponible).

• Pulse el botón Página secundaria para acceder a la página secundaria del menú del teletexto (si está disponible).

• Pulse los botones Sonido de TV, Audio, Valores predeterminados o Inactividad para ir a las páginas de colo r correspondie nt es , tal y como se mues tra e n la pa rte inf e rior d e l a panta lla d e l teletexto.

• Pulse los botones  o  para ir a la página anterior o siguiente del teletexto (si están disponibles).

Uso del mando a distancia20

Configuración de la pantalla

Conexión de las entradas de víde o y de audio

Preste atención a los siguientes puntos al realizar las conexiones:

• Por motivos de seguridad, antes de conectar cualquier dispositivo externo, apáguelo.

• Asimismo, antes de optar por un determinado método de conexión, familiarícese con la ubicación y el tipo de cada entrada.

• Tenga en cuenta que si se realizan c onexio nes inc orrectas, es posible q ue la imagen o la calidad del color se vean afectadas negativamente.

• Una vez que estén conectados, asegúrese de que todos los enchufes y conectores estén fijados correctamente.

Conexión de las entradas SCART

Conecte el terminal (SCART) AV1 o AV2 de la pantalla al terminal SCART del equipo AV mediante un cable SCART (no suministrado).

Cable SCART

Conexión de las salidas SCART

Conecte el terminal (SCART) AV1 o AV2 de la pantalla al terminal SCART del equipo AV mediante un cable SCART (no suministrado).

Según la fuente de entrada que se ha conectado y seleccionado, si se utiliza el botón Entrada del mando a distancia, los terminales SCART AV1 y AV2 se pueden establecer en distintos tipos de salida de señales, tal y como se muestra en la siguiente tabla:

Entrada

seleccionada

ATV ATV ATV

AV1 (vídeo

compuesto)

AV1 RGB ATV ATV

AV2 (vídeo

compuesto/S-Video)

AV3/AV4 (vídeo

compuesto/S-Video)

Componente 1/2 ATV ATV

PC ATV ATV

HDMI (DVI) ATV ATV

Salida SCART AV1

correspondiente

ATV

ATV ATV

ATV

Salida SCART AV2

correspondiente

AV1 (vídeo

compuesto)

AV3/AV4 (S-Video

recombinado como

vídeo compuesto)

Reproductor

de DVD

Español

Cable SCART

Grabador de

DVD o VCR

Configuración de la pantalla 21

Conexión de la entr a da de vídeo compuesto

Conecte la salida de vídeo c ompuesto del equipo AV a los terminales de entrada (AV3) de vídeo compuesto situados en la parte posterior de la pantalla mediante el cable de vídeo compuesto (conector RCA, no suministrado), tal y como se indica en la ilustración.

Un cable de vídeo compuesto consta de tres conectores: amarillo (vídeo), blanco (canal de audio izquierdo) y rojo (canal de audio derecho).

Español

La entrada de vídeo compuesto es la entrada de señal que se utiliza habitualmente; sin embargo, proporciona la calidad de imagen menos óptima. Las entradas de S-Video y de vídeo componente ofrecen señales de mejor calidad.

La mayoría de las fuentes de vídeo únicamente pueden generar la salida de señales de vídeo compuesto, como por ejemplo, muchos VCR, videocámaras analógicas y videoconsolas.

Conexión de la entrada de S-Video

1. Conecte la salida de S-Video del equipo AV al terminal AV3 S-VIDEO de la pantalla mediante el cable de S-Video (no suministrado). Preste atenció n a la alineación de los enchufes del cable de S-Video al introducirlo para que no se dañen las clavijas.

2. Conecte la salida de audio del equipo AV a los terminales de la entrada AV3 AUDIO L/R de la pantalla mediante el cable AV (no suministrado). No se utilizan los enchufes amarillos.

No es necesario que conecte el vídeo compuesto o S-Video del mismo dispositivo; conecte uno o el otro. Si es posible, utilice S-Video en lugar de vídeo compuesto, ya que la señal de S-Video ofrece una imagen de mejor calidad.

Cable de

S-Video

Cable de vídeo compuesto

Consola de

videojuegos

Cable de

audio

Reproductor

de DVD

Configuración de la pantalla22

Conexión de la entra da de vídeo componente

La pantalla admite dos tipos distintos de entradas de vídeo componente, lo que permite conectar a la vez d os dispositiv os independient es AV dotados de vídeo componente a la pantalla, si lo desea. En ese caso, sólo deberá seleccionar la entrada adecuada mediante el botón ENTRAD A del mando a distancia. Un cable de vídeo componente consta de tres conectores: verde (Y), azul (Pb) y rojo (Pr).

1. Conecte la salida de vídeo componente del equipo AV a los terminales COMPONENT (Y CB/PB CR/PR) de la pantalla mediante el cable de vídeo componente (no suministrado).

2. Conecte la salida de audio del equipo AV a los terminales de la entrada COMPONENT AUDIO L/R de la pantalla mediante el cable AV (no suministrado).

De los tipos de señales de vídeo analógico, el de vídeo componente ofrece la mejor calidad.

Asegúrese de que los colores de los conectores coinciden, ya que si los colores de los cables no se conectan correctamente a los terminales del color correspondiente, la imagen se distorsionará o no mostrará los colores correctos.

Consulte el apartado "Temporización de

señales de entrada de vídeo (componente/ DVI) compatibles" en la página 40 para

obtener información sobre las opciones de temporización.

Cable de

vídeo

componente

Cable de audio

Reproductor

de DVD

Conexión de la entrada de PC

1. Conecte la salida de vídeo del PC al terminal PC D-SUB de la pantalla mediante un cable D-Sub mini (de 15 cla vijas). No se suministra este cable.

2. Conecte la salida de audio del PC al terminal de entrada PC AUDIO de la pantalla mediante un cable de audio estéreo con conector mini adecuado (no suministrado).

Consulte el apartado "Temporización de

señales de entrada de PC (D-Sub/DVI) compatibles" en la página 40 para obtener

información sobre las opciones de temporización.

Si necesita más información sobre el modo de conectar un determinado equipo, consulte el manual correspondiente.

Cable de

audio

Español

Cable D-Sub mini

Configuración de la pantalla 23

Conexión de la entrada HDMI

Conecte la salida de HDMI del equipo al terminal HDMI de la pantalla mediante un cable HDMI (no suministrado).

HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de vídeo/audio

totalmente digital y descomprimida. Proporciona una interfaz entre cualquier fuente de vídeo/audio, como un descodificador, un reproductor de DVD o un receptor A/V, mediante un único cable.

HDMI admite los formatos de vídeo de alta definición existentes (576p, 720p y 1080i). Asimismo, tiene flexibilidad para admitir formatos de definición mejorada, como 480p, así como formatos de definición estándar, como NTSC o PAL. También es compatible con los formatos de audio de alta resolución y Dolby 5.1.

Cable HDMI

Reproductor de

DVD

Español

Conexión de la entrada de DVI

1. Conecte la salida de vídeo digital del equipo al terminal HDMI de la pa ntalla m ediant e un cable adaptador DVI a HDMI (no suministrado).

2. Conecte la salida de audio del equipo al terminal de entrada P C AUDIO de la pantalla mediante un cable de audio estéreo con conector mini adecuado (no suministrado).

La entrada de DVI sólo admite señales progresivas. Si se conecta a un

descodificador de alta definición, se deberá seleccionar 1080i como resolución de salida.

Si se conecta a un PC, seleccione 1024 x 768 como resolución de imagen. Consulte el apartado "Temporización de señales de

entrada de PC (D-Sub/DVI) compatibles" en la página 40 para obtener más

información.

Cable adaptador

DVI a HDMI

Cable de

audio

Configuración de la pantalla24

Conexión de la salida de audio

La pantalla ofrece un conjunto de terminales de salida de audio estéreo (de tipo RCA) que transmiten la señal de audio a un sistema de sonido o a otros dispositivos de audio.

Si utiliza esta toma, es posible que desee desactivar el sonido de los altavoces incorporados. Consulte el apartado "Menú de

Audio" en la página 27.

Conecte los terminales AUDIO OUT L/R de la pantalla a los terminales de entrada de audio de un amplificador u otro dispositivo mediante un cable de audio adecuado (no suministrado).

Esta salida siempre está disponible. Tiene un nivel fijo y no se puede ajustar con la configuración Volumen de la pantalla.

Cable de audio

Amplificador de audio

Configuración de la pantalla 25

Español

Menú de visualización en pantalla

Estructura del menú de visualización en pantalla

Audio Imagen Carac.

•Volumen

•Balance

•Tipo sonido

•Sonido constan.

•Salida de altavoz

•Config. avanzada audio

Vent. TV Conf.

•PIP

•Entrada vídeo

•Entrada gráfs

•Audio de PIP

•Volver predet.

•Contraste

•Brillo

•Color

•Nitidez

•Temper. color

•Tono NTSC

•Config. NTSC

•Automático

•Frecuencia

•Fase

•Pos. hor.

•Pos. vert.

•País

•Estándar

•Instalación autom áti ca

•Instalación ma nu al

•Editar programa

•Bloqueo infant.

•Exten. negro

•ACE

•Reducci. ruido

•Relac. asp.

•Formato autom.

•Idioma

•Congelar

•Contraluz

•Temp. inac.

•DPMS

•Entrada DVI

•Restablecer configuración

Español

Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de entrada que se seleccione. Los elementos que no estén disponibles estarán atenuados o no se mostrarán.

Navegación por el menú de visualización en pantalla

Puede utilizar el menú de visualización en pantalla para ajustar la configuración de la pantalla. Seleccione la función que desee y consulte las páginas que se indican para obtener más información.

Pulse el botón MENU (MENÚ) del mando a distancia o el botón MENU (MENÚ) de la pantalla para ver el menú en pantalla:

• Pulse los botones ,, o  del mando a distancia o los botones Canal , Canal , Volumeno Volumen de la pantalla para seleccionar los elementos del menú, elegir funciones o cambiar la configuración.

• Pulse el botón OK (Aceptar) del mando a distancia o el botón INPUT (ENTRADA) de la pantalla para acceder al menú secundario.

• Pulse el botón MENU del mando a distancia o el botón MENU (MENÚ) de la pantalla para salir del menú principal.

Si desea obtener información detallada, consulte los siguientes apartados:

• "Menú de Audio" en la página 27

• "Menú de Imagen" en la página 28

• "Menú de Características" en la página 30

• "Menú de Ventana" en la página 31

• "Menú de Configuración" en la página 36

• "Menú de TV" en la página 32

Menú de visualización en pantalla26

Menú de Audio

1. Pulse el botón MENU (MENÚ) para mostrar el menú principal.

2. Pulse los botones o para seleccionar Audio y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para acceder al menú secundario.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento.

4. En el Menú de Audio, utilice los botones  o  para ajustar la configuración o seleccionar las opciones.

5. Para volver al menú anterior, pulse el botón MENU (MENÚ) de nuevo.

Elemento Función Acción Valor

Volumen Ajusta el nivel de volumen.

Balance

Ajusta el nivel de volumen del altavoz derecho o izquierdo.

Selecciona un tipo de sonido para la fuente de entrada de visualización actual.

Fuente de

Tipo sonido

Sonido constan.

entrada de

visualización

actual

ATV

AV1, AV1 RGB,

AV2 (AV2-S), AV3

(AV3-S), AV4

(AV4-S)

Los elementos disponibles para seleccionar variarán en función del

sistema de sonido de TV que se esté transmitiendo.

Si la calidad del sonido no es óptima, intente utilizar la opción "Mono" ya que es superior.

Ajusta de manera automática el nivel de sonido para que sea constante entre los distintos canales de TV al ver programas.

Tipos de sonido disponibles

Automático, Mono, Estéreo, NICAM, Sonido 1, Sonido 2 y Sonido 3 (las opciones disponibles dependen de la señal que se reciba)

Estéreo: entrada de audio de los canales derecho e izquierdo

Sonido 1: entrada de audio únicamente del canal izquierdo

Sonido 2: entrada de audio únicamente del canal derecho

Activa la salida de sonido desde los altavoces de la pantalla cuando se establece en

Salida de altavoz

"Encendido". Es posible que desee configurarlo como

"Apagado" cuando utiliza un sistema de sonido externo.

Utilice  para subir el volumen o  para bajarlo.

Utilice  para subir el volumen del al tavoz de recho y  para subir el volumen del altavoz izquierdo.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen  y Volumen  de la pantalla para cambiar la selección.

0 a 47

-12 a 12

• Automátic o

•Mono

•Estéreo

• Sonido 1

• Sonido 2

• Sonido 3

•NICAM

• Apagado

• Automátic o

• Apagado

•Encendido

Español

Config. avanzada audio

- Pulse OK (Aceptar) para acceder.

Menú de visualización en pantalla 27

Permit e seleccionar un modo pr edeterminad o de audio que sea adecuado en función del tipo

Modo predet.

de sonido que se reproduzca. Si se selecciona la opción "Personal", puede

ajustar la configuración Agudos, Agudos med., Medios, Graves med. y Graves por separado, según lo desee.

Agudos Ajusta los tonos agudos.

Agudos med.

Ajusta los tonos agudos medios.

Medios Ajusta los tonos medios.

Graves med.

Ajusta los tonos graves medios.

Graves Ajusta los tonos graves.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen  y Volumen  de la pantalla para cambiar la selección.

Utilice  para subir los tonos agudos y  para bajarlos.

Utilice  para subir los tonos agudos medios y  para bajarlos.

Utilice  para subir los tonos medios y  para bajarlos.

Utilice  para subir los tonos graves medios y  para bajarlos.

Utilice  para subir los tonos graves y para bajarlos.

•Clásica

•POP

•JAZZ

•Rock

• Personal

-12 a 12

Español

Menú de Imagen

1. Pulse el botón MENU (MENÚ) para mostrar el menú.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar Imagen y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para acceder al menú secundario.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento.

4. En el menú Imagen, utilice los botones  o  para ajustar la configuración o seleccionar las opciones.

5. Para volver al menú anterior, pulse el botón MENU (MENÚ) de nuevo.

Elemento Función Acción Valor

Permite restablecer el modo de imagen original o personalizado por el usuario.

Si se selecciona la opción Personal, puede ajustar la configuración

V ol ver predet.

Contraste, Brillo, Color y Nitidez por separado, según lo desee.

Esta opción no aparecerá si PC o DVI (a través de la entrada de HDMI) son la fuente de la señal.

Acuérdese de pulsar el botón

Valores predeterminados del mando a distancia para

cambiar el modo de imagen que desea utilizar.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen y Volumen de la pantalla para cambiar la selección.

•Estándar

•Cine

• Dinámico

• Personal

Menú de visualización en pantalla28

Contraste

Brillo

Ajusta el nivel de blanco de la imagen cuando la opción Personal está seleccionada en Modo de imagen.

Ajusta el nivel de negro de la imagen cuando la opción Personal está seleccionada en Modo de imagen.

 para blancos más claros para blancos más

oscuros

 para negros más claros  para negros más

oscuros

Ajusta el nivel de color de la imagen cuando la opción Personal

para colores más intensos para colores menos intensos

Color

está seleccionada en Modo de imagen.

Esta opción no aparecerá si PC o DVI (a través de la entrada de HDMI) son la fuente de la señal.

Ajusta el nivel de nitidez de la imagen cuando la opción Personal

 para imágenes más nítidas  para imágenes menos nítidas

Nitidez

está seleccionada en Modo de imagen.

Esta opción no aparecerá si PC o DVI (a través de la entrada de HDMI) son la fuente de la señal.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen y Volumen de la pantalla

Temper. color

Ajusta el tono del color de las partes blanca y negra de la imagen.

para cambiar la selección.

Ajusta los tonos del color.

Tono NTSC

Esta opción no está disponible para las fuentes de vídeo PAL.

Ajusta el nivel de negro en el vídeo NTSC.

Config. NTSC

Las siguientes opciones sólo aparecerán si PC es la fuente de la señal.

Esta opción no está disponible para las fuentes de vídeo PAL.

Ajusta automáticamente la frecuencia, la fase y las posiciones

Automático

horizontal y vertical para situar la imagen en la pantalla.

 para tonos más rojos  para tonos más verdes

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen  y Volumen  de la pantalla para cambiar la selección.

Pulse el botón OK (Aceptar) del mando a distancia o el botón INPUT (ENTRADA) de la pantalla para iniciar la función de ajuste automático.

0 a 64

0 a 7

• Cálido: tendencia hacia el color rojo

• Normal: temperatura del color de TV/ vídeo estándar

• Frío: tendencia hacia el color azul (para la entrada de PC)

0 a 64

Español

0 y 7,5 IRE

Frecuencia Fase Pos. hor. Pos. vert.

Ajusta la fr ecuencia de pu ntos d e la pantalla.

Ajusta la fase de puntos de la pantalla.

Ajusta la posición horizontal de la imagen.

Ajusta la posición vertical de la imagen.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen y Volumen de la pantalla para cambiar la selección.

Menú de visualización en pantalla 29

-15 a 15

-30 a 30

Español

Menú de Características

1. Pulse el botón MENU (MENÚ) para mostrar el menú.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar Carac. y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para acceder al menú secundario.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento.

4. En el menú de Carac., utilice los botones  o  para ajustar la configuración o seleccionar las opciones.

5. Para volver al menú anterior, pulse el botón MENU (MENÚ) de nuevo.

Elemento Función Acción Valor

•Baja

Exten. negro

ACE (contraste automático mejorado)

Reducci. Ruido

Relac. asp.

Formato auto

Aumenta el contraste entre los detalles al ver imágenes oscuras.

Ajusta la función ACE que optimiza la relación de contraste de la imagen sólo para entradas entrelazadas.

Esta opción no aparecerá si PC, DVI (a través de la entrada de HDMI), HDMI o Vídeo componente de alta definición (720p o 1080i) son la fuente de la señal.

Ajusta la función de reducción del ruido de la imagen que contribuye a eliminar ruido en las imágenes de TV. Es adecuada para áreas de recepción de TV de mala calidad o alejadas.

Esta opción no ap arecerá si PC o DVI (a través de la entrada de HDMI) son la fuente de la señal.

Ajusta la relación de aspecto de la imagen.

Las opciones Completa, Panorámica y Ancho no

estarán disponibles si PC o DVI (a través de la entrada de HDMI) son la fuente de la señal.

Configura la pantalla para que la relación de aspecto se ajuste automáticamente cuando se utiliza la entrada SCART o cuando se detecta una señal WWS (señal de pantalla ancha) en las entradas de vídeo compuesto (ATV, AV1, AV2, AV3 o AV4).

Utilic e los boton es  y  del mando a distancia o los botone s Volumen y Volumen de la pantalla para cambiar la selección.

•Media

•Alta

• Apagado

•Baja

•Media

•Alta

• Apagado

•Baja

•Media

•Alta

• Apagado

Consulte el apartado

"Comportamien to de la relación de aspecto" en la página 41.

• Encendido

• Apagado

Menú de visualización en pantalla30

Menú de Ventana

Este elemento sólo estará disponible cuando PC sea la fuente de la señal.

1. Pulse el botón MENU (MENÚ) para mostrar el menú.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar Vent. y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para acceder al menú secundario.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento.

4. En el menú Vent., utilice los botones  o  para ajustar la configuración o seleccionar las opciones.

5. Para volver al menú anterior, pulse el botón MENU (MENÚ) de nuevo.

Elemento Función Acción Valor

Muestra las imágenes

PIP

Entrada vídeo

Entrada gráfs.

Audio de PIP

gráficas y de vídeo de manera simultánea tanto en el modo Pantalla completa o PIP.

Selecciona la fuente de entrada de la señal de vídeo para la función PIP.

Esta opción sólo estará disponible si la opción Vídeo en gráficos está seleccionada como modo PIP.

Selecciona la fuente de entrada de la señal grá fica para la función PIP.

(audio de imagen en imagen)

Selecciona la fuente de audio que desea oír.

Esta opción sólo estará disponible si la opción Vídeo en gráficos está seleccionada como modo PIP.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen  y Volumen  de la pantalla para cambiar la selección.

• Pant completa

• Vídeo en gráficos

ATV, AV1, AV1 RGB, AV2 (AV2-S), AV3 (AV3-S), AV4 (AV4-S)

La opción AV2-S sólo estará disponible si se detecta la señal de S-Video (Y/C) en las entradas SCART.

Las opciones A V3-S y A V4-S sólo estarán disponibles si las señales AV3 o AV4 S-Video están conectadas.

• Principal

•Subordinado

Español

Menú de visualización en pantalla 31

Español

Menú de TV

1. Pulse el botón MENU (MENÚ) para mostrar el menú.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar TV y, a continuación, pulse OK (Ace ptar) para acced er al menú secundario.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento.

4. En el menú TV, utilice los botones  o  para ajustar la configuración o seleccionar las opciones.

5. Para volver al menú anterior, pulse el botón MENU (MENÚ) de nuevo.

Elemento Función Acción Valor

Selecciona el país en el que reside. Esta opción asiste a la sintonización automática y permite que los canales se guarden en los números de

País

Estándar

Instalación automática

Instalación manual Editar programa Consulte el apartado "Edición de canales" en la página 34. Bloqueo infant. Consulte el apartado "Bloqueo infant." en la página35.

canal correspondientes. Por ejemplo, el canal 9 se guarda en el CN9 y responde directamente a los comandos de cambio de canal de un único botón numérico.

Selecciona el estándar de TV para su país. Esta función sólo está disponible si la opción "Otros" está configurada como elemento del menú País.

Busca todos los canales disponibles y los añade a la memoria. Tenga en cuenta que de este modo se borrarán todos los canales que se hayan guardado con anterioridad.

Consulte el apartado "Realización de una instalación manual" en la página33.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los botones Volumen  y Volumen  de la pantalla para cambiar la selección.

Pulse OK (Aceptar) para empezar.

• Reino Unido

• Francia

• Países Bajos

•Alemania

•Italia

•España

•Austria

•Bélgica

• Luxemburgo

•Suiza

• Portugal

•Otros

•L

•BG

•I

•DK

Menú de visualización en pantalla32

Realización de una instalación manual

La función de instalación manual permite cambiar la posición de los canales guardada en la memoria de canales de TV de la pantalla.

No es posible utilizar esta opción cuando está activado el bloqueo infant. Consulte el apartado

"Bloqueo infant." en la página 35.

1. En Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Instalación manual y, a continuación, pulse OK (Aceptar). Se mostrará el menú Instalación manual:

2. Si País está definido como "Otros", deberá pulsar los botones  o  para seleccionar un estándar de TV correspondiente a su región. Consulte el apartado "Menú de TV" en la

página 32.

3. Pulse el botón  para resaltar Seleccionar PR y, a continuación, pulse los botones de selección de canales para introducir el canal de TV que desea configurar.

4. Pulse el botón  para resaltar Frecuencia y, a continuación, pulse los botones  o  para iniciar el sistema de sintonización. Si el canal sintonizado es incorrecto, vuelva a pulsar los botones  o  hasta que localice el que desea. Si lo desea, puede introducir directamente la frecuencia mediante los botones de selección de canales.

5. Pulse el botón  para resaltar Sintonizar y, a continuación, pulse los botones  o  para ajustar la recepción de la señal de TV (sólo es necesario en los casos en que la recepción de sonido o de imagen no sea óptima).

6. Si está conectada la entrada de la señal SCART , pulse el botón  para resaltar Descodificar y, a continuación, pulse los botones  o  para seleccionar las siguientes opciones:

• Encendido: seleccione esta opción si se utiliza un descodificador externo.

• Apagado: seleccione esta opción si no se utiliza un descodificador externo.

7. Pulse el botón  para resaltar Código de texto y, a continuación, pulse los botones  o  para seleccionar un código de formato para la función de teletexto.

8. Pulse el botón  para resaltar Almac. en prog. y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para guardar este canal en la memoria de canales de TV.

9. Vuelva a pulsar el botón MENU (MENÚ) para cerrar los menús.

Español

Menú de visualización en pantalla 33

Edición de canales

Puede eliminar los canales que no desee, asignarles un nombre y cambia r el número d e posición del canal.

No es posible utilizar esta opción cuando está activado el bloqueo infant. Consulte el apartado

"Bloqueo infant." en la página 35.

Dar nombre a un canal

1. En el Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Editar programa y, a continuación, pulse OK (Aceptar). Aparecerá el menú Editar programa que se muestra a continuación.

2. Pulse los botones de selección de canales para seleccionar aquél al que desea asignar un nombre.

3. Pulse el botón  para resaltar Editar nombre y, a continuación, pulse OK (Aceptar).

4. Pulse los botones  o  para r esal tar el c aráct er que des ea edita r y, a continuación, puls e los botones  o  para cambiarlo al carácter que desea.

5. Repita el paso 4 para editar otros caracteres.

6. Pulse el botón OK (MENÚ) para guardar el nombre.

7. Vuelva a pulsar el botón MENU (MENÚ) para cerrar los menús.

Español

Alternar canales

1. En el Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Editar programa y, a continuación, pulse OK (Aceptar).

2. En el menú Editar programa que aparece, pulse el botón  y, a continuación, los bot o nes de selección de canales de acceso directo para seleccionar el canal actual cuya posición desea cambiar.

3. Pulse el botón  para resaltar Alternar PR y, a continuación, pulse los botones de selección de canales de acceso directo para seleccionar la nueva posición. Es necesario que introduzca dos dígitos. Por ejemplo, pulse "02" para seleccionar CN2. Se cambiará la posición en la memoria de canales una vez que se hayan introducido los nuevos números.

4. Pulse el botón MENU (MENÚ) para cerrar el menú.

Bloqueo (impedir que se pueda seleccionar un canal)/desbloqueo de un canal

1. En el Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Editar programa y, a continuación, pulse OK (Aceptar).

2. En el menú Editar programa que aparece, pulse el botón  y, a continuación, los bot o nes de selección de canales de acceso directo para seleccionar el número del canal que desea bloquear.

3. Pulse el botón  para resaltar Bloqueo canal y, a continuación, pulse los botones  o  para seleccionar las siguientes opciones:

• Encendido: permite bloquear el canal seleccionado.

• Apagado: permite desbloquear el canal seleccionado.

4. Pulse el botón MENU (MENÚ) para cerrar los menús. Los canales que estén bloqueados no podrán verse cuando la función Bloqueo infant. esté activada. Consulte el apartado "Bloqueo

infant." en la página 35.

Eliminación de un canal

1. En el Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Editar programa y, a continuación, pulse OK (Aceptar).

Menú de visualización en pantalla34

2. En el menú Editar programa que aparece, pulse el botón  y, a continuación, los bot o nes de selección de canales para elegir el número del canal que desea eliminar de la memoria.

3. Pulse el botón  para resaltar Eliminar PR y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para eliminar el programa.

4. Pulse el botón MENU (MENÚ) para cerrar los menús.

Bloqueo infant.

La función Bloqueo infant. se puede utilizar para impedir el acceso a los canales seleccionados, por ejemplo, para impedir que los niños vean determinados canales no aptos, por ejemplo, los que contengan contenido para adultos.

La función Bloqueo infant. sólo afecta a la entrada de la antena RF (no a las entradas AV) y prohíbe la selección o visualización de todos los canales que estén configurados como "Encendido" en el elemento de menú Bloqueo canal. Consulte el apartado "Bloqueo (impedir

que se pueda seleccionar un canal)/desbloqueo de un canal" en la página34.

Es necesario introducir la contraseña correcta para desbloquear o ver dichos canales cuando el elemento de menú Bloqueo infant. esté definido como "Encendido".

ADVERTENCIA: Es posible que le cause alguna molestia si activa la contraseña y la olvida posteriormente. Anote en este manual la contraseña que utiliza y guárdelo en un lugar seguro para que la pueda recuperar posteriormente.

Activación/desactivación del bloqueo para niños

1. En el Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Bloqueo infant. y, a continuación, pulse OK (Aceptar). Aparecerá el menú Bloqueo infant. que se muestra a continuación.

2. Se le solicitará que introduzca la contraseña (la contraseña por defecto es 0000) . In trodúzcala mediante los botones de selección de canales. Al introducirla, puede pulsar el botón  para borrar un carácter incorrecto. Si introduce una contraseña incorrecta, vuelva a intentarlo.

IMPORTANTE: Anote en este manual la contraseña que ha elegido para que esté a su disposición en caso de que la olvide.

Contraseña: __ __ __ __. Guarde este manual en un lugar seguro.

3. Pulse el botón  para seleccionar Act bloq inf y, a continuación, pulse los botones  o  para seleccionar las siguientes opciones:

• Encendido: permite activar el bloqueo infantil. Una vez que esté activado, se bloquearán los

canales preseleccionados.

• Apagado: permite desactivar el bloqueo infantil.

4. Pulse el botón MENU (MENÚ) para cerrar los menús.

Cambio de la contraseña

1. En el Menú de TV, pulse los botones  o  para seleccionar Bloqueo infant. y, a continuación, pulse OK (Aceptar).

2. Pulse el botón  para seleccionar Cambie contrasñ y, a continuación, introd uzc a una nueva contraseña de 4 dígitos mediante los botones de selección de canales.

IMPORTANTE: Anote en este manual la contraseña que ha elegido para que esté a su disposición en caso de que la olvide.

Contraseña: __ __ __ __. Guarde este manual en un lugar seguro.

3. Vuelva a introducir la nueva contraseña mediante los botones de selección de canales.

Español

4. Pulse el botón MENU (MENÚ) para cerrar el menú.

Menú de visualización en pantalla 35

Español

Menú de Configuración

1. Pulse el botón MENU (MENÚ) para mostrar el menú.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar Conf. y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para acceder al menú secundario.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento.

4. En el menú Conf., utilice los botones  o  para ajustar la configuración o seleccionar las opciones.

5. Para volver al menú anterior, pulse el botón MENU (MENÚ) de nuevo.

Elemento Función Acción Valor

•Inglés

•Francés

Idioma

Congelar

Contraluz

Temp. inac.

DPMS

Entrada DVI

Restablecer configuración

Selecciona el idioma que desea para el menú de visualización en pantalla.

Congela el movimiento de la imagen en pantalla (a pesar de que continúa la emisión).

Ajusta la intensidad del contraluz. Si se selecciona la opción "Automático", se

activará el sensor de luz ambiental y el contraluz de la pantalla cambiará automáticamente de acuerdo con la situación de luz ambiental.

Establece el tiempo de inactividad para que la pantalla se apague automáticamente.

El sistema de administración de energía de la pantalla (DPMS) la protege y permite entrar en el modo de ahorro de energía cuando no se detectan señales de PC.

Selecciona el tipo de señal de entrada a través de la entrada de DVI si el dispositivo de s alida de vídeo o de PC es tá conectado a la pantalla.

Acuérdese de ajustar los valores de temporización del dispositivo de salida según lo que se indica en los apartados

"Temporización de señales de entrada de vídeo (componente/DVI) compatibles" o "Temporización de señales de entrada de PC (D-Sub/DVI) compatibles" en la página 40.

Restablece la configuración a los valores predeterminados.

No se restablecerá la configuración de los canales de TV.

Utilice los botones  y  del mando a distancia o los boto nes Volumen y Volumen  de la pantalla para cambiar la selección.

Pulse el botón OK (Aceptar) del mando a distancia o el botón INPUT (ENTRADA) de la pantalla para que se restablezca la configuración.

•Holandés

•Alemán

• Italiano

•Español

• Apagado

•Encendido

•Automático

• Oscuro

•Normal

•Brillante 0, 30, 60, 90, 120,

150, 180 minutos

• Apagado

•Encendido

•PC

•Vídeo

Menú de visualización en pantalla36

Referencia

Exención de responsabilidad

BenQ Corporation no otorga representación o garantía alguna, ya sea expresa o implícita, respecto al conteni do d e este Ma nual del usuario. Asimismo, se reserva el derecho de revisar esta publicación y de efectuar cambios en el contenido periódicamente sin la obligación de notificar dicha revisión o cambios.

Copyright 2005 BenQ Corporation (www.benq.com). Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación, así como su transmisión, trascripción, almacenamiento o traducción a cualquier idioma o lenguaje informático, de cualquier tipo o medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin el previo consentimiento por escrito de Benq Corporation.

Av iso de seg uridad sobre las pilas

El uso de un tipo incorrecto de pilas puede provocar explosiones y/o escapes de productos químicos. Tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Asegúrese siempre de que las pilas están colocadas en la dirección correcta con los terminales positivo y negativo, tal y como se muestra en el compartimento para baterías.

• Los diferentes tipos de pilas poseen características distintas. No mezcle tipos de pilas diferentes.

• No mezcle pilas nuevas con pilas viejas. Si lo hace, se reducirá la duración y/o provocará escapes de productos químicos de las pilas viejas.

• Si las pilas no funcionan correctamente, sustitúyalas de inmediato.

• Los escapes de productos químicos pueden provocar irritación de la piel. Si se producen escapes de cualquier producto químico en las pilas, séquelos inmediatamente con un paño seco.

• Debido a las diversas c ondiciones de almacena miento , es posible que se r eduzca la duración de las pilas suministradas c o n la p anta lla. Sustitúyalas en un plaz o de 3 meses o tan pro nto como sea posible tras utilizarlas por primera vez.

Funciones y características

• Resolución de imagen nativa de 1366 x 768 con una relación de aspecto 16:9 de TV panorámica real

• Brillo de 500 cd/m

• Relación de contraste de 800:1

• Compatibilidad con formatos de televisión digital, por ejemplo 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i

• Pulldown 2:2 (PAL) y 3:2 (NTSC)

• Varios modos de imagen predeterminados

• Función PIP (Imagen en imagen)

• Posibilidad de montaje en la pared o en el techo

• Visualización gráfica en pantalla

• Salida de audio constante

• Botones del mando a distancia que permiten acceso directo a diversas funciones, por ejemplo: selección de en trada, modo s de im ágenes pr edefin idas, c o ngelació n de imágen es, c ontr ol de l a relación de aspecto, PIP, tiempo de inactividad, ajuste del contraluz, mostrar información, teletexto y opciones de sonido bilingüe o estéreo.

Español

Referencia 37

Esquema de las dimensiones

Español

Unidad: mm

Referencia38

Especificaciones

Modelo V32S/DV3251/DV3253

Peso 20 Kg (peso neto) Dimensiones de la pantalla Tamaño del panel LCD 80 cm (31,5 pulgadas)

Relación de aspecto 16:9 Resolución nativa 1366 x 768

Brillo Relación de contraste 800:1

Ángulo de visión (izquierdo/derecho/ superior/inferior)

Tiempo de respuesta 8 ms de gris a gris Amplificador 8 W x 2, 80 Hz ~ 20 KHz

TV Sintonizador de TV PAL analógico

Vídeo Entrada de señales

997 mm de anchura x 593,5 mm de altura x 123,5 mm de profundidad

500 cd/m

85º/85º/85º/85º

S-Video Vídeo compuesto (RCA) Vídeo compuesto (SCART - Cenelec) Vídeo componente (Y PB/CB PR/CR) Entrada de audio

HDMI

Gráfica

Salida de señales Temporización de vídeo componente 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i

Frecuencia horizontal de PC 31,5 ~ 60 kHz Tolerancia de frecuencia horizontal de

PC Frecuencia vertical de PC 60 ~ 75 Hz Tolerancia de frecuencia vertical de PC ± 0,5 Hz Alimentación 220-240 V de CA, 50/60 Hz Consumo de energía 180 vatios Temperatura de funcionamiento 0 ~40 (a nivel del mar) Temperatura de almacenamiento -10 ~ 50 (a nivel del mar) Sistemas de vídeo NTSC, PAL, SECAM

DVI (a través de HDMI) PC D-sub Audio PC/DVI

Salida de audio de tipo RCA Salida para auriculares de tipo conector mini

± 0,5 kHz

°C °C

Español

Sistemas de audio A2, NICAM

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Referencia 39

Temporización de señales de entrada de PC (D-Sub/DVI) compatibles

Español

Resolución

720 x 400 31,467 70,082 28,32 VGA 640 x 480 31,469 59,94 25,175 VGA 640 x 480 37,861 72,819 31,5 VGA 640 x 480 37,5 75 31,5 VGA 800 x 600 37,9 60,317 40 SVGA 800 x 600 48,077 72,188 50 SVGA

800 x 600 46,875 75 49,5 SVGA 1024 x 768 48,363 60 65 XGA 1024 x 768 56,476 70,069 75 XGA 1024 x 768 60,023 75,029 78,75 XGA 1360 x 768 47,7 60 85,5

Frecuencia

horizontal (Khz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Frecuencia de

puntos (Mhz)

Nota

Temporización de señales de entrada de vídeo (componente/DVI) compatibles

Resolución

720 x 480i (no

disponible para la

entrada de DVI)

720 x 576i (no

disponible para la

entrada de DVI)

720 x 480p 31,47 59,94 27 Progresivo 720 x 576p 31,25 50 27 Progresivo

1280 x 720p59 44,955 59,94 74,176 Progresivo 1280 x 720p60 45 60 74,25 Progresivo

1280 x 720p50 37,5 50 74,25 Progresivo 1920 x 1080i59 33,716 59,94 74,176 Entrelazado 1920 x 1080i60 33,75 60 74,25 Entrelazado 1920 x 1080i50 28,13 50 74,25 Entrelazado

Frecuencia

horizontal (Khz)

15,73 59,94 13,5 Entrelazado

15,62 50 13,5 Entrelazado

Frecuencia

vertical (Hz)

Frecuencia de

puntos (Mhz)

Nota

•Los modos de temporización de vídeo (componente/DVI) y de PC (D-Sub/DVI) que no se recogen en estas tablas no se reconocen, por lo que no se mostrarán.

•Para obtener la mejor calidad de imagen en la pantalla, debe seleccionar 1024 x 768 a 60 Hz como resolución de fuente de PC y seleccionar la relación de aspecto "4:3" en la pantalla al visualizar la entrada de PC.

•Si la imagen contiene vibración de caracteres o movimiento al cambiar la temporización de la señal, active la función Automático en el Menú de imagen para volver a calibrar la imagen. Consulte el apartado "Automático" en la página 29.

•Para que la imagen se vea a pantalla completa con una señal de entrada de PC, configure la relación de aspecto como "16:9".

Referencia40

Comportamiento de la relación de aspecto

Según las fuentes de la señal conectadas a la pantalla, es posible que las imágenes del vídeo de entrada tengan distintas relaciones de aspecto nativas. La relación de aspecto se refiere a la relación existent e entre la longitud y la an chura de la imagen de vídeo. Por ejemplo, las imágenes de vídeo de TV de definición estándar cuentan con una relación de aspecto nativa de 4:3, mientras que las imágenes de vídeo HDTV tienen una relación de aspecto nativa de 16:9.

Esta pantalla es un dispositivo de visualización digital capaz de mostrar imágenes con diversas relaciones de aspecto, independientemente de las relaciones nativas. Consulte las descripciones que constan a continuación referentes a las relaciones de aspecto de la pantalla que se pueden seleccionar y las imágenes de vídeo resultantes.

Las opciones Completa, Panorámica y Ancho no estarán disponibles si PC o DVI (a través de la entrada de HDMI) son la fuente de la señal.

16:9

Independientemente del aspecto de la fuente de la imagen, cambia el tamaño de ésta de manera

lineal

desproporcionada

aspecto de la imagen resultante q ue s e m uestre, en función del aspecto de l a fue nt e d e la im ag en .

para ajustarse a la pantalla 16:9 completa. Esta opción puede alt erar el

Imagen de vídeo original (fuente)

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 4:3

Imagen de vídeo panorámica

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 16:9

"16:9" es la opción más adecuada para imágenes que ya poseen un aspecto de este tipo, tales como HDTV, ya que las muestra sin alteración alguna. Difiere de la opción "Ancho" (que se describe posteriormente) en que "16:9" cambia el tamaño de manera "Ancho" cambia el tamaño de manera

no lineal

Imagen de vídeo resultante

(que se muestra)

lineal

, mientras que

4:3

Cambia el tamaño de la imagen de manera de 4:3, independientemente del aspecto de la fuente de la imagen. En este modo, únicamente se utilizará un área de 1024 x 768 píxeles en el centro de la pantalla para mostrar las imágenes.

lineal

desproporcionada

a una relación de aspecto

Español

Imagen de vídeo original (fuente)

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 4:3

Imagen de vídeo panorámica

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 16:9

Imagen de vídeo resultante

(que se muestra)

Referencia 41

"4:3" es la opción más adecuada para imágenes que y a poseen un aspecto d e este tipo , ta les c omo TV de definición estándar, ya que las muestra sin alteración alguna. Sin embargo, en la pantalla con aspecto 16:9, se verán barras verticales negras (no iluminadas) en las esquinas verticales de la pantalla a ambos lados de la imagen, que marcarán la diferencia entre la anchura de una imagen con aspecto 4:3 y una pantalla 16:9 de la misma altura.

Panorámica

Cambia el tamaño y la determinada relación de zoom (habitualmente, a pantalla completa), independientemente del aspecto de la fuente de la imagen. Con esta opción, no se altera el aspecto de la imagen que se muestra.

escala

de la imagen de manera

proporcionada

lineal

con una

Español

Imagen de vídeo original (fuente)

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 4:3

Imagen de vídeo panorámica

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 16:9

La opción "P ano rámica" cam bia la es cala de l a imagen a un tam año superior a l de la p antalla con el objeto de que la fuente se presente en una relación de aspecto de 4:3. Con esta opción, aumenta de manera efectiva el t amaño de la imagen para que la anchu ra coinc ida c on la anch ura de la pantalla, y la altura se ensancha por encima de la altura de la pantalla para obtener una versión de aspecto de 16:9 de la imagen 4:3 original, lo que provocará un recorte de la parte superior e inferior de la imagen 4:3 original. Parte de la imagen se recortará y se perderá (no se verá en la pantalla).

La opción "Panorámica" es la más adecuada para imágenes que se muestran en un formato de presentación panorámico, que se crea a partir de imágenes con una relación de aspecto de 16:9 cuya escala se ha con aspecto 4:3; esto provocará que se vean barras horizontales negras (no iluminadas) en la parte superior e inferior de la imagen, que marcarán la diferencia entre la altura de una imagen con aspecto 16:9 y una pantalla 4:3 de la misma anchura.

reducido

de manera proporcional para ajustarse a un marco de visualización

Imagen de vídeo resultante

(que se muestra)

Ancho

Cambia el tamaño de la imagen de manera fuente de la imagen. Esta opción puede a lte rar el aspecto de la imag en r esultan t e que se muestre.

no lineal

, independientemente del aspecto de la

Imagen de vídeo original (fuente)

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 4:3

Imagen de vídeo panorámica

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 16:9

Referencia42

Imagen de vídeo resultante

(que se muestra)

La opción "Ancho" cambia el tamaño de la altura de la imagen de manera coincide con la altura total de la pantalla; asimismo, cambia el tamaño de la anchura de la imagen de manera tamaño de manera relativamente inalterado. El cambio de tamaño relación de aspecto de 4:3. Este ajuste difiere de la opción "16:9" que cambia el tamaño de la imagen de manera

lineal

. Se mostrará la totalidad de las imágenes disponibles y no se recortará ni se perderá

ninguna.

no lineal

lineal

hasta que coincide co n la anc hura total de la pantalla. Al cambiar el

, se suelen alterar más las esquinas de la imagen, y el centro queda

no lineal

, mientras que la opción "Ancho" cambia el tamaño de manera

resulta útil para las imágenes con

no lineal

hasta que

Completa

Muestra la imagen en un mapa de píxeles uno a uno en el centro de la pantalla sin alteración ni cambio de tamaño.

Imagen de vídeo original (fuente)

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 4:3

Imagen de vídeo panorámica

Imagen de vídeo con relación de aspecto de 16:9

Imagen de vídeo resultante

(que se muestra)

Referencia 43

Español

Resolución de pr oblemas

Existen numerosas circunstancias e influencias externas, ajenas al control de BenQ, que pueden causar problemas en la pantalla LCD. A continuación se enumeran algunos de los problemas más comunes y que el usuario puede resolver para que le sirvan de ayuda.

Compruebe la siguiente lista antes de poner se en co ntacto co n el centr o de at ención a l client e de BenQ más cercano y realice los siguientes pasos para diagnosticar y solucionar el problema.

Problemas Posibles causas

• Compruebe que el enchufe está insertado correctamente tanto a la toma de CA de la pantalla como a la toma de la

No llega corriente a la pantalla.

No hay imagen ni sonido.

Aparecen puntos en la pantalla.

Se ven tonos o colores degradados.

El tamaño o la posición de la pantalla son incorrectos.

La imagen aparece distorsionada.

La imagen aparece demasiado brillante y se pierde definición en las áreas más brillantes de la imagen.

La imagen aparece demasiado "descolorida", o las áreas más oscuras de la imagen aparecen con demasiado brillo.

La luz indicadora de encendido parpadea de color rojo.

Aparece "Out of range" (Fuera de rango).

pared, y que ésta está conectada.

• Compruebe que hay corriente en la toma de la pared; para ello, intente conectar otro aparato o una lámpara de escritorio a esta toma.

• Asegúrese de que la pantalla está encendida (se indica mediante el indicador de encendido de color verde situado en la parte frontal de la unidad).

• Pruebe una fuente de entrada distinta para comprobar si la fuente es defectuosa.

• Compruebe que no haya conexiones incorrectas de los cables o fuentes de entrada erróneas.

La señal de la antena de TV se ve afectada por interferencias de líneas de transmisión de alto voltaje, trenes, automóviles, señales de neón u otras fuentes de interferencia. Intente redireccionar o cambiar la posición de la antena para reducir los efectos de las interferencias. Si la antena es exterior, debe ajustarla un técnico especialista en antenas experimentado y debidamente calificado.

• Compruebe que todos los ajustes de la imagen se hayan realizado correctamente.

• Pulse el botón Valores predeterminados del mando a distancia para seleccionar un modo de imagen distinto.

Intente seleccionar una relación de aspecto distinta; para ello pulse el botón Aspecto / del mando a distancia. Asegúrese de que la relación de aspecto de la pantalla está

configurada correctamente para adaptarse a la fuente de la imagen.

• Reduzca el valor del contraste.

• El reproductor de DVD está configurado para una salida de alto nivel.

• La señal de vídeo AV no se ha recibido correctamente en algún lugar del equipo AV externo.

• Reduzca el nivel de brillo hasta que las áreas negras de la imagen se vean negras.

• Es posible que el reproductor de DVD esté configurado con un nivel de brillo demasiado elevado.

• Compruebe que no se haya desconectado el cable del PC.

• Indica que se ha seleccionado la entrada de PC, y no hay señal de fuente de PC disponible.

• La pantalla está en modo en espera del PC.

La resolución de la señal de entrada de PC es demasiado alta. La temporización de PC aceptable más elevada es de 1360 x 768 a 60 Hz.

Referencia44

El mando a distancia no funciona de manera correcta.

No hay imagen ni sonido, sólo ruido.

La imagen no se ve bien.

No hay sonido.

• Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente.

• Compruebe que las pilas no estén descargadas.

• Compruebe la distancia y el ángulo donde se sitúa respecto a la pantalla.

• Compruebe si el mando a distancia se dirige correctamente a la ventana del sensor de mando a distancia de la pantalla.

• Compruebe que no haya obstáculos entre el mando a distancia y la ventana del sensor.

• Compruebe que la ventana del sensor del mando a distancia no recibe iluminación fluorescente intensa.

• Compruebe que no haya dispositivos cercanos, tales como PC o asistentes digitales personales (PDA), que transmitan señales por infrarrojos que puedan ca usar int erfer encias a la transmisión de la señal entre el mando a distancia y la pantalla LCD. Desactive la función de infrarrojos de estos dispositivos.

• Asegúrese de que el cable de la antena está conectado correctamente.

• Cambie de canal para confirmar que el problema persiste.

• Asegúrese de que el cable de la antena está conectado correctamente.

• Cambie de canal para confirmar que el problema persiste.

• Si PC está seleccionado como fuente de la señal de entrada, utilice la función Automático del Menú de image n para que la pantalla ajuste la imagen automáticamente. Seleccione la opción "Completa" como relación de aspecto de la pantalla.

• Compruebe si ha seleccionado Mute (Silencio) para la configuración de Audio.

• Asegúrese de que el volumen no está al mínimo.

• Compruebe que los cables AV no estén desconectados.

• Compruebe que la opción Salida altavoz esté definida como "Apagado" en el Menú de Audio.

Antena

Problemas Posibles causas

La imagen no es nítida o se mueve.

La imagen se dobla o se triplica.

La imagen está llena de puntos.

Aparecen rayas en la pantalla o los colores pierden intensidad.

• Es posible que la recepción sea mínima.

• Cambie de canal para confirmar que el problema persiste.

• Asegúrese de que la antena exterior no está desconectada.

• Asegúrese de que la antena está orientada correctamente. Si la antena es exterior, debe ajustarla un técnico especialista en antenas experimentado y debidamente calificado.

• Asegúrese de que la antena está orientada correctamente.

• Las imágenes fantasmas están causadas por los reflejos de edificios, grandes estructuras metálicas y montañas. Vuelva a alinear la antena con cuidado para reducir este tipo de imágenes. Es posible que, con el tiempo, sea necesario llevar a cabo una instalación profesional de una antena de mayor calidad para reducir la aparición de imágenes fantasmas.

• Es posible que haya interferencias de automóviles, trenes, líneas de alto voltaje, luces de neón, etc.

• Es posible que haya interferencias entre el cable de la antena y el cable de alimentación. Sepárelos.

• ¿La pantalla recibe interferen cias d e otr os dispos itiv os? La s antenas de transmisión de emisoras de radio, de radioaficionados y de teléfonos móviles también pueden provocar interferencias.

• Utilice la pantalla lo más lejos posible de los dispositivos que puedan provocar interferencias.

Español

Referencia 45

<Memo>

Español

Referencia46

BenQ DV3251 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual