BenQ DV3251 User Manual [fr]

Download

Table des matières

Section 1 : Guide de démarrage rapide.......................1

1. Veuillez lire les instructions ci-dessous.........................................................2

2. Déballage de l'écran........................................................................................2

3. Déterminez et préparez l'emplacement d'installation..................................3

4. Connexion du câble de l'antenne...................................................................4

5. Connexion du cordon d'alimentation électrique..........................................4

6. Activation de la télécommande ...................................................................... 5

7. Initialisation de l'affichage .............................................................................6

8. Affichage des chaînes......................................................................................7

Entretien et nettoyage de l'écran........................................................................7

Etape suivante.....................................................................................................7

Section 2 : Manuel d'utilisation.. ....... .........................9

Découverte de l'écran.............................................................10

Introduction........................................................................................................10

Description de l'appareil ....................................................................................10

Options d'entrée.................................................................................................10

Connexion des entrées TV analogiques.............................................................................10

Connexion des entrées Composite (AV)...........................................................................10

Connexion des entrées Component Video........................................................................11

Connexion d'autres entrées graphiques.............................................................................11

Ecran (vue frontale)............................................................................................11

Français

Panneau de commande de l'écran..................................................................... 12

Panneau de connecteurs de périphériques AV externes................................... 13

Ecran (vue arrière)..............................................................................................14

Découverte de la télécommande............................................16

Utilisation de la télécommande.............................................18

Mise sous tension, mise hors tension et veille...................................................18

Mise sous tension de l'écran ...............................................................................................18

Mise hors tension de l'écran...............................................................................................18

Commutation des entrées..................................................................................18

Réglage du volume..............................................................................................18

Réglage du volume..............................................................................................................18

Muet.....................................................................................................................................18

Sélection du mode son TV..................................................................................................18

Changement de chaînes......................................................................................18

Utilisation des boutons de sélection de chaînes de la télécommande..............................18

Utilisation des boutons de chaîne 5/6 pour changer séquentiellement les chaînes.........19

Utilisation du bouton de rappel pour revenir à la chaîne précédente..............................19

Sélection d'un mode d'image............................................................................. 19

Table des matières i

Utilisation de la fonction Figer ..........................................................................19

Réglage du format...............................................................................................19

Utilisation de la fonction PIP.............................................................................19

Utilisation de la mise en veille............................................................................20

Réglage du rétro-éclairage..................................................................................20

Informations d'affichage ....................................................................................20

Utilisation de la fonction Télétexte....................................................................20

Français

Configuration du périphérique d'affichage ..........................21

Connexion des entrées audio et vidéo...............................................................21

Connexion des entrées PERITEL....................................................................................... 21

Connexion des sorties PERITEL........................................................................................22

Connexion de l'entrée Composite Video.......................................................................... 22

Connexion de l'entrée S-Video..........................................................................................23

Connexion de l'entrée Component Video........................................................................ 24

Connexion de l'entrée PC...................................................................................................24

Connexion de l'entrée HDMI............................................................................................25

Connexion de l'entrée DVI ................................................................................................25

Connexion de la sortie audio.............................................................................................26

Menu On-Screen Display (OSD) ........ ........ ..........................2 7

Structure OSD.....................................................................................................27

Navigation dans le menu OSD...........................................................................27

Menu Audio........................................................................................................28

Réglage audio avancés.........................................................................................................28

Menu Image........................................................................................................29

Menu Fonct.........................................................................................................31

Menu Écran.........................................................................................................32

Menu TV.............................................................................................................33

Installation manuelle..........................................................................................34

Modification des chaînes....................................................................................35

Affectation d'un nom à une chaîne....................................................................................35

Permutation de chaînes...................................................................................................... 35

Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/déverrouillage d'une chaîne.....35

Suppression d'un programme............................................................................................ 35

Verrou parental...................................................................................................36

Activation/désactivation du verrou parental.....................................................................36

Modification du mot de passe............................................................................................36

Menu Config.......................................................................................................37

Référence.................................................................................38

Rejet de responsabilité........................................................................................38

Informations relatives aux piles.........................................................................38

Fonctions et caractéristiques..............................................................................38

Schémas dimensionnels......................................................................................39

Table des matièresii

Spécifications......................................................................................................40

Timing de signal d'entrée (D-Sub/DVI) pris en charge ................................... 41

Timing de signal d'entrée vidéo (Component/DVI) pris en charge................41

Comportement de format..................................................................................42

16:9.......................................................................................................................................42

4:3.........................................................................................................................................42

Letterbox..............................................................................................................................43

Large.....................................................................................................................................43

Réel.......................................................................................................................................44

Dépannage...........................................................................................................45

TV.........................................................................................................................................45

Antenne................................................................................................................................46

Français

Table des matières iii

<Memo>

Français

Table des matièresiv

V32S/DV3251/DV3253 Ecran LCD Section 1 : Guide de démarrage rapide

Français

Bienv enue

1. Veuillez lire les instructions ci-dessous.

Nous vous r emer c ions d'a voir acheté l'écran BenQ V32S/DV3251/D V 3253. Avec ce grand écran LCD plat numérique haute de gamme, vous allez bénéficier pendant de nombreuses années d'un environnement de visualisation exceptionnel.

Veuillez lire attentivement ces instructions de démarrage rapide avant d'installer et d'utiliser l'écran.

Contenu du guide de démarr age rapide

La section 1 contient le guide de démarrage rapide qui fournit suffisamment d'informations

Français

pour installer l'écran et regarder rapidement des programmes TV. Cette section est la section 1.

Contenu du manuel d'utilisation

La section 2 contient le manuel d'utilisation qui décrit les options et les fonctions de l'écran et la télécommande, explique comment le connecter à d'autres appareils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage.

Le manuel d'utilisation, explique comment personnaliser les paramètres d'affichage pour tirer le meilleur parti de l'écran en fonction de vos préférences et de votre environnement d'utilisation.

2. Déballage de l'écran

Dégagez le carton de protection de l'écran en le soulevant. Suivez les instructions du carton pour retirer le carton de la base.

Si ce n'est déjà fait, déballez l'écran et les accessoires (placés dans les éléments en mousse du haut) en soulevant le carton doucement pour ne pas endommager l'écran, puis vérifiez qu'il ne manque pas d'éléments :

Cordon

V32S/DV3251/DV3253 (x1)

Ecran LCD

Télécommande

(x1)

Le type de cordon d'alimentation fourni peut être différent de celui illustré en fonction de la région d'achat.

d'alimentation

électrique

(x1)

Piles

AAA (x2)

Câble

d'antenne

(x1)

Guide de démarrage rapide et

manuel d'utilisation (x1)

Informations de

service

(x1)

Si des éléments sont endommagés ou manquent, contactez le vendeur immédiatement pour le signaler.

Jetez le carton de manière appropriée :

• Le carton peut être recyclé.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

• Si possible, conservez l'emballage pour pouvoir transporter l'écran éve ntuellement.

• Vérifiez que vous n'avez laissé aucun accessoire dans l'emballage avant de le jeter.

Conservez la documentation du produit à portée de main pour pouvoir vous y référer.

Pour votre sécurité et celle des autres, manipulez l'écran LCD avec précaution pour éviter de l'endommager ou de blesser les personnes qui peuvent l'utiliser.

Section 1 : Guide de démarrage rapide2

Tous les écrans LCD sont dotés d'un verre protecteur qui peut se rayer ou se marquer si vous le heurtez ou exercez une forte pression dessus. Le substrat en cristaux liquides peut s'endommager si vous exercez une pression excessive ou le soumettez à des températures extrêmes. Manipulez avec précaution.

3. Déterminez et préparez l'emplacement d'installation.

Pour éviter tout danger potentiel et pour allonger la durée de vie de l'écran, suivez les instructions d'installation, d'utilisation et de nettoyage suivantes.

NE PLACEZ PAS l'écran sur une surface non uniforme, inclinée ou instable pour éviter de l'endommager en tombant et qu'il blesse des personnes.

NE PLACEZ pas l'écran à côté de l'eau (piscine ou baignoire, par exemple) ou dans un emplacement dans lequel où il peut être exposé à des éclaboussures (fenêtre ouverte par temp s de pluie, par exemple).

NE PLACEZ PAS l'écran près d'une source de chaleur ou au-dessus d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur ou autre telle qu'un amplificateur audio.

N'EXPOSEZ PAS l'écran aux rayons directs du soleil ou à une lumière pour ne pas créer des reflets et pour éviter de l'endommager.

Si vous installez l'écran sur un mur, demandez à une personne qualifiée de le faire. Vérifiez que le support de fixation (en option) est fermement fixé sur le mur et non sur le revêtement mural. Ne collez pas le support au mur. Utilisez uniquement le support mural BenQ TV recommandé. Montez horizontalement le support.

Si vous placez l'écran dans un renfoncement, laissez un espace d'au moins 50 à 100 mm en haut et en bas pour assurer une bonne ventilation.

Si vous installez l'écran sur un mur, laissez un espace de 3 cm au moins en haut pour fixer l'écran au support mural. L'écran glisse dans le support.

NE RECOUVREZ PAS les orifices de ventilation lorsque l'écran est sous tension.

NE PLACEZ PAS l'écran dans un emplacement clos sans ventilation.

Français

Une fois toutes les précautions prises, placez l'écran dans l'emplacement approprié.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 3

4. Connexion du câble de l'antenne

Connectez le câble d'antenne de votre système d'antenne TV ou un câble TV à l'entrée d'antenne située à l'arrière de l'écran.

Français

Câble d'antenne

Vers la borne d'entrée d'antenne

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Pour obtenir une réception optimale, vous devez avoir aligné l'antenne extérieure.

5. Connexion du cordon d'alimentation électrique

1. Munissez-vous du cordon d'alimentation électrique et connectez l'extrémité appropriée dans le connecteur d'entrée CA à l'arrière de l'écran (comme indiqué ci-dessous).

2. Connectez l'autre extrémité à un e prise sect eur ap pr o p riée et mettez l'ap par e il sous te nsion . L'écran passe en mode Veille et le voyant d'alimentation électrique rouge (voyant frontal inférieur) s'allume.

Alimentation secteur

Cordon d'alimentation électrique

• Le type de prise et de connecteur électrique illustré peut être différent de celui utilisé dans

votre région.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation électrique propre à votre région. N'utilisez jamais

un cordon d'alimentation électrique endommagé ou dénudé. Ne changez jamais le type de prise du câble d'alimentation électrique. Tenez compte de la charge totale lorsque vous utilisez des rallonges ou des prises multiples.

AVERTISSEMENT : Cet écran BenQ LCD est conçu et fabriqué conformément a ux normes de sécurité les plus strictes. Toutefois, SI VOUS N'UTILISEZ PAS CORRECTEMENT L'ECRAN VOUS RISQUEZ DE VOUS ELECTROCUTER OU DE PROVOQUER UN INCENDIE.

Section 1 : Guide de démarrage rapide4

6. Activation de la télécommande

Déballez la télécommande et les piles.

Retournez la télécommande et ouvrez le couvercle de la batterie en utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire pour faire pivoter le couvercle de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Le couvercle dispose d'un ressort et se soulève pour se désolidariser du corps de la télécommande.

Insérez les piles (fournies) en respectant les polarités positive (+) et négative (-) indiquées dans le compartiment des piles.

Notez que ces piles vous sont fournies pour pouvoir utiliser immédiatement l'écran. Remplacez-les dès que possible.

Replacez le couvercle du compartiment des piles en insérant la patte dans son logement et en l'abaissant avec le pouce tout en maintenant la télécommande.

Français

Maintenez le couvercle et utilisez une pièce de monnaie ou un objet similaire avec l'autre main pour le faire pivoter le verrou de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le couvercle.

Conseils d'utilisation de la télécommande

Dirigez la partie avant de la télécommande directement vers l'écran lorsque vou s appuyez sur les boutons. Ne couvrez pas le capteur à l'avant de l'écran (à côté du voyant d'alimentation électrique) ou ne placez pas d'objets devant lui pour ne pas bloquer la communication avec la télécommande.

• Ne mouillez pas la télécommande et ne la laissez pas non plus dans un environnement humide (salle de bain, par exemple).

• Si le capteur de la télécommande est exposé aux rayons directs du soleil ou à une lumière intense, elle ne peut pas fonctionner corr ectement. Dans ce cas, cha ngez la source lumineuse ou modifiez l'angle de l'écran ou utilisez la télécommande depuis un emplacement plus p roche du capteur sur l'écran.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 5

Test de la té lécommande

Appuyez sur le bouton Alimentation électrique de la télécommande. L'écran doit se mettre sous te ns io n et le voyant v ert s'al lum er. Si tel est le cas, passez à l'étape suivante (7. Initialisation de l'affichage) ci-dessous.

Si l'écran ne se met pas sous tension, vérifiez si l'alimentation électrique est disponible (le voyant rouge doit être allumé). Dans ce cas, appuyez sur le bouton d'alimentation électrique situé à

Français

droite sur le bord supérieur de l'écran. Si l'écran se met sous tension, cela implique que la télécommande est défaillante.

Vérifiez ensuite si les piles de la télécommande sont correctement installées. Si nécessaire, utilisez des piles neuves ou non déchargées.

Reportez-vous à la section du dépannage à la fin du manuel d'utilisation pour plus d'informations.

Pour mettre l'écran hors tension, appuyez sur le bouton Alimentaton électrique sur la partie supérieure de l'écran , ou le bouton Alimentation électrique de la télécommande ; l'écran passe en mode Veille (le voyant rouge d'alimentation électrique s'allume).

7. Initialisation de l'affichage

Lorsque vous mettez l'écran sous tension pour la première fois (avant son réglage), le menu "Allumage initial s'affiche :

L'écran utilise les sélections que vous effectuez dans ce menu pour déterminer la langue d'affichage et les chaînes TV à rechercher dans la région que vous avez sélectionnée. Vous effectuez cette opération une seule fois.

1. Vous pouvez utilisez les boutons Gauche,Droite, Haut et Bas de la télécommande ou de l'écran pour naviguer dans le menu, et utiliser le bouton OK de la télécommande ou le bouton INPUT (Entrée) de l'écran pour effectuer chaque sélection.

2. Lorsque vous sélectionnez une langue, le pays et la norme TV changent automatiquement. Vous pouvez sélectionner English, Français, Nederlands, Deutsch, Italiano et Español.

• Si, après avoir sélectionné une langue, le pa ys ne s'affiche pa s, vo us pouv ez sélectionner R-U , France, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Espagne, Autriche, Belgique, Luxembourg, Suisse, Portugal ou Autres.

• Si vous sélectionnez ‘Autres’ comme pays, vous devez sélectionner la norme TV correspondant à votre région, à savoir BG, DK, I ou L.

3. Après avoir sélectionné la langue, le pays et la norme TV, sélectionnez l'option de menu ‘Installation auto.’ et appuyez sur le bouton OK de la télécommande. Après quelques secondes, l'écran recherche les chaînes disponilbes, les trie et les enregistre automatiquement. Cette opération peut prendre plusieurs minutes selon les chaînes TV disponibles dans votre région. Attendez la fin de cette opération.

Section 1 : Guide de démarrage rapide6

8. Aff ichage des chaînes

Appuyez sur le bouton P (Programme)  ou P (Programme)  de la télécommande (comme indiqué dans l'illustration) ou sur le bouton Programme  ou Programme  dans la partie supérieure de l'écran pour afficher les chaînes disponibles dans votre région.

Vous pouvez également sélectionner directement une chaîne en sélectionnant le numéro de la chaîne avec les boutons numériques de la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur

le bouton de sélection . Pour sélectionner une chaîne à deux chiffres, appuyez sur le bouton

d'entrée de chaîne sur la télécommande, puis entrez le numéro de la chaîne en utilisant les boutons de sélection de chaînes. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 28, appuyez sur le bouton d'entrée de

chaîne, puis sur les boutons de sélection de chaînes , de la télécommande.

La télécommande dispose du bouton Rappel (mis en évidence dans l'illustration) qui permet de revenir rapidement à la chaîne précédente.

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur l'écran et son fonctionnement.

L'écran LCD est un écran haute résolution. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé de le connecter à une source vidéo numérique, de définir la résolution de sortie pour quelle corresponde à la résolution de l'écran LCD, puis de sélectionner le format approprié.

Lorsque vous utilisez une source TV analogique, il es recommandé d'utiliser le format 4/3 ou large.

Pour plus d'informations sur les formats et les paramètres, reportezvous au manuel d'utilisation.

Pour modifier le volume, appuyez sur le bouton + ou - de la télécommande ou sur le bouton d' augmentation du volumeou de diminution du volume  de l'écran. L'indicateur de volume s'affiche.

Français

Entretien et nettoyage de l'écran

• Mettez toujours l'écran hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation électrique avant de le nettoyer.

• N'UTILISEZ PAS une crème, un liquide ou un vaporisateur de nettoyage. Utilisez uniquement un chiffon propre légèrement humide non pelucheux et essuyez légèrement l'écran.

• Si nécessaire, utilisez un détergent à vaisselle avec pH neutre dilué dans l'eau avec un chiffon propre humide et non pelucheux pour supprimer les tâches de graisse. Passez un chiffon propre et sec non pelucheux pour supprimer les traces.

• En vous approchant et dans certains cas, vous pouvez remarquer que des pixels non actifs apparaissent sur l'écran sous forme de points de couleur. Ceci n'affecte pas les performances de l'écran du fait que ces points ne sont pas visibles à une distance de visualisation normale.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser l'écran pendant une longue période (les vacances, par exemple) mettez-le hors tension et débranchez-le du secteur. Retirez également les piles de la télécommande (pour qu'elles ne fuient pas).

Etape suivante

La section 1 est terminée : Guide de démarrage rapide Maintenant, vous devez avoir un bon aperçu du fonctionnement de l'écran LCD et de sa télécommande et savoir le déballer, l'installer, le mettre sous tension, le régler, changer les chaînes et l'entretenir.

Pour améliorer votre confort de visualisation, reportez-vous à la section 2 de ce document qui contient le manuel d'utilisation qui décrit la personnalisation des paramètres et l'environnement de visualisation. Cette section décrit les éléments et les fonctions de l'écran et de la télécommande, explique comment connecter l'écran à d'autres appareils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 7

<Mémo>

Français

Section 1 : Guide de démarrage rapide8

V32S/DV3251/DV3253 Ecran LCD Section 2 : Manuel d'utilisation

Français

Bienv enue

Découverte de l' é cran

Introduction

Ce manuel comporte deux sections : le guide de démarrage rapide et le manuel d'utilisation. Pour plus d'informations sur le guide de démarrage rapide, voir "1. Veuillez lire les instructions

ci-dessous." à la page 2.

La section 2, le manuel d'utilisation, explique comment personnaliser les paramètres d'affichage pour tirer le meilleur parti de l'écran en fonction de vos préférences et de votre environnement d'utilisation. Cette section décrit les éléments et les fonctions de l'écran et la télécommande,

Français

explique com me nt le c o n nect er à d 'a utr es ap pareils et contie nt l es caractéristiques d u p r od uit et les informations de dépannage.

Description de l'appareil

Il s'agit d'un grand écran plat LCD numérique haute performance. Il dispose d'un tuner TV analogique intégré qui peut être utilisé pour visualiser des programmes de télévision analogiques (TV ou A TV) de défini tion standar d, des chaî nes de télévision câblées ou des vidéos RF modulées via son entrée d'antenne TV coaxiale.

Toutefois, la visualisation de chaînes TV analogiques ne permet pas d'apprécier la haute qualité du grand écran LCD. Pour pouvoir tirer le meilleur parti de l'écran, vous devez utiliser des sources vidéo numériques haute définition telles que HDTV (High Definition TV) ou HVD (High Definition DVD).

Options d'entrée

Cet écran permet de connecter simultanément plusieurs types de sources TV, vidéo et graphiques et de sélectionner les sources disponibles que vous voulez utiliser à tout moment.

Utilisez le bouton Entrée de la télécommande ou de l'écran pour faire défiler les sources d'entrée et en sélectionner une.

L'écran comporte des connecteurs arrière et latéraux pour les entrées TV, vidéo et graphiques.

• L'entrée TV analogique inclut : 1 connecteur d’antenne TV analogique coaxiale (BNL)

• Les entrées vidéo incluent : 2 connecteurs S-Video, 2 connecteurs Composite Video et 2 connecteurs PERITEL.

• Les entrées graphiques incluent : 2 connecteurs Co mponent V i deo (Y/Pb/Pr) ou (Y/Cb/Cr), 1 connecteur HDMI/DVI et 1 connecteur PC D-Sub.

Connectez les sources TV, Vidéo ou Graphique de votre choix pour les visualiser. N'en connectez qu'une si vous voulez n'en utiliser qu'une.

Connexion des entrées TV analogiques

L'antenne TV est la seule entrée qui peut utiliser le tuner TV intégré. Dans ce cas l'écran fait office de téléviseur. Vous pouvez connecter une antenne TV VHF ou UHF externe (si disponible) à l'entrée d'antenne TV en utilisant un câble TV coaxial approprié et en sélectionnant l'entrée 'ATV' pour visualiser des ch aînes TV an al ogiques . Voir "4. Connexion du

câble de l'antenne" à la page 4.

Si vous utilisez une TV câblée, v ous pouv ez co nnecter le déc odeur TV à l'entrée d'an tenne TV en utilisant un câble TV coaxial approprié et en sélectionnant l'entrée 'ATV' .

Connexion des entrées Composite (AV)

Vous pouvez connecter un appareil vidéo analogique externe (caméscope, VCD ou DVD) à l'entrée Composite Video (AV ou PERITEL) ou S-Video et sélectionner 'AV1', 'AV2' (pour l'entrée PERITEL), 'AV3', 'AV4' (pour l'entrée AV), 'AV3-S', 'AV4-S' (pour l'entrée S-Video) ou 'AV2-S' (pour S-Video via l'entrée PERITEL) respectivement comme source d'entrée pour visualiser des vidéos analogiques. Voir "Connexion de l'entrée Composite Video" à la page 22,

"Connexion des entrées PERITEL" à la page 21 ou "C onnexio n de l'entrée S-V ideo" à la page 23.

Si l'appareil de la source vidéo le permet, vous pouvez le connecter également en utilisant les entrées Component pour disposer d'une résolution maximale.

Découverte de l'écran10

Connexion des entrées Component Video

Vous pouvez connect er des a ppar ei ls C o mpon ent Video tels qu' un tune r TV n um érique externe (DTV) à l'une des entrées Component Video et sélectionner l'entrée 'Component 1' ou 'Component 2' pour visualiser des programmes DTV. Voir "Connexio n de l'entrée Component

Video" à la page 24.

Connexion d'autres entrées graphiques

Vous pouvez connecter une source graphique une carte vidéo (si disponible) telle qu'une sortie RVB ou une sortie DVI numérique. Si l'appareil prend en charge la sortie HDMI, vous pouvez également utiliser l'entrée HDMI sur l'écran LCD pour la co nne xion . Sélectionnez l'entrée 'PC', 'DVI' ou 'HDMI' pour la visualisation. Voir "Connexion de l'entrée PC" à la page 24,

"Connexion de l'entrée DVI" à la page 25 et "Connexion de l'entrée HDMI" à la page 25.

Ecran (vue frontale)

Français

N° Nom Description

1 Haut-parleurs Haut-parleurs haute fidélité

• Vert lorsque l'écran est sous tension.

3 Capteur d'éclairage

Voyant d’alimentation électrique

• Rouge lorsque l'écran est en veille.

• Clignote lorsque l'éc r an e st conn ecté à un PC et que l e PC est en veille.

S'il est activé, le capteur détecte l'éclairage ambiant et règle la luminosité automatiquement. Voir "Rétro-

éclairage" à la page 37 pour plus d'informations.

2 3 4

Capteur de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. N'obstruez pas le champ du capteur en plaçant des objets devant le capteur.

Découverte de l'écran 11

Panneau de commande de l'écran

Français

N° Nom Description

Fait passer l'écran du mode Veille au mode Actif. (Exécute la

(Alimentation

électrique)

même action que le bouton Alimentation électrique de la télécommande.)

2 INPUT (Entrée)

5Bouton MENU

Boutons Program /

Boutons Volume /

• Permet de passer d'une source de signaux d'entrée à une autre. (Exécute la même action que le bouton Entrée de la

télécommande.)

• Dans le menu OSD (On-Screen Display), sélectionne l'option de menu en surbrill ance pour a ccéder à un sous -menu. (Exécute l a même action que le bouton OK de la télécommande.)

• Sélectionnent séquentiellement la chaîne précédente ou suivante. (Exécutent la même action que les boutons P (Programme)

 / de la télécommande.)

• Dans le menu OS D, déplace la surbri llance ve rs le haut ou ve rs le bas. (Exécute la même action que les boutons fléchés Haut/ Bas de la télécommande.)

• Règle le volume des haut-parleurs. (Exécutent la même action que le bouton Volume +/- de la télécommande.)

• Dans le menu OSD, déplace la surbrillance vers la gauche ou vers la droite ou change les paramètres. (Exécutent la même action que le s boutons flé chés Gauche/Droite de la télécommande.)

Affiche le menu OSD ou quitte le menu en cours. (Exécute la même action que le bouton Menu de la télécommande.)

Découverte de l'écran12

Panneau de connecteurs de périphériques AV externes

N° Nom Description

Sortie audio qui permet de connecter un casque. Les haut-

1 Prise casque

parleurs de l'écran sont coupés lorsque vous connectez un casque.

• VIDEO (entrée Composite Video) :

Connexion à la sortie vidéo Composite de l'appareil AV.

• AUDIO (entrées audio G/D) :

Connexion à la sortie audio de l'appareil AV.

AV4

(RCA ou S-Video)

(Cette entrée est commune pour Video et audio S-Video.)

• S-VIDEO (entrée S-Video) :

Connexion à la sortie S-Video de l'appareil AV.

Connectez l'appareil AV externe en utilisant l'entrée Video ou S-

Video. Si les deux entrées sont reliées à une source vidéo simultanément, l'entrée S-Video est prioritaire sur l'entrée vidéo. L'entrée S-Video permet d'obtenir la meilleure qualité d'image.

Français

Découverte de l'écran 13

Ecran (vue arrière)

Français

N° Nom Description

AC INLET

(ENTREE CA)

2 HDMI

3 PC AUDIO

4 PC D-SUB

COMPONENT 2

Y Cr/Pr Cb/Pb COMPONENT 1

AUDIO

Connexion du cordon d'alimentation électrique Connexion à une sortie vidéo numérique DVI ou audio/vidéo

numérique HDMI de la source numérique Connexion à la sortie audio d'un PC ou vidéo numérique DVI en

fonction de l'appareil sour ce. Connexion à la sortie vi déo R VB (D-Sub ) d'un PC. Voi r "T iming de

signal d'entrée (D-Sub/DVI) pris en charge" à la page 41 pour

plus d'informa tions sur les modes de timing. Connexion de chaque élément aux sorties Component Video

(Y Cb/Pb Cr/Pr) des appareils sources vidéo appropriés Connexion de chaque élément aux sorties Component Video

(Y Cb/Pb Cr/Pr) des appareils sources vidéo appropriés Connexion de chaque élément aux s orties Component Audio des

appareils source vidéo pour c orrespondan ce avec chaque entrée Component Video

3 5

118

COMPONENT 2

AUDIO

Découverte de l'écran14

Connexion de chaque élément aux s orties Component Audio des appareils source vidéo pour c orrespondan ce avec chaque entrée Component Video

AV3 VIDEO

AV3 S-VIDEO

10 AV3 AUDIO

Connexion à la sortie Composite Video ou S-Video en fonction de l'appareil source AV

Connectez l'appareil AV externe en utilisant l'entrée Video ou S-

Video. Si les deux entrées sont connectées simultanément à une source AV, l'entrée S-Video est prioritaire sur l'entrée Vidéo. S-Video offre une meilleure qualité d'image.

Connexion à la sortie audio de la sortie Comp osite Video ou S-Video en fonctio n de l'appareil source AV. (Ces entrées sont communes pour Video et audio S-Video.)

ANTENNA

(ANTENNE) AV1 PERITEL

AV2 PERITEL AUDIO OUTPUT

(SORTIE AUDIO)

Connexion du câble d'antenne TV/CATV Connexion de chaque sortie PERITEL de deux appareils source

AV. AV1 est compatible PERITEL et accepte RVB. AV2 est compatible PERITEL AV et accepte également S-Video.

Connexion de l'entrée audio d'un appareil audio. Cette sortie est toujours disponible, mais son niveau est fixe et ne peut pas être contrôlé par le bouton de volume.

Français

Découverte de l'écran 15

Découverte de la té lé com mande

1. Alimentation électrique

Appuyez sur ce bouton pour mettre l'écran sous tension ou hors tension. Voir "Mise sous tension, mise hors tension et

veille" à la page 18.

2. Entrée

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une autre source d'entrée. Voir "Commutation des entrées" à la page 18.

Français

3. Rétro-éclairage

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau du rétroéclairage. Voir "Réglage du rétro-éclairage" à la page 20.

4. Informations

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations sur la source d'image. Voir "Informations d'affichage" à la page 20.

5. Veille

• Appuyez sur ce bouton pour définir le délai d e m ise en veille. Voir "Utilisation de la mise en veille" à la page 20.

• Lorsque le mode Télétexte est utilisé, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la page Télétexte couleur correspondante. Voir "Utilisation de la fonction Télétexte" à la page 20.

6. Son TV

• Appuyez sur ce bout on pour pa sser de la stéréo , au son aud io et à la réception bilingue. Lorsque le mode Bilingue est utilisé, Son 1 /Son 2, ou Son 1 /Son 2 /Son 3 (en fonction du signal reçu) peut être sélectionné. Voir "Sélection du mode

son TV" à la page 18.

• Lorsque le mode Télétexte est utilisé, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la page Télétexte couleur correspondante. Voir "Utilisation de la fonction Télétexte" à la page 20.

7. Prédéfini

• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'un des quatre modes d'image prédéfinis. Voir "Sélection d'un mode

d'image" à la page 19.

• Lorsque le mode Télétexte est utilisé, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la page Télétexte couleur correspondante. Voir "Utilisation de la fonction Télétexte" à la page 20.

8. Audio

• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Audio source AV. (S'applique à tous les modes au dio, sauf audio TV.)

• Lorsque le mode Télétexte est utilisé, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la page Télétexte couleur correspondante. Voir "Utilisation de la fonction Télétexte" à la page 20.

9. Mode

Appuyez sur ce bouton pour faire passer le Télétexte de Télétexte uniquement à Télétexte avec surimpression. Voir

"Utilisation de la fonction Télétexte" à la page 20.

10. Indexation

Appuyez sur ce bouton pour accéder à la page d'indexation Télétexte. Voir "Utilisation d e la f on ctio n Télé t e x t e " à la pa g e 20.

11. Affichage

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations Télétexte masquées. Voir "U tilisa tio n d e la fon ctio n Tél éte xte " à la p age 20.

Découverte de la télécommande16

12. Sous-page

Appuyez sur ce bouton pour accéder à la sous-page d'un menu Télétexte. Voir "Utilisation de la fonction Télétexte" à la page 20.

13. Télétexte Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le décodeur

Télétexte. Le stockage de pages ne fonctionne pas tant que le décodeur Télétexte n’est pas actif. Voir "Utilisation de la

fonction Télétexte" à la page 20.

14. PIP Appuy ez sur ce bou ton pour affi cher sim ultanément le s images de deux sources différentes. Voir "Utilisation de la fonction

PIP" à la page 19 .

15. ///et OK

• : Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner des paramètres.

• : Appuyez sur le bouton  ou  pour régler les paramètres du menu OSD.

•Appuyez sur OK pour exécuter les sélections ou accéder à un sous-menu que vous avez sélectionné.

Voir "Navigation dans le menu OSD" à la page 27.

16. / Figer

Appuyez sur ce bouton pour figer l'image sur l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton pour r eprendr e l'affichag e normal en temps réel. Voir "Utilisation de la fonction Figer" à la page 19.

Français

17. / Format

Appuyez sur ce bouton pour régler le format de l'image. Voir

"Réglage du format" à la page 19.

18.  / P (Programme)

• Appuyez sur ces boutons pour changer les chaînes séquentiellement. Voir "Changement de chaînes" à la page 18.

• Lorsque Télétexte est affiché, appuyez sur ces boutons pour accéder à la page précédente ou suivante. V oir "Utilisatio n de

la fonction Télétexte" à la page 20.

19. +/- Volume

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. Voir "Réglage du volume" à la page 18.

20. MENU

Appuyez sur ce bou ton po ur afficher le men u OSD (On-S creen Display) des commandes et des paramètres. Appuyez de nouveau pour fermer. Voir "Navigation dans le menu OSD" à

la page 27.

21. Muet

Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau pour activer le son. Voir "Muet" à la page 18.

22. Sélection de chaînes

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner une chaîne. Voir

"Utilisation des boutons de sélection de chaînes de la télécommande" à la page 18.

23. Rappel

Appuyez sur ce bouton pour passer de la chaîne en cours à la chaîne précédente. Voir "Utilisation du bouton de rappel pour

revenir à la chaîne précédente" à la page 19.

Découverte de la télécommande 17

Utilisation de la télécommande

Mise sous tension, mise hors tension et veille

Mise sous tension de l'écran

Après avoir branché le cordon d'alimentation électrique dans une prise secteur, l'écran passe automatiquement en mode Veille. Le voyant d'alimentation rouge s'allume.

Appuyez sur le bouton (Alimentation électrique) sur l'écran ou sur le bouton Alimentation électrique de la télécommande. L'écran est mis sous tension et le voyant vert s'allume.

Français

Mise hors tension de l'écran

Appuyez de nouveau sur le bouton (Alimentation électrique) sur l'écran , ou le bouton Alimentation électrique sur la télécommande pour faire passer l'écran en mode Veille. Le

voyant d'alimentation rouge s'allume.

Commutation des entrées

Mettez sous tension tous les appareils avant de sélectionner une entrée. Appuyez sur le bouton INPUT (Entrée) de l'écran ou sur le bouton Entrée de la

télécommande pour afficher l'entrée sélectionnée en cours. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour afficher l'entrée appropriée. La séquence est la

suivante : ATV  AV1  AV1-RVB  AV2 (ou AV2-S)  AV3 (ou AV3-S) AV4 (ou AV4-S)

Component 1 Component 2 PC HDMI (ou DVI)  ATV...

• AV2-S apparaît uniquement lorsque le signal S-Video (Y/C) des sorties PERITEL est détecté.

• A V3-S et A V4-S apparaissent uniquement lorsque l'entrée S-Video est connectée à ces entrées.

• DVI apparaît uniquement lorsque la vidéo numérique DVI est connectée à l'entrée HDMI.

Réglage du volume

1. Appuyez sur le bouton Volumede l'écran ou sur le bouton Volume + de la télécommande pour augmenter le volume. La taille de l'indicateur de volume augmente en même temps que le volume.

2. Appuyez sur le bouton Volumede l'écran ou sur le bouton Volume - de la télécommande pour réduire le volume. La taille de l'indicateur de volume diminue en même temps que le volume.

Muet

1. Appuyez sur le bouton Muet de la télécommande pour désactiver le son temporairement.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton Muet ou sur le bouton Volume ou Volumede l'écran pour restaurer le niveau du son.

Sélection du mode son TV

Appuyez sur le bouton Son TV de la télécommande pour sélectionner "Son 1", "Son 2", "Son 3", "Auto", "Nicam", "Stéréo" ou "Mono" (les éléments disponibles dépendent du signal audio TV reçu).

Changement de chaînes

Utilisation des boutons de sélection de chaînes de la télécommande

• Pour sélectionner une chaîne à un seul chiffre, appuyez sur le bouton correspondant de la

télécommande. P ar ex e mple, pour sélectionn er la ch aîne 8, appu y ez sur le bout on de sélection de chaînes de la télécommande.

• Pour sélectionner une chaîne à deux chiffres, appuyez sur le bouton P (Programme) de la

télécommande, puis entrez le numéro de chaîne en utilisant les boutons de sélection de

Utilisation de la télécommande18

chaînes. Par exemple, pour sélectionner le programme 28, appuyez sur le bouton P (Programme), puis sur les boutons de sélection de chaînes , de la télécommande.

• L'icône d'indication de chaîne dans l'angle supérieur droit de l'écran affiche '-' ou '--' pour indiquer le mode d'entrée sélectionné.

Utilisation des boutons de chaîne / pour changer séquentiellement les chaînes

Appuyez sur les boutons Chaîne  / de la télécommande ou sur les boutons Program  ou Program  de l'écran pour passer d'une chaîne TV à une autre.

Utilisation du bouton de rappel pour revenir à la chaîne précédente

Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur le bouton Rappel de la télécommande. Ce bouton peut être utilisé pour passe r de l'une des chaîn es les pl us visualisées à l'autre sa ns avoir à appuyer sur un numéro de chaîne.

Sélection d'un mode d'image

Pour sélectionner un mode d'image, appuyez sur le bouton Prédéfini de la télécommande. Permet de sélectionner les paramètres suivants :

•Standard

• Cinéma

• Dynamique

•Personnel

Utilisation de la fonction Figer

Appuyez sur le bouton Figer / de la télécommande pour figer l'image sur l'écran. Appuyez de nouveau sur Figer / pour restaurer l'affichage normal.

La fonction Figer ne contrôle pas la source d'entrée qui continue de fonctionner normalement, mais qui ne s'affiche pas lorsque l'image est figée. Lorsque vous annulez la fonction Figer, l'affichage en temps réel est de nouv ea u activé. Dans ce cas, l'image en c ours temps réel s'affiche, mais pas les images intermédiaires.

Français

Réglage du format

Dans certains cas, vous pouvez sélectionner une source d'image ayant un format différent sur l'écran. Cet écran utilise un vrai format TV 16/9. Par conséquent, lorsque vous visualisez des images 4/3, telles que celles du tuner TV analogique intégré, l'image ne remplit pas complètement l'écran.

Pour agrandir ou redimensionner l'image pour qu'elle remplisse l'écran, utilisez le bouton Format / de la télécommande pour sélectionner le format approprié. Chaque fois que

vous appuyez sur le bouton, vous passez de l'un des formats suivants à l'autre :

• 16:9

• 4:3

•Letterbox

Les options disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. Voir "Comportement de

format" à la page 42 pour plus d'informations.

• Large

• Réel

Utilisation de la fonction PIP

Si l'écran est connecté à une source vidéo et une source graphique simultanément, appuyez sur le bouton PIP pour afficher les deux images simultanément en mode PIP (Picture In

Picture).

• Plein écran : Ecran normal.

• Vidéo sur images : Affiche l'image vidéo dans une fenêtre placée sur l'image graphique.

• Sources des images vidéo : TV (A TV), Composite Video (A V1, A V2, AV3 et AV4), Interlaced RGB Component Video (AV1-RGB ) et S-Video (AV2-S, AV3-S et AV4-S).

• Sources des images graphiques : PC.

• Si l'écran est en mode Vidéo sur images et que la source d'image graphique ne peut pas être détectée, l'image vidéo ne s'affiche pas non plus.

• La fonction Télétexte n'est pas disponible en mode d'image vidéo PIP.

Utilisation de la télécommande 19

Utilisation de la mise en veille

Appuyez sur le bouton Veille pour activer la mise en veille. Appuyez de nouveau sur le bouton pour définir le délai. Le délai est défini par pas de 30

minutes, de 0 à 180 minutes. A l'expiration du délai, l'écran passe en mode Veille. Cette fonction est utile si vous voulez

mettre automatiquement l'écran hors tension après un certain délai.

Réglage du rétro-éclairage

Français

Pour régler l'intensité du rétro-éclairage de l'écran, appuyez sur le bouton Rétro-éclairage pour sélectionner "Auto", "Sombre", "Normale" ou "Clair".

Lorsque vous vous trouvez dans une salle faiblement éclairée, il est recommandé d'utiliser le rétro-éclairage "Sombre" pour réduire la luminosité de l'image et assombrir les zones sombres de l'image pour augmenter le contraste de l'image dans un environnement sombre.

Si vous sélectionnez "Auto", le capteur de lumière ambiante est activé et le rétro-éclairage de l'écran change automatiquement en fonction de l'éclairage ambiant.

Informations d'affichage

Appuy ez sur le bou t on Information pour afficher les in f ormatio ns des signaux, n ota mmen t la source d'entrée des signaux vidéo, le format vidéo, le son TV et la chaîne en cours. Les informations affichées varient en fonction de la source d'entrée sélectionnée.

Utilisation de la fonction Télétexte

Appuyez sur le bouton Télétexte pour afficher le télét e xt e. Pour rev enir à l'affich age no rmal, appuyez de nouveau sur le bouton.

Le mode Télétexte est disponible uniquement lorsqu e 'ATV' est sélectionné comme source d'entrée et qu'un programme qui transmet le télétexte est affiché. Les chaînes TV ne transmettent pas toutes des donné es télétextes. Pour toute question, cont actez la chaîne TV.

Lorsque le télétexte est affiché, vous pouvez :

• Appuyer sur le bouton Mode pour passer du mode Télétexte uniquement à l'affichage mixte.

• Appuyer sur le bouton Indexation pour accéder à la page d'indexation Télétexte.

• Appuyer sur Affichage pour afficher les informations télétextes masquées (s'il en existe).

• Appuyer sur le bouton Sous-page pour acc éder à la sous-pa ge d'un menu Téléte xte (s'il en existe une).

• Appuyer sur le bouton Son TV, Audio, Prédéfini ou Veille pour accéder aux pages couleur correspondantes affichées au bas de l'écran Télétexte.

• Appuyer sur le bouton  ou  pour accéder à la page télétext e précédent e ou sui vante (si disponible).

Utilisation de la télécommande20

Configuration du périphérique d'affichage

Connexion des entrées audio et vidéo

Tenez compte des points suivants lors des connexions :

• Pour des raisons de sécurité, mettez hors tension les appareils avant de connecter des appareils externes.

• Avant de sélectionner la méthode de connexion, déterminez l'emplacement et le type de chaque entrée.

• Notez que si vous effectuez des connexions inappropriées, la qualité ou la couleur des images s'en trouvent affectées.

• Une fois les appareils connectés, vérifiez que toutes les prises sont correctement enfoncées dans leur connecteur.

Connexion des entrées PERITEL

Français

Connectez la borne AV1 ou AV2 (PERITEL) de l'écran à la borne PERITEL de l'appareil AV en utilisant un câble PERITEL (non fourni).

Câble PERITEL

Lecteur

DVD

Configuration du périphérique d'affichage 21

Connexion des sorties PERITEL

Connectez la borne AV1 ou AV2 (PERITEL) de l'écran à la borne PERITEL de l'appareil AV en utilisant un câble PERITEL (non fourni).

Selon la source d'entrée connectée et sélectionnée en utilisant le bouton Entrée de la télécommande, les bornes PERITEL AV1 et AV2 PERITEL peuvent être configurées pour générer des types de signaux différents, comme indiqué dans le tableau suivant :

Français

Entrée

sélectionnée

ATV ATV ATV

AV1

(Composite Video)

AV1 RVB ATV ATV

AV2

(Composite/S-Video)

AV3/AV4

(Composite/S-Video)

Component 1/2 ATV ATV

PC ATV ATV

HDMI (DVI) ATV A TV

Sortie PERITEL A V1

correspondante

ATV

ATV ATV

ATV

Sortie PERITEL A V2

correspondante

AV1 (Co mp os ite

Video)

AV3/AV4 (S-Video

recombiné sous la forme Composite

Video)

Câble PERITEL

Graveur DVD ou

caméscope

Connexion de l'entrée Composite Video

Connectez la sortie Composite Video de l'appareil AV aux bornes d'entrée Composite Video (AV3) à l'arrière de l'écran en utilisant le câble Composite Video (connecteur RCA, non fourni) comme indiqué.

Un câble Composite Video dispose de trois connecteurs : Jaune (vidéo), Blanc (canal audio gauche) et Rouge (canal audio droit).

L'entrée Composite Video est l'entrée la plus utilisée, mais elle fournit la moins bonne qualité d'image. S-Video et Component Video fournissent une meilleure qualité d'image.

De nombreuses sources vidéo ne peuvent générer que des signaux Composite Video, tels que la plupart des des magnétoscopes, des caméscopes analogiques et des consoles de jeux.

Câble Composite Video

Console de

jeux vidéo

Configuration du périphérique d'affichage22

Connexion de l'ent r ée S-Video

1. Connectez la sortie S-V ideo de l' appareil AV à la borne AV3 S-VIDEO de l'écran en utilisant le câble S-Video (non fourni). Veillez à aligner les broches des fiches du câble SVideo lors de la connexion afin de ne pas les endommager.

2. Connectez la sortie audio de l'appareil AV aux connecteurs d'entrée AV3 A UDIO L/R de l'écran en utilisant le câble AV (non fourni). Les prises jaunes ne sont pas utilisées.

Il n'est pas nécessaire de connecter le signal Composite Video et le signal SVideo d'un même appareil ; un seul suffit. Si vous en avez la possibilité, utilisez le signal S-Video au lieu du signal Composite Video du fait que le signal S-video fournit une image de meilleure qualité que le signal Composite Video.

Français

Câble audioCâble S-Video

Lecteur DVD

Configuration du périphérique d'affichage 23

Connexion de l'entrée Component Video

L'écran permet d'utiliser deux groupes d'entrées Component Video. Ceci vous permet de connecter deux appareils AV Component Video à l'écran simultanément. Ensuite, il suffit de sélectionner l'entrée appropriée à afficher en utilisant le bouton ENTREE de la télécommande. Un câble Component Video dispose de trois connecteurs :

Vert (Y), Bleu (Pb) et Rouge (Pr).

Français

1. Connectez la sortie Component Video de l'appareil AV aux bornes COMPONENT (Y CB/PB CR/PR) de l'écran en utilisant le câble Component Video (non fourni).

2. Connectez la sortie audio de l'appareil AV aux bornes d'entrée COMPONENT AUDIO L/R de l'écran en utilisant un câble audio (non fourni).

De tous les types de signaux vidéo analogiques, Component Video fournit la meilleure qualité d'image.

Vérifiez la correspondance des couleurs des connecteurs, car si vous ne connectez pas les fiches colorées des câbles dans les connecteurs de même couleur, les couleurs sont dénaturées et l'image est déformée.

Voir "Timing de signal d'entrée vidéo

(Component/DVI) pris en charge" à la page 41 pour les options de timing.

Câble Component

Video

Câble audio

Lecteur DVD

Connexion de l'entrée PC

1. Connectez la sortie vidéo du PC au connecteur PC D-SUB de l'écran en utilisant un mini câble (15 broches) D-Sub (non fourni).

2. Connectez la sortie audio du PC au connecteur d'entrée PC AUDIO d e l'écran en utilisant un câble audio stéréo avec un mini jack (non fourni).

Voir "Timing de signa l d'entrée (D-Sub/DVI)

pris en charge" à la page 41 pour les

options de timing. Pour plus d'informations sur la connexion

d'un type d'appareil, reportez-vous au manuel de l'appareil.

Câble audio Mini câble D-Sub

Configuration du périphérique d'affichage24

Connexion de l'entrée HDMI

Connectez la sortie HDMI de l'appareil au connecteur HDMI de l'écran en utilisant un câble HDMI (non fourni).

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo non compressée. HDMI fournit une interface entre n'importe quelle source audio/vidéo, telle qu'un décodeur, un lecteur de DVD ou un récepteur A/V sur un même câble.

HDMI prend en charge les formats vidéo haute définition existants (576p, 720p et 1080i). L'interface prend également en charge les formats de définition étendus, tels que 480p, ainsi que les formats de définition standard, tels que NTSC ou PAL. Elle prend également en charge les formats audio Dolby 5.1 et audio haute résolution.

Français

Câble HDMI

Lecteur DVD

Connexion de l'entrée DVI

1. Connectez la sortie vidéo numérique de l'appareil au connecteur HDMI de l'écran en utilisant un câble adaptateur DVI-DMI (non fourni).

2. Connectez la sortie audio de l'appareil au connecteur d'entrée PC AUDIO de l'écran en utilisant un câble audio stéréo avec un mini jack (non fourni).

L'entrée DVI prend uniquement en charge les signaux progressifs. Lorsque conne cté

à un décodeur haute définition, 1080i doit être sélectionné comme résolution de sortie.

Lorsque connecté à un ordinateur, sélectionnez la résolution d'image 1 024 x

768. Voir "Timing de signal d'entrée (D-

Sub/DVI) pris en charge" à la page 4 1 po ur

plus d'informations.

Câble adaptateur

DVI-HDMI

Câble audio

Configuration du périphérique d'affichage 25

Connexion de la sortie audio

L'écran dispose de connecteurs de sortie audio stéréo (type RCA) pour fournir des signaux audio à un système audio ou d'autres appareils audio.

Français

Si vous utilisez cette sortie, vous pouvez couper les haut-parleurs. Voir "Menu Audio" à la page

28.

Connectez les connecteurs de SORTIE L/R AUDIO de l'écran aux connecteurs d'entrée audio d'un amplificateur ou autre appar eil audio en utilisant un câble audio adapté (non fourni).

Cette sortie est toujours disponible. Son niveau est fixe et il ne peut pas être réglé avec le volume de l'écran.

Câble audio

Amplificateur audio

Configuration du périphérique d'affichage26

Menu On-Screen Display (OSD)

Structure OSD

Audio Image Fonct

• Volume

• Balance

• Type son

• Son régulier

• Sort ht-prl

• Réglage audio avancés

Écran TV Config

• PIP

• Entrée vidéo

• Entrée images

• PIP Audio

Les options de menus disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. Les éléments non disponibles apparaissent en gris ou ne sont pas affichés.

• Mode d'image

• Contraste

• Luminosité

• Couleurs

• Netteté

• Te mp. couleurs

• Teinte NTSC

• Config. NTSC

• Auto

• Fréquence

• Phase

• Position H

• Position V

• Pays

• Standard

• Installation auto.

• Installation manuelle

• Modifier programme

• Verrou parental

• Ext. noir

• ACE

• Réd. Bruit

• Format

• Format auto

• Langue

• Figer

• Rétroéclairage

• Mise en veille

• DPMS

• Entrée DVI

• Réinit. tous les paramètres

Navigation dans le menu O SD

Vous pouvez utiliser le menu OSD (On-Screen Display) pour définir tous les paramètres de l'écran. Sélectionnez la fonction appropriée et reportez-vous aux pages indiquées pour plus d'informations.

Français

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou sur le bouton MENU de l’écran pour afficher le menu :

• Appuyez sur le bouton ,, ou  de la télécommande ou sur le bouton Program, Program, Volumeor Volumede l'écran pour sélectionnez les options du menu, choisir les fonctions ou changer les paramètres.

• Appuyez sur le bouton OK de la télécommande ou le bouton INPUT (Entrée) de l'écran pour afficher le sous-menu :

• Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou sur le bouton MENU de l’écran pour quitter le menu principal.

Pour plus d'informations, voir :

• "Menu Audio" à la page 28

• "Menu Image" à la page 29

• "Menu Fonct" à la page 31

• "Menu Écran" à la page 32

• "Menu Config" à la page 37

• "Menu TV" à la page 33

Menu On-Screen Display (OSD) 27

Menu Audio

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner Audio, puis sur OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner un élément.

4. Dans le menu Audio, utilisez le boutonou pour définir les paramètres ou sélectionner les

Français

Option Fonction Utilisation Plage

Volume Ajuste le volume.

Balance

Type son

Son régulier

Sort htprl

Règle le volume du haut-parleur gauche ou droit.

Sélectionne un type de son pour la source d'entrée vidéo en cours.

Source d'entrée

vidéo en cours

ATV

AV1, AV1 RGB,

AV2 (AV2-S), AV3

(AV3-S), AV4

(AV4-S)

Les éléments sélectionnables varient en fonction du système audio TV transmis.

Si le son est de mauvaise qualité, utilisez 'Mono' pour l'améliorer.

Types de sons disponibles

Auto, Mono, Stéréo, NICAM, Son 1, Son 2, Son 3 (les options disponibles dépendent du signal reçu)

Stéréo : entrée audio des canaux gauche et droit

Son 1 : entrée audio du canal gauche uniquement

Son 2 : entrée audio du canal droit uniquement

Règle automatiquement le nivea u sonore pour qu'il soit constant pour toutes les chaînes TV.

Sélectionnez 'On' pour activer le son des hautparleurs de l'écran.

Sélectionnez 'Off' si vous utilisez une sortie audio externe.

options.

5. Pour remonter d'un niveau, appu yez de nouv eau sur le bouton MENU.

Utilisezpour augmenter le volume oupour le diminuer.

0 à 47

Utilisez pour augmenter le volume du haut-parleur droit, pour diminuer le volume du

-12 à 12

haut-parleur gauche.

• Auto

•Mono

•Stéréo

•Son 1

Utilisez les boutonsetde la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede

•Son 2

•Son 3

•NICAM

l'écran pour changer la sélection.

•Off

• Auto

•Off

•On

Réglage audio avancés

- Appuyez su OK pour entrer. Permet de sélectionner un mod e audio préfin i

adapté en fonction du son émis.

Mode prédéf.

Aigus Règle les aigus.

Menu On-Screen Display (OSD)28

Si vous sélectionnez "Personnel", vous pouvez régler individuellement les paramètre Aigus, Moyens aigus, Moyens, Moyens graves et Graves.

Utilisez les boutonsetde la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

Utilisez  pour augmenter les aigus, ou  pour les diminuer.

•Classique

•POP

•Jazz

•Rock

• Personnel

-12 à 12

Moyensaigus

Règle les aigus moyens.

Moyens Règle les tons moyens.

Moyensgraves

Règle les moyens-graves.

Graves Règle les graves.

Menu Image

Utilisez  pour augmenter les aigus moyens, ou pour les

-12 à 12

diminuer. Utilisez  pour augmenter le

tons moyens, ou pour les

-12 à 12

diminuer. Utilisez  pour augmenter les

moyens-graves, oupour les

-12 à 12

diminuer. Utilisezpour augmenter les

graves, etpour les diminuer.

-12 à 12

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner Image, puis sur OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un élément.

4. Dans le menu Image, utilisez le boutonou pour définir les paramètres ou sélectionner les options.

Français

5. Pour remonte r d'un niveau, appu yez de nouv eau sur le bouton MENU.

Option Fonction Utilisation Plage

Pour restaurer un mode d'image prédéfini en usine ou personnalisé par l'utilisateur.

Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez ajuster les paramètres

Mode d'image

Contraste

Luminosité

de contraste, de luminosité, de couleur et de netteté individuellement.

Cette option n'apparaît pas lorsque PC ou DVI (via l'entrée HDMI) est la source du signal.

Veillez à appuyer sur le bouton Prédéfini

télécommande pour changer de mode d'image.

de la

Règle le niveau de blanc lorsque le mode d'image est Personnel.

Règle le niveau de noir lorsque le mode d'image est Personnel.

Utilisez les bouton set  de la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

 pour éclaircir les blancs pour assombrir les

blancs

 pour éclaircir les noirs  pour assombrir les

noirs

•Standard

• Cinéma

• Dynamique

•Personnel

0 à 64

Règle le niveau de couleur de

Couleurs

l'image lorsque le mode d'image est Personnel.

Cette option n'apparaît pas lorsque PC ou DVI (via l'entrée HDMI) est la source du signal.

pour augmenter l'intensité des couleurs, pour diminuer l'intensité des couleurs

0 à 64

Menu On-Screen Display (OSD) 29

Règle la netteté lorsque le mode

Netteté

d'image est Personnel.

Cette option n'apparaît pas lorsque PC ou DVI (via l'entrée HDMI) est la source du signal.

 pour une image plus nette, pour une image plus douce

0 à 7

• Chaud : T end v ers le rouge

Utilisez les boutonset 

Temp.

Français

couleurs

Règle la teinte du noir et du blanc de l'image.

de la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

• Normal : Vidéo standard/ température des couleurs TV

• Froid : Tend vers le bleu – pour l'entrée PC

Règle la teinte des couleurs

Teinte NTSC

Cette option n'est pas disponible pour les sources vidéo PAL.

Règle le niveau du noir en mode vidéo NTSC.

Config. NTSC

Les options suivantes apparaissent uniquement lorsqu'un PC est la source du signal.

Cette option n'est pas disponible pour les sources vidéo PAL.

Règle automatiquement la

Auto

fréquence, la phase et les positions horizontale et verticale de l'image sur l'écran.

Fréquence Phase

Règle la fréquence de l'horloge de l'écran.

Règle la phase de l'horloge de l'écran.

 pour augmenter le rouge, pour augmenter

0 à 64

le vert Utilisez les bouto nset 

de la télécommande, ou les boutons Volumeet

0, 7.5 IRE Volumede l'écran pour changer la sélection.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande ou le bouton INPUT (Entrée) de l'écran pour afficher la fonction de réglage automatique.

-15 à 15

Utilisez les boutonset de la télécommande, ou

-15 à 15

les boutons Volumeet

Position H Position V

Règle la position horizontale de l'image.

Règle la position verticale de l'image.

Volumede l'écran pour changer la sélection.

-30 à 30

Menu On-Screen Display (OSD)30

Menu Fonct

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner Fonct, puis sur OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner un élément.

4. Dans le menu Fonct, utilisez le boutonou pour définir les paramètres ou sélectionner les options.

5. Pour remonte r d'un niveau, appu yez de nouv eau sur le bouton MENU.

Option Fonction Utilisation Plage

Ext. noir

ACE (Auto Contrast Enhancement)

Réd. Bruit

Format

Format auto

Améliore le contraste des détails des images sombres.

Règle la fonction automatique d'amélioration du contraste qui optimise le contraste de l'image pour les entrées intrelacées uniquement.

Cette option n'apparaît pas lorsque PC, DVI (via l'entrée HDMI), HDMI ou HD Component Video (720p ou 1080i) est la source du signal.

Règle la fonction de réduction du bruit de l'image qui permet de supprimer le bruit des images TV. A utiliser lorsque la réception TV est de mauvaise qualité.

Cette option n'apparaît pas lorsque PC ou DVI (via l'entrée HDMI) est la source du signal.

Ajuste le format de l'image.

Les options Réel, Letter Box et Large ne sont pas disponibles lorsque PC ou DVI (via l'entrée

HDMI) est la source du signal.

Permet de régler automatiquement le format de l'écran lorsque l'entrée PERITEL est utilisée, ou lorsqu’un signal WSS (Wide Screen Signaling) est détecté depuis les entrées Composite Video (ATV, AV1, AV2, AV3 ou AV4).

Utilisez les boutonset de la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

Français

• Faible

• Moyenne

•Elevee

•Off

• Faible

• Moyenne

•Elevee

•Off

• Faible

• Moyenne

•Elevee

•Off

Voir

"Comportement de format" à la page 42.

•On

•Off

Menu On-Screen Display (OSD) 31

Menu Écran

Cette option n'est disponible que lorsqu'un PC est la source du signal.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner Écran, puis sur OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner un élément.

Français

4. Dans le menu Écran, utilisez le boutonou pour définir les paramètres ou sélectionner les options.

5. Pour remonte r d'un niveau, appu yez de nouv eau sur le bouton MENU.

Option Fonction Utilisation Plage

Affiche des images vidéo

PIP

et graphiques simultanément en mode plein écran ou en mode

• Plein écran

• Vidéo sur images

PIP (Picture-In-Picture).

ATV, AV1, AV1 RGB, AV2 (AV2-S), AV3 (AV3S), AV4 (AV4-S)

Entrée vidéo

Sélectionnez la source d'entrée vidéo pour la fonction PIP.

Cette option est disponible

uniquement si Video sur images est sélectionné comme mode PIP.

Utilisez les bouton setde la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

L'option AV2-S apparaît uniquement lorsque le signal SVideo (Y/C) est détecté dans les entrées PERITEL.

Les options AV3-S et AV4-S sont disponibles uniquement si AV3 ou A V 4 S-V i deo est utilisé.

Sélectionnez la source

Entrée images

d'entrée graphique pour

la fonction PIP. (Picture-In-Picture

audio) Sélectionnez la source

PIP Audio

audio.

Cette option est disponible

uniquement si Video sur images est sélectionné comme mode PIP.

• Principal

• Secondaire

Menu On-Screen Display (OSD)32

Menu TV

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner TV, puis sur OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner un élément.

4. Dans le menu TV, utilisez le boutonoupour définir le paramètre ou sélectionner les options.

5. Pour remont er d'un niveau, ap puyez de nou veau sur le bouton MENU.

Option Fonction Utilisation Plage

Sélectionnez votre pays de résidence. Cette option permet de régler automatiquement l'appareil et de stocker les chaînes en les affectant aux numéros de

Pays

Standard

Installation auto.

Installation manuelle Modifier programme Verrou parental Voir "Verrou parental" à la page 36.

chaîne appropriés. Par exemple, la chaîne 9 est stockée sur CH9, et elle est accessible avec les commandes d e chan gement de chaînes à l'aide d'un bouton numérique.

Sélectionnez la norme TV de votre pays. Disponible uniquement si 'Autres' est défini comme option du menu Pays.

Recherch e toutes les chaînes disponibles et les enregistre. Notez que cette opération efface toutes les cha înes déjà enregistrées.

Voir "Installation manuelle" à la page 34. Voir "Modification des chaînes" à la page 35.

Utilisez les boutons  et  de la télécommande, ou les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

Appuyez su OK pour commencer.

•R.-U.

•France

•Pays-Bas

• Allemagne

•Italie

• Espagne

•Autriche

• Belgique

• Luxembourg

• Suisse

•Portugal

•Autres

•L

•BG

•I

•DK

Français

Menu On-Screen Display (OSD) 33

Installation manuelle

La fonction d'installation manuelle permet de changer l'emplace ment d es c ha înes st ockées da ns la mémoire de l'écran.

Cette option n'est pas disponible lorsque la fonction de verrouillage parental est activée. Voir

"Verrou parental" à la page 36.

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Installation manuelle, puis appuyez sur le bouton OK. Le menu Installation manuelle s'affiche :

Français

2. Si l'option de menu Pays est définie sur "Autre", appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner une norme TV en fonction de votre région. Voir "Menu TV" à la page 33.

3. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Sélection PR, puis appuyez sur les boutons de sélection de chaîne pour entrer la chaîne TV à configurer.

4. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Fréquence, puis appuyez sur  ou  pour démarrer le système de recherche. Si la chaîne détectée est incorrecte, appuyez de nouveau sur le bouton  ou  jusqu'à ce que la chaîne appropriée soit détectée. Si vous le désirez, vous pouvez entrer directement la fréquence en utilisant les boutons de sélection de chaîne.

5. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Réglage fin, puis appuyez sur le bouton  ou  pour régler la réception du signal TV (nécessaire uniquement lorsque l'image ou le son est de mauvaise qualité).

6. Si vous avez connecté une entrée PERITEL, appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Décoder, puis appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner les options suivantes :

• On: Sélectionnez cette option si un décodeur externe STB (Set-Top-Box) est utilisé.

• Off: Sélectionnez cette option si aucun décodeur externe STB n'est utilisé.

7. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Code texte, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un format de code pour la fonction Télétexte.

8. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Enr. ds Prg. puis appu yez s ur le bouto n OK pour enregistrer la chaîne dans la mémoire des chaînes TV.

9. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour fermer les menus.

Menu On-Screen Display (OSD)34

Modification des c haînes

Vous pouvez supprimer des chaînes, en ajouter et changer leur numéro de position.

Cette option n'est pas disponible lorsque la fonction de verrouillage parental est activée. Voir

"Verrou parental" à la page 36.

Affectation d'un nom à une chaîne

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Modifier programme, puis appuyez sur le bouton OK. Le menu Modifier programme s'affiche.

2. Appuyez sur les boutons de sélection de chaînes pour sélectionner la chaîne à laquelle vous voulez attribuer un nom.

3. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Modifier nom, puis appuyez sur le bouton OK.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour mettre en surbrillance le caractère à modifier, puis appuyez sur le bouton  ou  pour le remplacer par un autre.

5. Effectuez de nouveau l'étape 4 pour modifier d'autres caractères.

Français

6. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le nom.

7. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour fermer les menus.

Permutation de chaînes

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Modifier programme, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Dans le menu Modifier programme qui s'affiche, appuyez sur le bouton  , puis sur les boutons de sélection de chaînes par accès direct pour sélectionner la chaîne à déplacer.

3. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Permuter PR, puis appuyez sur les boutons de sélection de chaînes par accès direct pour définir le nouvel emplacement de la chaîne. Vous devez entrer un nombre à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur "02" pour sélectionner CH2. L'emplacement en mémoire de la chaîne change après avoir entré le nouveau nombre.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu.

Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/déverrouillage d'une chaîne

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Modifier programme, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Dans le menu Modifier programme qui s'affiche, appuyez sur le bouton , puis sur les boutons de sélection de chaînes par accès direct pour sélectionner la chaîne à verrouiller.

3. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance Verrou canal, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner les options suivantes.

• On: Verrouille le programme sélectionné.

• Off: Déverrouille le programme sélectionné.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer les menus. Tou tes les chaîne s ve rrouillées ne so nt pas accessibl es lo rsque la f onctio n de v err ouilla ge par enta l est activ e. Voir "Verrou parental" à

la page 36.

Suppression d'un programme

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Modifier programme, puis appuyez sur le bouton OK.

Menu On-Screen Display (OSD) 35

2. Dans le menu Modifier programme qui s'affiche, appuyez sur le bouton , puis sur les boutons de sélection de chaînes pour sélectionner le numéro de chaîne à supprimer de la mémoire des chaînes.

3. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbrillance la Supprimer PR, puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer la chaîne.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer les menus.

Verrou parental

La fonction Verrou parental peut être utilisée pour empêcher l'accès aux chaînes sélectionnées,

Français

par exemple, pour interdire aux enfants de regarder des chaînes dédiées aux adultes. L'option Verrou parental affecte uniquement l'entrée RF (pas les entrées AV) et empêche de

sélectionner ou d'afficher les chaînes dont l'option Verrou canal est définie sur "On". Voir

"Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/déverrouillage d'une chaîne" à la page

35. Pour pouvoir déverrouiller les chaînes dont l'option Verrou parental est définie sur "On",

vous devez entrer le mot de passe approprié.

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas perdre le mot de passe si vous activez la protection par mot de passe. Notez-le dans le manuel et rangez le manuel dans un endroit sûr.

Activation/désactivation du verrou parental

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Verrou parental, puis appuyez sur le bouton OK. Le menu Verrou parental s'affiche.

2. Un message vous demande d'entrer le mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000). Entrez le mot de passe en utilisant les boutons de sélection de chaînes. Lorsque vous l'entrez, appuyez sur le bo uton  pour supprimer un c aractère erro né. Si v ous entrez un mot de passe erroné, recommencez.

IMPORTANT : Notez le mot de passe dans le manuel pour pouvoir le retrouver si vous l'oubliez. Mot de passe : __ __ __ __. Rangez le manuel dans un endroit sûr .

3. Appuyez sur le bouton  pour sélectionner Verrou enfant, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner les options suivantes.

• On: Active le verrou parental Lorsque la fonction est active, les chaînes présélectionnées sont

verrouillées.

• Off: Désactive le verrou parental.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer les menus.

Modification du mot de pass e

1. Dans le menu TV, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Verrou parental, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Appuyez sur le bouton  pour sélectionner Changer MP et entrez un mot de passe à 4 chiffres en utilisant les boutons de sélection de chaîne.

IMPORTANT : Notez le mot de passe dans le manuel pour pouvoir le retrouver si vous l'oubliez. Mot de passe : __ __ __ __. Rangez le manuel dans un endroit sûr .

3. Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle fois en utilisant les boutons de sélection de chaînes.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu.

Menu On-Screen Display (OSD)36

Menu Config

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner Config puis sur OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur le boutonoupour sélectionner un élément.

4. Dans le menu Config, utilisez le boutonou pour définir les paramètres ou sélectionner les options.

5. Pour remonte r d'un niveau, appu yez de nouv eau sur le bouton MENU.

Option Fonction Utilisation Plage

•English

•Français

Langue

Figer

Rétroéclairage

Mise en veille

DPMS

Entrée DVI

Réinit. tous les paramètres

Sélectionnez la langue appropriée dans le menu OSD.

Fige le mouvement de l'image (mais n'arrête pas la réception).

Règle l'intensité du rétro-éclairage. Si vous sélectionnez "Auto", le

capteur de lumière ambiante est activé et le rétro-éclairage de l'écran change automatiquement en fonction de l'éclairage ambiant.

Définit le délai de mise en veille pour éteindre l'écran.

Le système DPMS (Display Power Management System) protège l'écran et active le mode d'économie d'énergie lorsque aucun signal PC n'est détecté.

Sélectionnez le type de signal d'entrée via l'entrée DVI si une entrée PC ou Vidéo est connectée à l'écran.

Veillez à régler les paramètres de timing de l'unité de sortie en fonction de "Timing de signal

d'entrée vidéo (Component/DVI) pris en charge" ou "Timing de signal d'entrée (D-Sub/DVI) pris en charge" à la page 41.

Restaure tous les paramètres par défaut.

Les paramètres de chaînes TV ne sont pas restaurés.

Utilisez les bou tonset de la télécommande, les boutons Volumeet Volumede l'écran pour changer la sélection.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande ou le bouton INPUT (Entrée) de l'écran pour activer la restauration.

•Néerlandais

•Deutsch

•Italiano

•Español

•Désactivé

•Activé

• Auto

•Sombre

•Normal

•Clair 0, 30, 60, 90, 120,

150, 180 minutes

•Off

•On

•PC

•Vidéo

Français

Menu On-Screen Display (OSD) 37

Référence

Rejet de responsabilité

BenQ Corporation n'offre aucune garantie, expresse ou implicite relative au contenu de ce manuel d'utilisation. BenQ Corporation se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.

Français

Vous n'êtes p as autorisé à r eproduir e, transmettre, transcrire, stoc ker sur un système de stockag e ou traduire dans un langage humain ou informatique ce document, sous quelque forme que ce soit, mécanique, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Informations relatives aux piles

L'utilisation de piles inadaptées peut provoquer des fuites et générer des risques d'explosion. Tenez compte des points suivants :

• Veillez à toujours insérer les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment des piles.

• Chaque type de pile a des caractéristiques spécifiques. Ne combinez pas des types de piles.

• N'utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves. afin de ne pas réduire la durée de vie des piles et d'éviter tout risque de fuite des piles usagées.

• Lorsque les piles ne fonctionnent plus, remplacez-les.

• Le produit chimique émanant de piles qui fuient peut provoquer des irritations cutanées. En cas de fuite d'une pile, essuyez-la immédiatement avec un chiffon sec.

• Selon les conditions de stockage, la durée de vie des piles fournies avec l'écran peut être réduite. Remplacez les piles dans un délai de trois mois ou dès que possible après l'utilisation initiale.

Fonctions et caractéristiques

• Résolution d'image native 1366 x 768 fournissant un format TV 16/9

• Luminosité 500 cd/m2

• Contraste 800/1

• Compatible avec les formats de télévision numériques, y compris 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i

• PAL 2/2 (Pull Down Recovery), NTSC 3/2 (Pull Down Recovery)

• Modes d'image prédéfinis

• Fonction d'affichage Picture In Picture

• Installation au plafond ou murale

• OSD graphique

• Sortie audio constante

• Boutons de contrôle à distance, dont : Sélection d'entrée, modes d'image prédéfinis, gel, contrôle de format, PIP, mise en veille, réglage du rétro-éclairage, informations d'écran, télétexte, options audio stéréo/bilingues.

Référence38

Schémas dimensionnels

Français

Unité : mm

Référence 39

Spécifications

Modèle V32S/DV3251/DV3253

Poids 20 kg (net) Dimensions de l'écran 997 (L) x 593,5 (H) x 123,5 (P) mm Taille du panneau LCD 80 cm (31,5 pouces) Format 16:9

Français

Résolution native 1366 x 768 Luminosité Contraste 800:1

Angle de vision (gauche/droite/haut/ bas)

Temps de réponse 8 ms gris à gris Amplificateur 8 W x 2, 80 Hz ~ 20 KHz

TV Tuner TV PAL analogique

Vidéo Entrées de signaux

Graphique

Sorties de signaux

500 cd/m

85º/85º/85º/85º

S-Video Composite video (RCA) Composite video (PERITEL - Cenelec) Component video (Y PB/CB PR/CR) Entrée audio

HDMI DVI (via HDMI) PC D-sub PC/DVI audio

Sortie audio de type RCA Sortie casque mini jack

Timings Component Video 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i Fréquence horizontale PC 31,5 ~ 60 kHz Tolérance de fréquence horizontale PC ± 0,5 kHz Fréquence verticale PC 60 ~ 75 Hz Tolérance de fréquence verticale PC ± 0,5 Hz Alimentation électrique AC 220-240V, 50/60 Hz Consommation électrique 180 Watts Température de fonctionnement 0 ~40 (niveau de la mer) Température de stockage -10 ~ 50 (niveau de la mer) Systèmes vidéo NTSC, PAL, SECAM Système audio A2, NICAM

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

°C °C

Référence40

Timing de signal d'entrée (D-Sub/DVI) pris en charge

Résolution

Fréquence

horizontale (Khz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence pilote

(Mhz)

Remarque

720 x 400 31.467 70.082 28.32 VGA 640 x 480 31.469 59.94 25.175 VGA 640 x 480 37.861 72.819 31.5 VGA 640 x 480 37.5 75 31.5 VGA 800 x 600 37.9 60.317 40 SVGA 800 x 600 48.077 72.188 50 SVGA

800 x 600 46.875 75 49.5 SVGA 1024 x 768 48.363 60 65 XGA 1024 x 768 56.476 70.069 75 XGA 1024 x 768 60.023 75.029 78.75 XGA 1360 x 768 47.7 60 85.5

Timing de signal d'entrée vidéo (Component/DVI) pris en charge

Résolution

Fréquence

horizontale (Khz)

720 x 480i

(non disponible

15.73 59.94 13.5 Entrelacée

pour entrée DVI)

720 x 576i

(non disponible

15.62 50 13.5 Entrelacée

pour entrée DVI)

720 x 480p 31.47 59.94 27 Progressif 720 x 576p 31.25 50 27 Progressif

1280 x 720p59 44.955 59.94 74.176 Progressif 1 280 x 720p59 45 60 74.25 Progressif 1 280 x 720p50 37.5 50 74.25 Progressif

1 920 x 1 080i59 33.716 59.94 74.176 Entrelacée 1 920 x 1 080i60 33.75 60 74.25 Entrelacée 1 920 x 1 080i50 28.13 50 74.25 Entrelacée

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence pilote

(Mhz)

Remarque

Français

• Les modes de timing C (D-Sub/DVI) et Vidéo (Component/DVI) ne figurant pas dans ces tableaux ne sont pas reconnus et ne s'affichent pas.

• Pour obtenir la meilleure qualité d'image, sélectionnez 1 024 x 768 à 60Hz comme résolution source PC, et le format '4/3' sur l'écran avec une entrée PC.

• Si l'image laisse apparaître des tremblements lorsque le timing de signal change, activez la fonction Auto du menu Image pour étalonner de nouveau l'image. Voir "Auto" à la page 30.

• Pour afficher une image PC complètement sur l'écran, utilisez le format '16/9'.

Référence 41

Comportement de format

Selon les sources connectées à l'écran, les images vidéo en entrée peuvent avoir des formats natifs différents. Le format fait référence au rapport entre la longueur et la largeur de l'image vidéo. Par exemple, les images vidéo TV standard ont un format natif 4/3 alors que les images vidéo HDTV ont un format natif 16/9.

L'écran est un appareil numérique qui peut afficher des images vidéo de div ers formats quel que soit leur format natif. Reportez-vous à la description ci-dessous relative aux formats sélectionnables de l'écran et aux images vidéo résultantes.

Les options Réel, Letter Box et Large ne sont pas disponibles lorsque PC ou DVI (via l'entrée

Français

HDMI) est la source du signal.

16:9

Quel que soit le format de la source d'image, redimensionne l'image de manière

manière non proportionnelle

l'aspect de l'image affichée en fonction de l'aspect de la source de l'image.

Image vidéo d'origine (source) Image vidéo résultante (affichée)

Image vidéo de format 4/3

en fonction du format 16/9. Cette opération peut modifier

linéaire

Image vidéo "letterbox"

Image vidéo de format 16/9

Le format '16/9' est le format le mieux adapté pour les images de format 16/9, telles que HDTV, du fait qu'il affic h e l'i mag e sa ns modi fi er so n aspect. La di ff ér e nc e par rappo rt au form at ' Lar ge' (déscrit ci-dessous) résulte dans le fait que le format '16/9' utilise un redimensionnenement d'image

linéaire

alors que le format 'Large' utilise un redimensionnement

non linéaire

4:3

Rédimensionne l'image de manière le format de la source de l'image. Dans ce mode, seule une zone de 1 024 x 768 pixels au centre de l'écran est utilisée pour afficher les images.

Image vidéo d'origine (source) Image vidéo résultante (affichée)

Image vidéo de format 4/3

linéaire

non proportionnelle

en format 4/3 quel que soit

Image vidéo "letterbox"

Image vidéo de format 16/9

Référence42

Le format '4/3' est le format le mieux adapté pour les images de format 4/3, telles que TV standard, du fait qu'il affiche l'image sans modifier son aspect. Toutefois, sur cet écran 16/9, des barres verticales noires (éteint) apparaissent de chaque côté de l'image, indiquant la différence de largeur d'une image 4/3 et d'un écran 16/9 de même hauteur.

Letterbox

Redimensionne et zoom (plein écran généralement), quel que soit le format de la source de l'image. Ce mode ne modifie pas l'aspect de l'image affichée.

Image vidéo d'origine (source) Image vidéo résultante (affichée)

adapte

Image vidéo de format 4/3

l'image

proportionnellement

et de manière

linéaire

avec un facteur de

Français

Image vidéo "letterbox"

Image vidéo de format 16/9

'Letterbox' génère une taille d'image plus grande que l'écran si la source est présentée dans le format 4/3. Ce mode agrandit l'image pour que la largeur correspond e à celle de l'écran et réduit la hauteur par rapport à celle de l'écran pour générer un format d'image 16/9 par rapport à l'image 4/3 d'origine, le haut et le bas de l'image 4/3 d'origine étant coupés. Une partie de l'image est coupée et perdue (non affichée). 'Letterbox' est le mode le mieux adapté pour les images affichées dans le format "letterbox" créées à partir d'une image 16/9 3, ce qui produit des barres noires horizontales (éteint) dans les parties supérieures et inférieures marquant la différence entre la hauteur d'une image 16/9 et un écran 4/3 de même largeur.

redimensionnée

proportionnellement pour correspondre à un format 4/

Large

Redimensionne l'image de manière mode peut modifier l'aspect de l'image résultante.

Image vidéo d'origine (source) Image vidéo résultante (affichée)

non linéair e

, quel que soit le format de la source d'image. Ce

Image vidéo de format 4/3

Image vidéo "letterbox"

Image vidéo de format 16/9

'Large' l'écran et l'écran. Le redimensionnement pratiquement changer son centre. Le redimensionnement

non linéaire

non-linéaire

redimensionne la hauteur de l'image pour occuper la hauteur totale de

redimensionne la largeur de l'image pour occuper la largeur totale de

non-linéaire

modifie généralement l'image sur les bords sans

non-linéaire

est utile pour les images

Référence 43

de format 4/3. La différence par rapport au format '16/9' (décrit ci-dessous) résulte dans le fait que le format '16/9' utilise un redimensionnenement d'image utilise un redimensionnement information n'étant coupée ou perdue.

non linéaire

. Toute l'image disponible est affichée, aucune

linéaire

alors que le format 'Large'

Réel

Affiche l'image dans un mappage pixel à pixel au centre de l'écran sans modification ou redimensionnement.

Image vidéo d'origine (source) Image vidéo résultante (affichée)

Français

Image vidéo de format 4/3

Image vidéo "letterbox"

Image vidéo de format 16/9

Référence44

Dépannage

Un grand nombre de facteurs sur lesquels BenQ n'a aucun contrôle peuvent affecter le fonctionnement de l'écran LCD BenQ. Les problèmes les plus courants que vous pouvez résoudre vous-même sont répertoriés ci-dessous.

Reportez-vous à la liste suivan t e a van t d'ap peler le service après-vent e pour te nt er d'id en tifier le problème et de le résoudre vous-même:

Symptômes Causes possibles

• Vérifiez que le cordon d'alimentation électrique est branché

Impossible de mettre l'écran sous tension

Pas de son ou d'image

Points sur l'écran

Dégradation des couleurs ou de la teinte

Position ou taille d'écran incorrecte

L'image est déformée

L'image est trop claire et il e xiste une perte de définition dans les zones claires de l'image

L'image apparaît 'délavée' ou les zones sombres sont trop claires.

Le voyant d'alimentation électrique rouge clignote.

"Out of range" (hors plage) apparaît

à l'écran et au secteur et que la prise secteur est sous tension.

• Vérifiez que la prise secteur fonctionne en y connectant un autre appareil ou une lampe.

• Vérifiez que l'écran est sous tension (voyant vert allumé à l'avant de l'écran)

• Utilisez une autre source d'entrée pour vérifier si la source est défaillante.

• Vérifiez les câbles ou que la source d'entrée appropriée est connectée.

Le signal de l'antenne TV est perturbé par les interférences des automobiles, des trains, d'une ligne à haute tension, par un éclairage néon ou autre. Redirigez l'antenne ou c hangez-la d'emplacement pour réduire l'effets des interférences. S'il s'agit d'une antenne extérieure, appelé un technicien qualifié pour qu'il règle l'antenne.

• Vérifiez que vous avez effectué tous les réglages d'image appropriés.

• Pour sélectionner un mode d'image différent, appuyez sur le bouton Prédéfini de la télécommande.

Essaye z de sélectionne r un format différ ent en ap puyant s ur le bouton Format / de la télécommande. Vérifiez que le format d'image correspond à la source

d'image.

• Réduisez le contraste.

• Le lecteur DVD est défini pour une sortie de niveau supérieur.

• La vidéo AV n'est pas reliée à la borne appropriée sur l'appareil AV externe.

• Réduisez le niveau de luminosité jusqu'ce que les zones sombres soient noires.

• Le niveau de luminosité du lecteur DVD est peut-être trop élevé.

• Vérifiez que le câble PC est connecté.

• Ce signal indique que l'entrée PC a été sélectionnée et qu'aucune source PC n'est disponible.

• L'écran est en mode Veille PC.

La résolution du signal d'entrée PC est trop élevée. 1 360 x 768 à 60Hz est le timing PC maximal.

Français

Référence 45

• Vérifiez la polarité des piles.

• Vérifiez si les piles sont usées

• Vérifiez la distance et l'angle à partir de l'écran.

• Veillez à diriger correctement la télécommande vers le capteur de l'écran

• Vérifiez qu'il n'existe aucun objet entre la télécommande et

La télécomm ande ne f onctionne pas correctement

Français

Pas de son ou d'image, que du bruit

L'image n'est pas nette.

Pas de son.

le capteur de l'écran.

• Vérifiez que le capteur de l'écran n'est pas aveuglé par un faisceau lumineux fluorescent.

• Vérifiez qu'il n'existe aucun appareil (PC ou PDA) à proximité qui transmet un signal infrarouge qui peut perturber la transmission du signal entre la télécommande et l'écran LCD. Désactivez la fonction infrarouge de ces appareils.

• Vérifiez si le câble de l'antenne est connecté correctement.

• Changez de chaîne pour vérifier si l'incident persiste.

• Vérifiez si le câble de l'antenne est connecté correctement.

• Changez de chaîne pour vérifier si l'incident persiste.

• Si la source d'entrée est un PC, utilisez la fonction Auto du menu Picture pour que l'écran règle automatiquement l'image. Sélectionnez Réel comme format d'affichage.

• Vérifiez si Muet est sélectionné dans les paramètres audio.

• Vérifiez si le volume n'est pas baissé au maximum.

• Vérifiez si les câbles AV sont connectés.

• Vérifiez si l'option Sortie haut-parleurs définie sur 'Désactivé' dans le menu Audio.

Antenne

Symptômes Causes possibles

L'image n'est pas nette ou bouge.

L'image s'affiche en double ou en triple

Des points apparaissent sur l'image

Des stries apparaissent sur l'écran ou les couleurs sont estompées

• La puissance du signal reçu est peut-être insuffisante.

• Changez de chaîne pour vérifier si l'incident persiste.

• Vérifiez si l'antenne extérieure n'est pas déconnectée.

• Vérifiez si l'antenne est correctement orientée. S'il s'agit d'une antenne extérieure, appelé un technicien qualifié pour qu'il règle l'antenne.

• Vérifiez si l'antenne est correctement orientée.

• Les images fantômes sont générées par la réflexion des immeubles, les grandes structures métallique et les montagnes. Réalignez correctement l'antenne pour réduire ces images. Il peut être nécessaire d'installer une antenne de meilleure qualité pour éliminer le phénomène.

• Ils peuvent être générés par les interférences des automobiles, des trains, des lignes à haute tension, des enseignes au néon, etc.

• Il peut exister des interférences entre le câble de l'antenne et le câble d'alimentation électrique. Essayez de les éloigner.

• L'écran est-il affecté par les interférences d'autres ap parei ls ? Les antennes des stations de radio et des radio amateurs et les téléphones portables peuvent générer des interférences.

• Eloignez autant que possible l'écran des appareils qui peuvent créer des interférences.

Référence46

BenQ DV3251 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual