BenQ DV3250 User Manual [it]

Schermo LCD DV3250 Manuale per l'utente

Italiano

Benvenuti

Copyright BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio macchina, qualsiasi parte della presente pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o in altro modo, senza il previo consenso scritto di BenQ Corporation.

Il simbolo Dolby, Pro Logic e la doppia D sono marchi registrati di Dolby

Laboratories. è il marchio registrato di SRS Labs, Inc. Questo prodotto utilizza la tecnologia TruSurround XT su licenza di SRS Labs, Inc. Tutti i restanti marchi e nomi di

prodotti utilizzati nel presente documento sono proprietà registrata dei rispettivi proprietari.

Declinazione di responsabilità

BenQ Corporation non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in merito alle informazioni contenute in questo manuale per l'utente. BenQ Corporation si riserva inoltre il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportare periodicamente modifiche alle informazioni contenute in questo documento senza l'obbligo di notificare ad alcuno tali operazioni.

Importanti istruzioni di sicurezza

Italiano

L'energia elettrica consente di adoperare numerose funzioni utili ma, se non utilizzata nel modo corretto, può anche causare lesioni e danni agli oggetti. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato tenendo nella massima considerazione gli aspetti legati alla sicurezza. Tuttavia, L'USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO IMPLICA RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDIO. Per prevenire potenziali pericoli, osservare le seguenti precauzioni durante l'installazione, l'utilizzo e la pulizia del prodotto. Una manutenzione adeguata prolunga la durata dello schermo a cristalli liquidi BenQ. Seguire le indicazioni riportate di seguito prima di utilizzare lo schermo.

1. Leggere le istruzioni - Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Conservare le istruzioni - Le istruzioni per la sicurezza devono essere conservate in un luogo sicuro per essere consultate quando necessario.

3. Osservare gli avvertimenti - Osservare scrupolosamente tutti gli avvertimenti riportati sul prodotto e nelle istruzioni operative.

4. Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni relative al funzionamento del prodotto.

5. Acqua e umidità - Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, a un lavandino, a un lavello o a una vaschetta per il bucato, in locali umidi, in prossimità di piscine o altri luoghi in cui è presente acqua o umidità. Non utilizzare il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente con una bassa temperatura a uno in cui la temperatura è elevata per evitare la formazione di condensa che può essere causa di incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

6. Pulizia - Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro prima di eseguirne la pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray ma solo un panno umido.

Pulire periodicamente il pannello a cristalli liquidi per assicurare una pulizia ottimale dello schermo e prolungare la durata del pannello. Per il pannello a cristalli liquidi, servirsi di un panno pulito, morbido, asciutto e privo di lanugine, imbevuto di un detergente specifico. Passare velocemente il panno sull'intero pannello e utilizzarne un altro per asciugare il pannello.

7. Ventilazione - Le prese d'aria e le altre aperture sulla custodia esterna sono progettate per consentire la fuoriuscita dell'aria calda dall'apparecchio. Non coprire o ostruire le prese d'aria e le altre aperture. Una ventilazione inadeguata, infatti, può provocare il surriscaldamento del prodotto e comprometterne la durata. Non collocare lo schermo su letti, divani, tappeti o superfici simili per evitare l'ostruzione delle aperture di ventilazione. Questo schermo non è stato progettato per installazioni a incasso. Non collocare il prodotto in luoghi chiusi come librerie o scaffali, a meno che non sia assicurata un'adeguata ventilazione o non vengano seguite le istruzioni del produttore.

Italiano

8. Fonti di calore - Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, ad esempio radiatori, termosifoni, forni e altri prodotti che generano calore (inclusi amplificatori).

9. Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono essere instradati in modo da evitare che vengano calpestati o schiacciati da piccoli animali. Prestare particolare attenzione ai cavi vicino agli sportelli, alle spine, alle prese e al punto in cui sono collegati al prodotto.

10. Attacchi - Utilizzare esclusivamente gli attacchi indicati dal produttore. L'uso di attacchi non adatti può provocare incidenti.

11. Accessori - Se il prodotto viene utilizzato su un carrello, evitare di arrestare il carrello bruscamente, spingerlo con forza eccessiva o trasportarlo su superfici irregolari in quanto potrebbe capovolgersi danneggiando il prodotto o provocando lesioni alla persona che lo trasporta. Non collocare il prodotto su carrelli, supporti, piedistalli, staffe o ripiani instabili. Il prodotto potrebbe cadere causando gravi lesioni alle persone nonché gravi danni all'apparecchio. Il prodotto deve essere installato in base alle istruzioni fornite dal produttore e utilizzato esclusivamente su carrelli, supporti, piedistalli, staffe o ripiani consigliati dal produttore.

Italiano

12. Manutenzione - Non tentare di riparare il prodotto senza il supporto di personale esperto. La rimozione dei coperchi può esporre al rischio di alta tensione e ad altri pericoli. Affidare gli interventi di manutenzione a personale qualificato.

13. Parti di ricambio - Nel caso in cui sia richiesta la sostituzione di uno dei componenti del prodotto, assicurarsi che l'addetto alla manutenzione utilizzi parti di ricambio approvate dal produttore o dotate delle stesse caratteristiche e prestazioni delle parti originali. L'utilizzo di parti non approvate può provocare incendi, scosse elettriche o l'esposizione ad altri pericoli.

14. Sovraccarico - Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe o adattatori di altri apparecchi in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

15. Introduzione di oggetti e liquidi - Non introdurre oggetti nelle prese d'aria o nelle altre aperture del prodotto. Il prodotto è attraversato da corrente ad alta tensione e l'inserimento di oggetti può dar luogo a scosse elettriche e/o provocare il cortocircuito dei componenti interni. Per lo stesso motivo, non versare acqua o altri liquidi sul prodotto.

16. Danni che richiedono assistenza - Se si verifica una delle condizioni descritte di seguito, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA e richiedere l'intervento di personale qualificato per le riparazioni necessarie:

• Se danneggiati il cavo o la spina dell'alimentazione sono danneggiati.

• Se nel prodotto sono penetrati liquidi o oggetti.

• Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

• Se il funzionamento del prodotto non corrisponde a quanto descritto nelle istruzioni

operative.

• Non toccare i controlli, a eccezione di quelli indicati nelle istruzioni operative. Una

regolazione non appropriata dei controlli, diversa da quella descritta nelle istruzioni, può causare danni che spesso richiedono un complesso intervento da parte di un tecnico qualificato.

• Se il prodotto è caduto o se la custodia esterna si è danneggiata in altro modo.

• Se il prodotto mostra un funzionamento anomalo o se si nota un peggioramento delle

prestazioni. Qualsiasi funzionamento anomalo indica che il prodotto richiede assistenza.

17. Controlli per la sicurezza - Al termine di un intervento di assistenza o di una riparazione, richiedere al tecnico di eseguire gli opportuni controlli per la sicurezza per verificare che il prodotto funzioni in modo corretto.

18. Montaggio a parete - Quando si installa il prodotto su una parete, seguire scrupolosamente le indicazioni fornite dal produttore utilizzando esclusivamente gli strumenti di montaggio specificati.

19. Supporti - Non collocare il prodotto su carrelli, supporti, piedistalli o ripiani instabili. Se il prodotto viene appoggiato su una base instabile, infatti, può cadere e provocare lesioni alle persone nonché riportare gravi danni.

20. Spostamenti - Prestare la massima attenzione se si utilizza un carrello per spostare il prodotto. Se il carrello viene arrestato bruscamente, spinto con eccessiva forza o trasportato su superfici irregolari, il prodotto potrebbe cadere.

21. Protezione del pannello - Questo prodotto è dotato di un pannello LCD in vetro. Il pannello potrebbe pertanto rompersi se lo schermo viene fatto cadere o se viene colpito con altri oggetti. Prestare attenzione al pericolo di ferimenti in caso di rottura dello schermo LCD.

22. Pixel difettosi - Il pannello LCD è un prodotto tecnologicamente avanzato che assicura immagini ad alta risoluzione. Occasionalmente, è possibile che sullo schermo compaiano pixel inattivi visualizzati come punti di colore blu, verde o rosso. La presenza di pixel difettosi non compromette le prestazioni del prodotto.

23. Installazione di un'antenna esterna - Se all'apparecchio viene collegata un'antenna esterna, assicurarsi che l'antenna sia dotata di messa a terra in modo da proteggersi da sbalzi di tensione e dall'accumulo di scariche elettrostatiche.

Per aumentare il livello di protezione dell'apparecchio durante i temporali o quando il televisore viene lasciato incustodito per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla presa a muro e scollegare l'antenna. In tal modo, si evitano possibili danni dovuti a lampi o a sbalzi dell'alimentazione.

Non posizionare l'antenna esterna in prossimità di linee dell'alta tensione o di altri circuiti elettrici o in punti in cui può entrare in contatto con tali linee o circuiti. Se viene installata un'antenna esterna, prestare la massima attenzione a evitare di toccare linee dell'alta tensione o circuiti il cui contatto può essere letale.

Italiano

Informazioni importanti

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE COMPLETAMENTE IL POLO LARGO DELLA SPINA NELL'APPOSITA FESSURA.

Il simbolo del triangolo con un punto esclamativo indica all'utente la presenza di importanti istruzioni operative o di manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

Il simbolo del triangolo con un fulmine, indica all'utente la presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno della custodia del prodotto che rappresentano il rischio di scossa elettrica.

Italiano

Sommario

Introduzione ...........................................................................1

Funzioni e caratteristiche ................................................................................... 1

Contenuto della confezione ...................................................2

Informazioni introduttive sullo schermo..............................3

Unità principale (vista frontale) ........................................................................ 3

Pannello di controllo.......................................................................................... 3

Pannello terminali .............................................................................................. 4

Unità principale (vista posteriore)..................................................................... 5

Configurazione dello schermo...............................................7

Collegamento dell'antenna................................................................................. 7

Collegamento del sistema CATV........................................................................................7

Antenna................................................................................................................................7

Installazione di un'antenna per esterni ..............................................................................7

Collegamento di sorgenti del segnale audio e video ......................................... 8

Collegamento del segnale video composito (AV) (RCA) .................................................8

Collegamento del segnale video composito (AV) (SCART).............................................9

Collegamento dei segnali S-Video .....................................................................................9

Collegamento dei segnali video componente ....................................................................10

Collegamento dei segnali RGB (mini D-SUB) ..................................................................11

Collegamento dei segnali DVI/HDCP................................................................................11

Collegamento dei segnali di uscita audio ..........................................................................12

Italiano

Collegamento del cavo di alimentazione........................................................... 13

Configurazione iniziale ...................................................................................... 13

Telecomando ..........................................................................14

Uso del telecomando .......................................................................................... 16

Batterie ................................................................................................................ 16

Note sull'uso delle batterie ................................................................................. 16

Uso del telecomando ..............................................................17

Accensione, spegnimento e standby .................................................................. 17

Selezione degli ingressi ....................................................................................... 17

Regolazione del volume...................................................................................... 18

Selezione dei canali ............................................................................................. 18

Selezione di una modalità immagine................................................................. 19

Uso della funzione di blocco.............................................................................. 19

Regolazione del formato immagine................................................................... 20

Uso della funzione PIP (Picture-in-Picture)/PBP(Picture-by-Picture) ......... 21

Uso del timer di spegnimento............................................................................ 21

Sommario i

Regolazione del controluce ................................................................................ 22

Visualizzazione delle informazioni....................................................................22

Uso della funzione televideo .............................................................................. 23

Menu OSD (On-Screen Display) .......................................... 24

Struttura del menu OSD..................................................................................... 24

Navigazione del menu OSD ............................................................................... 25

Menu Audio ........................................................................................................ 26

Menu Immagine .................................................................................................28

Impostazioni di Modalità immagine ................................................................................. 29

Selezione di una modalità immagine................................................................................. 29

Menu Funzione................................................................................................... 31

Menu TV ............................................................................................................. 34

Installazione manuale......................................................................................................... 35

Modifica dei canali.............................................................................................................. 36

Denominazione dei canali ............................................................................................ 36

Sostituzione dei canali .................................................................................................. 36

Blocco (blocco della selezione di un canale)/Sblocco di un canale ............................ 36

Eliminazione di un canale ............................................................................................36

Blocco bambini ................................................................................................................... 37

Attivazione/disattivazione del blocco bambini ........................................................... 37

Modifica della password ............................................................................................... 37

Italiano

Menu PC ............................................................................................................ 38

Risoluzione dei problemi....................................................... 39

TV ........................................................................................................................ 39

Antenna ............................................................................................................... 40

Specifiche tecniche ................................................................. 41

Modalità supportate............................................................... 42

Schemi dimensionali.............................................................. 43

Sommarioii

Introduzione

Grazie per aver acquistato lo schermo a cristalli liquidi BenQ DV3250. Lo schermo DV3250 garantisce una visione di alta qualità per anni. Inoltre, è caratterizzato da un funzionamento intuitivo e da un'eccezionale qualità delle immagini.

Lo schermo DV3250 è un apparecchio estremamente versatile. Può essere montato su una parete (utilizzando l'apposito kit opzionale) oppure appoggiato su un ripiano ed è possibile utilizzarlo in qualsiasi condizione di illuminazione.

Il presente manuale descrive il funzionamento dello schermo DV3250, incluse le funzioni e le caratteristiche dell'apparecchio e contiene altre importanti informazioni. Prima di installare e utilizzare lo schermo a cristalli liquidi, leggere attentamente quanto riportato in questo manuale, in particolare nelle sezioni sulla sicurezza.

Funzioni e caratteristiche

Lo schermo DV3250 è dotato di numerose e utili funzioni e caratteristiche, che includono:

• Risoluzione dell'immagine di 1366 x 768

• Luminosità di 500 nit

• Rapporto di contrasto di 800:1

• Compatibilità con tutti i formati DTV (televisione digitale), inclusi 480i / 480p / 576p / 720p / 1080i

• Rilevamento 2:2 pull-down

• Deinterlacciamento

• Diverse modalità immagine

• Funzioni di visualizzazione PIP (Picture-In-Picture) e PBP (Picture-By-Picture)

• Esperienza surround Virtual Dolby Surround Pro Logic II

• Esperienza surround SRS TruSurround XT

• OSD grafico

• Pulsanti di scelta rapida:

1. Blocco fotogramma

2. Audio stereo/bilingue

3. Timer spegnimento

4. Regolazione controluce

5. Calibrazione automatica

6. Regolazione rapporto di contrasto

7. Televideo

Italiano

Introduzione 1

Contenuto della confezione

Verificare che tutti i componenti indicati di seguito siano inclusi con lo schermo a cristalli liquidi DV3250. Se uno dei componenti manca o è danneggiato, contattare immediatamente un rivenditore autorizzato.

Italiano

Schermo a cristalli liquidi DV3250 (x1)

Cavo dell'alimentazione (x1)

Batterie AAA (x2)

Cavo antenna (x1)

Manuale per l'utente (x1)

)

(

Il numero e il tipo effettivo di cavi varia in base al luogo di acquisto.

Contenuto della confezione2

Informazioni introduttive sullo schermo

Unità principale (vista frontale)

N. Nome Descrizione

Indicatore

dell'alimentazione

Sensore del

telecomando

• Si illumina in verde quando lo schermo è acceso.

• Si illumina in rosso quando lo schermo si trova in modalità standby.

Riceve il segnale proveniente dal telecomando. Non collocare alcun oggetto davanti al sensore del telecomando in modo da non ostacolare la ricezione dei segnali.

1 2

Italiano

Pannello di controllo

N. Nome Descrizione

1 Alimentazione

• Premere questo pulsante per accendere lo schermo dalla modalità standby.

• Premere nuovamente il pulsante per spegnere lo schermo e portarlo in modalità standby.

Informazioni introduttive sullo schermo 3

Pulsante Volume/

5 Pulsante MENU

INPUT

(INGRESSO)

Pulsante Canali /





Pannello terminali

• Questo pulsante consente di selezionare una delle sorgenti di segnale disponibili.

• Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivo, premere questo pulsante per accedere al sottomenu.

• Premere questi due pulsanti per selezionare in sequenza i canali.

• Quando il menu OSD è attivo, premere questo pulsante per spostare la selezione in alto e in basso o per modificare le impostazioni.

• Premere Vo l um e  per aumentare il volume oppure Vo l um e  per diminuirlo.

• Quando il menu OSD è attivo, premere questo pulsante per spostare la selezione a sinistra e a destra oppure per modificare le impostazioni.

• Premere questo pulsante per visualizzare il menu OSD.

• Quando il menu OSD è attivo, premere questo pulsante per uscire dal menu.

Italiano

N. Nome Descrizione

1Presa cuffiaQuesta presa consente di collegare una cuffia esterna.

• VIDEO (ingresso segnale composito (AV), connettore RCA): collegare a questa presa l'uscita video composito del dispositivo audio/video.

2AV4

• AUDIO (ingresso audio, L/R (S/D)): collegare a questa presa l'uscita audio del dispositivo audio/video. Questo ingresso è comune sia all'ingresso AV che a quello S-VIDEO.

• S-VIDEO (ingresso S-VIDEO): collegare a questa presa l'uscita S-VIDEO del dispositivo audio/video.

Informazioni introduttive sullo schermo4

Unità principale (vista posteriore)

N. Nome Descrizione

AUDIO OUT (L/R)

(USCITA AUDIO

(S/D))

4 Antenna TV/CATV Collegare l'antenna a questo ingresso. 5 RS232 L'uso di questo terminale è solo per scopi di servizio.

AV2 (connettore

SCART)

AV1 (connettore

SCART)

AV3 (connettore

RCA)

COMPONENT 2

(COMPONENTE 2)

Collegare a questa presa l'ingresso audio di un amplificatore.

Consente di effettuare il collegamento al terminale di uscita SCART di un lettore DVD o di altri dispositivi audio/video.

• VIDEO (ingresso segnale composito (AV), connettore RCA):

• AUDIO (ingresso audio, L/R (S/D)): collegare a questa presa

• S-VIDEO (ingresso S-VIDEO): collegare a questa presa l'uscita

• Y CB/PB CR/PR (ingresso Y CB/PB CR/PR): collegare a questa presa

• AUDIO (ingresso audio, L/R (S/D)): collegare a questa presa

collegare a questa presa l'uscita video composito del dispositivo audio/video.

l'uscita audio del dispositivo audio/video. Questo ingresso è comune sia all'ingresso AV che a quello S-VIDEO.

S-VIDEO del dispositivo audio/video.

l'uscita video componente dei dispositivi audio/video o del decoder HDTV. Il connettore Y (verde) può essere utilizzato anche come secondo ingresso del segnale composito.

l'uscita audio del dispositivo audio/video.

Italiano

Informazioni introduttive sullo schermo 5

• Y CB/PB CR/PR (ingresso Y CB/PB CR/PR): collegare a questa presa

COMPONENT 1

(COMPONENTE 1)

• AUDIO (ingresso audio, L/R (S/D)): collegare a questa presa

• D-SUB PC (ingresso segnale D-SUB a 15 pin del computer): per

9PC

• AUDIO PC: per il collegamento all'uscita audio del PC.

• DVI/HDCP (Digital Video Input): per il collegamento all'uscita

DVI/HDCP (Digital

Visual Interface)

AC INLET

(PRESA CA)

• DVI AUDIO (ingresso audio, L/R (S/D)): per il collegamento

L'ingresso a cui collegare il cavo di alimentazione.

l'uscita video componente dei dispositivi audio/video o del decoder HDTV. Il connettore Y (verde) può essere utilizzato anche come secondo ingresso del segnale composito.

l'uscita audio del dispositivo audio/video.

il collegamento all'uscita video analogica del PC.

video digitale del PC.

all'uscita audio digitale DVI.

Italiano

Informazioni introduttive sullo schermo6

Configurazione dello schermo

Collegamento dell'antenna

Collegamento del sistema CATV

Lo schermo a cristalli liquidi DV3250 è dotato di un connettore interno per il cavo coassiale da 75 Ohm che rende estremamente semplice il collegamento dell'antenna. Quando si collega un cavo coassiale da 75 Ohm, inserirlo saldamente nel connettore dell'antenna. Alcune emittenti televisive via cavo offrono una programmazione di tipo "pay per view". Dal momento che il segnale trasmesso da questi canali a pagamento è criptato, la maggior parte delle emittenti via cavo fornisce un proprio sintonizzatore o decoder. Per visualizzare i programmi criptati è necessario installare il sintonizzatore o il decoder. Se sono necessarie istruzioni speciali per l'installazione del servizio via cavo, contattare il provider del servizio. Il sintonizzatore/decoder fornito dall'emittente via cavo può essere utilizzato conformemente alle istruzioni riportate di seguito.

È necessario un commutatore RF dotato di due ingressi (A e B).

OUT

Convertitore/decoder

TV via cavo

(non fornito)

Sdoppia-

tore di

segnale

(non for-

nito)

TV via cavo

L'ingresso "A" sul commutatore RF consente di utilizzare i pulsanti Canali / dello schermo per visualizzare i canali bloccati. L'ingresso "B" sul commutatore RF consente di utilizzare il pulsante per la selezione dei canali del ricevitore satellitare per visualizzare i programmi criptati tramite il sintonizzatore o il decoder.

Antenna

L'antenna migliora notevolmente la ricezione per i televisori a colori e meno per i modelli in bianco e nero.È consigliabile utilizzare un'antenna per esterni di buona qualità. Di seguito sono

riportate le istruzioni per il collegamento di diversi tipi di antenna.

1. In generale, i sistemi da 75 Ohm dispongono di un cavo arrotondato dotato di un connettore BNL che non richiede l'uso di strumenti. Collegare il cavo direttamente all'ingresso.

2. I sistemi da 300 Ohm dispongono di un tipo di cavo a piattina. Per collegare l'antenna a un ingresso da 75 Ohm è possibile utilizzare un trasformatore da 300-75 Ohm.

Installazione di un'antenna per esterni

Per una ricezione ottimale, si consiglia l'utilizzo di un'antenna per esterni. A: utilizzare un'antenna per esterni combinata VHF/UHF. B: utilizzare antenne per esterni VHF e/o UHF separate.

Italiano

Configurazione dello schermo 7

Collegare il terminale dell'antenna per esterni all'ingresso antenna sul retro dello schermo.

A. Antenna combinata VHF/UHF

Antenna VHF/

UHF

Cavo coassiale

da 75 Ohm

Adattatore da

300/75 Ohm

opp

Piattina da

300 Ohm

Antenna VHF/UHF

Italiano

Al terminale di ingresso dell'antenna

B. Antenne VHF e/o UHF separate

Antenna

oppure

Antenna

VHF

Piattina da

300 Ohm

Cavo coassiale

da 75 Ohm

UHF

Piattina da

300 Ohm

Cavo dell'antenna

Combinatore

IN OUT

Collegamento di sorgenti del segnale audio e video

• Prima di collegare un qualsiasi componente, osservare la posizione e il tipo di ciascun ingresso.

• Se vengono stabiliti collegamenti non corretti, la qualità dell'immagine e del colore potrebbe risultare compromessa. Assicurarsi che tutti i connettori siano inseriti saldamente.

• Come misura precauzionale, scollegare l'alimentazione dei dispositivi esterni prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Collegamento del segnale video composito (AV) (RCA)

Collegare l'uscita del segnale composito (AV) sul dispositivo audio/video al terminale del segnale composito (AV3) sullo schermo utilizzando un cavo video composito (AV) (connettore RCA), come illustrato.

L'ingresso video composito rappresenta l'ingresso di segnale utilizzato più diffusamente. Tuttavia, questo tipo di ingresso fornisce una qualità immagine non ottimale. Numerose sorgenti video, tra cui videoregistratori e videocamere, possono emettere soltanto segnali video compositi. Altre sorgenti video, tra cui i lettori laser, producono risultati leggermente migliori durante l'utilizzo del segnale video composito.

Configurazione dello schermo8

Cavo video composito (AV)

Console per videogiochi

Collegamento del segnale video composito (AV) (SCART)

Collegare il terminale di ingresso AV1 o AV2 (SCART) sul televisore al terminale SCART sul dispositivo audio/video mediante un cavo SCART.

Lettore DVD

Cavo SCART

Collegamento dei segnali S-Video

1. Collegare l'uscita S-Video del dispositivo audio/video al terminale S-VIDEO dello schermo mediante un cavo S-Video. Nell'effettuare questa operazione, prestare attenzione alla direzione del connettore riportata sul cavo S-Video.

2. Collegare l'uscita audio del dispositivo audio/video ai terminali di ingresso S-VIDEO AUDIO L/R (S/D) dello schermo mediante il cavo AV o un cavo corrispondente.

Rispetto al segnale video composito, un

segnale S-video fornisce una qualità dell'immagine sensibilmente superiore. Si consiglia di utilizzare questo ingresso, quando possibile. Se il dispositivo audio/ video è dotato di un'uscita video componente (YP da preferire ai segnali S-Video o composito.

BPR o YCBCR), tale uscita è

Italiano

Cavo audio (AV)Cavo S-Video

Lettore DVD

Configurazione dello schermo 9

Collegamento dei segnali video componente

1. Collegare l'uscita video componente del dispositivo audio/video ai terminali COMPONENT (COMPONENTE) Y CB/PB CR/PR mediante un cavo video componente.

2. Collegare l'uscita audio del dispositivo audio/video ai terminali di ingresso COMPONENT (COMPONENTE) AUDIO L/R (S/D) dello schermo mediante il cavo AV o un cavo corrispondente.

1. Tra i segnali video disponibili, l'ingresso

video componente offre la migliore qualità. L'uscita video componente è disponibile sui lettori DVD a scansione progressiva e i decoder per la TV digitale. La qualità delle immagini ottenuta con questo tipo di ingresso è superiore a quella offerta dal segnale S-video. Questo ingresso viene utilizzato da tutti i segnali della televisione ad alta definizione (HDTV).

2. Lo schermo DV3250 supporta i segnali HDTV 480i / 480p / 576p / 720p / 1080i trasmessi da dispositivi audio/video ad alta definizione, come i decoder HDTV.

Cavo video componente

Cavo audio (AV)

Lettore DVD

Italiano

3. Verificare che i colori dei connettori corrispondano a quelli dei cavi. In caso contrario, i colori o la qualità delle immagini potrebbero risultare compromessi.

Configurazione dello schermo10

Collegamento dei segnali RGB (mini D-SUB)

1. Collegare l'uscita video analogica del PC al terminale D-SUB PC sullo schermo mediante un cavo mini D-SUB a 15 pin.

2. Collegare l'uscita audio del PC al terminale di ingresso AUDIO PC mediante un cavo appropriato.

1. Se la risoluzione del segnale è maggiore

della risoluzione predefinita, è possibile che lo schermo non sia in grado di riprodurre in modo nitido i dettagli delle immagini.

2. È necessario un convertitore per collegare il video di un computer Macintosh allo schermo mediante un cavo D-SUB PC a 15 pin.

3. Alcuni modelli di PC non possono essere collegati allo schermo.

4. L'aspetto del computer utilizzato potrebbe essere diverso da quello rappresentato nella figura.

5. Le apparecchiature aggiuntive mostrate nella figura non sono fornite.

6. Non impostare le frequenze di scansione orizzontale e verticale del computer su valori inferiori o superiori alla gamma di frequenza dello schermo (vedere "Modalità supportate" a pagina 42).

7. Per ulteriori informazioni sulle modalità di collegamento dell'apparecchiatura in uso, consultare il manuale accluso al prodotto da collegare.

Cavo audio

Cavo mini D-SUB

Italiano

Collegamento dei segnali DVI/HDCP

1. Collegare l'uscita video digitale del PC al terminale DVI-HDCP sullo schermo mediante un cavo DVI-D.

2. Collegare l'uscita audio del PC ai terminali di ingresso DVI AUDIO L/R (S/D) dello schermo mediante il cavo AV o un cavo equivalente.

Cavo audio

Lettore DVD

Cavo DVI-D

Configurazione dello schermo 11

Collegamento dei segnali di uscita audio

Sul modello DV3250 sono disponibili terminali di uscita audio aggiuntivi per la trasmissione del segnale audio a un amplificatore o ad altri dispositivi audio.

Collegare i terminali AUDIO OUT L/R (USCITA AUDIO S/D) sullo schermo ai terminali di ingresso del segnale di un amplificatore o di altri dispositivi audio mediante il cavo AV o un cavo equivalente.

Cavo audio (AV)

Italiano

Configurazione dello schermo12

Collegamento del cavo di alimentazione

1. Collegare il terminale femmina del cavo di alimentazione CA all'ingresso CA dello schermo.

2. Collegare il terminale maschio a una presa di corrente a muro, come mostrato nella figura.

• La precedente figura illustra come collegare il cavo di alimentazione. La forma della spina del

cavo di alimentazione e della presa corrispondente varia a seconda del paese di acquisto dello schermo.

• Il prodotto può utilizzare esclusivamente il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta

(CA 100~240 V, 50/60 Hz).

• Se lo schermo non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla

presa a muro.

Presa di alimentazione

Cavo di alimentazione

Configurazione iniziale

1. Controllare che tutti i collegamenti allo schermo siano stati effettuati correttamente.

2. Premere il pulsante di alimentazione sullo schermo. Lo schermo si accende. Viene visualizzata la schermata Prima accensione mostrata di seguito.

3. Premere i pulsanti Vo l u me o Vo l u me  sullo schermo per selezionare la lingua da utilizzare, quindi premere il pulsante Canali  sullo schermo per passare al punto successivo.

4. Premere i pulsanti Vo l u me o Vo l u me  sullo schermo per selezionare il paese, quindi premere il pulsante Canali sullo schermo per passare al punto successivo.

5. (Opzionale) Se nel campo Paese viene selezionato Altro, premere i pulsanti Vo l u me o Vo lu m e  sullo schermo per selezionare lo standard di trasmissione del televisore.

Italiano

6. Premere il pulsante Canali sullo schermo per selezionare l'opzione Installazione automatica, quindi premere il pulsante INPUT (INGRESSO). Lo schermo ricerca i canali disponibili e li memorizza. Questa operazione può richiedere diversi minuti, a seconda dei canali disponibili nel sistema televisivo locale.

7. Premere il pulsante MENU sullo schermo per chiudere i menu.

Configurazione dello schermo 13

Te l e c o m a n d o

Di seguito viene riportata una descrizione delle funzioni di ciascun pulsante del telecomando.

1. (Alimentazione) Premere questo pulsante per accendere lo schermo. Premere

nuovamente il pulsante per mettere l'apparecchio in modalità standby.

2. (Ingresso) Premere questo pulsante per selezionare la sorgente di

ingresso desiderata.

3. (Controluce) Premere questo pulsante per regolare il controluce dello schermo.

4. (Informazioni) Premere questo pulsante per visualizzare il messaggio del canale televisivo o altri messaggi di segnale (inclusi segnali video o di computer).

5. (Timer spegnimento/Selezione pagine del televideo)

• Premere questo pulsante per impostare il timer di spegnimento automatico.

• Quando sullo schermo è visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare una pagina specifica.

Italiano

6. (Audio TV/Selezione pagine del televideo)

• Premere questo pulsante per attivare la ricezione audio mono/stereo. Nel corso di programmi trasmessi in doppia lingua, utilizzare il pulsante per selezionare la lingua desiderata.

• Quando sullo schermo è visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare una pagina specifica.

7. (Modalità immagine/Selezione pagine del televideo)

• Premere questo pulsante per selezionare una delle 6 modalità immagine.

• Quando sullo schermo è visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare una pagina specifica.

8. (Modalità audio/Selezione pagine del televideo)

• Premere questo pulsante per selezionare l'opzione Audio 1 (audio a sinistra), Audio 2 (audio a destra) e Stereo. Non disponibile in fase di ricezione televisiva.

• Quando sullo schermo è visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare una pagina specifica.

9. (Visualizzazione televideo)

Premere questo pulsante per selezionare un tipo di visualizzazione del televideo (solo televideo, visualizzazione mista).

10. (Indice televideo)

Premere questo pulsante per visualizzare la pagina dell'indice del televideo.

11. (Informazioni televideo)

Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni nascoste del televideo.

12. (Accesso sottopagina televideo)

Premere questo pulsante per accedere alla sottopagina di un menu del televideo.

Telecomando14

13. (Televideo) Premere questo pulsante per attivare la funzione televideo. Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione.

14. PIP/PBP Premere questo pulsante per visualizzare contemporaneamente le immagini provenienti da due sorgenti diverse. Sono disponibili le modalità PIP (PictureIn-Picture) e PBP (Picture-By-Picture).

15. /// e OK

• : Premere i pulsanti  o  per selezionare le impostazioni.

• : Premere i pulsanti  o  per regolare le impostazioni del menu OSD.

•Premere OK per confermare le selezioni o per accedere al sottomenu selezionato.

16. / (Blocca)

Premere questo pulsante per bloccare l'immagine sullo schermo (il segnale continua a essere trasmesso). Premere nuovamente il pulsante per disattivare il blocco.

17. / (Formato immagine)

Premere questo pulsante per regolare le impostazioni del formato immagine.

18.  / (Selezione sequenziale dei canali/selezione

pagine del televideo)

• Premere questi pulsanti per cambiare i canali in sequenza.

• Quando il televisore è spento, premere questi pulsanti per accenderlo e cambiare i canali.

• Quando il televideo è visualizzato sullo schermo, premere questi pulsanti per spostarsi alla pagina precedente o successiva.

19. +/-

Premere questi pulsanti per regolare il livello del volume.

20. MENU

Premere questo pulsante per visualizzare il menu OSD che consente di regolare l'immagine, l'audio e tutte le funzioni. Premere nuovamente il pulsante per disattivare il menu OSD.

21. (Azzeramento volume)

Premere questo pulsante per disattivare l'audio. Premere nuovamente il pulsante per ripristinare l'audio.

22. Selezione dei canali

• Premere questi pulsanti per selezionare il canale da visualizzare.

• Quando il televisore è spento, premere uno dei pulsanti per accenderlo e visualizzare il canale selezionato.

Italiano

23. (Ritorno al canale)

Premere questo pulsante per alternare la visione del canale corrente con l'ultimo visualizzato.

24. Immissione canale

Premere questo pulsante prima di immettere un canale a due cifre.

Telecomando 15

Uso del telecomando

Quando si utilizza il telecomando, direzionare l'unità verso il sensore sullo schermo. Se un oggetto si trova sulla traiettoria tra il telecomando e il sensore del segnale sullo schermo, è possibile che il telecomando non funzioni.

Quando si utilizza il telecomando, tenere presente quanto segue:

• Non lanciare né lasciare cadere il telecomando. Impedire che il telecomando entri a contatto con liquidi e non conservarlo in ambienti umidi.

• Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole, in quanto il calore potrebbe danneggiarlo.

• Se il sensore del telecomando sullo schermo è esposto alla luce diretta del sole o a una luce particolarmente intensa, è possibile che il telecomando non funzioni correttamente. In tal caso, cambiare la sorgente di luce o regolare l'angolazione dello schermo oppure utilizzare il telecomando da una posizione più vicina al sensore dello schermo.

Batterie

Per il funzionamento del telecomando è necessario inserire nell'unità le batterie fornite in dotazione, come descritto nelle istruzioni riportate di seguito.

1. Aprire il coperchio del vano batterie del telecomando.

Italiano

2. Inserire due batterie tipo AAA (in dotazione).

Verificare che le batterie vengano inserite con i terminali positivo e negativo nella direzione appropriata, indicata dai simboli (+) e (-) nel vano batterie.

3. Reinstall il coperchio del vano batterie del telecomando.

Note sull'uso delle batterie

L'uso di un tipo di batterie non appropriato può causare la fuoriuscita di sostanze chimiche e/o esplosioni. Tenere presente quanto segue:

• Assicurarsi che le batterie vengano sempre inserite con i terminali positivo e negativo nella

direzione corretta, indicata nel vano batterie.

• Ciascun tipo di batterie possiede caratteristiche diverse. Non utilizzare tipi diversi di batterie.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate. In caso contrario, si avrà una durata inferiore

delle batterie e/o potrebbero verificarsi perdite di sostanze chimiche dalle batterie usate.

• Quando le batterie non funzionano più, sostituirle immediatamente.

• Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle batterie possono causare irritazioni cutanee. Se si

verificano perdite di sostanze chimiche dalle batterie, rimuovere immediatamente la sostanza fuoriuscita utilizzando un panno asciutto.

• In base alle diverse condizioni di conservazione, la durata delle batterie fornite insieme allo

schermo può risultare ridotta. Rimuovere le batterie se il telecomando non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Telecomando16

Uso del telecomando

Accensione, spegnimento e standby

Accensione dello schermo

1. Dopo aver inserito il cavo di alimentazione dello

2. Premere il pulsante dell'alimentazione sullo schermo

Spegnimento dello schermo Premere nuovamente il pulsante dell'alimentazione sullo

schermo o il pulsante (Alimentazione) sul telecomando per riportare l'apparecchio in modalità

standby (l'indicatore dell'alimentazione diventa rosso).

schermo in una presa a muro, lo schermo si accende ed entra automaticamente in modalità standby. La spia di alimentazione si illumina in rosso.

o il pulsante (Alimentazione) sul telecomando. Lo schermo si accende. (l'indicatore

dell'alimentazione diventa verde).

Selezione degli ingressi

Italiano

1. Accendere tutte le apparecchiature o i dispositivi collegati.

2. Premere il pulsante INPUT (INGRESSO) sullo schermo o premere il pulsante (Ingresso) sul telecomando per visualizzare l'ingresso attualmente

selezionato.

Premere più volte il pulsante per la selezione dell'ingresso fino a quando non viene visualizzato quello desiderato. La sequenza è la seguente: TV -> AV1 -> AV1-RGB -> AV2 -> AV2-S->AV3->AV3-S->AV4->AV4-S->Componente 1-> Componente 2->PC->DVI->TV...

AV2-S, AV3-S o AV4-S verranno visualizzati soltanto

se è collegato il segnale di ingresso S-Video.

Uso del telecomando 17

Regolazione del volume

1. Premere il pulsante Vo l u me  sullo schermo o il pulsante + sul telecomando per aumentare il

volume. L'indicatore del volume aumenta di lunghezza man mano che il volume diventa più alto.

2. Premere il pulsante Vo l u me  sullo schermo o il pulsante - sul telecomando per diminuire il

volume. L'indicatore del volume diminuisce di lunghezza man mano che il volume diventa più basso.

Impostazione dell'azzeramento volume

1. Premere il pulsante (Azzeramento volume) sul telecomando per disattivare temporaneamente l'audio.

2. Premere nuovamente il pulsante (Azzeramento volume), Vo l um e /  o il pulsante dell'alimentazione sullo schermo per ripristinare il livello dell'audio.

Selezione modalità audio TV Premere il pulsante (Selezione modalità audio TV) sul

telecomando per selezionare un'opzione tra "Audio 1", "Audio 2", "Audio 3", "Automatico", "NICAM", "Stereo" o "Mono" (le opzioni disponibili dipendono dal sistema audio del televisore ricevuto).

Italiano

Selezione dei canali

Uso dei pulsanti per la selezione dei canali sul telecomando per la modifica dei canali

• Per selezionare un canale a cifra singola, premere il pulsante di selezione corrispondente sul telecomando. Ad esempio, per selezionare il canale 8, premere il pulsante di selezione del telecomando.

• Per selezionare un canale a due cifre, premere il pulsante di immissione canale sul telecomando, quindi immettere il numero utilizzando i pulsanti per la selezione dei canali. Ad esempio, per selezionare il canale 28, premere il pulsante di immissione canale, quindi i pulsanti di selezione , del telecomando.

Uso dei pulsanti Canali / per cambiare i canali in sequenza Premere i pulsanti di canale  o canale  del telecomando oppure premere i pulsanti Canali  o Canali  sullo schermo per selezionare in sequenza i canali televisivi disponibili nella zona.

Uso del pulsante di ritorno al canale per tornare al canale precedente Per tornare all'ultimo canale visualizzato, premere il

pulsante (ritorno al canale) sul telecomando.

Uso del telecomando18

Selezione di una modalità immagine

Per selezionare una modalità immagine, premere il pulsante (Modalità immagine) sul telecomando. È

possibile selezionare una delle 6 impostazioni predefinite in memoria (Vivida, Standard, Filmato, Sport, Personale 1 e Personale 2)

Uso della funzione di blocco

Italiano

Premere il pulsante /(Blocca) sul telecomando per bloccare l'immagine sullo schermo.

Premere nuovamente il pulsante / (Blocca) per ripristinare la visione normale.

Uso del telecomando 19

Italiano

Regolazione del formato immagine

Premere il pulsante / (Formato immagine) sul telecomando per selezionare il formato immagine desiderato.

Premere più volte il pulsante per visualizzare le opzioni disponibili.

• Schermo pieno - Consente di ingrandire il segnale video standard 4:3 (ad es. il segnale TV) fino a ottenere un segnale video a schermo pieno in formato 16:9. Se la sorgente video di ingresso originale è già in formato 16:9 (ad es. il segnale DVD), non si verifica alcuna modifica.

• Formato 4:3 - Consente di visualizzare il segnale video standard 4:3 (ad es. il segnale TV) al centro dello schermo in formato 4:3. La visualizzazione non subisce modifiche, ma compaiono blocchi neri sul lato sinistro e destro dello schermo. Se la sorgente video di ingresso è in formato 16:9, l'immagine appare deformata.

• Letterbox - Consente di riempire l'intero schermo 4:3 con un segnale video in formato 4:3. Le porzioni di immagine ridondanti che appaiono sui lati inferiore e superiore dello schermo vengono eliminate e l'immagine viene estesa verticalmente e orizzontalmente in modo da riempire interamente lo schermo. Se la sorgente video di ingresso è in formato 16:9 (ad es. il segnale DVD), non si verifica alcuna modifica.

• Anamorfico - Consente di riempire l'intero schermo con un segnale in formato 4:3. È possibile percepire delle deformazioni sui bordi dell'immagine. Se la sorgente video di ingresso è in formato 16:9 (ad es. il segnale DVD), non si verifica alcuna modifica.

• Effettivo - Consente di visualizzare la dimensione effettiva della sorgente video senza alcun ingrandimento o riduzione.

Uso del telecomando20

Uso della funzione PIP (Picture-in-Picture)/PBP(Picture-by-Picture)

Se lo schermo è collegato a una sorgente video o PC aggiuntiva, premendo il pulsante PIP/PBP è possibile visualizzare

contemporaneamente le due immagini sullo schermo in modalità PIP (Picture-In-Picture) o PBP (Picture-By-Picture):

• Schermo pieno: visualizzazione normale.

• PIP G su V: attiva la modalità PIP e visualizza la grafica nel video.

• PIP V su G: attiva la modalità PIP e visualizza il video nella grafica.

• PBP G per V: attiva la modalità PBP e visualizza la grafica per il video.

• PBP V per G: attiva la modalità PBP e visualizza il video per la grafica.

V (video)= immagine di ingresso TV, AV1, AV1-RGB, AV2,

AV2-S, AV3, AV3-S, AV4, AV4-S. G (grafica)= immagine di ingresso Componente 1, Componente 2, PC o DVI.

Uso del timer di spegnimento

1. Premere il pulsante (Timer spegnimento) sul

2. Premere nuovamente il pulsante per aumentare l'intervallo di

Italiano

telecomando per impostare il timer di spegnimento automatico.

tempo. Il tempo viene impostato in incrementi di 30 minuti, da 0 a 180 minuti.

Uso del telecomando 21

Regolazione del controluce

Per regolare l'intensità del controluce dello schermo, premere il pulsante (Controluce) sul telecomando e selezionare "Scuro",

"Normale" o "Chiaro". Se si guarda lo schermo in ambienti con una debole

illuminazione, è consigliabile impostare il controluce su "Scuro". Questa impostazione infatti riduce la luminosità dell'immagine e ne scurisce ulteriormente le aree scure mantenendo elevato il contrasto delle immagini in ambienti scarsamente illuminati.

Italiano

Visualizzazione delle informazioni

Premere il pulsante (Informazioni) sul telecomando per visualizzare le informazioni sul segnale, inclusi la sorgente del segnale video di ingresso, il formato video, l'audio TV e il canale attualmente selezionato.

Uso del telecomando22

Uso della funzione televideo

Premere il pulsante (Televideo) sul telecomando per attivare la funzione televideo. Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione.

Quando il televideo è visualizzato sullo schermo è possibile effettuare una delle operazioni descritte di seguito:

• Premere il pulsante (Visualizzazione televideo) per selezionare un tipo di visualizzazione del televideo (solo televideo, visualizzazione mista o solo immagine televisiva).

• Premere il pulsante (Indice televideo) per accedere alla pagina dell'indice del televideo.

• Premere il pulsante (Informazioni televideo) per visualizzare le informazioni nascoste del televideo.

• Premere il pulsante (Accesso sottopagina televideo) per accedere alla sottopagina di un menu del televideo.

• Premere i pulsanti , , o per spostarsi alle diverse pagine.

• Premere i pulsanti  / per spostarsi alla pagina precedente o successiva.

Italiano

Uso del telecomando 23

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display)

Struttura del menu OSD

Audio Volume

Bilanciamento

Tipo audio

Audio uniforme

Surround

Uscita audio Alti

Impost. audio avanzate Alti medi

Medi

Immagine Contrasto Bassi medi

Luminosità Bassi

Colore Temper. colore

Tonalità Modalità immagine

Nitidezza ACE

Impostazioni avanzate immagine Riduz. Rumore

Ottimizzazione colore

Salva impostazioni

Funzione Audio PIP Menu principale

Sottomenu

Audio PBP Sinistra

Destra

PIP e PBP Schermo pieno

Grafica su video

Video su grafica

Grafica per video

Video per grafica

Blocca Sì

No Schermo pieno

Controluce Chiaro Formato 4:3

Normale Letterbox

Timer spegnimento Scuro Anamorfico

Funzione avanzata Formato Immagine Effettivo

TV Lingua Formato automatico

Paese Ingresso v ideo

Standard Ingresso grafica

Installazione automatica Ripristina tutte le impostazioni

Installazione manuale

Modifica programma

Blocco bambini

PC DPMS

Frequenza

Fase

Posizione O.

Posizione V.

Auto mati co

Menu OSD (On-Screen Display)24

Navigazione del menu OSD

È possibile utilizzare il menu OSD per regolare tutte le impostazioni dello schermo. Attenersi alla procedura descritta di seguito per selezionare la funzione desiderata e consultare le pagine indicate per ulteriori informazioni.

Premere il pulsante MENU sul telecomando oppure il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare sullo schermo il menu principale OSD riportato di seguito:

• Premere i pulsanti , ,  o  sul telecomando oppure i pulsanti Canali , Canali , Volume  o Volume  sullo schermo per selezionare le voci del menu principale, scegliere le funzioni o modificare le impostazioni.

• Premere il pulsante OK sul telecomando o il pulsante INPUT (INGRESSO) sullo schermo per accedere al sottomenu.

• Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per uscire dal menu principale.

Per ulteriori informazioni sui menu OSD, consultare le

pagine indicate di seguito:

•"Menu Audio" a pagina 26

•"Menu Immagine" a pagina 28

•"Menu Funzione" a pagina 31

•"Menu TV" a pagina 34

•"Menu PC" a pagina 38

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 25

Italiano

Menu Audio

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu principale.

2. Premere i pulsanti  o  per selezionare Audio, quindi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu.

3. Premere i pulsanti  o  per selezionare un'opzione.

4. Nel Menu Audio, utilizzare i pulsanti  o  per regolare le impostazioni o selezionare le opzioni.

5. Per tornare a un livello precedente del menu, premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo.

Opzione Funzione Operazione Val o ri

Vo l u me

Bilanciamento

Tipo audio

Consente di regolare il livello del volume.

Consente di regolare il livello del volume dell'altoparlante sinistro o destro.

Questa opzione non è disponibile se Uscita

audio è impostata su On.

Consente di selezionare il tipo di audio (questa opzione è disponibile solo se si seleziona AV1, AV1-RGB, AV2, AV2-S, AV3, AV3-S, AV4, AV4-S, PC, Componente 1, Componente 2 o DVI come sorgente del segnale).

Questa opzione non è disponibile se Uscita

audio è impostata su On.

Consente di selezionare l'audio del televisore (questa opzione è disponibile solo se il televisore è selezionato come sorgente del segnale).

Utilizzare  per aumentare o  per diminuire il volume.

Utilizzare  per aumentare il volume dell'altoparlante destro e  per aumentare il volume dell'altoparlante sinistro.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo l u m e  e Vo l u m e  sullo schermo per modificare la selezione.

Da 0 a 47

Da -12 a +12

•Stereo

• Audio 1

• Audio 2

Automatico, Mono, Stereo, Audio 1, Audio 2, Audio 3, NICAM

Menu OSD (On-Screen Display)26

Durante la visione dei programmi, consente di regolare automaticamente il

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo l u m e  e Vo lu m e sullo schermo per modificare la selezione.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Volume e Vo lu m e sullo schermo per modificare la selezione.

Audio uniforme

Surround

Uscita audio

livello dell'audio rendendolo uniforme tra le diverse stazioni televisive.

Questa opzione non è disponibile se Uscita

audio è impostata su On.

Consente di selezionare un effetto sonoro di tipo surround.

Consente di selezionare la provenienza dell'audio da un altoparlante interno o esterno (ad es. cuffie).

Impost. audio avanzate - Premere OK per accedere.

Questa opzione e disponibile se l'opzione Uscita audio e impostata su On o se l'opzione Surround e impostata su DOLBY Surround o SRS TS.

Alti

Alti medi

Medi

Bassi medi

Bassi

Consente di regolare i toni alti.

Consente di regolare i toni alti medi.

Consente di regolare i toni medi.

Consente di regolare i toni bassi medi.

Consente di regolare i toni bassi.

Utilizzare  per aumentare i toni alti e  per diminuirli.

Utilizzare  per aumentare i toni alti medi e  per diminuirli.

Utilizzare  per aumentare i toni medi e  per diminuirli.

Utilizzare  per aumentare i toni bassi medi e  per diminuirli.

Utilizzare  per aumentare i toni bassi e  per diminuirli.

•Off

•Automatico

•SRS TS

•DOLBY Surround

•Off

•On

Da -12 a +12

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 27

Italiano

Menu Immagine

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu principale.

2. Premere i pulsanti  o  per selezionare Immag. (Immagine), quindi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu.

3. Premere i pulsanti  o  per selezionare un'opzione.

4. Nel Menu Immagine, utilizzare i pulsanti  o  per regolare le impostazioni o selezionare le opzioni.

5. Per ritornare a un livello precedente del menu, premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo.

Opzione Funzione Operazione Va lo r i

Contrasto

Luminosità

Colore

To n a l i t à

Nitidezza

Impostazioni avanzate immagine - Premere OK per accedere.

Temper. colore

Modalità immagine

Consente di regolare il contrasto dell'immagine.

Consente di regolare il livello di nero nell'immagine.

Consente di regolare la saturazione del colore.

Consente di regolare la tonalità del colore.

Consente di regolare il livello di nitidezza dell'immagine.

Consente di regolare la tonalità del colore nelle parti bianche e nere dell'immagine.

Consente di ripristinare una modalità immagine predefinita o personalizzata dall'utente.

Utilizzare  per aumentare il contrasto o per ridurlo.

Utilizzare  per rendere i neri più chiari e  per renderli più scuri.

Utilizzare  per aumentare la saturazione e per ridurla.

Utilizzare  per aumentare la quantità di rosso,  per aumentare la quantità di verde.

Utilizzare  per rendere l'immagine più nitida e  per renderla più soffusa.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo l u m e  e Vo l u me  sullo schermo per modificare la selezione.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Volume e Vo l u me  sullo schermo per modificare la selezione.

Da 0 a 32

Da 0 a 60

Da 0 a 64

Da 0 a 30

Da -14 a 25

• Valori predefiniti pannello: colore in controluce

• Caldo: tendente al rosso

• Normale: temperatura colore TV/video standard

• Freddo: tendente al blu (per ingresso PC)

•Vivida

•Standard

•Filmato

•Sport

• Personale 1

• Personale 2

Menu OSD (On-Screen Display)28

Consente di regolare la

ACE (Auto Contrast Enhancement)

Riduz. Rumore

Ottimizzazione colore - Premere OK per accedere.

Questa opzione è disponibile se l'opzione ACE è impostata su Alto, Medio o Basso.

Rosso

Ve r de

Blu

Giallo

Salva impostazioni

funzione di ottimizzazione automatica del contrasto in grado di ottimizzare la densità delle aree chiare e scure delle immagini.

Consente di regolare la funzione di riduzione del rumore, in grado di rimuovere gli eventuali disturbi presenti nelle immagini.

Consente di regolare la quantità di rosso nell'immagine.

Consente di regolare la quantità di verde nell'immagine.

Consente di regolare la quantità di blu nell'immagine.

Consente di regolare la quantità di giallo nell'immagine.

Consente di configurare due diversi profili utente.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Volume  e Vo l u me  sullo schermo per modificare la selezione.

Utilizzare  per aumentare la quantità di rosso e  per ridurla.

Utilizzare  per aumentare la quantità di verde e  per ridurla.

Utilizzare  per aumentare la quantità di blu e  per ridurla.

Utilizzare  per aumentare la quantità di giallo e  per ridurla.

Premere i pulsanti  o  per selezionare l'impostazione Personale 1 o Personale 2 preconfigurata dall'utente. Premere, quindi OK per salvare le impostazioni correnti.

•Off

•Alto

•Medio

• Basso

• Automatico

•Alto

•Medio

• Basso

Da 0 a 30

• In Personale 1

• In Personale 2

Italiano

Impostazioni di Modalità immagine

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu OSD.

2. Premere i pulsanti  o  per selezionare Immagine, quindi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu.

3. Selezionare un'opzione (Contrasto, Luminosità, Colore, To n a l i t à ...) dal menu Display in modo da regolare la qualità preferita dell'immagine.

4. Premere il pulsante  o  per selezionare Impostazioni avanzate immagine, quindi premere OK per accedere al sottomenu.

5. Premere il pulsante  o  per selezionare Salva impostazioni e premere il pulsante OK.

6. Premere il pulsante  o  per selezionare In Personale 1 o In Personale 2, quindi premere OK per confermare la selezione.

Selezione di una modalità immagine

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu OSD.

Menu OSD (On-Screen Display) 29

2. Premere i pulsanti  o  per selezionare Immagine, quindi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare Impostazioni avanzate immagine, quindi premere OK per accedere al sottomenu.

4. Premere il pulsante  o  per selezionare Modalità immagine, quindi premere il pulsante  o  per selezionare la modalità immagine desiderata.

5. Premere il pulsante MENU per chiudere il menu.

È possibile anche premere il pulsante (Modalità immagine) sul telecomando per passare direttamente alla modalità desiderata.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display)30

Menu Funzione

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu principale.

2. Premere i pulsanti  o  per selezionare Funz. (Funzione), quindi premere OK per accedere al sottomenu.

3. Premere i pulsanti  o  per selezionare un'opzione.

4. Nel Menu Funzione, utilizzare i pulsanti  o  per regolare le impostazioni o selezionare le opzioni.

5. Per tornare a un livello precedente del menu, premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo.

Opzione Funzione Operazione Va lo r i

Consente di selezionare la sorgente audio da ascoltare.

Audio PIP

Questa opzione è

disponibile solo se la modalità PIP è attivata.

Consente di selezionare la sorgente audio da ascoltare.

Audio PBP

Questa opzione è disponibile solo se la

modalità PBP è attivata.

Consente di visualizzare video e immagini

PIP e PBP*

contemporaneamente in modalità PIP (Picture-InPicture) o PBP (PictureBy-Picture).

Blocca il movimento dell'immagine visualizzata

Blocca

sullo schermo (la trasmissione tuttavia continua).

Controluce

Consente di regolare l'intensità del controluce.

Consente di impostare un

Timer spegnimento

timer per lo spegnimento automatico dello schermo.

Funzione avanzata - Premere OK per accedere.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo l u me  e Vo l u m e  sullo schermo per modificare la selezione.

• Menu principale

•Sottomenu

• Sinistra

• Destra

• Schermo pieno

• Grafica su video

• Video su grafica

• Grafica per video

• Video per grafica

•No

•Sì

•Scuro

• Normale

•Chiaro

0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuti

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 31

Italiano

Formato Immagine

Consente di regolare il formato immagine.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo l u me  e Vo l u m e  sullo schermo per modificare la selezione.

• Effettivo - Consente di visualizzare la dimensione effettiva della sorgente video senza alcun ingrandimento o riduzione.

Menu OSD (On-Screen Display)32

Formato automatico

Ingresso video

Ingresso grafica

Ripristina tutte le impostazioni

Consente di impostare lo schermo in modo che regoli automaticamente il formato immagine durante l'utilizzo di un ingresso SCART.

Consente di selezionare la sorgente di ingresso del segnale video per la funzione PIP/PBP.

Consente di selezionare la sorgente di ingresso del segnale di grafica per la funzione PIP/PBP.

Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo l u me  e Vol um e  sullo schermo per modificare la selezione.

Premere il pulsante OK sul telecomando o il pulsante INPUT (INGRESSO) sullo schermo per eseguire il ripristino.

•Sì

•No

TV, AV1, AV1 RGB, AV2, AV2-S, AV3, AV3-S, AV4, AV4-S

•PC

• Componente 1

• Componente 2

•DVI

Le funzioni PIP/PBP sono disponibili con i formati HDTV 480p, 576p, 720p, 1080i.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 33

Italiano

Menu TV

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu principale.

2. Premere i pulsanti  o  per selezionare TV, quindi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu.

3. Premere i pulsanti  o  per selezionare un'opzione.

4. Nel Menu TV, utilizzare i pulsanti o per regolare le impostazioni o selezionare le opzioni.

5. Per tornare a un livello precedente del menu, premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo.

Opzione Funzione Operazione Va l o ri

• English

Lingua

Paese

Selezionare la lingua in cui visualizzare il menu OSD.

Consente di selezionare il paese in cui viene utilizzato il televisore.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo lu m e  e Vo l u m e  sullo schermo per modificare la selezione.

• Français

• Nederlands

• Deutsch

• Italiano

•Español

• Regno Unito

• Francia

• Paesi Bassi

• Germania

•Italia

• Spagna

•Austria

• Belgio

• Lussemburgo

• Svizzera

• Portogallo

• Nuova Zelanda

•Australia

•Altro

Consente di selezionare lo

Standard

Installazione automatica

Installazione manuale

Modifica programma

Blocco bambini Vedere "Blocco bambini" a pagina 37.

Menu OSD (On-Screen Display)34

standard utilizzato per la ricezione del segnale.

Questa funzione consente al sintonizzatore TV dello schermo di ricercare tutti i canali disponibili e aggiungerli alla memoria.

Vedere "Installazione manuale" a pagina 35.

Vedere "Modifica dei canali" a pagina 36.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo lu m e  e Vo l u m e  sullo schermo per modificare la selezione.

Premere il pulsante OK per avviare l'installazione automatica.

• UK

• FR

• B/G/H

• EURO

•DK

Installazione manuale

L'opzione di installazione manuale consente di configurare manualmente le impostazioni dei canali.

1. Nel menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Installazione manuale, quindi premere il pulsante OK. Viene visualizzato il seguente menu di Installazione manuale.

2. Premere i pulsanti o  per selezionare lo standard conforme al sistema televisivo locale.

3. Premere il pulsante  per evidenziare Seleziona PR, quindi premere i pulsanti o  per il canale televisivo da configurare.

4. Premere il pulsante  per evidenziare Frequenza, quindi premere i pulsanti o  per avviare il sistema di sintonizzazione. Se il canale sintonizzato non è corretto, premere nuovamente il pulsante o  fino a individuare il canale desiderato.

5. Premere il pulsante  per evidenziare Fine Tune, quindi premere i pulsanti o  per regolare la ricezione del segnale televisivo.

6. (Opzionale) Se l'ingresso del segnale SCART è collegato, premere il pulsante  per evidenziare Decodifica, quindi premere i pulsanti o  per selezionare una delle seguenti opzioni:

• On: selezionare questa opzione se si utilizza un decoder fornito dal sistema televisivo.

• Off: selezionare questa opzione se non viene utilizzato un decoder esterno.

7. Premere il pulsante  per evidenziare Codice testo, quindi premere i pulsanti o  per selezionare un formato del codice di testo da utilizzare per il televideo.

8. Premere il pulsante  per evidenziare Salva su PR, quindi premere OK per salvare le impostazioni del canale corrente in memoria.

9. Premere nuovamente il pulsante MENU per chiudere i menu.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 35

Modifica dei canali

È possibile eliminare canali non più necessari, aggiungere un nome di canale e ordinare i canali ricevuti in ordine numerico.

Denominazione dei canali

1. Nel Menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Modifica canale, quindi premere il pulsante OK. Viene visualizzato il seguente menu di Modifica programma:

2. Premere il pulsante , quindi i pulsanti o  per selezionare il canale a cui si desidera assegnare un nome.

3. Premere il pulsante  per evidenziare Modifica nome, quindi premere i pulsanti o  per immettere il nome del canale.

4. Premere nuovamente il pulsante MENU per chiudere i menu.

Italiano

Sostituzione dei canali

1. Nel Menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere il pulsante OK.

2. Nel menu Modifica programma visualizzato, premere il pulsante , quindi i pulsanti o  oppure i pulsanti per la selezione dei canali per selezionare il numero del canale che si desidera modificare.

3. Premere il pulsante  per evidenziare Inverti PR, quindi premere i pulsanti o  o i pulsanti per la selezione dei canali per selezionare il canale da spostare.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere il menu. Il canale viene spostato nella posizione del canale selezionato.

Blocco (blocco della selezione di un canale)/Sblocco di un canale

1. Nel Menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere il pulsante OK.

2. Nel menu Modifica programma visualizzato, premere il pulsante , quindi i pulsanti  o  oppure i pulsanti per la selezione dei canali per selezionare il numero del canale che si desidera bloccare.

3. Premere il pulsante  per evidenziare Blocco bambini, quindi premere i pulsanti o  per selezionare una delle seguenti opzioni:

• Blocca: il canale selezionato viene bloccato.

• Sblocca: il canale selezionato viene sbloccato.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere i menu. Nel caso in cui un canale risulti bloccato, non è possibile visualizzarlo se la funzione Blocco bambini (vedere "Blocco bambini" a pagina 37) è attiva.

Eliminazione di un canale

1. Nel Menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere il pulsante OK.

2. Nel menu Modifica programma visualizzato, premere il pulsante , quindi i pulsanti  o  oppure i pulsanti per la selezione dei canali per selezionare il numero del canale che si desidera eliminare.

Menu OSD (On-Screen Display)36

3. Premere il pulsante  per evidenziare Elimina PR, quindi premere il pulsante OK per eliminare il canale.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere i menu.

Blocco bambini

La funzione Blocco bambini può essere utilizzata per impedire ai bambini di guardare canali per soli adulti.

Attivazione/disattivazione del blocco bambini

1. Nel menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Blocco bambini, quindi premere il pulsante OK. Viene visualizzato il seguente menu Blocco bambini:

2. Verrà richiesta l'immissione della password (password predefinita: 0000). Immettere la password utilizzando i pulsanti per la selezione dei canali. Durante l'immissione, premere il pulsante  per cancellare un carattere immesso per errore.

3. Premere il pulsante  per selezionare Blocco bambini, quindi premere i pulsanti o per selezionare una delle seguenti opzioni:

• Blocca: consente di attivare la funzione di Blocco bambini. Una volta attivato il blocco (per la

procedura di blocco di un canale vedere "Blocco (blocco della selezione di un canale)/Sblocco di un canale" a pagina 36), i canali selezionati vengono bloccati.

• Sblocca: consente di disattivare la funzione Blocco bambini.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere i menu.

Modifica della password

1. Nel menu TV, premere i pulsanti  o  per selezionare Blocco bambini, quindi premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante  per selezionare Cambiare password, quindi immettere una nuova password a 4 cifre mediante i pulsanti per la selezione dei canali.

3. Immettere nuovamente la nuova password mediante i pulsanti per la selezione dei canali.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere il menu.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 37

Italiano

Menu PC

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo per visualizzare il menu principale.

2. Premere i pulsanti o per selezionare PC, quindi premere OK per accedere al sottomenu.

3. Premere i pulsanti  o  per selezionare un'opzione.

4. Nel Menu PC, utilizzare i pulsanti o per regolare le impostazioni o selezionare le opzioni.

5. Per tornare a un livello precedente del menu, premere il pulsante MENU sul telecomando o il pulsante MENU sullo schermo.

Opzione Funzione Operazione Va l o r i

DPMS

Frequenza

Fase

Posizione O.

Posizione V.

Automatico

Consente di proteggere lo schermo e attivare la modalità di risparmio energetico se non viene rilevato alcun segnale dal PC.

Consente di regolare la frequenza di clock dello schermo.

Consente di regolare la fase della frequenza di clock dello schermo.

Consente di regolare la posizione orizzontale dell'immagine.

Consente di regolare la posizione verticale dell'immagine.

Consente di regolare automaticamente le impostazioni di frequenza, fase, posizione orizzontale e posizione verticale dell'immagine.

Utilizzare i pulsanti  e  sul telecomando o i pulsanti Vo lu m e  e Vo l u m e  sullo schermo per modificare la selezione.

Utilizzare il pulsante OK sul telecomando o il pulsante INPUT (INGRESSO) sullo schermo per avviare la regolazione automatica.

•Off

•On

Da -15 a 15

Da 0 a 31

Da -30 a 30

Menu OSD (On-Screen Display)38

Risoluzione dei problemi

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza, tentare le procedure descritte di seguito per eseguire la diagnosi del problema.

Problema Possibili cause

Il televisore non è alimentato

Assenza di immagini o audio

Sullo schermo compaiono dei puntini

Qualità insufficiente dei colori o delle tonalità

Posizione o dimensione dello schermo non corrette

L'immagine è distorta

L'immagine è eccessivamente luminosa e si verifica una perdita di definizione nelle aree più chiare

L'immagine è sbiadita o le aree più scure dell'immagine sono eccessivamente chiare

L'indicatore luminoso dell'alimentazione lampeggia in rosso.

Viene visualizzato il messaggio "Fuori intervallo"

Il telecomando non funziona correttamente

Assicurarsi che la spina dell'alimentazione sia inserita correttamente nelle prese.

• Verificare che lo schermo sia alimentato (l'indicatore dell'alimentazione sulla parte anteriore dell'unità è verde).

• Collegare una diversa sorgente di ingresso per verificare che la sorgente attualmente utilizzata non sia difettosa.

• Controllare che tutti i cavi siano inseriti correttamente e che la sorgente di ingresso sia una sorgente valida.

Il televisore è soggetto all'interferenza di automobili, treni, linee di trasmissione ad alta tensione, insegne al neon e ad altri tipi di interferenze. Provare a modificare la direzione o la posizione dell'antenna per ridurre gli effetti dell'interferenza.

• Verificare che tutte le regolazioni relative all'immagine siano state eseguite correttamente.

• Premere il pulsante (Modalità immagine) sul telecomando per selezionare una modalità immagine differente.

Provare a impostare un diverso formato immagine premendo il pulsante / (Formato immagine) sul telecomando.

Verificare che sia stato selezionato il formato immagine dello schermo adatto alla sorgente del programma.

• Ridurre il livello di contrasto.

• Il livello di contrasto delle immagini del lettore DVD è stato impostato su un valore elevato.

• Il segnale video AV non è stato terminato in modo corretto in un punto dell'apparecchiatura audio/video esterna.

• Ridurre il livello di luminosità fino a quando le aree scure dell'immagine non appaiono nere.

• Il livello di luminosità del lettore DVD potrebbe essere stato impostato su un valore troppo alto.

• Controllare che il cavo PC/DVI non sia scollegato.

• L'indicatore lampeggiante rosso segnala che è stato selezionato l'ingresso PC/DVI ma manca il segnale della sorgente PC/DVI.

• Il televisore è stato portato in modalità standby PC.

• Verificare che il segnale di ingresso sia sufficiente per la visualizzazione.

• Controllare che le batterie siano state inserite nella direzione corretta.

• Controllare che le batterie siano cariche.

• Controllare che la propria distanza e l'angolazione rispetto allo schermo siano appropriate.

• Controllare che il telecomando sia direzionato correttamente verso l'apposito sensore sullo schermo.

• Controllare l'eventuale presenza di ostacoli sulla traiettoria tra il telecomando e il sensore.

Italiano

Risoluzione dei problemi 39

Si avverte un rumore ma le immagini o l'audio sono assenti

L'immagine è disturbata

Assenza di audio

Antenna

• Controllare che il sensore del telecomando non sia esposto a un'intensa luce fluorescente.

• Verificare tutti i dispositivi (PC o assistente digitale personale, PDA) nelle vicinanze che trasmettono segnali a infrarossi che causano interferenze di trasmissione tra il telecomando e il display LCD. Disattivare la funzione infrarossi di tali dispositivi.

• Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente.

• Cambiare canale per controllare se il problema persiste.

• Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente.

• Cambiare canale per controllare se il problema persiste.

• Se PC è stata selezionato come sorgente del segnale di ingresso, utilizzare la funzione Automatico del Menu PC per effettuare la regolazione automatica dell'immagine.

• Verificare che non sia stata selezionata l'opzione di disattivazione dell'audio.

• Verificare che il livello del volume non sia impostato sul minimo.

• Controllare che i cavi AV non siano scollegati.

Italiano

Problema Possibili cause

L'immagine non è nitida o è instabile

L'immagine è sdoppiata

Sull'immagine compaiono dei puntini

Sullo schermo compaiono strisce o i colori sono sbiaditi

• Il segnale di ricezione potrebbe essere debole.

• Cambiare canale per controllare se il problema persiste.

• Verificare che l'antenna esterna non sia scollegata.

• Verificare che l'antenna sia orientata correttamente.

• La presenza di immagini fantasma è causata dalla riflessione del segnale su edifici, strutture metalliche di grandi dimensioni e montagne. Modificare la direzione dell'antenna in modo da ridurre al minimo le immagini fantasma. Questo inconveniente può essere risolto utilizzando un'antenna di qualità superiore, installata da un tecnico qualificato.

• È possibile che siano presenti interferenze causate da automobili, treni, linee dell'alta tensione, luci al neon e così via.

• Potrebbe essersi creata un'interferenza tra il cavo dell'antenna e quello dell'alimentazione. Provare a posizionare i due cavi a una distanza maggiore l'uno dall'altro.

• Lo schermo è soggetto all'interferenza di altri dispositivi? Anche le antenne di trasmissione utilizzate dalle stazioni radiofoniche, dai radioamatori e dai telefoni cellulari possono causare interferenze.

• Posizionare lo schermo alla maggiore distanza possibile dai dispositivi che possono causare interferenze.

Risoluzione dei problemi40

Specifiche tecniche

Modello DV3250

Dimensioni 80 cm (31,5")

Formato immagine 16:9

Risoluzione 1366 x 768

Passo 0,51075 x 0,51075 (mm)

Luminosità 500 nit

Rapporto di contrasto 800:1

Angolo di osservazione

(sinistra/destra/in alto/in

basso)

Tempo di risposta 12 ms

Amplificatore 10 W x 2

TV Sintonizzatore TV

Video

Ingressi del

segnale

PC e HDCP

Ingressi del segnale

Formato ricerca 480i / 480p / 576p / 720p / 1080i

Frequenza orizzontale PC 31,5 ~ 60 kHz

Frequenza verticale PC 50 ~ 70 Hz

Alimentazione CA 100-240 V, 50/60 Hz

Temperatura di esercizio 0 ~40 (al livello del mare)

Temperatura di stoccaggio -10 ~ 50 (al livello del mare)

Video componente (Y PB PR)

85º/85º/85º/85º

S-Video

Video composito (RCA)

Video composito (SCART)

Ingresso audio

DVI/HDCP

D-sub PC

Ingresso audio DVI

Audio PC

Uscita audio Uscita cuffia

Italiano

Il design e le specifiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.

Specifiche tecniche 41

Modalità supportate

Risoluzione Frequenza orizzontale

(kHz)

720 × 400 31,47 70,08 28,32 Modalità DOS 640 × 480 31,47 60 25,18 Modalità DOS 640 × 480 37,50 75 31,50 VESA 640 × 480 37,86 72,80 31,50 VESA 800 × 600 37,88 60,32 40 VESA 800 × 600 46,86 75 49,50 VESA

1024 × 768 48,36 60 65 VESA

Nella tabella sono indicate le impostazioni ottimali per il prodotto. Si consiglia di selezionare le impostazioni riportate nella tabella per ottimizzare le prestazioni dell'apparecchio.

Frequenza verticale

(Hz)

Larghezza di banda

(MHz)

Note

Italiano

Modalità supportate42

Schemi dimensionali

592

711

997

123,5

533,5

Italiano

Unità: mm

Schemi dimensionali 43

<Memo>

Italiano

Schemi dimensionali44

BenQ DV3250 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual