BenQ DV2680, DV3071, DV3080 User Manual [cs]

DV2680/DV3080 LCD televizor s úhlopříčkou 66 cm (26") / 76 cm (30") Návod k obsluze

Česky

Copyright BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění, nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo implikované, s ohledem na obsah informací, uvedených v tomto návodu k obsluze. Kromě toho si společnost BenQ BENQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace, a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.

Obsah

Úvod.....................................................................................1

Funkce a přednosti.......................................................................................... 1

Důležitá bezpečnostní upozornění ....................................2

Důležité informace.......................................................................................... 5

Obsah balení .......................................................................6

Ovládací prvky a přípojná místa ......................................7

Hlavní jednotka přístroje (Pohled zepředu) ................................................... 7

Ovládací panel ................................................................................................ 7

Hlavní jednotka přístroje (Pohled zezadu)...................................................... 8

Uvedení vašeho televizoru do provozu .............................10

Připojení síťového napájecího kabelu............................................................. 10

Připojení antény.............................................................................................. 10

Připojení k rozvodu kabelové televize (CATV) .............................................................10

Anténa.............................................................................................................................11

Instalace venkovní antény...............................................................................................11

Česky

Zapojování televizoru ..................................................................................... 11

Připojování AV zařízení ................................................................................. 12

Připojování zdroje kompozitního video signálu (RCA) .................................................12

Připojování zdroje kompozitního video signálu (SCART).............................................12

Připojování zdroje signálu S-Video................................................................................13

Připojování zdroje komponentního signálu ....................................................................13

Připojování zdroje signálu RGB (D-SUB/komponentní video) .....................................14

Připojování zdroje signálu RGB (Mini D-SUB).............................................................14

Připojování zdroje signálů DVI/HDCP ..........................................................................15

Připojování výstupních audio signálů (pouze model DV3080)......................................16

Počáteční nastavení......................................................................................... 17

Dálkový ovladač..................................................................18

Používání dálkového ovladače ....................................................................... 21

Baterie............................................................................................................. 21

Poznámky k používání baterií ........................................................................ 22

Používání dálkového ovladače...........................................23

Zapnutí a vypnutí televizoru a režim Standby................................................ 23

Přepínání vstupů ............................................................................................ 23

Nastavení hlasitosti zvukového doprovodu.................................................... 24

Změna kanálů.................................................................................................. 24

Obsah i

Volba režimů uživatelských situací ................................................................ 25

Česky

Funkce Freeze ("zmrazení" obrazu) ............................................................... 25

Nastavení poměru stran obrazu (Aspect Ratio) .............................................. 26

Používání funkcí obrazu v obraze (PIP/PBP)................................................. 26

Používání časovače spánku (Sleep Timer) ....................................................27

Nastavení zadního prosvětlování (Backlight) ................................................ 27

Zobrazování informací.................................................................................... 28

Používání funkcí Teletextu ............................................................................. 28

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)..........................29

Struktura nabídky na obrazovce (OSD).......................................................... 29

Navigace v nabídce na obrazovce (OSD)....................................................... 30

Nabídka Audio (zvuk) .................................................................................... 31

Nabídka Picture (obraz).................................................................................. 32

Nabídka Feature (možnosti)............................................................................ 34

Nabídka TV..................................................................................................... 36

Provádění manuální instalace......................................................................................... 37

Editace kanálů ................................................................................................................ 38

Pojmenování kanálu ................................................................................................. 38

Vzájemné přehození kanálů ..................................................................................... 38

Uzamykání kanálu (zabránění ve volbě kanálu) ...................................................... 38

Zrušení kanálu .......................................................................................................... 38

Dětský zámek (Child Lock) ........................................................................................... 39

Aktivace/deaktivace dětského zámku (Child Lock) ................................................. 39

Změna hesla (Password) ........................................................................................... 39

Nabídka PC (počítač)...................................................................................... 40

Odstraňování závad........................................................... 41

TV ................................................................................................................... 41

Anténa............................................................................................................. 42

Technické údaje .................................................................43

Podporované časování .......................................................44

Rozměrová schémata......................................................... 45

Obsahii

Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto televizoru BenQ DV2680/DV3080 LCD. Váš nový televizor DV2680/DV3080 Vám poskytne mnoho let potěšení z vysoce kvalitního obrazu. Tento televizor je kompatibilní s televizními barevnými normami NTSC, PAL a SECAM, arovněž s normou DTV. Navíc - jeho obsluha je velmi snadná, a televizor poskytuje mimořádnou kvalitu obrazu.

Televizor DV2680/DV3080 je rovněž mimořádně všestranný. Tento televizor je možno nainstalovat na zeď (v takovém případě je vyžadována doplňková souprava pro upevnění) nebo je jej možno položit na stůl, a je ho navíc možno používat při jakémkoli typu osvětlení.

Tento návod k obsluze vysvětluje ovládání modelu DV2680/DV3080 LCD, včetně funkcí apředností televizoru a dalších důležitých informací. Před nainstalováním nebo uvedením LCD televizoru do provozu si prosím udělejte čas, a důkladně si přečtěte tento návod k obsluze, zejména části, pojednávající o bezpečnosti.

Funkce a přednosti

LCD televizor DV2680/DV3080 je vybaven řadou užitečných funkcí, například:

• Rozlišení obrazu 1280 x 768 bodů

• Jas 600 cd/m

• Poměr kontrastu 600:1

• Kompatibilita se všemi formáty digitální televize (DTV) (s externím tunerem), včetně 1080i, 720p, 576p, 480p

• 3:2 Pull Down Recovery (NTSC)/2:2 Pull Down Recovery (PAL)

• Super adaptivní digitální hřebenový filtr 2/4-řádky (PAL & NTSC)

• Deaktivace prokládání

• Několik formátů obrazu pro různé podmínky při sledování

• Funkce Obraz v obrazu (PIP) a Obraz vedle obrazu (PBP)

• Grafická nabídka na obrazovce (OSD)

• Tlačítka zkratek:

1. "Zmrazení" obrazu (Freeze)

Česky

2. Stereofonní / dvojjazyčný zvuk televizoru

3. Časovač spánku (Sleep timer)

4. Nastavení zadního prosvětlování (Backlight)

5. Automatická kalibrace

6. Seřízení poměru stran obrazu (Aspect Ratio)

7. Teletext

Úvod 1

Česky

Důležitá bezpečnostní upozornění

Elektrická energie může vykonávat mnoho užitečných funkcí, při nesprávném zacházení však může mít za následek zranění osob a poškození majetku. Tento výrobek byl zkonstruován a zhotoven s maximálním důrazem na bezpečnost, avšak PŘI NESPRÁVNÉM ZACHÁZENÍ MŮŽE HROZIT NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIK OHNĚ. Abyste se tohoto možného nebezpečí vyvarovali, dodržujte prosím při instalaci, ovládání a čištění tohoto televizoru následující pokyny. Správná údržba vede rovněž k prodloužení provozní životnosti vašeho LCD televizoru BenQ. Stačí, jestliže budete před uvedením televizoru do provozu dodržovat tyto jednoduché pokyny.

1. Přečtěte si veškeré uvedené pokyny⎯ Je třeba, abyste si před uvedením přístroje

do provozu přečetli všechny pokyny pro obsluhu a porozuměli jim.

2. Ponechejte si tyto pokyny⎯ Tyto pokyny pro bezpečnost a obsluhu si ponechejte

na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.

3. Dodržujte varování⎯ Je třeba důsledně dodržovat veškerá varování, uvedená na výrobku

a v tomto návodu k obsluze.

4. Dodržujte pokyny⎯ Je třeba dodržovat veškeré uvedené pokyny.

5. Voda a vlhkost⎯ Nepoužívejte tento

televizor v blízkosti vody – například poblíž vany, výlevky, nebo podobně arovněž ve vlhkých prostorách (sklepy, prádelny a podobně) nebo v blízkosti bazénu a podobně. Televizor dále nepoužívejte ihned po přemístění z chladného prostředí (s nízkou teplotou) do prostředí s vyšší teplotou, protože může dojít ke vzniku kondenzace, která může dokonce způsobit vznik ohně, úraz elektrickým proudem nebo vznik dalších nebezpečí.

6. Čištění⎯ Před čištěním televizoru

odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi. Pro čištění televizoru nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe. Pro čištění přístroje používejte vlhký hadřík.

7. Ventilace⎯ Větrací výřezy a otvory na

skříni televizoru jsou určeny pro odvádění horkého vzduchu z televizoru. Z tohoto důvodu tyto výřezy a otvory na sk televizoru ničím nezakrývejte, protože nedostatečné odvětrávání může způsobit přehřátí přístroje a/nebo zkrácení jeho provozní životnosti. Neumisťujte televizor například na postel, sofa, pléd nebo podobný povrch, protože by mohlo dojít k zablokování větracích výřezů a otvorů. Tento televizor není určen pro vestavěnou instalaci; Z tohoto důvodu jej neumisťujte do uzavřeného prostoru, jako je například knihovna nebo police, pokud není zajištěno jeho dostatečné odvětrávání nebo pokud by nebyly dodrženy pokyny výrobce.

říni

Důležitá bezpečnostní upozornění2

8. Zdroje tepla⎯ Nepoužívejte přístroj

v blízkosti topných radiátorů, kamen a dalších spotřebičů, produkujících teplo (včetně zesilovačů).

9. Ochrana síťového napájecího kabelu⎯ Síťové napájecí kabely by měly být vedeny tak,

aby po nich nemohl nikdo přecházet a šlapat na ně tak, aby nedošlo k jejich poškození o ostré předměty, na kterých spočívají. Síťové napájecí kabely by měly být umístěny tak, aby po nich nebylo možno šlapat, nebo aby na nich nebo pod nimi nebyly umístěny žádné předměty - přitom je třeba dbát na místo, ve kterém kabel vystupuje z přístroje.

10. Doplňky⎯ Nepoužívejte žádné jiné doplňky kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem.

Používání nesprávných doplňků může mít za následek nehody a poruchy funkce.

11. Příslušenství⎯ Pokud je výrobek používán na vozíku, je třeba se vyvarovat prudkých

zastávek, nadměrné síly a nerovných povrchů – to všechno může způsobit převrácení vozíku s přístrojem, přičemž může dojít k poškození přístroje nebo ke zranění osoby, která s ním manipuluje. Neumisťujte tento výrobek na nestabilní vozík, stojan, podstavec, konzolu nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu přístroje na zem, což mů dospělých osob, a navíc se může vážně poškodit i přístroj. Přístroj by měl být upevněn v souladu s pokyny výrobce, a měl by být používán výhradně s vozíkem, stojanem, podstavcem, konzolou nebo stolkem, doporučeným výrobcem.

že způsobit vážné poranění dětí nebo

Česky

12. Servis⎯ Nepokoušejte se o provádění servisu přístroje svépomocí. Po odejmutí krytu

přístroje dojde k obnažení míst s vysokým napětím a ke vzniku dalších nebezpečných podmínek. S žádostí o servis se obraťte na kvalifikovaného servisního technika.

13. Náhradní díly⎯ Jsou-li při servisu třeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik

použil náhradní díly, specifikované výrobcem přístroje nebo díly, které mají stejné technické parametry jako originální náhradní díly. Při použití neautorizovaných náhradních dílů hrozí nebezpečí vzniku ohně, úraz elektrickým proudem a/nebo jiná nebezpečí.

14. Přetěžování⎯ Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, prodlužovací kabely nebo další síťové

zásuvky, protože by to mohlo vyústit v nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

15. Předměty a kapaliny⎯ Za žádných okolností nezasunujte do větracích výřezů a št

na přístroji žádné předměty. Uvnitř přístroje je vysoké napětí, a při vsunutí nějakého předmětu může dojít k úrazu elektrickým proudem a/nebo ke zkratování součástek uvnitř přístroje. Ze stejných důvodů zabraňte polití přístroje vodou nebo jakoukoli kapalinou.

16. Poškození vyžadující servis⎯ Nastanou-li kterékoli následující podmínky, odpojte přístroj

za zásuvky ve zdi a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika s žádostí o provedení opravy.

• Pokud je síťový napájecí kabel nebo zástrčka je poškozena nebo opotřebena.

• Došlo-li k polití přístroje nebo pokud se do jeho vnitřku dostaly cizí předměty.

• Pokud byl výrobek vystaven působení deště nebo vody.

• Pokud přístroj nepracuje správně tak, jak je popisováno v tomto návodu k obsluze.

• Nedotýkejte se jiných ovládacích prvků kromě těch, které jsou popsány v tomto návodu

k obsluze. Nesprávné nastavení ostatních ovládacích prvků (těch, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze)může vyústit v poškození přístroje, což může často vyžadovat zvláštní servisní úkony ze strany servisního technika, aby se obnovil normální provozní stav

ístroje.

př

• Pokud byl výrobek vystaven pádu nebo poškození jakéhokoli druhu.

ěrbin

Důležitá bezpečnostní upozornění 3

Česky

• Jestliže televizor vykazuje zjevnou změnu ve výkonu, což jasně ukazuje na potřebu servisního zásahu. Jakákoli zjevná změna provozních vlastností přístroje indikuje, že přístroj vyžaduje servis.

17. Bezpečnostní kontrola⎯ Po ukončení jakéhokoli servisu nebo opravy přístroje se obraťte

na servisního technika s žádostí o provedení bezpečnostní kontroly, která prokáže, že přístroj je v provozuschopném stavu.

18. Upevnění na zeď⎯ Při montáži televizoru na zeď nezapomeňte přístroj nainstalovat

v souladu s pokyny a metodou, doporučenou výrobcem a to výhradně prostřednictvím upevňovacího zařízení od výrobce. Jedná se o bezpečnostní požadavek. Doporučujeme vám, aby upevnění (montáž) televizoru na zeď prováděli výhradně kvalifikovaní technici.

19. Stojan⎯ Neumisťujte výrobek

na nestabilní vozík, stojan nebo stolek. Při umístění přístroje na nestabilní plochu nebo základnu hrozí jeho převrácení, které může mít za následek pád přístroje na zem, které může zapříčinit vážná zranění osob a může rovněž dojít k poškození výrobku. Tento televizor může být používán pouze s vozíkem, stojanem nebo konzolou, která je doporučována výrobcem nebo prodávána společně s přístrojem.

20. Opatrnost při pohybu⎯ Při

přemisťování televizoru, umístěného na stolku je třeba postupovat s nejvyšší opatrností. Prudké zastávky, nadměrná síla a nerovné povrchy – to všechno může způsobit převrácení vozíku s přístrojem.

21. Ochrana panelu⎯ LCD panel,

používaný u tohoto televizoru, je zhotoven ze skla. Z tohoto důvodu může při pádu televizoru nebo nárazu na toto sklo dojít k jeho rozbití. Dojde-li k rozbití skla LCD panelu, dejte pozor, abyste se neporanili.

22. Vady obrazových bodů⎯ LCD panel představuje výrobek na vysoké technologické

úrovni, poskytující obraz s jemnými podrobnostmi. Občas se může stát, že se na obrazovce zobrazí několik neaktivních obrazových bodů (pixelů) v podobě stále rozsvícených modrých, zelených nebo červených bodů. Mějte prosím na paměti, že tento fakt nemá v žádném případě vliv na výkon vašeho přístroje.

23. Instalace externí antény⎯ Pokud je k tomuto přístroji připojena venkovní anténa, je třeba

zajistit uzemnění této antény, aby byla poskytnuta určitá ochrana před vlivy atmosférické elektřiny a vznikem statických nábojů. Zajistěte prosím, aby veškeré instalace externí antény byly v souladu s normou Australian Standard AS 1417.1. Tato norma poskytuje pokyny, týkající se konstrukce a instalace s ohledem na zajištění elektrické a mechanické bezpečnosti.

Důležitá bezpečnostní upozornění4

Jako další bezpečnostní opatření a ochrana tohoto televizoru je doporučeno při bouřkách, nebo v situacích, kdy nebude přístroj dlouho používán, odpojit síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi a rovněž odpojit anténu. Tak je možno předejít poškození zařízení v důsledku atmosférické elektřiny (blesku) a vznikem statických nábojů.

Venkovní anténní systém nesmí být umístěn v blízkosti vedení vysokého napětí, nebo jiných elektrických světelných nebo napájecích obvodů, nebo tam, kde by mohlo dojít k jeho pádu na takové vedení vysokého napětí nebo obvody. Při instalaci venkovního anténního systému by měla být dodržována mimořádná opatrnost, aby nedošlo k doteku s takovým vedením vysokého napětí nebo obvodem, protože následky tohoto kontaktu by mohly být smrtelné.

Důležité informace

Česky

VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI ANI VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Předpisy FCC stanovují, že jakékoli neautorizované změny nebo úpravy tohoto přístroje, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, mohou zneplatnit právo uživatele na obsluhu tohoto zařízení. (POUZE PRO U.S.A.)

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

Symbol vykřičníku umístěný v rámečku, tvořeném rovnostranným trojúhelníkem upozorňuje uživatele na existenci důležité dokumentace pro obsluhu a údržbu (servis), která patří k příslušenství přístroje.

Symbol blesku umístěný v rámečku, tvořeném rovnostranným trojúhelníkem upozorňuje uživatele na nebezpečné napětí, a pro předcházení riziku úrazu osob elektrickým proudem.

Důležitá bezpečnostní upozornění 5

Česky

Obsah balení

Prověřte prosím, zda jste se svým LCD televizorem DV2680/DV3080 obdrželi následující položky. Pokud některá z položek chybí, obraťte se neprodleně na svého prodejce.

LCD televizor DV2680/DV3080 (1x)

Síťový napájecí kabel (1x)

Anténní kabel (1x)

Uživatelská příručka (1x)

Baterie velikosti AAA (2x)

)

(

ač

ál

Skutečný počet a typ kabelů se může měnit v závislosti na místě zakoupení.

Obsah balení6

Ovládací prvky a přípojná místa

MENU INPUT

Hlavní Jednotka přístroje (Pohled zepředu)

Česky

Číslo Název Popis

1 Reproduktor Velmi kvalitní reprosoustavy pro vynikající kvalitu zvuku.

2 Indikátor zapnutí napájení

Okénko senzoru dálkového

ovládání

Ovládací panel

Pokud je televizor zapnutý, svítí indikátor napájení zeleně. Pokud je v režimu standby, svítí tento indikátor červeně.

Přijímá signály z dálkového ovladače.

Číslo Název Popis

1 Napájení

2INPUT Toto tlačítko umožňuje přepínat mezi zdroji signálu TV/Video/PC.

3 Kanál ()/()

• Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí televizoru DV2680/DV3080, pokud je v režimu "standby".

• Stiskněte toto tlačítko ještě jednou pro vypnutí televizoru DV2680/DV3080 ("off") přepnutím do režimu "standby".

• Tato dvě tlačítka umožňují provádět přímou volbu kanálů.

• Pokud je aktivní hlavní nabídka na obrazovce (OSD), umožňuje stisknutí tohoto tlačítka volbu možností.

Ovládací prvky a přípojná místa 7

Česky

4Hlasitost ()/()

5MENU Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení nabídky na obrazovce (OSD).

Tlačítka "Power", "Channel ()/()", "Volume ()/()", "INPUT" a "MENU" na hlavní jednotce přístroje mají stejné významy jako jejich protějšky na dálkovém ovladači. Informace v tomto návodu k obsluze popisují při ovládání televizoru prvky na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko Vol um e 5 pro zvýšení hlasitosti, nebo stiskněte tlačítko Vol um e 6 pro snížení hlasitosti.

Hlavní jednotka přístroje (Pohled zezadu)

DV2680

DV3080

Ovládací prvky a přípojná místa8

Číslo Název Popis

Zdířka AC pro

síťový napájecí kabel

AV1 (konektor

SCART)

3 ANTENNA

AV 2

(konektor RCA)

5 COMPONENT

6PC

DVI (rozhraní pro

digitální video)

OUTPUT

(L/R/WOOFER)

Do této zdířky zapojte síťový napájecí kabel.

Pro připojení ke zdířce SCART k výstupním zdířkám kompozitní video/audio vašeho DVD přehrávače nebo jiných AV zařízení.

Do této vstupní zdířky připojte svou anténu (není součástí příslušenství).

• VIDEO (vstup pro kompozitní (AV) signál, konektor RCA):

Pro připojení k výstupu kompozitní video vašeho DVD přehrávače nebo jiných AV zařízení.

• AUDIO (vstup audio, L/R): Pro připojení k výstupu audio

vašeho DVD přehrávače nebo jiných AV zařízení. Tento vstup je společný jak pro vstup kompozitní (AV), tak pro vstup S-Video.

• S-VIDEO (vstup S-VIDEO): Pro připojení k výstupu S-Video

vašeho DVD přehrávače nebo jiných AV zařízení.

• COMPONENT (Y Cb/Pb Cr/Pr): Pro připojení k výstupu

komponentní video vašeho DVD přehrávače s progresívním snímkováním nebo dekodéru HDTV. Konektor Y (zelený) je rovněž možno používat jako vstup pro tř

• AUDIO (vstup audio, L/R): Pro připojení k výstupu audio

vašeho DVD přehrávače, dekodéru HDTV nebo jiného video zařízení s komponentním signálem.

• PC D-SUB (vstup signálu z počítače - konektor 15 pinů D-SUB): Pro připojení k výstupu monitoru počítače (analogový signál RGB).

• PC AUDIO: Pro připojení k audio výstupu vašeho počítače.

• DVI/HDCP (digitální video vstup): Pro připojení k digitálnímu video výstupu (digitální signál RGB) vašeho počítače PC nebo DVD přehrávače.

• DVI AUDIO (vstup audio, L/R): Pro připojení k výstupu audio vašeho počítače PC nebo DVD přehrávače.

Pro připojení k audio vstupu zesilovače.

Česky

etí kompozitní signál.

Ovládací prvky a přípojná místa 9

Česky

Uvedení vašeho televizoru do provozu

Připojení síťového napájecího kabelu

1. Zapojte příslušný konec síťového napájecího kabelu do vstupu AC na televizoru.

2. Podle vyobrazení zapojte druhý konec síťového napájecího kabelu do zásuvky ve zdi.

AC-INLET

• Tento přístroj je možno provozovat pouze na napětí, vyznačené na výrobním štítku (100-240 V střídavých, 50/60 Hz).

• Pokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Připojení antény

Připojení k rozvodu kabelové televize CATV

Váš televizor BenQ je vybaven interní zdířkou (o impedanci 75 Ohmů pro koaxiální kabel), takže připojení antény představuje velmi snadný úkon. Při připojování koaxiálního kabelu s impedancí 75 Ohmů k vašemu televizoru BenQ, zasuňte konektor antény pevně do zdířky ANT.

Některé společnosti, provozující kabelovou televizi poskytují programy "pay per view" (platíte jen za to, na co jste se dívali). Protože signál těchto placených kanálů je zakódovaný, poskytuje většina společností, provozujících kabelovou televizi své vlastní tunery/dekodéry. Abyste mohli sledovat uzamčený (zakódovaný) program, musíte si nainstalovat tuner/dekodér. Pokud budete potřebovat speciální pokyny, týkající se instalace služby kabelové televize, obraťte se prosím na svého poskytovatele kabelové televize. Tuner/dekodér, který vám poskytne vaše společnost, provozující kabelovou televizi, je možno používat v souladu s následujícími pokyny.

Abyste mohli používat dekodér, musíte mít k dispozici RF přepínač se dvěma vstupy (A a B) (není součástí příslušenství).

Vstup "A" na RF přepínači (není součástí příslušenství) umožňuje používat pro sledování nezakódovaných programů tlačítko voliče vstupů na tomto televizoru. Vstup "B" na RF přepínači (není součástí příslušenství) umožňuje pro sledování zakódovaných programů,

řijímaných prostřednictvím tuneru/dekodéru používat tlačítko pro volbu kanálu na vašem

p kabelovém boxu.

Uvedení vašeho televizoru do provozu10

Anténa

S-VIDEO

VIDEO

AUDIOIDEO

AV2

ANTENNA

Kvalitní anténa má mnohem větší vliv na kvalitu příjmu u barevných televizorů, než u černobílých typů. Z tohoto důvodu vám doporučujeme použití kvalitní venkovní antény. V následující části jsou uvedeny vysvětlující ukázky připojení různých typů antén.

1. Obecně platí, že systémy s koaxiálním kabelem o impedanci 75 Ohmů používají kabel o kruhovém průřezu, opatřený konektorem BNL, který nevyžaduje použití žádných nástrojů a nářadí. Upevněte kabel přímo do vstupu (není součástí příslušenství).

2. Systémy s impedancí 300 Ohmů používají plochou "dvojlinku". Aby bylo možno zapojit tuto dvojlinku do vstupu na televizoru, musíte použít symetrizační člen 300-75 Ohmů, a ten pak připojit do vstupu o impedanci 75 Ohmů (není součástí příslušenství).

Instalace venkovní antény

Pro dosažení nejlepšího příjmu se doporučuje použití venkovní antény. Můžete používat kombinaci venkovní antény pro pásma VHF/UHF nebo samostatnou venkovní anténu pro pásmo VHF a/nebo UHF.

Anténní přívod venkovní antény zapojte do vstupu ANTENNA v zadní části televizoru.

Česky

Zapojování televizoru

• Předtím než začnete zapojovat jednotlivé komponenty se prosím obeznamte s umístěním

a typem jednotlivých vstupů. Při nesprávném zapojení může dojít k závažnému ovlivnění kvality obrazu nebo barev. Prověřte prosím, zda jsou všechny konektory pevně zasunuty do příslušných zdířek.

Uvedení vašeho televizoru do provozu 11

Česky

• Váš DVD přehrávač, videorekordér nebo systém domácího kina (pouze model DV3080) je možno připojit ke zdířkám v zadní části televizoru, abyste mohli vychutnat úplný audiovizuální zážitek. Před připojením externích zařízení vypněte televizor a odpojte jej z bezpečnostních důvodů ze sítě.

Připojování AV zařízení

Připojování kompozitního video Signálu (RCA)

Propojte vstupní zdířky AUDIO/VIDEO pro kompozitní video (AV2) na televizoru s výstupními zdířkami pro kompozitní audio/video na AV zařízení (prostřednictvím kabelu pro kompozitní video).

Připojování kompozitních video signálů (SCART)

Propojte vstupní zdířky AV1 (SCART) na televizoru s výstupními zdířkami pro kompozitní audio/video na AV zařízení (prostřednictvím kabelu SCART/ kompozitní video).

DVD přehrávač

Videohry

Uvedení vašeho televizoru do provozu12

Připojování signálu S-Video

COMPONENT

Cr/Pr Cb/Pb YAUDIO

AUDIO

1. Propojte vstupní zdířku S-VIDEO (AV2) na televizoru s výstupní zdířkou S-Video na AV zařízení (prostřednictvím kabelu S-video).

2. Propojte vstupní zdířku AUDIO (AV2) na televizoru s výstupními zdířkami audio na AV zařízení prostřednictvím příslušného kabelu.

Česky

DVD přehrávač

Pokud jsou současně připojeny signály kompozitní video a S-Video, bude televizor udělovat prioritu vstupu S-video. Budete-li chtít používat kompozitní vstupní signál, odpojte dočasně kabel signálu S-video.

Připojování signálu komponentní Video

1. Propojte vstupní zdířky komponentního vstupu Cb/Pb Cr/Pr (COMPONENT) na televizoru s výstupními zdířkami komponentního signálu Cb/Pb Cr/Pr na AV zařízení (prostřednictvím komponentního video kabelu).

2. Propojte vstupní zdířku AUDIO s (COMPONENT) na televizoru s výstupními zdířkami audio na AV zařízení prostřednictvím příslušného kabelu.

1.Vstup komponentního video signálu poskytuje ze uvedených typů video signálů nejlepší kvalitu. Výstup signálu komponentní video je dostupný na DVD přehrávačích s progresívním snímkováním a na dekodérech digitální televize. Kvalita obrazu při tomto typu vstupu je ve srovnání se vstupem signálu S-video vynikající. Všechny televizory High Definition je třeba zapojit prostřednictvím tohoto vstupu.

Uvedení vašeho televizoru do provozu 13

DVD přehrávač

Česky

COM

Cr/PR Cb/PbDVI/HDCPPC D-SUB AUDIO

COM

Cr/PR Cb/PbDVI/HDCPPC D-SUB AUDIO

2. Váš televizor BenQ podporuje signály 480p, 576p, 720p a 1080i HDTV, poskytované AV

zařízeními "high definition", jako je například dekodér HDTV.

3. Ujistěte se, že barvy jednotlivých konektorů odpovídají barevnému označení zdířek, protože při chybném zapojení kabelů do zdířek může dojít k nesprávnému barevnému podání obrazu nebo k jeho značnému zkreslení.

Připojování zdroje signálu RGB (D-SUB/komponentní video)

1. Propojte vstupní zdířku D-SUB (PC) na televizoru s výstupními zdířkami pro komponentní video na AV zařízení prostřednictvím video kabelu Mini D-SUB/komponentní video.

2. Propojte vstupní zdířku AUDIO (PC) na televizoru s audio výstupem na AV zařízení prostřednictvím příslušného kabelu.

Připojování zdroje signálu RGB (Mini D-SUB)

1. Propojte vstupní zdířku D-SUB (PC) na televizoru s výstupní zdířkou D-SUB video na počítači PC pomocí kabelu s konektorem Mini D-SUB.

2. Propojte vstupní zdířku AUDIO (PC) na televizoru s výstupní audio zdířkou na počítači PC prostřednictvím příslušného kabelu.

Kabel mini s konektorem D-SUB

DVD přehrávač

Kabel Audio

Počítač PC

Uvedení vašeho televizoru do provozu14

1.Nativní rozlišení displeje televizoru je 1.280 x 768 bodů. Pokud je rozlišení signálu vyšší než

DVI

AUDIO DVI/HDCP D-SUB

toto nativní rozlišení, nemusí být obrazovka schopna jasně zobrazovat podrobnosti obrazu.

2. Pro připojení počítače Macintosh k televizoru budete potřebovat adaptér s kabelem PC D-SUB 15 pinů.

3. Některé modely počítačů PC není možno k tomuto televizoru připojit.

4. Vyobrazený počítač slouží pouze jako příklad a reference; vaše zařízení může vypadat odlišně.

5. Další vyobrazené zařízení není součástí příslušenství.

6. Nenastavujte na počítači nižší nebo vyšší horizontální a vertikální snímkovací frekvence, které jsou mimo rozsah frekvencí televizoru.

7. Pokud budete potřebovat více informací o zapojování vašeho zařízení k televizoru, podívejte se prosím do návodu k obsluze pro zařízení, které hodláte připojovat.

Připojování zdroje signálů DVI/HDCP

1. Připojte digitální výstup vašeho počítače nebo zdroje digitálního video signálu ke vstupu DVI/HDCP (DVI) na televizoru pomocí kabelu DVI-D.

Česky

2. Propojte vstupní zdířku AUDIO (DVI) na televizoru se zdířkou audio výstupu na počítači PC prostřednictvím příslušného kabelu.

DVD přehrávač

Uvedení vašeho televizoru do provozu 15

Česky

Připojování výstupních audio signálů (pouze model DV3080)

Model DV3080 disponuje zvláštními výstupními audio zdířkami, které poskytují audio signál televizoru do zesilovače, subwooferu nebo do jiného audio zařízení.

Propojte zdířky OUTPUT AUDIO L/R a WOOFER na televizoru se zdířkami pro vstup signálu na zesilovači nebo subwooferu prostřednictvím AV kabelu nebo ekvivalentního kabelu.

Uvedení vašeho televizoru do provozu16

Počáteční nastavení

1. Zkontrolujte, zda jsou k televizoru správně a pevně zapojeny veškeré kabely.

2. Stiskněte tlačítko Power na televizoru nebo stiskněte tlačítko (Power) na dálkovém

ovladači. Televizor se zapne. Zobrazí se následující obrazovka při prvním zapnutí.

3. Stiskněte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Vol um e  a Vol um e 

na televizoru pro volbu jazyka nabídky na obrazovce, a pak stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Channel  na televizoru pro přechod k dalšímu kroku.

4. Stiskněte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Vol ume  a Vo lu me 

na televizoru pro volbu vaší země, a pak stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Channel  na televizoru pro přechod k dalšímu kroku.

5. (Volitelně

 a  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Volu me  a Vol ume  na televizoru pro volbu televizní vysílací normy.

) Pokud je zvolena položka Others v možnosti Country (země), stiskněte tlačítka

Česky

6. Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Channel  na televizoru pro volbu položky Auto Installation (automatická instalace). Televizor začne vyhledávat všechny dostupné kanály a poté je uloží do paměti televizoru. To může trvat několik minut v závislosti na kanálech, dostupných ve vašem místním televizním systému.

7. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na televizoru pro uzavření nabídek.

Uvedení vašeho televizoru do provozu 17

Česky

Dálkový ovladač

1. (Power - zapnutí)

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí televizoru. Dalším stisknutím tlačítka přepnete televizor do režimu standby.

2. (Input - vstup)

Stiskněte toto tlačítko pro zvolení požadovaného vstupního zdroje.

3. (Backlight - prosvětlování)

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení prosvětlování obrazovky.

4. (Information - informace)

Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení zprávy o televizním kanálu a dalších zpráv o signálech (včetně video signálů nebo signálů z počítače).

5. (Časovač spánku - Sleep timer/Volba str. Teletextu)

• Stiskněte toto tlačítko pro nastavení automatického časovače pro vypnutí.

• Pokud je na obrazovce zobrazen Teletext, stiskněte toto tlačítko pro přepnutí na specifickou stránku.

6. (Zvuk televizoru/Volba stránky Teletextu)

• Stiskněte toto tlačítko pro přepínání mezi příjmem stereofonního a monofonního zvuku. Při dvojjazyčném vysílání je možno zvolit jazyk Lang-1 nebo Lang-2.

• Pokud je na obrazovce zobrazen Teletext, stiskněte toto tlačítko pro přepnutí na specifickou stránku.

7. (Režim uživatelské situace /Volba str. Teletextu)

• Stiskněte toto tlačítko pro volbu mezi 4 režimy uživatelské situace.

• Pokud je na obrazovce zobrazen Teletext, stiskněte toto tlačítko pro přepnutí na specifickou stránku.

8. (Režim zvuku - Audio/ Volba stránky Teletextu)

• Stiskněte toto tlačítko pro volbu mezi zvukem Sound 1 (levý kanál audio), zvukem Sound 2 (pravý kanál audio) a Stereo. (Není dostupné při příjmu televizního vysílání)

• Pokud je na obrazovce zobrazen Teletext, stiskněte toto tlačítko pro přepnutí na specifickou stránku.

9. (Zobrazení Teletextu)

Stiskněte toto tlačítko pro střídavé přepínání mezi zobrazeními Teletextu mezi možnostmi "pouze Teletext" "smíšené zobrazení".

10. (Index Teletextu)

Stiskněte toto tlačítko pro přechod na indexovou stránku Teletextu.

11. (Informace Teletextu)

Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení informací Teletextu.

Dálkový ovladač18

12. (Vstup do vnořené stránky Teletextu)

Stiskněte toto tlačítko pro vstup do vnořené stránky nabídky Teletextu.

13. (Teletext)

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce Teletextu. Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete.

14. Funkce PIP/PBP

Stiskněte toto tlačítko, budete-li chtít na obrazovce sledovat současně dva signály ze dvou nezávislých zdrojů. Můžete zvolit buď režim obrazu v obraze (PIP) nebo režim obrazu vedle obrazu (PBP).

///a OK

15.

• : Stiskněte tlačítka  nebo  pro volbu nastavení.

• : Stiskněte tlačítka  nebo  pro nastavení parametrů nabídky na obrazovce (OSD).

• Stiskněte tlačítko OK pro provedení volby, nebo pro vstup do zvolené vnořené nabídky.

16. / ("Zmrazení" obrazu" - Freeze)

Stiskněte toto tlačítko pro "zmrazení" obrazu na obrazovce (příjem signálu bude pokračovat). Stiskněte opět toto tlačítko pro obnovení normálního obrazu.

Česky

17. / (Poměr stran obrazu - Screen aspect

ratio)

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení poměru stran obrazu.

 / (Sekvenční volba kanálů/Volba

18.

stránky Teletextu)

• Stiskněte tato tlačítka pro postupnou (sekvenční) změnu kanálů.

• Ve chvíli, kdy je televizor vypnutý, stiskněte tato tlačítka pro jeho zapnutí a změnu kanálů.

• Pokud je na obrazovce zobrazen Teletext, stiskněte tato tlačítka pro přechod na předchozí nebo následující stránku.

19.

/

Stiskněte tato tlačítka pro zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.

20. MENU

Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) pro nastavení parametrů obrazu, zvuku a funkcí. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se nabídka na obrazovce (OSD) ztratí.

21. (Mute - utlumení zvuku)

Stiskněte toto tlačítko pro dočasné utlumení zvukového výstupu. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se opět obnoví původní zvukový výstup.

Dálkový ovladač 19

Česky

22. Volba kanálu

• Stiskněte tato tlačítka pro volbu kanálu, který hodláte sledovat.

• Pokud je televizor vypnutý, stiskněte toto tlačítko pro jeho zapnutí a pro přechod na zvolený kanál.

23. (Návrat ke kanálu)

Stiskněte toto tlačítko pro přepínání mezi aktuálním apředchozím sledovaným kanálem.

24. Zadání kanálu

Stiskněte toto tlačítko před zadáním kanálu s dvouciferným číslem.

Dálkový ovladač20

Používání dálkového ovladače

Při používání dálkového ovladače jej nasměrujte na okénko senzoru dálkového ovládání na televizoru. Pokud je v cestě mezi dálkovým ovladačem a okénkem senzoru dálkového ovládání na televizoru nějaká překážka, nemusí dálkový ovladač správně fungovat.

Při používání dálkového ovladače mějte na paměti následující body:

• Nevystavujte dálkový ovladač úderům, nárazům a vyvarujte se jeho pádu. Nevystavujte dálkový ovladač působení kapalin a neponechávejte jej ve vlhkém prostředí.

• Neponechávejte dálkový ovladač na přímém slunci. Působením horka může dojít k poškození dálkového ovladače.

• Pokud na okénko senzoru dálkového ovládání na televizoru svítí přímé slunce nebo silný světelný zdroj, nemusí dálkový ovladač pracovat správně. V takovém případě změňte umístění světelného zdroje nebo změňte úhel televizoru, nebo dálkový ovladač používejte z větší blízkosti od okénka senzoru dálkového ovládání na televizoru.

Baterie

Aby dálkový ovladač fungoval, je třeba do něj vložit přiložené baterie. Postupujte podle níže uvedených pokynů.

1. Otevřete víčko prostoru pro baterie na dálkovém ovladači

(stiskněte víčko a odsuňte jej dozadu.)

Česky

2. Vložte dovnitř dvě baterie velikosti AAA (přiloženy).

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně s ohledem na kladný a záporný pól, odpovídající symbolům (+) a (-) uvnitř prostoru pro baterie.

3. Stlačte víčko prostoru pro baterie a jemně jej zasuňte zpět

do správné polohy na dálkovém ovladači, až zaskočí na místo.

Dálkový ovladač 21

Poznámky k používání baterií

Česky

Při používání nesprávných druhů baterií může dojít k vytečení jejich obsahu a/nebo k jejich výbuchu. Mějte prosím na paměti následující body:

• Vždy prověřte, zda jsou baterie v dálkovém ovladači vloženy správně s ohledem na kladný a záporný pól, odpovídající symbolům, uvedeným v prostoru pro baterie.

• Různé typy baterií mají různé charakteristiky. Z tohoto důvodu nemíchejte různé typy baterií.

• Dále nemíchejte staré (vybité) baterie společně s novými. Při míchání starých (vybitých) baterií společně s novými dochází ke zkracování jejich provozní životnosti a/nebo k vytečení chemického obsahu starých baterií.

• Pokud začnou baterie selhávat, vyměňte je neprodleně za nové.

• Chemikálie, které vytékají z baterií mohou způsobit podráždění pokožky. Pokud z baterií vyteče jakákoli chemická látka, setřete ji neprodleně suchým hadříkem.

• V důsledku měnících se podmínek při skladování může být provozní životnost baterií, které jste obdrželi ke svému televizoru kratší. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

Dálkový ovladač22

Používání dálkového ovladače

Zapnutí a vypnutí televizoru, a režim Standby

Zapínání televizoru

1. Zasuňte síťový napájecí kabel televizoru do zásuvky ve zdi (po provedení tohoto kroku se televizor zapne a automaticky se přepne do režimu standby). Indikátor napájení se rozsvítí červeně.

2. Stiskněte tlačítko Power na televizoru nebo stiskněte tlačítko (Power) na dálkovém ovladači. Televizor

se zapne. (Indikátor napájení změní svou barvu na zelenou.)

Vypnutí televizoru

Stiskněte opět tlačítko Power na televizoru nebo stiskněte opět tlačítko (Power) na dálkovém ovladači, aby se

televizor přepnul do režimu standby. (Indikátor zapnutí se rozsvítí červeně.)

Česky

Přepínání vstupů

1.Zapněte veškerá připojená zařízení nebo počítač.

2. Stiskněte tlačítko INPUT na televizoru nebo stiskněte tlačítko (Input) na dálkovém ovladači, aby se zobrazil aktuálně zvolený vstup.

Stiskněte toto tlačítko opakovaně, až se zobrazí vámi požadovaný vstup. Sekvence přepínání je následující:

TV - AV1 - AV1 RGB - AV2 - AV2-S (zobrazí se pouze tehdy, pokud je připojen vstupní signál S-Video) - PC Component - DVI- ...

Používání dálkového ovladače23

Nastavení hlasitosti zvukového doprovodu

Česky

Nastavení hlasitosti

1. Stiskněte tlačítko Vol um e  na televizoru nebo

stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti. Při zvyšování hlasitosti se zvětšuje délka indikátoru hlasitosti.

2. Stiskněte tlačítko Vol um e  na televizoru, nebo

stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači pro snížení hlasitosti. Při snižování hlasitosti se délka indikátoru hlasitosti zkracuje.

Nastavení funkce Mute (utlumení zvuku)

1. Stiskněte tlačítko (Mute) na dálkovém ovladači

pro dočasné vypnutí zvuku.

2. Dalším stisknutím tlačítka (Mute), nebo stisknutím tlačítka Vol um e nebo Power na televizoru nebo na dálkovém ovladači se obnoví původní hlasitost reprodukce.

Volba režimu zvuku televizoru

Stiskněte tlačítko (Volba režimu zvuku televizoru ) na dálkovém ovladači pro volbu mezi systémy "Sound 1", "Sound 2", "Sound 3", "Auto", "Nicam", "Stereo" nebo "Mono" (dostupné položky závisejí na přijímaném zvukovém režimu televizoru).

 na dálkovém ovladači

Změna kanálů

Používání tlačítek pro volbu kanálů na dálkovém ovladačipro změnu kanálů

• Pro zvolení kanálů s jednociferným číslem stiskněte odpovídající tlačítko kanálu na dálkovém ovladači. Tak například, pro zvolení kanálu s číslem 8 stiskněte tlačítko "8" pro volbu kanálu na dálkovém ovladači.

• Pro zvolení kanálů s dvouciferným číslem stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko pro zadávání kanálů (Channel entry) a pak tlačítky pro volbu kanálů zadejte číslo kanálu. Tak například pro volbu kanálu s číslem 28, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko pro zadávání kanálů (Channel entry) a pak stiskněte tlačítka pro volbu kanálů "2", "8" na dálkovém ovladači.

Používání tlačítek / kanálů pro postupnou změnu kanálů

Stiskněte tlačítko Channel nebo Channel  na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko Channel  nebo Channel  na televizoru pro postupné vyhledání televizních kanálů, dostupných ve vaší oblasti.

Používání tlač kpředchozímu kanálu.

Pro návrat k předchozímu sledovanému kanálu stiskněte tlačítko (Channel return) na dálkovém ovladači.

ítka kanálů (Channel) pro návrat

Používání dálkového ovladače24

Volba režimu uživatelských situací

Pro změnu režimu uživatelských situací stiskněte tlačítko

(User situation ) na dálkovém ovladači. Tím bude

umožněna volba jednoho ze čtyř režimů, přednastavených v paměti. (Vivid, Standard, Movie, Sports, Personal 1 a Personal 2)

Česky

Funkce Freeze ("zmrazení" obrazu)

Stiskněte tlačítko / (Freeze) na dálkovém ovladači pro pozastavení obrazu na obrazovce.

Dalším stisknutím tlačítka / (Freeze) se opět obnoví normální pohyblivý obraz.

Používání dálkového ovladače25

Nastavení poměru stran obrazu - Aspect Ratio

Česky

Stiskněte tlačítko / (Screen aspect ratio) na dálkovém ovladači pro volbu preferovaného poměru stran obrazu.

Opakovaným stisknutím tlačítka je možno cyklicky přepínat mezi jednotlivými poměry stran obrazu.

• 16:9 - Uprostřed obrazovky se

zobrazuje obraz s poměrem stran 16:9 s černými pruhy v horní a dolní části obrazu.

• 4:3 - Uprostřed obrazovky se

zobrazuje obraz s poměrem stran 4:3 s černými pruhy na levé a pravé straně.

• Full Screen- Obraz s poměrem stran

obrazu 4:3 se horizontálně roztáhne tak, aby vyplnil celou obrazovku.

• Fine Zoom - Obraz letter box

spoměrem stran obrazu 4:3 se roztáhne tak, aby vyplnil celou obrazovku. Některé části obrazu (nahoře a dole) mohou být v závislosti na poměru stran původního obrazu odříznuty.

• Wide - Převedení obrazu s poměrem

Používání funkcí obrazu v obraze (PIP/PBP)

Pokud je váš televizor propojen s dalším video zdrojem nebo počítačem PC, můžete stisknutím tlačítka PIP/PBP

zobrazit na obrazovce oba obrazy najednou buď pomocí funkce PIP (obraz v obraze) nebo PBP (obraz vedle obrazu):

• Full Screen (celá obrazovka): Normální zobrazení.

• PIP G on V: Přepnutí do režimu PIP a zobrazení grafiky

v obrazu.

• PIP V on G: Přepnutí do režimu PIP a zobrazení obrazu

v grafice.

• PBP G by V: Přepnutí do režimu PBP a zobrazení grafiky

vedle obrazu.

• PBP V by G: Přepnutí do režimu PBP a zobrazení obrazu

vedle grafiky.

V (video)= TV, AV1, AV2 nebo AV2-S (vstupní obraz).

G (Grafika)= vstupní obraz komponentní, PC nebo DVI.

stran 4:3 do širokoúhlého formátu.

Používání dálkového ovladače26

Používání časovače spánku (Sleep Timer)

1. Stiskněte tlačítko (Sleep timer) na dálkovém ovladači

pro nastavení automatického časovače spánku.

2. Dalším stisknutím tlačítka můžete časový interval zvýšit. Čas je možno nastavit s krokem 30 minut, od 0 do 180 minut.

Česky

Nastavení zadního prosvětlování (Backlight)

Budete-li chtít manuálně nastavit intenzitu prosvětlování displeje televizoru, stiskněte tlačítko (Backlight) na dálkovém

ovladači pro volbu možnosti "Dark" (tmavé), "Normal" nebo "Bright" (jasné).

Při sledování televizoru ve zšeřelé místnosti se doporučuje nastavit prosvětlování na možnost "Dark" (tmavé). Při nastavení prosvětlování na možnost "Dark" (tmavé) dojde ke snížení jasu obrazu a tmavé části obrazu ještě více ztmavnou, čímž se zachová vysoký kontrast obrazu v tmavém prostředí.

Používání dálkového ovladače27

Česky

Zobrazování informací

Stiskněte tlačítko (Information) na dálkovém ovladači pro zobrazení informací o signálu, včetně zdroje vstupního video signálu, video formátu, zvuku televizoru a aktuálně zvoleném kanálu.

Používání funkcí Teletextu

Stiskněte tlačítko (Teletext) na dálkovém ovladači pro zapnutí funkce Teletext. Dalším stisknutím tlačítka můžete tuto funkci vypnout.

Ve chvílích, kdy je na obrazovce zobrazen Teletext, máte tyto možnosti:

• Stiskněte tlačítko (zobrazení Teletextu) pro střídavé přepínání

mezi režimy Teletextu: pouze Teletext - smíšené zobrazení - pouze televizní obraz.

• Stiskněte tlačítko (index Teletextu) pro přechod na indexovou

stránku Teletextu.

• Stiskněte tlačítko (informace Teletextu) pro zobrazení

informací Teletextu.

• Stiskněte tlačítko (vstup na vnořenou stránku Teletextu)

pro vstup na vnořené stránky nabídky Teletextu.

• Stiskněte tlačítko , , nebo pro přechod na různé stránky.

• Stiskněte tlačítka nebo následující stránku.

 / pro přechod na předchozí

Používání dálkového ovladače28

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)

Struktura nabídky na obrazovce (OSD)

Česky

Možnost Speakers (reprosoustavy) platí pouze pro model DV3080.

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) 29

Navigace v nabídce na obrazovce (OSD)

Česky

Nabídku na obrazovce (OSD) je možno používat pro nastavování veškerých parametrů vašeho televizoru. Při volbě požadované funkce postupujte podle níže uvedených pokynů, a pak se podívejte na vyznačené stránky, kde najdete další informace.

1. Jak je patrno ze schématu, stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači, nebo tlačítka MENU na vašem televizoru se na obrazovce zobrazí následující hlavní nabídka:

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položek v hlavní nabídce, pro volbu funkcí nebo změnu nastavení.

3. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do vnořené nabídky.

4. Dalším stisknutím tlačítka MENU můžete opustit hlavní nabídku nebo vnořenou nabídku.

Další informace o nabídkách na obrazovce (OSD) si prosím

vyhledejte na následujících stránkách:

• "Nabídka Audio (zvuk)" na straně 31

• "Nabídka Picture (obraz)" na straně 32

• "Nabídka Feature (možnosti)" na straně 34

• "Nabídka TV (televizor)" na straně 36

• "Nabídka PC (počítač)" na straně 40

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)30

Nabídka Audio (zvuk)

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na televizoru, aby se zobrazila hlavní nabídka.

2. Stiskněte tlačítko nebo  pro volbu Audio a pak stiskněte tlačítko OK pro vstup do vnořené nabídky.

3. Stiskněte tlačítka  nebo  pro volbu položky.

4. V nabídce Audio, po zvolení požadované možnosti a po stisknutí tlačítka OK, použijte tlačítka nebo pro nastavení parametru nebo volbu možnosti.

Položka Funkce Ovládání Rozsah

Použijte pro zvýšení

Vyvážení

Treble (výšky)

Bass (hloubky)

Typ zvuku (Sound Type)

Stejný zvuk (Steady Sound)

Speakers (reprosoustavy)

(pouze model DV3080)

Nastavení úrovní levého a pravého kanálu.

Nastavení vysokých tónů v reprodukci.

Nastavení hlubokých tónů v reprodukci.

Volba zvuku televizoru. (Tato možnost se zobrazí pouze tehdy, pokud je jako zdroj signálu zvolena zdířka AV1, AV1 RGB, AV2, AV2-S, PC, Component nebo DVI)

Volba zvuku televizoru. (Tato možnost se zobrazí pouze tehdy, pokud je jako zdroj signálu zvolen televizor).

Tato funkce umožňuje automatické nastavení úrovně zvuku, aby byla pro různé vstupy konstantní.

Tato funkce umožňuje zvolit zvuk z vestavěných reproduktorů televizoru nebo ze zdířek externího výstupu.

hlasitosti pravého kanálu, a  pro zvýšení hlasitosti levého kanálu.

Použijte pro zvýšení podílu vysokých tónů v reprodukci, a pro snížení podílu vysokých tónů.

Použijte pro zvýšení podílu hlubokých tónů v reprodukci, a pro snížení podílu hlubokých tónů.

Pro změnu volby použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Vol um e  a Vol um e  na televizoru.

Pro změnu volby použijte tlačítka na dálkovém ovladači nebo tlačítko Vol um e  a Vol um e  na televizoru.

Pro změnu volby použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Vol um e  a Vol um e  na televizoru.

Pro změnu volby použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítko Vol um e  a Vol um e 

 a 

na televizoru.

Česky

-12 až +12

Stereo, Sound 1, Sound 2

Mono, Stereo, Sound 1, Sound 2, Sound 3, NICAM

Auto, Off

Internal, External

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) 31

Česky

Nabídka Picture (obraz)

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na televizoru, aby se zobrazila hlavní nabídka.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu nabídky Picture (obraz) a pak stiskněte tlačítko OK pro vstup do vnořené nabídky.

3. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky.

4. V nabídce Picture, po zvolení požadované možnosti a stisknutí tlačítka OK, použijte tlačítka nebo pro nastavení parametru nebo volbu možnosti.

Položka Funkce Ovládání Rozsah

Použijte  pro

"Contrast" (Kontrast)

Brightness (jas) *1

Colour (barva)

Tint (barevný nádech)*2

"Sharpness" (Ostrost)

Rozšířené možnosti nastavení obrazu

Colour TEMP. (barevná teplota)

Režim obrazu

Colour Enhancement (zlepšení barev)

Nastavení kontrastu obrazu.

Nastavení úrovně černé barvy obrazu.

Nastavení sytosti barev.

Nastavení barevného nádechu.

Nastavení úrovně ostrosti obrazu.

Nastavení barevného nádechu černých a bílých částí obrazu.

Pro obnovení továrního nastavení nebo režimu uživatelsky přizpůsobené situace z paměti.

zvýšení kontrastu, nebo  pro snížení kontrastu.

 pro jasnější černou barvu,  pro tmavší černou barvu.

 pro vyšší sytost barev,  pro nižší sytost barev.

 pro červenější tóny,  pro zelenější tóny.

 pro ostřejší obraz,  pro měkčí obraz.

Pro volbu požadovaného nastavení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlač

Vol um e  a Vol um e  na televizoru.

Pro přepínání použijte tlačítka  nebo .

ítka

0 až 32

0 až 60

0 až 64

0 až 30

-14 až +25

• Panel Default (výchozí nastavení): Blacklight colour (černá barva)

• Warm (teplá): Vyvážení směrem k červené barvě

• Normal: Standardní teplota barev video/ TV

• Cool (studená): Vyvážení směrem k modré barvě - pro vstup z počítače PC

Vivid, Standard, Movie, Sports, Personal 1 aPersonal2

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)32

Červená

Zelená

Modrá

Žlutá

Save Settings (uložení nastavení)

Nastavení červené barvy obrazu.

Nastavení zelené barvy obrazu.

Nastavení modré barvy obrazu.

Nastavení žluté barvy obrazu.

Je možno nastavit tři odlišné uživatelské profily.

 pro vyšší koncentraci červené barvy,  pro nižší koncentraci červené barvy.

 pro vyšší koncentraci zelené barvy,  pro nižší koncentraci zelené barvy.

 pro vyšší koncentraci modré barvy,  pro nižší koncentraci modré barvy.

 pro vyšší koncentraci žluté barvy,  pro nižší koncentraci žluté barvy.

Stiskněte tlačítko nebo  pro volbu předvolby uživatelské situace Personal 1 nebo Personal 2. Pak stiskněte tlačítko OK pro uložení svého aktuálního nastavení.

0 až 30

Personal1, Personal 2

Česky

Nastavení jasu (brightness) umožňuje správně nastavit černé oblasti obrazu tak, aby byly výhradně černé. Pokud je nastavena příliš nízká úroveň jasu, ztratí se podrobnosti v tmavých oblastech obrazu.

(Čára se ztratí)

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) 33

Česky

Nabídka Feature (možnosti)

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na televizoru, aby se zobrazila hlavní nabídka.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu nabídky Feature (možnosti) a pak stiskněte tlačítko OK pro vstup do vnořené nabídky.

3. Stiskněte tlačítka  nebo  pro volbu položky.

4. V nabídce Feature, po zvolení požadované možnosti a stisknutí tlačítka OK, použijte tlačítka nebo pro nastavení parametru nebo pro volbu možností.

Položka Funkce Ovládání Rozsah

Pro zvolení použijte

PIP Audio (zvuk při funkci obraz v obraze)

PBP Audio (zvuk v režimu obraz vedle obrazu)

PIP & PBP

Funkce Freeze ("zmrazení" obrazu)

Backlight (prosvětlování)

Zvolte zdroj zvuku, který chcete poslouchat.

Současné zobrazení obrazu v obou režimech PictureIn-Picture nebo PictureBy-Picture.

Zastavení pohybu obrazu na obrazovce (příjem programu však pokračuje).

Tato funkce umožňuje nastavení intenzity prosvětlování.

tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Main, Sub

Left (levý), Right (pravý)

• Full screen (celá obrazovka)

• Graphics on Video (grafika na obrazu)

• Video on Graphics (obraz na grafice)

• Graphics by Video (grafika vedle obrazu)

• Video by Graphics (obraz vedle grafiky)

No (ne), Yes (ano)

Dark (tmavé), Bright (jasné)

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)34

Časovač spánku (Sleep timer)

Tato funkce umožňuje nastavení časovače spánku (Sleep timer), aby televizor automaticky vypnul.

Advance Feature (další možnosti)

Formát 16:9

Formát 4:3

Aspect Ratio (poměr stran

Full screen (celá obrazovka)

obrazu)

Fine Zoom (jemné nastavení zvětšení)

Wide

Televizor bude

Auto Format

automaticky nastavovat poměr stran obrazu.

Tato funkce umožňuje

Video Input (video vstup)

volbu zdroje vstupního signálu pro funkci PIP/ PBP.

Graphics Input (vstup grafiky)

Reset All Settings (reset všech parametrů)

Tato funkce umož volbu zdroje vstupního signálu pro funkci PIP/ PBP.

Všechny parametry se vrátí na své výchozí hodnoty.

ňuje

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Uprostřed obrazovky se zobrazuje obraz spoměrem stran 16:9 s černými pruhy v horní adolní části obrazu.

Uprostřed obrazovky se zobrazuje obraz spoměrem stran 4:3 s černými pruhy na levém a pravém okraji obrazu.

Obraz s poměrem stran 4:3 se horizontálně roztáhne tak, aby vyplnil celou obrazovku.

Obraz letter box spoměrem stran 4:3 se roztáhne tak, aby vyplnil celou obrazovku. Některé části obrazu (nahoře a dole) mohou být v závislosti na poměru stran původního obrazu odříznuty.

Převedení obrazu spoměrem stran 4:3 do širokoúhlého formátu.

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači nebo tlačítko INPUT na televizoru pro aktivaci této funkce.

0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minut

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Chan- nel  a Channel  na televizoru.

Yes (ano), No (ne)

TV, AV 1 , AV 1 R G B , AV 2

PC, Component, DVI

Česky

Funkce PIP/PBP jsou dostupné pro HDTV formáty 480p, 576p, 720p, 1080i.

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) 35

Česky

Nabídka TV (televizor)

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na televizoru, aby se zobrazila hlavní nabídka.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu TV a pak stiskněte tlačítko OK pro vstup do vnořené nabídky.

3. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky.

4. V nabídce TV, po zvolení požadované možnosti a stisknutí tlačítka OK, použijte tlačítka nebo pro nastavení nebo volbu možností.

Položka Funkce Ovládání Rozsah

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Pro volbu použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění automatické instalace.

Language (Jazyk)

Country (země)

Standard (TV norma)

Auto Installation (automatická instalace)

Manual Installation (manuální instalace)

Program Edit (úpravy programu)

Dětský zámek (Child Lock)

Tato funkce umožňuje volbu jazyka nabídky na obrazovce (OSD).

Zvolte svou zemi, kde budete tento televizor instalovat.

Zvolte normu pro příjem televizního signálu.

Tuner televizoru vyhledá všechny dostupné kanály ve vaší oblasti a uloží je do paměti.

Viz část "Provádění manuální instalace" na straně 37.

Další podrobnosti naleznete v části "Editace kanálů" na straně 38.

Další podrobnosti naleznete v části "Dětský zámek (Child Lock)" na straně 39.

English (angličtina), French (francouzština), Germ an (němčina), Dutch (holandština)

Australia (Austrálie), UK (Velká Británie), France (Francie), Netherlands (Holandsko), Germany (Německo), Italy (Itálie), Spain (Španělsko), Austria (Rakousko), Belgium (Belgie), Luxemburg (Lucembursko), Switzerland (Švýcarsko), Portugal (Portugalsko), New Zealand (Nový Zéland), Others (ostatní)

Evropa, DK, UK, FR

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)36

Provádění manuální instalace

Možnost Manual Installation umožňuje manuálně nastavit parametry kanálů. Tato možnost je užitečná, pokud chcete některé kanály uzamknout nebo jemně doladit příjem signálu.

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu možnosti Manual Installation a pak stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující nabídka.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu televizní normy v souladu se svým místním televizním systémem.

3. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky PR Select a pak stiskněte tlačítko nebo pro volbu televizního kanálu, který chcete nastavovat.

4. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky Frequency a pak stiskněte tlačítko nebo pro spuštění systému ladění. Pokud je naladěný kanál nesprávný, stiskněte opět tlačítko nebo

, až se vyhledá vámi požadovaný kanál.

Česky

5. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky Fine Tune a pak stiskněte tlačítko nebo pro nastavení příjmu televizního signálu.

6. (Volitelné) Pokud je připojen vstupní signál SCART, stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky Decode, a pak stiskněte tlačítko nebo pro volbu následujících možností:

• On (zapnuto): Zvolte tuto možnost, pokud používáte dekodér, který jste obdrželi jako

příslušenství televizoru.

• Off (vypnuto): Zvolte tuto možnost, pokud nepoužíváte žádný externí dekodér.

7. Stiskněte opět tlačítko MENU pro uzavření nabídek.

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) 37

Česky

Editace kanálů

Nežádoucí kanály je možno zrušit, kanálu je možno přiřadit název nebo lze setřídit přijímané kanály podle jejich správných čísel kanálů.

Pojmenování kanálu

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Program Edit a pak stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující nabídka Program Edit.

2. Stiskněte tlačítko nebo pro volbu kanálu, který chcete pojmenovat.

3. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky Edit Name a pak stiskněte tlačítko nebo pro zadání názvu pro kanál.

4. Stiskněte opět tlačítko MENU pro uzavření nabídek.

Vzájemné přehození kanálů

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Program Edit a pak stiskněte tlačítko OK.

2. V nabídce Program Edit, která se zobrazí, stiskně kanálů pro zvolení čísla kanálu, který chcete změnit.

3. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky PR Swap a pak stiskněte tlačítko nebo tlačítka pro volbu kanálů pro zvolení čísla kanálu, který chcete přesunout.

4. Stiskněte opět tlačítko MENU pro uzavření nabídky. Kanál se přesune na zvolené umístění kanálu.

Uzamykání kanálu (zabránění ve volbě kanálu)

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Program Edit a pak stiskněte tlačítko OK.

2. V nabídce Program Edit, která se zobrazí, stiskněte tlačítko nebo nebo tlačítka pro volbu kanálů pro zvolení čísla kanálu, který chcete uzamknout.

3. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky Child Lock a pak stiskněte tlačítko nebo pro volbu následujících možností:

• Lock: Uzamčení zvoleného kanálu.

• Unlock: Odemčení zvoleného kanálu.

4. Stiskněte opět tlačítko MENU pro uzavření nabídek.

Zrušení kanálu

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Program Edit a pak stiskněte tlačítko OK.

te tlačítko nebo nebo tlačítka pro volbu

2. V nabídce Program Edit, která se zobrazí, stiskněte tlačítko nebo nebo tlačítka pro volbu kanálů pro zvolení kanálu, který chcete zrušit.

3. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění položky PR Delete a pak stiskněte tlačítko OK pro zrušení kanálu.

4. Stiskněte opět tlačítko

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)38

MENU pro uzavření nabídek.

Dětský zámek (Child Lock)

Funkci dětský zámek (Child Lock) je možno používat pro zabránění dětem ve sledování kanálů, určených pouze pro dospělé.

Aktivace/deaktivace dětského zámku (Child Lock)

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Child Lock a pak stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující nabídka Child Lock.

2. Nyní budete vyzváni k zadání hesla (výchozí heslo: 0000). Tlačítky pro volbu kanálů zadejte heslo a pak stiskněte tlačítko OK. Při zadávání hesla můžete stisknutím tlačítka smazat chybně zadaný znak.

3. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Child Lock a pak stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu z následujících možností:

• Lock: Aktivace dětského zámku (Child Lock). Po aktivaci budou kanály uzamčeny

(Viz část "Uzamykání kanálu (zabránění ve volbě kanálu)" na straně 38, kde najdete podrobnosti o uzamykání kanálu).

• Unlock: Deaktivace dětského zámku (Child Lock).

4. Stiskněte opět tlačítko MENU pro uzavření nabídek.

Česky

Změna hesla (Password)

1. V nabídce TV, stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Child Lock a pak stiskněte tlačítko OK.

2. Nyní budete vyzváni k zadání hesla. Tlačítky pro volbu kanálů zadejte heslo a pak stiskněte tlačítko OK. Při zadávání hesla můžete stisknutím tlačítka smazat chybně zadaný znak.

3. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Change Password a pak stiskněte tlačítko OK.

4. Jakmile budete vyzváni, zadejte tlačítky pro volbu kanálů nové heslo a pak stiskněte tlačítko OK.

5. Stiskněte tlačítko  pro zvýraznění možnosti Confirm Password a pak znovu tlačítky pro volbu kanálů zadejte nové heslo. Stiskně

6. Stiskněte opět tlačítko MENU pro uzavření nabídek.

te tlačítko OK.

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD) 39

Česky

Nabídka PC (počítač)

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na televizoru, aby se zobrazila hlavní nabídka.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky Setup a pak stiskněte tlačítko OK pro vstup do vnořené nabídky.

3. Stiskněte tlačítko  nebo  pro volbu položky.

4. V nabídce PC po zvolení požadované možnosti a stisknutí tlačítka OK použijte tlačítkanebo pro nastavení parametru nebo pro volbu možností.

Položka Funkce Ovládání Rozsah

DPMS

Frequency (frekvence)

Phase (fáze)

H. Position (horizontální poloha obrazu)

V. Po s i t i o n (vertikální poloha obrazu)

Auto

Tato funkce umožňuje chránit obrazovku apřepnout televizor do úsporného režimu, pokud není detekován žádný signál zpočítače PC.

Seřízení frekvence synchronizačních hodin displeje.

Seřízení fáze synchronizačních hodin displeje.

Nastavení umístění/ polohy obrazu v horizontálním směru.

Nastavení umístění/ polohy obrazu ve vertikálním směru.

Automatické seřízení frekvence, fáze, horizontální a vertikální polohy pro umístění obrazu na obrazovce.

Pro zvolení použijte tlačítka  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítka Channel  a Channel  na televizoru.

Tlačítky  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítky Channel  a Channel  na televizoru proveďte nastavení.

Tlačítky  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítky Channel  a Channel na televizoru proveďte nastavení.

Tlačítky  a  na dálkovém ovladači nebo tlačítky Channel  a Channel  na televizoru proveďte nastavení.

Tlačítkem OK na dálkovém ovladači nebo tlačítkem INPUT na televizoru zvolte svou volbu.



On (zapnuto), Off (vypnuto)

-15 až 15

0 až 31

-30 až 30

-28 až 30

Zobrazení nabídky na obrazovce (OSD)40

Odstraňování závad

Předtím než zavoláte servisní středisko zkuste aplikovat následující kroky pro určení podstaty problému.

Symptomy Možné příčiny

Napájení se nezapne (ON)

Nezobrazuje se žádný obraz ani není slyšet žádný zvuk

Na obrazovce jsou skvrny

Zhoršené podání barev nebo barevný nádech

Nesprávná poloha nebo velikost obrazu na obrazovce

Obraz je zkreslený

Obraz se zdá příliš sv avnejjasnějších částech obrazu se projevuje ztráta definice.

Obraz jako by byl "vypraný", nebo nejtmavší části obrazu jsou příliš jasné.

Indikátor napájení bliká červeně.

Zobrazuje se zpráva "Out of range"

ětlý,

Zkontrolujte, zda je zástrčka síťového napájecího kabelu pevně zasunuta do síťové zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je zapnuté napájení televizoru (ON) (indikované zeleným indikátorem napájení na předním panelu televizoru)

• Zkuste přepnout na jiný vstupní zdroj, abyste si ověřili, zda není porouchán.

• Zkontrolujte, zda nejsou chybně zapojeny některé kabely nebo zda není chybně nastaven vstupní zdroj.

Váš televizor je ovlivňován rušením, způsobeným automobily, vlaky, vedením vysokého napětí, neónovým osvětlením nebo jinými zdroji průmyslového rušení. Zkuste změnit nasměrování nebo umístění své antény, aby se vliv tohoto rušení zredukoval.

• Zkontrolujte, zda jsou správně seřízeny všechny prvky pro nastavení obrazu.

• Stiskněte tlačítko (režimy uživatelské situace) na dálkovém ovladači a zvolte odlišné nastavení parametrů obrazu.

Zkuste zvolit odlišný poměr stran obrazu stisknutím tlačítka

/ (Screen aspect ratio) na dálkovém ovladači.

Ujistěte se, že je správně nastaven poměr stran obrazu televizoru tak, aby odpovídal zdroji programu.

• Snižte úroveň nastavení kontrastu.

• DVD přehrávač má nastaven vysokou výstupní úroveň.

• AV video signál není v externím AV zařízení správně zakončen.

• Snižte úroveň jasu, až se budou černé části obrazu jevit jako černé.

• DVD přehrávač je možná nastaven na příliš vysokou úroveň jasu.

• Zkontrolujte, zda není odpojen kabel PC/DVI.

• To indikuje, že byl zvolen vstup PC/DVI bez zdrojového signálu PC/DVI.

• Televizor byl přepnut do režimu PC standby.

• Zkontrolujte, zda je vstupní signál pro televizor přijatelný.

Česky

Odstraňování závad 41

Česky

Dálkový ovladač nepracuje správně

Nezobrazuje se žádný obraz ani není slyšet žádný zvuk, jen šum.

Obraz není čistý.

Žádný zvuk.

• Zkontrolujte, zda je správná polarita baterií.

• Zkontrolujte, zda nejsou baterie vybité

• Zkontrolujte svou vzdálenost a úhel od televizoru.

• Zkontrolujte, zda je dálkový ovladač správně nasměrován na okénko senzoru dálkového ovládání na televizoru.

• Zkontrolujte, zda se mezi dálkovým ovladačem a okénkem senzoru dálkového ovládání nevyskytuje žádná překážka.

• Zkontrolujte, zda na okénko senzoru dálkového ovládání nedopadá silné zářivkové světlo.

• Zkontrolujte, zda je k televizoru správně zapojen anténní přívod.

• Změňte kanály, abyste si ověřili, zda se tento příznak stále projevuje.

• Zkontrolujte, zda je k televizoru správně zapojen anténní přívod.

• Změňte kanály, abyste si ověřili, zda se tento příznak stále projevuje.

• Pokud je jako vstupní zdroj zvolen počítač PC nebo signál progresívní komponentní video (Y/Pb/Pr), použijte funkci Auto function v nabídce PC pro automatické nastavení obrazu na televizoru.

• Zkontrolujte, zda jste nezapnuli funkci utlumení zvuku (Mute for Audio).

• Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimum.

• Zkontrolujte, zda nejsou odpojeny AV kabely.

Anténa

Symptomy Možné příčiny

Obraz není ostrý nebo se obraz mírně pohybuje.

Obraz je zdvojený nebo mnohonásobný

Obraz je rušen bodovým jiskřením

Na obrazovce se vyskytují pruhy nebo jsou barvy bledé

• Příčinou může být slabý příjem.

• Změňte kanály, abyste si ověřili, zda se tento příznak stále projevuje.

• Zkontrolujte, zda není odpojena venkovní anténa.

• Prověřte, zda je venkovní anténa správně nasměrována.

• Takzvané "duchy" v obraze jsou způsobeny mnohosměrnými odrazy od budov, velkých kovových struktur a hor. Nasměrujte znovu anténu pečlivě tak, aby byl vliv těchto odrazů co nejmenší. Pro významné omezení "duchů" v obrazu bude třeba, abyste si nechali profesionálně nainstalovat anténu vyšší kvality.

• Může to být důsledek rušení, způsobeného automobily, vlaky, vedením vysokého napětí, neónovým osvětlením, atd.

• Může docházet ke vzájemnému rušení mezi anténním přívodem a síťovým napájecím kabelem. Zkuste kabely umístit do větší vzdálenosti od sebe.

• Není televizor vystaven rušení od jiných zařízení? Vysílací antény rozhlasových stanic a vysílací antény amatérských rádiostanic a mobilní telefony mohou rovněž způsobovat rušení.

• Umístěte televizor co nejdále od zařízení, která mohou být příčinou rušení.

Odstraňování závad42

Technické údaje

Model DV2680 DV3080

Velikost 66 cm (26 palců) 76 cm (30 palců)

Poměr stran obrazu Širokoúhlá obrazovka

Rozlišení 1280 x 768 bodů

Rozteč bodů 0,4425 x 0,4425 (mm) 0,5025 x 0,5025 (mm)

Jas

Poměr kontrastu 600:1

Doba odezvy 16 ms 16,6 ms

Zesilovač 10 W reproduktory 2x

Televizor Analogový TV tuner 1x

Kompozitní video (RCA)

Video

Vstupy signálů

Grafika

Výstupy signálů (Žádný) Audio výstup, Hlubokotónový

Obrazové systémy NTSC, PAL, SECAM

Časování komponentní video 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Horizontální frekvence PC 31,5 ~ 60 kHz

Vertikální frekvence PC 60 ~ 75 Hz

Zdroj napájení 100-240 V střídavých, 50/60 Hz

Kompozitní video (SCART)

Komponentní video (Y Pb Pr)

Komponentní grafika (Y Pb Pr)

600 cd/m

S-Video

Vstup Audio

DVI/HDCP

PC D-sub

Audio vstup DVI

Zvukový výstup PC

Česky

• Design a technické údaje mohou být předmětem změny bez upozornění. Hmotnosti a rozměry jsou uvedeny jako přibližné hodnoty.

• Technické údaje a vnější vzhled výrobku se mohou lišit v důsledku zlepšování výrobku.

Technické údaje 43

Česky

Podporované časování

Rozlišení

720×400 31.47 70.08 28.32 DOS 640×480 31.47 60.00 25.18 DOS 640×480 37.50 75.00 31.50 VESA 640×480 37.86 72.80 31.50 VESA 800×600 37.88 60.32 40.00 VESA

800×600 46.86 75.00 49.50 VESA 1024×768 48.36 60.00 65.00 VESA 1024×768 60.02 75.00 78.75 VESA 1280×768 47.78 59.87 79.50 VESA

Vstupní časování PC/DVI pro tento přístroj je uvedeno výše. Doporučuje se zvolit nativní rozlišení televizoru (1280 x 768 bodů), aby se docílilo optimálního výkonu.

Horizontální

frekvence (khz)

Vertikální

frekvence (Hz)

Šířka pásma

(Mhz)

Poznámky

Podporované časování44

Rozměrová schémata

Česky

DV2680

66,00

221,8

500,1

40,00

86,00

500,14

849,99

651,00

Jednotky: mm

Rozměrová schémata 45

Česky

DV3080

922,18

720

93,39

475

527

203,81

Jednotky: mm

Rozměrová schémata46

BenQ DV2680, DV3071, DV3080 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual