BenQ DV2050 User Manual [nl]

DV2050
LCD-TV
Gebruikershandleiding

Nederlands

Welkom

Nederlands

Copyright

Copyright BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruikershandleiding
mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een
andere taal of computertaal, in geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.

Aansprakelijkheid

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de
inhoud van deze gebruikershandleiding. BenQ Corporation behoudt zich het recht voor deze
publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan
enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Elektrische energie maakt vele handige functies mogelijk, maar bij verkeerd gebruik kan het ook
persoonlijk letsel en materiële schade opleveren. Hoewel dit product is ontwikkeld en
samengesteld met alle mogelijke aandacht voor veiligheid, KAN VERKEERD GEBRUIK
LEIDEN TOT ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND. Voorkom gevaar en neem de volgende
instructies in acht bij het in gebruik nemen, bedienen en reinigen van het product. Bij het juiste
onderhoud gaat uw BenQ-LCD-TV bovendien langer mee. Volg gewoon deze eenvoudige
instructies voordat u uw TV in gebruik neemt.

1. Lees de instructies  Lees de bedieningsinstructies en zorg dat u deze begrijpt voordat u het
product in gebruik neemt.

2. Bewaar de instructies  Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u ze
later nog kunt raadplegen.

3. Neem waarschuwingen in acht  Alle waarschuwingen die op het product en in de
instructies staan, moeten in acht worden genomen.

4. Volg de instructies  Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

5. Water en vocht  Gebruik dit product
niet in de nabijheid van water,
bijvoorbeeld vlakbij een badkuip, een
wasbak, een gootsteen, in een vochtige
kelder, bij een zwembad of iets dergelijks.
Gebruik het toestel niet meteen nadat het
van een koude naar een warme omgeving
is verplaatst. Doet u dit wel, dan kan
condensatie optreden, wat kan leiden tot
brand, elektrische schokken of ander
gevaar.

6. Schoonmaken  Verwijder de stekker uit
het stopcontact voordat u dit product
schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen.
Gebruik een vochtige doek om het
apparaat schoon te maken.

7. Ventilatie  De ventilatieopeningen en
andere openingen in de behuizing zijn
bedoeld om de warme lucht uit de TV te
laten ontsnappen. Bedek of blokkeer deze
openingen niet. Doet u dit wel, dan kan
door onvoldoende ventilatie het product
oververhit raken of de levensduur ervan
korter worden. Plaats de TV niet op een
bed, bank, tapijt of soortgelijk oppervlak,
omdat de ventilatieopeningen hierdoor
kunnen worden geblokkeerd. Deze TV is
niet bedoeld om in te bouwen. Plaats hem
niet in een afgesloten ruimte zoals een
boekenkast of een rek, tenzij hier
voldoende ventilatie aanwezig is of de
instructies van de fabrikant worden
opgevolgd.

8. Warmtebronnen  Houd het product
verwijderd van warmtebronnen zoals
radiatoren, verwarmingsapparaten,
fornuizen en andere producten die
warmte opwekken, zoals versterkers.

9. Aarding of polarisatie  Dit product heeft ofwel een gepolariseerde 2-draads stekker voor
wisselstroom (een stekker waarvan de ene pin groter is dan de andere) ofwel een 3-draads
aardestekker (een stekker met een derde pin voor de aarding). De gepolariseerde 2-draads
stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u de
stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, draait u de stekker om en probeert u het
nog eens. Als de stekker ook dan niet past, moet u het stopcontact door een elektricien laten
vervangen. GEBRUIK VOOR UW EIGEN VEILIGHEID ALTIJD DE GEPOLARISEERDE OF
GEAARDE STEKKER. De 3-draads aardestekker past in een geaard stopcontact. Dit is een
veiligheidsmaatregel. Als u de stekker niet in het stopcontact krijgt, moet u het stopcontact
door een elektricien laten vervangen.

10. Bescherming netsnoer  Het netsnoer dient zo te worden geplaatst dat niemand erover kan

struikelen en dat het niet wordt platgedrukt doordat er iets op of tegenaan staat. Let vooral
op snoeren bij deuren, stekkers en antennes, en op het punt waar het snoer uit het product
komt.

11. Uitbreidingen  Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen uitbreidingen. Het gebruik

van verkeerde uitbreidingen kan voor gevaarlijke situaties zorgen.

12. Accessoires  Als het product op een tafel met wieltjes wordt gebruikt, dient u plotseling

stoppen, overmatige kracht en rijden over oneffen oppervlakken te vermijden. Het product
en de tafel kunnen vallen, waardoor de apparatuur beschadigd en de gebruiker gewond kan
raken. Plaats dit product nooit op een onstabiele (rol)tafel, standaard, zuil of een andere
onstabiele ondergrond. Het product kan hierdoor vallen, waardoor kinderen en volwassenen
ernstig gewond kunnen raken en het product ernstig beschadigd kan raken. Het product
dient te worden bevestigd volgens de instructies van de fabrikant, en mag alleen worden
gebruikt in combinatie met een door de fabrikant aanbevolen (rol)tafel, standaard, zuil of
andere houder.

Nederlands

13. Onderhoud  Probeer nooit zelf onderhoud aan het product uit te voeren. Als u de

behuizing opent, kunt u bloot komen te staan aan hoge spanning en andere gevaarlijke
omstandigheden. Laat een gekwalificeerd persoon het onderhoud uitvoeren.

14. Vervangende onderdelen  Mochten onderdelen van het apparaat aan vervanging toe zijn,

zorg er dan voor dat de uitvoerende persoon door de fabrikant aangegeven onderdelen
gebruikt of onderdelen met dezelfde kenmerken en prestaties als de originele onderdelen.
Het gebruik van ongeoorloofde onderdelen kan brand, elektrische schokken en/of ander
gevaar tot gevolg hebben.

Nederlands

15. Overbelasting  Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en andere
apparatuur. Hierdoor kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

16. Voorwerpen en vloeistoffen  Duw nooit iets door de (ventilatie)openingen van het
product naar binnen. Er staat stroom op het product en het naar binnen duwen van objecten
kan elektrische schokken en/of kortsluiting veroorzaken. Om dezelfde reden is het van groot
belang dat u geen vloeistoffen op het product morst.

17.Onderhoud bij schade  Als een van de volgende situaties ontstaat, dient u het netsnoer uit
het stopcontact te halen en een gekwalificeerd persoon de vereiste reparaties te laten
uitvoeren.

• Als het netsnoer of de stekker is beschadigd.

• Als er een vloeistof op het product is gemorst of als er een voorwerp in het product is gevallen.

• Als het product aan regen of water is blootgesteld.

• Als het product niet werkt volgens de beschrijving in de bedieningsinstructies.

• Raak alleen de bedieningsonderdelen aan die staan beschreven in de bedieningsinstructies.

Door onjuiste instellingen van bedieningsonderdelen die niet in de handleiding staan vermeld,
kan schade ontstaan. Meestal zijn dan verregaande reparatiewerkzaamheden door een
gekwalificeerde monteur nodig.

• Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Als het product afwijkende prestaties vertoont of als u anderszins vermoedt dat er iets mis is

met het product. Elke willekeurige afwijking van het product geeft aan dat onderhoud aan het
product nodig is.

18. Controle op veiligheid  Nadat het onderhouds- of reparatiewerk is voltooid, dient u de

monteur te vragen de veiligheid te controleren om er zeker van te zijn dat het product correct
werkt.

19. Bevestiging aan de muur  Als u dit product aan de muur bevestigt, dient u hierbij de door

de fabrikant aanbevolen methode toe te passen en alleen montageonderdelen van de
fabrikant te gebruiken. Dit is een veiligheidsvoorschrift.

20. Standaard  Plaats het product niet op

een onstabiele (rol)tafel of standaard of
op een onstabiel statief. Als u het product
op een onstabiele ondergrond plaatst, kan
het vallen, waardoor persoonlijk letsel en
schade aan het product kan ontstaan.
Gebruik alleen een (rol)tafel, standaard,
statief of andere houder die door de
fabrikant wordt aanbevolen of bij het
product wordt verkocht.

21. Voorzichtig vervoeren  Als u het

product op een tafel met wieltjes hebt
geplaatst, is uiterste voorzichtigheid
geboden bij het verplaatsen van de tafel.
Het product kan van de tafel af vallen bij
een plotselinge stop, overmatige kracht en
een oneffen vloeroppervlak.

22. Bescherming scherm  Het LCD­scherm van dit product is van glas. Het
kan breken als de TV valt of door andere
voorwerpen wordt geraakt. Pas op voor
letselschade als het glazen scherm breekt.

23. Reinigen scherm  Regelmatig reinigen van het LCD-scherm van uw TV verlengt de
levensduur ervan. Gebruik hiervoor een schone, zachte en niet-pluizende doek. Doe de
aangegeven hoeveelheid reinigingsmiddel voor LCD-schermen op een doek en veeg hiermee
snel over het hele scherm. Wrijf het scherm daarna met een andere doek grondig schoon.

24. Pixelfout  Het LCD-scherm is een product met geavanceerde technologie, dat beelden met
zeer precieze details weergeeft. In een enkel geval kunnen een paar non-actieve pixels op het
scherm worden weergegeven als een permanent blauw, groen of rood puntje. Dit is niet van
invloed op de prestaties van het product.

Verwijder de stekker van het apparaat uit het
stopcontact en koppel de antenne los om het
te beschermen tijdens onweer of langere
perioden waarin u niet aanwezig bent of het
apparaat niet gebruikt. Hierdoor voorkomt
u dat het apparaat beschadigd raakt door
bliksem en andere spanningspieken.

Nederlands

Er mag zich geen buitenantenne bevinden in
de nabijheid van hoogspanningskabels,
andere elektrische circuits, of op andere
plekken waar de antenne in contact kan
komen met stroomkabels of -circuits. Als u
een buitenantenne plaatst, dient u zeer goed
op te letten dat u geen stroomdraden of ­circuits aanraakt. Doet u dit wel, dan kan dit
fatale gevolgen hebben.

Nederlands

<Memo>

Inhoudsopgave

Inleiding ..................................................................................1

Functies en kenmerken....................................................................................... 1

Inhoud van de verpakking .....................................................2

De onderdelen van uw TV .....................................................3

Hoofdeenheid (vooraanzicht) ........................................................................... 3

Bedieningspaneel ................................................................................................ 3

Hoofdeenheid (achteraanzicht) ......................................................................... 4

De televisie installeren ............................................................5

Het netsnoer aansluiten...................................................................................... 5

De antenne aansluiten ........................................................................................ 5

Een buitenantenne plaatsen................................................................................................5

Aansluitingen ...................................................................................................... 6

AV-apparatuur aansluiten.................................................................................. 7

Composietvideosignalen (AV - RCA)................................................................................7

Composietvideosignalen (AV - SCART) ...........................................................................7

S-Video-signalen .................................................................................................................8

Componentvideosignalen (Y CB/PB CR/PR)....................................................................8

Audio-uitgangssignalen .....................................................................................................9

Afstandsbediening ..................................................................10

De afstandsbediening gebruiken........................................................................ 12

Batterijen ............................................................................................................. 12

Opmerkingen bij de batterijen........................................................................... 13

De afstandsbediening gebruiken............................................14

Aan, uit en stand-by ........................................................................................... 14

Nederlands

Schakelen tussen ingangsbronnen .................................................................... 14

Het geluid aanpassen .......................................................................................... 15

Zenders kiezen .................................................................................................... 15

Gebruikerssituatiemodi aanpassen .................................................................... 16

Beeldverhouding aanpassen ............................................................................... 16

De slaaptimer gebruiken ................................................................................... 17

De achtergrondverlichting aanpassen .............................................................. 17

Informatie weergeven......................................................................................... 18

De teletekstfunctie gebruiken............................................................................. 18

Inhoudsopgave i

Nederlands

Het schermmenu (OSD)........................................................ 19

Het schermmenu gebruiken............................................................................... 20

Menu Geluid ....................................................................................................... 21

Menu BEELD ...................................................................................................... 22

Menu TV ............................................................................................................. 23

Handmatige installatie uitvoeren....................................................................................... 24

Zenders bewerken............................................................................................................... 24

Zenders een naam geven ............................................................................................... 24

Zenders wisselen ........................................................................................................... 25

Zenders vergrendelen (voorkomen dat een zender wordt geselecteerd) of ontgrendelen

......................................................................................................................................... 25

Zenders verwijderen ...................................................................................................... 25

Kinderslot............................................................................................................................ 26

Kinderslot inschakelen/uitschakelen ........................................................................... 26

Wachtwoord wijzigen ................................................................................................... 26

Menu FUNCTS................................................................................................... 27

Probleemoplossing ................................................................. 28

TV ........................................................................................................................ 28

Antenne ............................................................................................................... 29

Specificaties............................................................................. 30

Dimensionale schema's.......................................................... 31

Inhoudsopgaveii

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van deze BenQ DV2050 LCD-TV. Met de DV2050 bent u
jarenlang verzekerd van kwaliteitsvol kijkplezier. De televisie is uiterst gemakkelijk te bedienen
en biedt een buitengewoon hoge beeldkwaliteit.

In deze handleiding wordt de bediening van de DV2050 LCD-TV beschreven, evenals de
functies en kenmerken van het toestel en andere belangrijke informatie. Neem deze handleiding
grondig door voordat u de LCD-TV in gebruik neemt, met name het gedeelte over veiligheid.

Functies en kenmerken

De DV2050 LCD-TV heeft vele handige functies, zoals:

• Beeldresolutie van 800 x 600

• Helderheid van 500 nits

• Contrastverhouding van 500:1

• Geschikt voor alle indelingen voor digitale televisie (DTV), waaronder 1080i, 720p, 576p, 576i,

480p en 480i

• Meerdere beeldmodi voor wisselende kijkomstandigheden

• Grafische schermweergave (OSD)

• Snelknoppen:

1. Stereo/tweetalig televisiegeluid

2. Slaaptimer

Nederlands

3. Instelbare achtergrondverlichting

4. Instelbare beeldverhouding

5. Teletekstfunctie

Inleiding 1

Inhoud van de verpakking

Controleer of de volgende voorwerpen zijn meegeleverd bij de DV2050 LCD-TV. Neem
onmiddellijk contact op met een officiële dealer als er iets ontbreekt of beschadigd is.

Nederlands

DV2050 LCD-TV (x 1)

Netsnoer (x 1)

AV-kabel (x 1)

Gebruikershandleiding (x 1)

(

n

i

n

e

d

n

d

b

s

s

f

a

t

A

g

i

e

1

)

x

AAA-batterijen (x 2)

Het meegeleverde netsnoer kan per land verschillend zijn.

Inhoud van de verpakking2

De onderdelen van uw TV

Hoofdeenheid (vooraanzicht)

1

Nr. Naam Beschrijving

1 Luidspreker Hoogwaardige luidsprekers voor buitengewoon geluid.

2Stroomlampjes

3 Slaaptimerlampje

4 Afstandsbedieningssensor Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.

Bedieningspaneel

1

2

Nederlands

4

3

• Als de TV is ingeschakeld, brandt het groene lampje.

• Als de TV stand-by staat, brandt het rode lampje.
Dit lampje brandt donkergeel als de slaaptimer is

geactiveerd.

Nr. Naam Beschrijving

Druk op de aan/uit-knop om de DV2050 in te schakelen wanneer

1 Aan/uit-knop

2 INPUT (Invoer)

deze stand-by staat. Druk nog eens op deze knop om de DV2050
stand-by te zetten.

Met deze knop kunt u schakelen tussen de signaalbronnen TV en
Video.

2

5

4

3

1

De onderdelen van uw TV 3

Nederlands

• Met deze twee knoppen kunt u direct een zender kiezen.

3 CH (zender /)

4 VOL (volume /)

5MENU

• In het hoofdvenster van het schermmenu kunt u opties selecteren
door op deze knoppen te drukken.

• Druk op VOL  als u het volume wilt verhogen, of op VOL  als u
het volume wilt verlagen.

• In het hoofdvenster van het schermmenu kunt u instellingen
selecteren door op deze knoppen te drukken.

Als u op deze knop drukt, wordt het schermmenu weergegeven.
Druk nog eens op deze knop om het schermmenu te sluiten.

Hoofdeenheid (achteraanzicht)

7

Nr. Naam Beschrijving

ANTENNA/CABLE

1

(Antenne/kabel)

AV 2

2

(RCA-aansluiting)

3 COMPONENT

AUDIO OUT

4

(audio-uitgang)
AV1 (SCART-

5

aansluiting)
DOWNLOAD

6

(Downloaden)
AC INLET

7

(Netsnoeraansluiting)

Sluit uw antenne op deze ingang aan.

• VIDEO (composietsignaalingang (AV)): voor aansluiting van de
composietvideo-uitgang van uw AV-apparaat.

• AUDIO (audio-ingang, L/R): voor aansluiting van de audio­uitgang van uw AV-apparaat. Deze audio-ingang wordt zowel voor
AV- als S-VIDEO-signaalinvoer gebruikt.

• S-VIDEO (S-VIDEO-ingang): voor aansluiting van de S-VIDEO­uitgang van uw AV-apparaat.

• Y CB/PB CR/PR (Y CB/PB CR/PR-ingang): voor aansluiting van de
componentvideo-uitgang van uw AV-apparaten of een HDTV­decoder.

• AUDIO (audio-ingang, L/R): voor aansluiting van de audio­uitgang van uw AV-apparaat.

Voor aansluiting op de audio-ingang van een versterker.

Voor aansluiting op de SCART-uitgang van een DVD-speler of
andere AV-apparaten.

Deze aansluiting is louter voor onderhoudsdoeleinden.

Sluit het (meegeleverde) netsnoer op deze ingang aan.

4

3

5

6

1

2

De onderdelen van uw TV4

De televisie installeren

Het netsnoer aansluiten

1. Sluit de vrouwelijke stekker van het netsnoer aan op de netsnoeraansluiting van de televisie.

2. Sluit de mannelijke stekker aan op een stopcontact, zoals weergegeven in het schema.

Stopcontact

Netsnoer

• Dit product mag alleen worden gebruikt met het stroomtype dat op het etiket staat aangegeven
(AC 100 - 240 V 50/60 Hz).

• Als de televisie voor langere tijd niet wordt gebruikt, dient u de stekker van het toestel uit het
stopcontact te verwijderen.

De antenne aansluiten

De antenne-apparatuur heeft meer invloed op de ontvangst van kleurentelevisies dan op die van
zwart-wittelevisies. Gebruik een buitenantenne van goede kwaliteit. Hieronder wordt de

aansluiting van verschillende soorten antennes eenvoudig uitgelegd.

1. Doorgaans hebben 75-ohm systemen een

ronde kabel met een BNL-aansluiting,
waarvoor geen gereedschap nodig is. Sluit de
kabel direct aan op de ingang.

2. 300-ohm systemen hebben een vlakke "dual

lead"-kabel. Met een 300-75-ohm
transformator kunt u de antenne aansluiten
op een 75-ohm ingang.

Nederlands

Een buitenantenne plaatsen

Voor de best mogelijke ontvangst wordt een buitenantenne aanbevolen.
A: gebruik een gecombineerde VHF/UHF-buitenantenne.
B: gebruik aparte VHF- en/of UHF-buitenantennes.

De televisie installeren 5

Nederlands

Sluit de kabel van de buitenantenne aan op de antenne-ingang (ANTENNA/CABLE) aan de
achterzijde van de televisie.

A. Gecombineerde VHF/UHF-antenne

VHF/UHF-

antenne

75-ohm

coaxkabel

B. Aparte VHF- en/of UHF­antennes

VHF-

antenne

of

coaxkabel

of

UHF-

antenne

300-ohm
twin-lead

75-ohm

300/75-ohm

300-ohm
twin-lead

adapter

Combinator

IN UIT

300-ohm
twin-lead

VHF/UHF-

antenne

Antennekabel

Naar antenne­ingang

Aansluitingen

• Voordat u een onderdeel aansluit, doet u er goed aan de plaats en het type van elke ingang te
bekijken. Als u een verkeerde verbinding maakt, kan dit negatieve gevolgen hebben voor de
beeld- en kleurkwaliteit. Zorg dat alle aansluitingen goed zijn gemaakt.

• U kunt uw DVD-speler, videorecorder of thuisbioscoop aansluiten op de achterzijde van de TV
en hebt zo een keur aan audiovisuele mogelijkheden. Schakel voor de veiligheid de stroom naar
de TV uit voordat u een extern apparaat aansluit.

De televisie installeren6

AV-apparatuur aansluiten

Composietvideosignalen (AV - RCA)

Sluit de composietuitgang (AV) van uw
AV-apparaat met een AV-kabel (RCA­aansluiting) aan op de
composietsignaalingang (AV2) van de TV
(zie illustratie).

AV- k a b e l

Nederlands

Videospel

Composietvideosignalen (AV - SCART)

Sluit de composietsignaalingang (AV1) van
de TV met een SCART-kabel aan op de
SCART-aansluiting van het AV-apparaat.

SCART-kabel

DVD-speler

De televisie installeren 7

Nederlands

S-Video-signalen

1. Sluit de S-Video-uitgang van uw AV­apparaat met een S-Video-kabel aan op
de S-VIDEO-ingang van de TV. Let bij
het aansluiten op de richting van de
connector op de S-Video-kabel.

2. Sluit de audio-uitgang van uw AV­apparaat met een AV-kabel of een
soortgelijke kabel aan op de S-VIDEO
AUDIO L/R-ingangen van de TV.

S-Video-kabelAV- k a b e l

DVD-speler

Een S-Video-signaal biedt een betere beeldkwaliteit dan een composietvideosignaal. Het verdient
aanbeveling deze ingang zo vaak mogelijk te gebruiken. Als uw AV-apparaat over een
componentvideo-uitgang (YP
van de composiet- of S-Video-uitgang.

BPR of YCBCR) beschikt, is het raadzaam deze te gebruiken in plaats

Componentvideosignalen (Y CB/PB CR/PR)

1. Sluit de componentvideo-uitgang van
uw AV-apparaat aan op de
COMPONENT Y CB/PB CR/PR-
ingangen van de TV met een
componentvideokabel.

2. Sluit de audio-uitgang van uw AV­apparaat aan op de COMPONENT
AUDIO L/R-ingangen van de TV met
een AV-kabel of een soortgelijke kabel.

1. Van alle momenteel beschikbare

videosignaaltypen biedt component­video de beste kwaliteit.
Componentvideo is beschikbaar op DVD­spelers met Progressieve Scan en
digitale-televisiedecoders. De beeld­kwaliteit bij dit type ingang is veel beter
dan bij S-Video. Alle High Definition
Television-signalen moeten via deze
ingang lopen.

2. Uw BenQ-televisie ondersteunt HDTV-

signalen van 1080i, 720p, 576p, 576i,
480p en 480i van high-definition AV­apparatuur zoals een HDTV-decoder.

3. Controleer of de kleuren van de

aansluitingen overeenkomen. Is dit niet
het geval, dan resulteert dit in een
verkeerd kleurenbeeld of een ernstig
verstoord beeld.

ComponentvideokabelAV- k a b el

DVD-speler

De televisie installeren8

Audio-uitgangssignalen

De DV2050 biedt extra audio-uitgangen,
zodat het geluidssignaal van de TV kan
worden doorgesluisd naar een versterker of
andere audio-apparaten.

Sluit de AUDIO OUT L/R-uitgangen van
de TV met een AV-kabel of een soortgelijke
kabel aan op de signaalingangen van een
versterker of andere audio-apparaten.

Nederlands

De televisie installeren 9

Afstandsbediening

1. (Aan/uit-knop)
Druk op deze knop als u de televisie wilt inschakelen. Druk

er nogmaals op als u de televisie stand-by wilt zetten.

2. (Invoer)
Met deze knop kunt u de gewenste ingangsbron kiezen.

3. (Achtergrondverlichting)
Druk op deze knop om de achtergrondverlichting van het
scherm aan te passen.

4. (Informatie)
Druk op deze knop als u de berichten van de TV-zender en
andere berichten wilt weergeven.

Nederlands

5. (Slaaptimer/selectie van teletekstpagina)

• Druk op deze knop als u de automatische uitschakeltimer
wilt instellen.

• Als Teletekst op het scherm wordt weergegeven, kunt u op
deze knop drukken om naar een bepaalde pagina te gaan.

6. (TV-geluid/selectie van teletekstpagina)

• Druk op deze knop als u wilt schakelen tussen mono- en
stereogeluid. Tijdens tweetalige uitzendingen kunt u Taal 1
of Taal 2 kiezen.

• Als Teletekst op het scherm wordt weergegeven, kunt u op
deze knop drukken om naar een bepaalde pagina te gaan.

7. (Beeldmodus/selectie van teletekstpagina)

• Druk op deze knop om een van de 6 beeldmodi te
selecteren.

• Als Teletekst op het scherm wordt weergegeven, kunt u op
deze knop drukken om naar een bepaalde pagina te gaan.

8. (Geluidsmodus/selectie van teletekstpagina)

• Druk op deze knop om Geluid 1 (links), Geluid 2 (rechts)
of Stereo te selecteren. (Niet beschikbaar tijdens TV­signaalontvangst.)

• Als Teletekst op het scherm wordt weergegeven, kunt u op
deze knop drukken om naar een bepaalde pagina te gaan.

9. (Teletekstweergave)

Druk op deze knop om de weergavetypen van teletekst te
doorlopen: alleen teletekst - gemengde weergave.

10. (Teletekst-index)

Druk op deze knop als u naar de indexpagina van teletekst
wilt gaan.

11. (Teletekstinformatie)

Druk op deze knop als u verborgen teletekstinformatie wilt
weergeven.

12. (Teletekst-subpagina openen)

Druk op deze knop als u de subpagina van een
teletekstmenu wilt openen.

Afstandsbediening10

13. (Teletekst)
Druk op deze knop als u teletekst wilt openen. Druk
nogmaals op deze knop om teletekst uit te schakelen.

14. (PIP/PBP)
(Deze functie is niet beschikbaar. Op het scherm wordt NIET
ONDERSTEUND weergegeven als u op deze knop drukt.)

15.

/// en OK

• : druk op  of  als u instellingen wilt selecteren.

• : druk op  of  als u schermmenu-instellingen wilt
wijzigen.

• Druk op OK als u instellingen wilt toepassen of een
geselecteerd submenu wilt openen.

16. / (Stilstaand beeld)

(Deze functie is niet beschikbaar. Op het scherm wordt NIET
ONDERSTEUND weergegeven als u op deze knop drukt.)

17. / (Beeldverhouding)

Druk op deze knop als u de beeldverhoudingsinstellingen
wilt wijzigen.

18.  / (Selectie van opeenvolgende zenders/

teletekstpagina)

• Druk op deze knoppen als u opeenvolgende zenders wilt
selecteren.

• Wanneer de TV is uitgeschakeld, kunt u op deze knoppen
drukken om de TV in te schakelen en van zender te
wisselen.

• Wanneer op het scherm Teletekst wordt weergegeven, kunt
u op deze knoppen drukken om naar de vorige of volgende
pagina te gaan.

19.

+/-

Met deze knoppen kunt u het volume verhogen of verlagen.

20. MENU

Druk op deze knop als u het schermmenu wilt weergeven om
de beeld- of geluidsinstellingen of andere functies te wijzigen.
Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het menu van het
scherm verwijderd.

Nederlands

21. (Demping)

Met deze knop kunt u het geluid volledig dempen. Als u
nogmaals op deze knop drukt, wordt het geluid weer
weergegeven.

22. Cijfertoetsen voor zenderkeuze

• Met deze knoppen kunt u de gewenste zender kiezen.

• Als de TV is uitgeschakeld, kunt u op een van deze knoppen
drukken om de TV in te schakelen en naar de gekozen
zender te gaan.

23. (Terug naar zender)

Met deze knop kunt u schakelen tussen de zender die u
momenteel bekijkt en de zender die u daarvoor bekeek.

24. Zender invoeren

Met deze knop kunt u zenders boven de 9 kiezen.

Afstandsbediening 11

Nederlands

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening naar de sensor op de TV. Als er zich een voorwerp tussen de
afstandsbediening en de sensor op de TV bevindt, werkt de afstandsbediening mogelijk niet.

Let bij gebruik van de afstandsbediening op het volgende:

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken en laat deze niet vallen. Laat de
afstandsbediening niet in contact komen met vloeistoffen en plaats hem niet in een vochtige
omgeving.

• Plaats de afstandsbediening niet in direct zonlicht. De hitte kan de afstandsbediening
beschadigen.

• Als de sensor voor de afstandsbediening op de TV wordt blootgesteld aan direct of fel zonlicht,
werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed. In dat geval dient u de lichtbron of de hoek van
de TV te veranderen. U kunt de afstandsbediening ook dichter bij de sensor op de televisie
houden

Batterijen

Plaats de meegeleverde batterijen vóór gebruik in de afstandsbediening. Volg de onderstaande
instructies.

1. Open het deksel van het batterijvak van de

afstandsbediening.

2. Plaats twee AAA-batterijen.

Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen van de
batterijen correct worden geplaatst, conform de markeringen
(+) en (-) in het batterijvak.

3. Plaats het deksel van het batterijvak terug.

Afstandsbediening12

Opmerkingen bij de batterijen

Het gebruik van het verkeerde type batterijen kan een chemisch lek en/of een explosie
veroorzaken. Let op het volgende:

• Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen van de batterijen in de juiste richting worden
geplaatst, zoals aangegeven in het batterijvak.

• Elk type batterij heeft zijn eigen eigenschappen. Gebruik geen verschillende typen batterijen
door elkaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Als u oude en nieuwe batterijen door
elkaar gebruikt, gaan deze minder lang mee en kan een chemisch lek ontstaan in de oude
batterijen.

• Vervang niet-werkende batterijen onmiddellijk.

• Chemicaliën die uit batterijen lekken, kunnen de huid irriteren. Als er een chemische stof uit
de batterijen sijpelt, veegt u deze onmiddellijk weg met een droge doek.

• Vanwege wisselende bewaaromstandigheden kan de levensduur van de batterijen die bij uw TV
zijn meegeleverd, korter zijn geworden. Als de afstandsbediening langere tijd niet wordt
gebruikt, dient u de batterijen te verwijderen.

Nederlands

Afstandsbediening 13

Nederlands

De afstandsbediening gebruiken

Aan, uit en stand-by

De TV inschakelen

1. Nadat u het netsnoer van de televisie op een stopcontact
hebt aangesloten, wordt de TV ingeschakeld en
automatisch stand-by gezet. Het stroomlampje gaat
rood branden.

2. Druk op de knop (Aan/uit) op de TV of druk op de

knop (Aan/uit) op de afstandsbediening. De TV
wordt ingeschakeld en het stroomlampje gaat groen

branden.

3. De TV zoekt automatisch naar een signaal. Als de TV al
op een signaalbron is aangesloten, wordt het signaal van
die bron weergegeven.

De TV uitschakelen
Druk nogmaals op de knop (Aan/uit) op de TV of op

de knop (Aan/uit) op de afstandsbediening om de TV
in de stand-bymodus te zetten. (Het stroomlampje wordt

nu rood).

Schakelen tussen ingangsbronnen

1.Schakel alle aangesloten apparaten in.

2. Druk op de knop INPUT (Invoer) op de TV of druk op

Druk herhaaldelijk op deze knop tot de gewenste bron is
gevonden. De volgorde is als volgt:

TV, AV1, AV1 RGB, AV2, YCrCb, TV...

de knop (Invoer) op de afstandsbediening om de
ingangsbron te selecteren.

De afstandsbediening gebruiken14

Het geluid aanpassen

Het volume aanpassen

1. Druk op de knop VOL  op de TV of druk op de knop
+ op de afstandsbediening om het volume te

verhogen. De volume-indicator wordt langer als het
volume hoger wordt.

2. Druk op de knop VOL  op de TV of op de knop

- op de afstandsbediening om het volume te verlagen.
De volume-indicator wordt korter als het volume lager
wordt.

Demping

1. Druk op de afstandsbediening op de knop

(Demping) als u het geluid tijdelijk wilt uitschakelen.

2. Druk nogmaals op de knop (Demping) of druk op

de TV of de afstandsbediening op de volumeknoppen
of de aan/uit-knop als u het volume wilt herstellen.

TV-geluidselectie
Druk op de knop (TV-geluid) op de

afstandsbediening om te schakelen tussen "Auto", "Mono",
"Stereo", "Geluid 1", "Geluid 2", "Geluid 3" of "NICAM".

Nederlands

Zenders kiezen

De cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om
zenders te kiezen

• Als u een zender met één cijfer wilt selecteren, drukt u op
de overeenkomstige cijfertoets op de afstandsbediening.
Als u bijvoorbeeld zender 8 wilt selecteren, drukt u op de

knop op de afstandsbediening.

• Als u een zender met twee cijfers wilt selecteren, drukt u
op de knop (Zender invoeren) op de

afstandsbediening. Vervolgens voert u met de
cijfertoetsen het zendernummer in. Als u bijvoorbeeld

zender 28, wilt selecteren, drukt u op de knop
(Zender invoeren) en vervolgens op de knoppen en

op de afstandsbediening.

De knoppen CH / gebruiken om opeenvolgende
zenders te kiezen

Druk op de zenderknop  of  op de afstandsbediening
of op de knop CH  of CH  op de TV om de
opeenvolgende beschikbare zenders in uw gebied te
selecteren.

De knop Terug naar zender gebruiken om terug te keren
naar de laatstbekeken zender
Wilt u terugkeren naar de laatstbekeken zender, druk dan

op de knop (Terug naar zender) op de
afstandsbediening.

De afstandsbediening gebruiken 15

Nederlands

Gebruikerssituatiemodi aanpassen

U kunt de gebruikerssituatiemodus veranderen door op
de afstandsbediening op de knop (Beeldmodus) te

drukken. Hiermee kunt u uit diverse
voorgeprogrammeerde gebruikerssituatiemodi kiezen.

Beeldverhouding aanpassen

Druk op de knop / (Beeldverhouding) op de
afstandsbediening om de gewenste beeldverhouding te
selecteren. Druk een aantal keren op deze knop om de
verschillende verhoudingen te doorlopen.

• 16:9 - Om programma's te bekijken die
worden weergegeven met een
beeldverhouding van 16:9.

• 4:3 - Om standaard TV-programma's in

het juiste beeldformaat te bekijken.

De afstandsbediening gebruiken16

De slaaptimer gebruiken

Druk op de knop (Slaaptimer) op de afstandsbediening om de
automatische slaaptimer in te stellen. Druk diverse keren op de

knop (Slaaptimer) om de duur in te stellen in stappen van 10
minuten, van 0 tot 180 minuten.

Nederlands

De achtergrondverlichting aanpassen

Als u de intensiteit van de achtergrondverlichting van de TV wilt
aanpassen, drukt u op de knop (Achtergrondverlichting) op

de afstandsbediening om "Donker" "Normaal"of "Helder" te
selecteren.

De afstandsbediening gebruiken 17

Nederlands

Informatie weergeven

Druk op de knop (Informatie) op de afstandsbediening om de
signaalinformatie van de geselecteerde zender of een externe bron
weer te geven.

De teletekstfunctie gebruiken

Druk op de knop (Teletekst) op de afstandsbediening om de
teletekstfunctie in te schakelen. Druk opnieuw op deze knop om de
functie uit te schakelen.

Wanneer Teletekst op het scherm wordt weergegeven, kunt u:

• Op de knop (Teletekstweergave) drukken om de weergavetypen
van Teletekst te doorlopen, zoals alleen teletekst - gemengde
weergave - alleen videobeeld.

• Op de knop (Teletekst-index) drukken om naar de indexpagina
van Teletekst te gaan.

• Op de knop (Teletekstinformatie) drukken om verborgen
teletekstinformatie weer te geven.

• Op de knop (Teletekst-subpagina openen) drukken om de
subpagina van een teletekstmenu te openen.

• Op de knoppen , , of drukken om naar verschillende
pagina's te gaan.

Op de knoppen
pagina te gaan.

 / drukken om naar de vorige of volgende

De afstandsbediening gebruiken18

Het schermmenu (OSD)

GELUID — Balans

– Hoge tonen

– Lage tonen

– Geluidstype

– Stabiel geluid

BEELD — Contrast

– Helderheid

– Kleur

– Scherpte

– Kleurtemp.

Nederlands

– Beeldmodus

– NTSC Tint

TV — Land

–Standaard

–Auto-installatie

– Handmatige installatie

– Programma bewerken

– Kinderslot

FUNCTS — Taal

– Beeldverhouding

–Slaaptimer

–Timer OSD Uit

– Backlight

– Alle instellingen herstellen

Het schermmenu (OSD) 19

Nederlands

Het schermmenu gebruiken

U kunt het schermmenu gebruiken om alle instellingen van uw TV aan te passen. Volg de
onderstaande stappen om de gewenste functie te selecteren en raadpleeg de aangegeven pagina's

voor meer informatie.

Als u op de knop MENU drukt op de afstandsbediening of op
de knop MENU op de TV wordt het volgende hoofdmenu op
het scherm weergegeven:

• Druk op de knop , ,  of  op de afstandsbediening of
op de knop CH , CH , VOL  of VOL  op de TV om
opties in het hoofdmenu te selecteren, functies te kiezen of
instellingen te wijzigen.

• Druk op de knop OK op de afstandsbediening op de knop
INPUT (Invoer) op de TV om het submenu te openen.

• Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op de
knop MENU op de TV om het hoofdmenu af te sluiten.

Raadpleeg de volgende pagina's voor meer informatie over

de schermmenu's:

• “Menu Geluid” op pagina 21

• “Menu BEELD” op pagina 22

• “Menu TV” op pagina 23

• “Menu FUNCTS” op pagina 27

Het schermmenu (OSD)20

Menu Geluid

1. Druk op de knop MENU op de
afstandsbediening of op de knop MENU op de
TV om het hoofdmenu weer te geven.

2. Selecteer GELUID met de knop of  en druk
vervolgens op de knop OK om het submenu te
openen.

3. Druk op de knop  of  om een optie te
selecteren.

4. In het menu GELUID kunt u de knop of 
gebruiken om de instellingen aan te passen of de
opties te selecteren.

Optie Functie Instelling Bereik

Linker- en

Balans

Hoge tonen Hoge tonen aanpassen.

Lage tonen Lage tonen aanpassen.

Geluidstype

Stabiel geluid

rechtervolumeniveau
aanpassen.

TV-geluid selecteren (deze
optie wordt alleen
weergegeven wanneer de
TV is geselecteerd als
signaalbron).

Past automatisch het
geluidsniveau aan, zodat
dit constant blijft wanneer
u TV-programma's bekijkt
op verschillende zenders.

Gebruik  om het
rechtervolume te verhogen en
 om het linkervolume te
verhogen.

Gebruik  om hoge tonen te
verhogen en  om hoge
tonen te verlagen.

Gebruik  om lage tonen te
verhogen en  om lage
tonen te verlagen.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  enVOL 
op de TV om deze optie te
selecteren.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  enVOL 
op de TV om deze optie te
selecteren.

-12 tot +12

-12 tot +12

-12 tot +12

Auto, Mono, Stereo,
Geluid 1, Geluid 2,
Geluid 3, NICAM

AAN, UIT

Nederlands

Het schermmenu (OSD) 21

Menu BEELD

1. Druk op de knop MENU op de
afstandsbediening of op de knop MENU op de
TV om het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk op de knop of  om het menu BEELD te
selecteren en druk vervolgens op OK om het
submenu te openen.

3. Druk op de knop  of  om een optie te
selecteren.

4. In het menu BEELD kunt u de knoppen of 
gebruiken om de instellingen aan te passen of de
opties te selecteren.

Nederlands

Optie Functie Instelling Bereik

Gebruik  om het contrast te
verhogen

of  om het te verlagen.
Druk op  voor een lichter

beeld,
op  voor een donkerder beeld.

0 tot 32

0 tot 60

Contrast

Helderheid

Het beeldcontrast
aanpassen.

Het zwartniveau van
het beeld aanpassen.

Druk op  voor een hogere

Kleur

De kleurintensiteit
aanpassen.

intensiteit,
en op  voor een lagere

0 tot 64

intensiteit.
Druk op  voor een scherper

beeld,
op  voor een zachter beeld.

Gebruik de knoppen  en  op
de afstandsbediening of de
knoppen VOL  en VOL  op
de TV om de gewenste instelling
te selecteren.

0 tot 7

• Warm: roodachtig

• Normaal: standaard
video/TV­kleurtemperatuur

• Koel: blauwachtig

Scherpte

Kleurtemp.

Het scherpteniveau
van het beeld
aanpassen.

De kleurtint van het
zwart-wit gedeelte van
het beeld aanpassen.

Gebruik de knoppen  en  op
de afstandsbediening of de
knoppen VOL  enVOL  op
de TV om deze optie te

Levendig, Standaard,
Film, Sport, Voorkeur

Beeldmodus

Een beeldmodus
selecteren.

selecteren.

NTSC Tint

Het zwartniveau
aanpassen voor NTSC­video. Selecteer 7,5
IRE als u de TV in de
VS gebruikt.

Gebruik de knoppen  en  op
de afstandsbediening of de
knoppen VOL  enVOL  op
de TV om deze optie te
selecteren.

0 tot 30

Als u de beeldhelderheid aanpast, kunt u de zwarte gedeelten van het beeld echt zwart
weergeven. Details in de donkere gedeelten van het beeld gaan verloren als de helderheid te laag
is ingesteld.

Het schermmenu (OSD)22

Menu TV

1. Druk op de knop MENU op de afstandsbediening
of op de knop MENU op de TV om het
hoofdmenu weer te geven.

2. Druk op de knop  of  om TV te selecteren en
druk vervolgens op OK om het submenu te
openen.

3. Druk op de knop  of  om een optie te
selecteren.

4. In het menu TV kunt u de knop  of 
gebruiken om de instellingen aan te passen of de
opties te selecteren.

Optie Functie Instelling Bereik

• Australia

• UK

• France

• Netherlands

Gebruik de knoppen  en
 op de afstandsbediening

Land

Standaard

Auto-installatie

Handmatige installatie Zie "Handmatige installatie uitvoeren" op pagina 24.
Programma bewerken Zie "Zenders bewerken" op pagina 24.
Kinderslot Zie "Kinderslot" op pagina 26.

Het land selecteren waar
u de televisie installeert.

De standaard
signaalontvangst voor
de TV selecteren.

Met deze functie zoekt
de TV-tuner alle
beschikbare zenders en
voegt deze toe aan het
geheugen.

of de knoppen VOL  en
VOL  op de TV om de
gewenste instelling te
selecteren.

Gebruik de knoppen  en
 op de afstandsbediening
of de knoppen VOL  en
VOL  op de TV om de
gewenste instelling te
selecteren.

Druk op de knop OK om
de automatische installatie
te starten.

• Germany

• Italy

• Spain

• Austria

• Belgium

• Luxemburg

• Switzerland

• Portugal

• New Zealand

• Others

• BG

• L

• I

• DK

Nederlands

Het schermmenu (OSD) 23

Nederlands

Handmatige installatie uitvoeren

Met de optie Handmatige installatie kunt u de zenderinstellingen handmatig aanpassen.
Druk 1. in het menu TV op de knop  of  om Handmatige installatie te selecteren. Druk

vervolgens op de knop OK. Het menu Handmatige installatie wordt weergegeven.

2. Druk op de knoppen of  om een TV-standaard te selecteren overeenkomstig uw lokale
TV-systeem.

3. Druk op de knop  om PR selecteren te selecteren en druk vervolgens op de knop of 
om een TV-zender te selecteren die u wilt instellen.

4. Druk op de knop  om Frequentie te selecteren en druk vervolgens op de knop of  om
het afstemmen te starten. Als de afgestemde zender verkeerd is, drukt u nogmaals op de knop
of  totdat de gewenste zender is gevonden.

5. Druk op de knop  om Fijnstellen te selecteren en druk vervolgens op de knop of  om
de frequentie van het TV-signaal aan te passen.

6. (Optioneel) Als de SCART-signaalingang is aangesloten, drukt u eerst op de knop  om
Decoderen te selecteren en vervolgens op de knop of  om een van de volgende opties te
selecteren:

• Aan: selecteer deze optie indien u een decoder gebruikt die bij het TV-systeem werd geleverd.

• Uit: selecteer deze optie indien u geen externe decoder gebruikt.

7. Druk op de knop  om Tekstcode te selecteren en druk vervolgens op de knop of  om
een tekstcodeformaat te selecteren voor de teletekstfunctie.

8. Druk op de knop  om Opslaan op PR te selecteren en druk vervolgens op de knop OK om
de huidige zenderinstellingen in het geheugen op te slaan.

9. Druk nogmaals op de knop MENU om de menu's af te sluiten.

Zenders bewerken

U kunt ongewenste zenders verwijderen, een zender toevoegen en de ontvangen zenders
sorteren op de correcte zendernummers.

Zenders een naam geven

1. Druk in het menu TV op de knop  of  om Programma bewerken te selecteren en druk
vervolgens op de knop OK. Het menu Programma bewerken wordt weergegeven.

Het schermmenu (OSD)24

2. Druk eerst op de knop  en vervolgens op de knop  of  om de zender te selecteren die u
een naam wilt geven.

3. Druk op de knop  om Naam bewerken te selecteren en druk vervolgens op de knop  of
 om een naam voor de zender in te voeren. Druk op de knop  of  om de gewenste
letters te selecteren.

4. Druk nogmaals op de knop MENU om de menu's af te sluiten.

Zenders wisselen

1. Druk in het menu TV op de knoppen  of  om Programma bewerken te selecteren en druk
vervolgens op de knop OK.

2. In het weergegeven menu Programma bewerken drukt u op de knop  en vervolgens op de
knop  of  of op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de zender die u wilt
wijzigen.

3. Druk op de knop  om PR wisselen te selecteren en druk vervolgens op  of  of op de
cijfertoetsen om de te verplaatsen zender te selecteren.

4. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten. De zender wordt naar de geselecteerde
locatie verplaatst.

Zenders vergrendelen (voorkomen dat een zender wordt geselecteerd) of ontgrendelen

1. Druk in het menu TV op de knop  of  om Programma bewerken te selecteren en druk
vervolgens op de knop OK.

Nederlands

2. In het weergegeven menu Programma bewerken drukt u op de knop  en vervolgens op de
knop  of  of op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de zender die u wilt
vergrendelen.

3. Druk op de knop  om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op de knop  of  om
een van de volgende opties te selecteren:

• VERGRENDELEN: de geselecteerde zender vergrendelen.

• ONTGRENDELEN: de geselecteerde zender ontgrendelen.

4. Druk op de knop MENU om de menu's af te sluiten. Als een zender is vergrendeld en de
functie Kinderslot (zie "Kinderslot" op pagina 26) is ingeschakeld, kunt u deze zender niet
bekijken.

Zenders verwijderen

1. Druk in het menu TV op de knoppen  of  om Programma bewerken te selecteren en druk
vervolgens op de knop OK.

2. In het weergegeven menu Programma bewerken drukt u op de knop  en vervolgens op de
knop  of  of op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de zender die u wilt
verwijderen.

3. Druk op de knop  om PR verwijderen te selecteren en druk vervolgens op de knop OK om
de zender te verwijderen.

4. Druk op de knop MENU om de menu's af te sluiten.

Het schermmenu (OSD) 25

Nederlands

Kinderslot

U kunt de functie Kinderslot gebruiken om te voorkomen dat kinderen naar KNT-zenders
kijken.

Kinderslot inschakelen/uitschakelen

1. Druk in het menu TVop de knop  of  om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op
de knop OK. Het menu Kinderslot wordt weergegeven.

2. U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren (standaardwachtwoord: 0000). Voer het
wachtwoord in met de cijfertoetsen. Gebruik de knop  om een verkeerd teken te wissen.

3. Druk op de knop  om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op de knop  of  om
een van de volgende opties te selecteren:

• VERGRENDELEN: het kinderslot wordt ingeschakeld. Zodra het kinderslot is ingeschakeld,

worden de gewenste zenders vergrendeld (zie "Zenders vergrendelen (voorkomen dat een
zender wordt geselecteerd) of ontgrendelen" op pagina 25 voor de vergrendeling van zenders).

• ONTGRENDELEN: het kinderslot wordt uitgeschakeld.

4. Druk op de knop MENU om de menu's af te sluiten.

Wachtwoord wijzigen

1. Druk in het menu TV op de knop  of  om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op
de knop OK.

2. Druk op de knop  om Wijzig wachtwoord te selecteren en voer vervolgens met de
cijfertoetsen een nieuw, 4-cijferig wachtwoord in.

Gebruik de cijfertoetsen om het nieuwe wachtwoord nogmaals 3. in te voeren.

4. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten.

Het schermmenu (OSD)26

Menu FUNCTS

1. Druk op de knop MENU op de
afstandsbediening of op de knop MENU op de
TV om het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk op de knop  of  om FUNCTS te
selecteren en druk op OK om het submenu te
openen.

3. Druk op de knop  of  om een optie te
selecteren.

4. In het menu FUNCTS kunt u de knop  of 
gebruiken om de instellingen aan te passen of de
opties te selecteren.

Optie Functie Instelling Bereik

Ta a l

Beeldverhouding

Slaaptimer

Timer OSD Uit

Backlight

Alle instellingen
herstellen

De taal van het
schermmenu selecteren.

De beeldverhoudings­instellingen aanpassen.

De slaaptimer zo
instellen dat de TV
automatisch wordt
uitgeschakeld.

Instellen hoe lang het
menu op het scherm
wordt weergegeven.

De intensiteit van de
achtergrondverlichting
aanpassen.

De standaardwaarden
van alle instellingen
herstellen.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  en VOL 
op de TV om de selectie te
wijzigen.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  en VOL 
op de TV om de instellingen
te wijzigen.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  en VOL 
op de TV om de instellingen
te wijzigen.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  en VOL 
op de TV om de instellingen
te wijzigen.

Gebruik de knoppen  en 
op de afstandsbediening of de
knoppen VOL  en VOL 
op de TV om de selectie te
wijzigen.

Druk op de knop OK op de
afstandsbediening om het
submenu te openen en druk
vervolgens op  of  om
een optie te selecteren.

• English

• Deutsch

• Nederlands

• Français

• 4:3 : om standaard
TV-programma's in het
juiste beeldformaat te
bekijken.

• 16:9 : om programma's
te bekijken die worden
weergegeven met een
beeldverhouding van
16:9.

0 ~ 180 (minuten)

10 ~ 250 (seconden)

Donker, Normaal,
Helder

Nee, Ja

Nederlands

Het schermmenu (OSD) 27

Nederlands

Probleemoplossing

Voordat u een service center belt, dient u de volgende stappen uit te proberen om het probleem
vast te stellen.

TV

Probleem Mogelijke oorzaken

U kunt het toestel NIET
inschakelen.

Er is geen beeld of geluid.

Er zijn vlekken op het scherm.

Slechte kleur of tint.

Onjuiste schermpositie of ­grootte.

Het beeld is vervormd.

Het beeld is te helder en er is een
kwaliteitsverlies in de meest
heldere gebieden van het beeld.

Het beeld wordt te 'wazig'
weergegeven of de meest
donkere gebieden van het beeld
worden te helder weergegeven.

De afstandsbediening werkt niet
naar behoren.

Er is geen beeld of geluid, alleen
ruis.

Het beeld is niet helder.

Er is geen geluid.

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Zorg dat de televisie is ingeschakeld (het stroomlampje op
de voorzijde van het toestel brandt groen).

• Controleer of er kabels verkeerd zijn aangesloten en of er een
verkeerde ingangsbron is gebruikt.

Uw TV wordt beïnvloed door interferentie van auto's,
treinen, hoogspanningskabels, neonreclameborden of andere
interferentiebronnen. Probeer de antenne te draaien of te
verplaatsen om de interferentie te verminderen.

• Controleer of alle beeldaanpassingen juist zijn uitgevoerd.

• Druk op de knop (Beeldmodus) op de
afstandsbediening om een andere beeldinstelling te
selecteren.

Selecteer een andere beeldverhouding door op de
afstandsbediening op de knop / (Beeldverhouding) te

drukken.
Zorg dat de beeldverhouding van de televisie juist is ingesteld,

zodat deze overeenstemt met de programmabron.

• Verlaag de contrastinstelling.

• De DVD-speler is ingesteld voor een kwaliteitsvolle uitvoer.

• Het AV-videosignaal is ergens in de externe AV-apparatuur
niet juist afgesloten.

• Verlaag het helderheidsniveau totdat de zwarte gebieden van
het beeld zwart worden weergegeven.

• De DVD-speler is mogelijk op een te hoog
helderheidsniveau ingesteld.

• Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.

• Controleer of de batterijen nog werken.

• Controleer de afstand tot en de hoek met de televisie.

• Controleer of de afstandsbediening goed naar de sensor op
de televisie is gericht.

• Controleer of er voorwerpen zijn geplaatst tussen de
afstandsbediening en de sensor op de televisie.

• Zorg dat de sensor van de afstandsbediening niet onder sterk
tl-licht staat.

• Zorg dat de antennekabel juist is aangesloten.

• Wijzig de zenders en controleer of het probleem zich blijft
voordoen.

• Zorg dat de antennekabel juist is aangesloten.

• Wijzig de zenders en controleer of het probleem zich blijft
voordoen.

• Controleer of u bij de geluidsinstellingen de dempfunctie
hebt geselecteerd.

• Zorg dat het volume niet op het minimum is ingesteld.

• Controleer of de AV-kabels zijn verwijderd.

Probleemoplossing28

Antenne

Probleem Mogelijke oorzaken

Het beeld is niet scherp of niet
stabiel.

Het beeld is verdubbeld of
verdrievoudigd.

Het beeld is gevlekt.

Er zijn lijnen op het scherm of de
kleuren vervagen.

• De ontvangst is wellicht zwak.

• Wijzig de zenders en controleer of het probleem zich blijft
voordoen.

• Zorg dat de externe antenne is aangesloten.

• Zorg dat de antenne in de juiste richting wijst.

• Zorg dat de antenne in de juiste richting wijst.

• Geestbeelden worden veroorzaakt door reflecties van
gebouwen, grote metalen constructies en bergen. Lijn de
antenne opnieuw nauwkeurig uit om geestbeelden tot een
minimum te beperken. Mogelijk is een vakkundig
geïnstalleerde antenne met een betere kwaliteit noodzakelijk
om de geestbeelden te verminderen.

• Er kan interferentie zijn van auto's, treinen,
hoogspanningskabels, neonreclameborden enz.

• Er kan interferentie zijn tussen de antennekabel en het
netsnoer. Probeer deze verder uit elkaar te plaatsen.

• Mogelijk wordt de televisie beïnvloed door interferentie van
andere apparaten. Zendmasten van radiozenders,
amateurradio's en mobiele telefoons kunnen ook
interferentie veroorzaken.

• Gebruik de televisie zo ver mogelijk van apparaten die
interferentie kunnen veroorzaken.

Nederlands

Probleemoplossing 29

Specificaties

Model DV2050

Grootte 51 cm

Beeldverhouding 4:3, 16:9

Resolutie 800 x 600

Pitch 0,51 (H) x 0,51 (V) mm

Helderheid 500 nits

Contrastverhouding 500:1

Reactietijd 16 ms

Luidspreker 5 W x 2

TV TV-tuner x 1

AV-ingang (RCA-aansluiting) x 1

Nederlands

Signaalingangen

Video

Audio-ingang (L/R, RCA-aansluiting) x 2

Signaaluitgangen Audio-uitgang (L/R, RCA-aansluiting) x 1

Videosysteem PAL

Scanmodi 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Voeding AC 100-240 V, 50/60 Hz

Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

AV-ingang (SCART) x 1

S-VIDEO (4-pins mini-din) x 1

Component (RCA-aansluiting) x 1

Specificaties30

Dimensionale schema's

Nederlands

84,2

153,9

654,5

350,7

25,01

401

446,7

Eenheid: mm

Dimensionale schema's 31

Nederlands

<Memo>

Dimensionale schema's32