Benq BL2201PT, BL2201PU, BL2400PT, BL2400PU User Manual [ar]

ﺔﺷﺎﺷLCD

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

BL2201PU / BL2201PT

BL2400PU / BL2400PT

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2014 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔظﻮﻔﺤﻣ مBenQ. .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ

ﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎﯾأ ﺦﺴﻧ وأ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﮫﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا داد

ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﯿﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﯾوﺪﯾ وأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ،ﺔﯾﺮﺼﺑ ،ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﯿﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ

.ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا

ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQ ﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﯾﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮ

.ﻦﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﯾﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ نأ ﺎﻤﻛBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا هﺬﮭﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﮭﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا.تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا

لﻮطأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﮭﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا

ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﯿﻛو ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا

ﮫﻔﯿﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

ﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢﻄﺳ ﻒLCD .ﺔﯾﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﯾﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﯾﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻤﻛ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ.ًﺎﻗﻼطإ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﮭﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ

● .ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﺸﯿﻓ ﻞﻤﻌﺗ

● ا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﮭﺠﻛ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﯾ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﯿﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﺠﯾ اﺬﻟ .ﺔﺸﯿﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟ

● ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًاﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ .ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ

● يوﺎﺴﯾ وأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎط ﻚﻠﺳH03VV-F وأ H05VV-Fوأ ، 2 وأ ﺎﺠﯿﺟ 3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺎﺠﯿﺟ 0.75 ﻢﻗر 2.

● .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺸﯿﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ

● ،اﺬﻟ .ﺔﯾﻮﮭﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ وأ ﺎﮭﻗﻼﻏإ زﻮﺠﯾ ﻻ

● ًﺎﯾأ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎﻗﻼطإ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﮫﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

هﺮﯿﻏ وأ ًاﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺪﮭﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﺘﻟازإ وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًاﺮﻈﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﯿﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺸﺑ ﮫﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﻛ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ هﻼﻋأ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻏ ﻞﻜ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟ ﻞھﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﯿﺤﺻ

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its

aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with

the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory

requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts

in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material

selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ

ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that

consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

قوﻘﺣ ﻊﺑطﻟا رﺷﻧﻟاو .................................................................................................................. 2

ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ........................................................................................................................ 2

1. ءدﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا ........................................................................................................................ 5

2. فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟ ضرﻌﻟا ﺗﺻﺎﺧك ........................................................................................... 7

ﺮﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا )BL2400PT/BL2201PT( ................................................................................................ 7

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا )BL2400PT/BL2201PT( ................................................................................................. 7

ﺮﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا )BL2400PU/BL2201PU( ............................................................................................... 8

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا )BL2400PU/BL2201PU( ................................................................................................ 8

3. ﺔﻘﯾرط بﯾﻛرﺗ زﺎﮭﺟ ضرﻌﻟا كﺗﺻﺎﺧ ......................................................................................... 9

ﻂﺒﺿ عﺎﻔﺗرا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ........................................................................................................................ 13

ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ًﺎﯿﺳأر ............................................................................................................ 14

ﻂﺒﺿ ﺔﯾواز ﻤﻟاةﺪھﺎﺸ .............................................................................................................................. 15

ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا .......................................................................................................................... 15

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘط ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ......................................................................................................... 16

4 .قﯾﻘﺣﺗ ﻰﺻﻗأ ةدﺎﻔﺗﺳا نﻣ زﺎﮭﺟ ضرﻋ BenQ ......................................................................... 17

ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺖﯿﺒﺜﺗ زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﺪﯾﺪﺟ ................................................................................................. 18

ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﯿﻗﺮﺗ زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺗﻮﯿﺒﻤﻛﺮ دﻮﺟﻮﻣ .............................................................................................. 19

ﻒﯿﻛ مﻮﻘﺗ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows 8 )تﻼﯾدﻮﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ( ................................................................. 20

ﻒﯿﻛ مﻮﻘﺗ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 ................................................................................................ 21

ﻒﯿﻛ مﻮﻘﺗ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows Vista .......................................................................................... 22

ﻒﯿﻛ مﻮﻘﺗ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows XP ............................................................................................. 23

5 .نﯾﺳﺣﺗ ةروﺻﻟا ................................................................................................................. 25

6 .ﺔﯾﻔﯾﻛ طﺑﺿ زﺎﮭﺟ ضرﻌﻟا ..................................................................................................... 26

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .......................................................................................................................................... 26

ﻊﺿو ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا ..................................................................................................................... 27

ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا .............................................................................................................................. 28

7 .فﺎﺷﻛﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ................................................................................................ 45

ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ...................................................................................................................................... 45

ﻞھ ﺎﻣ ﺖﻟز ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻦﻣ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ........................................................................................................ 48

4

1. ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ.ﺔﯿﻟﺎ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD

BL2400PT/BL2201PT

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ

BL2400PU/BL2201PU

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ لﯾﻟد

ﻣ ﺔﻧاوطﺳالﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔطوﻐﺿ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﻛ

(ﺎﮭﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ)

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ 5

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛD-Sub

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛDVI-D

(يرﺎﯾﺗﺧا قﺣﻠﻣ)

توﺻﻟا لﺑﺎﻛ

لﺑﺎﻛUSB

)BL2400PU/BL2201PU (طﻘﻓ

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛDP

ﯾدوﻣﻟ يرﺎﯾﺗﺧا قﺣﻠﻣ) تﻼﺎﮭﺑ تﻼﺧدﻣDP لﻛﺷﺑ عﺎﺑﺗ ،

(لﺻﻔﻧﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ فﯾﻠﻐﺗﻟاو قودﻧﺻﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ بﺳﺎﻧﻣ دوﺟوﻣﻟا ﻲﺟﻧﻔﺳﻹا فﯾﻠﻐﺗﻟا.

6 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ

2. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ )BL2400PT/BL2201PT(

1. ﺔﻗﺎطﻟا رز

ا رارزأمﻛﺣﺗﻟ

2.

3. توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ

4. /ءوﺿﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةادأ ةادأﺔﺋﯾﺑﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا )BL2400PT/BL2201PT(

5. ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لﺎﺧدإ سﺑﺎﻗ

6. ﻟﻜﺎﺑﻞ اﻣﻠﻘﻂ

7. لﺧاد طﺧ

8. سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﺎﻗ

9. سﺑﻘﻣ DisplayPort

10. سﺑﻘﻣDVI-D

11. سﺑﻘﻣD-Sub

12. نﯾﻣﺄﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ 7

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ )BL2400PU/BL2201PU(

1. توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ

2. /ءوﺿﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةادأ ةادأﺔﺋﯾﺑﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا

3. ذﻔﻧﻣUSB × 4 ةزﮭﺟﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ؛لﻔﺳﻷ قﻓد)USB(

4. مﻛﺣﺗﻟا رارزأ

5. ﺔﻗﺎطﻟا رز

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا )BL2400PU/BL2201PU(

6. ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لﺎﺧدإ سﺑﺎﻗ

7. ذﻔﻧﻣUSB × 1 ﻛﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ؛ﻰﻠﻋﻷ قﻓد)(رﺗوﯾﺑﻣ

8. رﯾرﺣﺗ عﺎﻔﺗرﻻا

9. لﺑﺎﻛﻟا طﻘﻠﻣ

10. لﺧاد طﺧ

11. سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﺎﻗ

12. سﺑﻘﻣ DisplayPort

13. سﺑﻘﻣDVI-D

14. سﺑﻘﻣD-Sub

15. نﯾﻣﺄﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ

• .لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ يوﻠﻌﻟا ططﺧﻣﻟا

• ﮫﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ.

8 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

زﺎﮭﺟ ﻞﻣﺎﺣ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ

3. ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ

.لﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﺑﻗ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﺑﻼﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ

.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ كدﺷرﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ رودﺻ نﯾﺣﻟ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ وأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

1. ﺐﯿﻛر ةﺪﻋﺎﻗ زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا.

.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ فﻠﺗ وأ ررﺿ يأ قﺎﺣﻟﻹ ًﺎﯾﺷﻼﺗ رذﺣﻟا خوﺗ ﻰﺟرﯾ

ﻊﻣ

هرودﺑ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةزﯾﻛر وأ جﺎﺟز رﺳﻛ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﯾرﺣﺗ وأ رﺟ يدؤﯾ ﺎﻣﻛ

.نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ

قﺎﺣﻟإو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شدﺧ ﻰﻟإ كﺑﺗﻛﻣ ررﺿﻟا

.مﻛﺣﺗﻟا رارزﺄﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺒﯿﻘﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ

.ﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

.ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ

ا.ﻰﻠﻋﻷ ضﺮﻌﻟ

.ًﺎﻌﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﮭﺑﻹا ظووﻼﻘﻟا

.ﺢﺿوﻣ

ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗو ﺎﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﮭﺑﺬﺟ لوﺎﺣ

.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﮫﺒﻠﻗاو ،ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓر

.ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ

.ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﯿﻌﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﯿﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗو90

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺟرد

كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 9

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﺪﯾﺮﺗ ﺪﻗ ﺮﻈﻧا ﻂﺒﺿﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺎﻔﺗرا

ﺔﺤﻔﺻ 13 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

رﯾﻏ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾواز طﺑﺿو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾ

ﻗﻷ ىرﺧﻷا ءوﺿﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا.ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺟرد ﻰﺻ

ﺎﻣإ

يزﺎﮭﺟﺑ نﯾﻠﺻﺗﻣ نﺎﻧوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲھ ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا ﺎﮭﯾﻓ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺣوﻟا

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ وﯾدﯾﻓ ﺔﻣظﻧأ ﺎﻣﮭﺑ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ

2. ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا.

لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻDVI-D لﺑﺎﻛوD-Sub .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟSub-D

ﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔD-Sub (ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا)

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﯿﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

وأ

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟD-DVI

ﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿDVI-D (ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا)

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﯿﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

10 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط

وأ

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟDP

ﻢﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑDP ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا

قﯾﺳﻧﺗ مدﺧﺗﺳﯾDVI-D

ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟاLCD وﯾدﯾﻔﻟا تارﺎﺷإ مدﻘﺗو .طﺎﻘﺳﻹا ةزﮭﺟأ وأ

ﻓ ةدوﺟﺑ ةروﺻ ﺔﯾﻣﻗرﻟا.ﻲﻠﺛﺎﻣﺗﻟا وﯾدﯾﻔﻟا تارﺎﺷإ نﻋ ﺔﻘﺋﺎ) ﻏرﯾ رﻓوﺗﻣ

.

كﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ

تﻼﯾدوﻣﻠﻟ ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا طﻘﻓ(.

ةدوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا تﺎﺣﯾﺿوﺗو كﺗﻣزﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا تﻼﺑﺎﻛ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

3. ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا.

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﯿﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ جﺮﺨﻣو (ﻞﺧاد ﻂﺧ)

راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ

4. ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ةﺰﮭﺟأ .USB )BL2400PU/BL2201PU ﻂﻘﻓ(

I . ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﯿﺑUSB

ا ﻖﻓﺪﻠﻟ ﺬﻔﻨﻣ مﻮﻘﯾ .(ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷUSB ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ

ةﺰﮭﺟأو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑUSB .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

II . ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣUSB (ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد)

ﺬﻓﺎﻨﻣ مﻮﻘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاUSB

ةﺰﮭﺟأ ﻦﯿﺑUSB ﺼﺘﻤﻟا.ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻠ

كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 11

5. ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﮭﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻤﻠﻜﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ

.نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا

"POWER IN"

6. ﻊﯿﻤﺠﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺎﮭﻄﺑرو ﻚﺒﺸﻤﻟﺎﺑ

7. ﻞﯿﺻﻮﺗ زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو.

.ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯿﻤﯾ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻓ

أ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﯾ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 17

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ.

ﮫﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ.

12 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﺾﻔﺧ ﻞﻀﻔﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷاو ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ

دﻗ ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا لﻣﺣﻟا نأ ثﯾﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ لﻔﺳأ ﻰﻠﻋ نﯾدﯾﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ

ﺔﯾﺻﺧﺷ ًارارﺿأ بﺑﺳﯾ. ءﺎﻧﺛأ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ ًادﯾﻌﺑ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ذﯾﻔﻧﺗ

ﺣ ﺪﯾﺪﻤﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻰﻠﻋأ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳاو

.بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ًﺎﻌﻣ

لﺑﻗ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا رﯾرﺣﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا نﺎﻛﻣﻹا ﻲﻓ نﻛﯾ مﻟ اذإ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ

كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 13

ًﺎﯿﺳأر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ

1. زﺎﻜﺗرا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ﺐﺠﯾ ،ﻲﺳأر ضﺮﻋ هﺎﺠﺗا ًاﺬﺨﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ﻞﺒﻗ90 ﺔﺟرد.

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاStart "ءدﺑ" و Control Panel "وﻟمﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣ" زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تاﺪﺣو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ دﺪﺣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا(GPU) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﯾوﺪﺘﻟ دﺪﺣ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ90 ،ﺔﺟرد

.تاداﺪﻋﻹا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو

ﻠﻋ روﺛﻌﻠﻟ كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةدﺣو مﺳا ﻰ

تﺎﻣوﺳرﻟا. لﺻﺗا ،تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةدﺣو تادادﻋإ لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةدﺣوﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ.

2. ﺪﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺎﮭﻠﻣأو.

ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﯿﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓرا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .داﺪﺘﻣا ﻊﺿو.

ﻲﻟوطﻟا.

ﺑﺗ نأ لﺑﻗ نﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ ،ﺎﮭﺗرادإ.ةرادﻹا ﻲﻓ أد

ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا لوﺣ قﺋاوﻋ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ًﺎﺿﯾأ بﺟﯾ

.رﯾودﺗﻟا دﻌﺑ لﺑﺎﻛﻟا كﺑﺷﻣ ﺔطﺳاوﺑ ىرﺧأ ةرﻣ تﻼﺑﺎﻛﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ .تﻼﺑﺎﻛﻠﻟ

ﯾ ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﻲﺿرﻌﻟا ﻊﺿوﻟا نﻣ ةرادﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺎًﯾﺳأر لﻣﺎﺣﻟا دﻣ بﺟ

3. ردأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾواﺰﺑ 90 ﺔﺟرد ﻲﻓ هﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺣ مﺎطﺗرا يدﺎﻔﺗﻟLCD دﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ ﺢطﺳﺑ

4. ﻂﺒﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾواز ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

14 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط

ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾواز ﻂﺒﺿ

ا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻦﻣ هراﺪﻘﻣ ﻞﯿﻣ ﻊﻣ ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾواﺰﻟ-5° ﻰﻟإ+20° رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا نارودو ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ90°

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗراو ،(ﻦﯿﻤﯿﻟاو رﺎﺴﯿﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ)130 .ﻢﻣ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ

1. ﺰﯿﮭﺠﺗ زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو.

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ

ﻗ.ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢ

ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﮫﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻗ ،ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﯿﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔطﻮﻔﻟﺎﻛ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو

يدؤﯾﺳ ﺔﺳﺎﺑدﻟا وأ سوﺎﻣﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋارﻣ
هرودﺑ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةزﯾﻛر وأ جﺎﺟز رﺳﻛ ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﯾرﺣﺗ وأ رﺟ يدؤﯾ ﺎﻣﻛ.نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ

.ﻦﻄﺒﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿو

ررﺿ يأ قﺎﺣﻟﻹ ًﺎﯾﺷﻼﺗ رذﺣﻟا خوﺗ ﻰﺟرﯾ ﻊﻣ.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ فﻠﺗ وأ

ﮭﺟﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شدﺧ ﻰﻟإ كﺑﺗﻛﻣ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو ضرﻌﻟا زﺎ

.مﻛﺣﺗﻟا رارزﺄﺑ

2. ﻢﻗ ﺮﯾﺮﺤﺘﺑ ظووﻼﻘﻟا ﻲﻣﺎﮭﺑﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﺼﻓاو ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻛ ﻮھ ﺢﺿﻮﻣ.

كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 15

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘط ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا يﻮﺘﺤﯾ LCD ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋVESA ﻲﺳﺎﯿﻗ100 ﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻢﻠﻣﻛ فر ﺐﯿﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ .

ﺮﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تﺎطﺎﯿﺘﺣﻻا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾﻛﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘط ﺐﯿ.

تﺎطﺎﯿﺘﺣﻻا:

● ﺮﺘﺑ ﻢﻗﻛﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ يذ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘطو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﯿ.

● ﺄﺗ ﺪﻛ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺛ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﮭﻨﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا داﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ

● ﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑو ﺔﺷ LCD.

1. لزأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﺼﻓا .اًﺪﯿﺟ ﻦﻄﺒﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ

ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻛ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ 15.

2. عﺰﻧا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ظووﻼﻘﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﺒﯿﻠﺻ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ. سأر يذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﯾ

ناﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ .ظووﻼﻘﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا

ﺎﻌﻣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ بﺬﺠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﻛﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺲ.

رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻘﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرُﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ظووﻼﻘﻟا

.ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ نﻣآ

ﺣ ﻲﻓﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﻟﺎ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

3. ﻊﺒﺗا ﺔﻟدأ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ

ﮫﺋاﺮﺸﺑ لﺎﻤﻛﻹ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا.

16 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط

4 .ﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘBenQ

ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ناﻮﻟﻷاBenQ LCD
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD.

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺗ فﻮﺳ BenQ LCD ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗا ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﻲﺘﻟا

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ BenQ LCD .حﺎﺠﻨﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ راﺪﺻإ يﺄﺑ فوﺮﻈﻟا هﺬھ ﻂﺒﺗﺮﺗMicrosoft Windows ﺎﻣو

زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإﻟاضﺮﻌ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نود) ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗو وأ ،(دﻮﺟﻮﻣ

ﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﯾ يﺬﻟاو) دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ (دﻮﺟﻮﻣ ثﺪﺣأ.

زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ) ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﯿﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓﻟاضﺮﻌ مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﯾ فﻮﺳ ،(ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

Windows ،(ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ) ﺪﯾﺪﺠﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﯿﺳوFound New Hardware " ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا

ةدﯾدﺟ ةزﮭﺟأ".

زﺎﮭﺟ زاﺮط ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﻰﺘﺣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗاﻟا.ضﺮﻌ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ ﺪﻨﻋHave Disk " صرﻗ

صﺎﺧ"ﻟا جردأو ،صﺮﻘ ﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﮭﺠBenQ LCD زاﺮط دﺪﺣ ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻞﯿﺻ

:ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،(دﻮﺟﻮﻣ) ﺖﯿﺒﺜﺗ وأ (ةﺪﯾﺪﺟ) ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯿﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو

● ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 18.

● دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 19.

• ﻛ ﻰﻠﻋ لوﺧدﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ "رورﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ"و "مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺳا" ﻰﻟإ تﺟﺗﺣا اذإ رﺗوﯾﺑﻣWindows ﻲﻓ وﺿﻌﻛ وأ لوﺋﺳﻣﻟا كﺗﻔﺻﺑ لوﺧد لﯾﺟﺳﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،

لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ لﺟأ نﻣ نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ. ،نﺎﻣﻷا لوﺻو تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﻛﺑﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

وﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺞﮭﻧ تادادﻋإ كﻌﻧﻣﺗ دﻘﻓ.كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗ

• .ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا قﺻﻠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟا مﺳا نﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ

ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 17

ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺢﺿﻮﺗBenQ LCD ﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﯾ

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺮﺒﺘﻌُﺗو

يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ُﯾ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﺮﺒﺘﻌBenQ LCD .ﮫﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ لوأ

ضرﻋ زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD وﺗ لﻌﻔﻟﺎﺑ مﺗﯾ دوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻟإ ضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﺻ رﺧآ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﯾﻠﻋ تﺑﺛﻣو) ﮫﺑﻟا ،(ضرﻌ

.تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻊﺑﺗﺗ ﻻأ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ" ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗﺗ نأ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ."دوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ

1. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 9 .

مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋوWindows زﺎﮭﺟ فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﯿﺳ ،ﻟاضﺮﻌ ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﯾو ﺪﯾﺪﺠﻟا

Found New Hardware Wizard "ةدﯾدﺟ ةزﮭﺟأ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ". ﺗا رﺎﯿﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺒ

Install Hardware Device Drivers ""ةزﮭﺟﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ تﯾﺑﺛﺗ.

2. ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟاBenQ LCD .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ

3. رﺎﯿﺧ دﺪﺣSearch for a suitable driver for my device " ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟازﺎﮭﺟﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ لﯾﻐﺷﺗ" ،

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.

4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ىﺮﺧﻷا تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗو) ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.

5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻا رﺎﺘﺧا ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻧاNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.

6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish ""ءﺎﮭﻧإ.

7. ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻠﻟ.

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا

BL2201 BL2201PU ،BL2201PT
BL2400 BL2400PU ،BL2400PT

18 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ

ﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒ

ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯾوﺪﯾ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺢﺿﻮﺗ

مﺎﻈﻨﺑMicrosoft Windows ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﯿﻟ ًﺎﯿﻟﺎﺣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺘﯾ .Windows 8و ،Windows 7 ،

ﺔﻛرﺷ مﻘﺗ مﻟ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھBenQ نﻣ ىرﺧﻷا تارادﺻﻹا ﻰﻠﻋ اذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ رﺎﺑﺗﺧا يﺄﺑWindows ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻣﻋ نﻣﺿﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋو ،

ﻷا هذھ.ﺔﻣظﻧ

) ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺗ.infﻟا ﻰﻠﻋ (صﺮﻘ زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا

ضﺮﻋBenQ LCD مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﮫﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ زاﺮﻄﻟWindows ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ

ﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاصﺮﻘ .طﻮﻐﻀﻤﻟا ﮭﯿﺟﻮﺗ ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣو.ﺢﯿﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﮫ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺘﺸﯾ ذإWindows ﻰﻠﻋ

Upgrade Device Driver Wizard " ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻼﺧ كﺪﺷﺮﯾو ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا "زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ

.ﺖﯿﺒﺜﺘﻟاو ﻒﻠﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ

وWindows Vista وWindows XP.

ﻗ ضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻌﯾ دBenQ LCD مﺎظﻧ نﻣ ىرﺧأ تارادﺻإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺛﻣ لﻛﺷﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا زارطﻠﻟWindows ﺔﺑﺎﺗﻛ تﻗو ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻻإ ،

:ﻰﻟإ ﻊﺟرا

● مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ Windows 8 (ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 20.

● ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 21.

● ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows Vista ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 22.

● ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows XP ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 23.

ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 19

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ Windows 8 (ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا)

.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ".

ﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎWindows + C ﻂﯾﺮﺷ ﻊﻓرا وأ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋCharm

"ﺔﻣﯾﻣﺗﻟا" . ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاSettings "إعدادات" ،Control Panel "مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ" ،Devices and Printers " ةزﮭﺟﻷا

تﺎﻌﺑﺎطﻟاو" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو

ﻞﻜﺸﺑ دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻞﯾﺪﺑPersonalize "صﯾﺧﺷﺗ" ،Display "ضرﻌﻟا" ،

Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا".ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،

.2 دﺪﺣProperties "صﺋﺎﺻﺧ" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

.3 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHardware "ةزﮭﺟﻷا".

.4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا" رﺰﻟا ﻢﺛ ،Properties "صﺋﺎﺻﺧ".

.5 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ" رﺰﻟاوUpdate Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ثﯾدﺣﺗ".

.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد

.7 ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ" رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ ،

Browse my computer for driver software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺑﺳﺎﺣ ضارﻌﺗﺳا".

.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Browse "ضارﻌﺗﺳا" ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ﺚﯿﺣ ﻞﺜﻤﯾ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ

ﺮﺣف ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(

كرﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ فرﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗCD كﻣﺎظﻧ بﺳﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا لﺎﺛﻣﻟا نﻋ– " نوﻛﯾ دﻘﻓD:" وأ "E:" وأ "F:.ﺦﻟإ "

.9 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟاNext "ﻲﻟﺎﺗﻟا".

ﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯿﺳ.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦ

.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

20 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows 7

.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" ضرﻌﻟا".

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاStart "أدﺑا"، Control Panel "مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ"، Hardware and Sound "توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا"،

Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو

،ﻞﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑدﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا Personalize "صﯾﺧﺷﺗ"، Display "ضرﻌﻟا"،

Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا".ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،

.2 دﺪﺣProperties "صﺋﺎﺻﺧ" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

.3 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHardware "ةزﮭﺟﻷا".

.4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا" رﺰﻟا ﻢﺛ ،Properties "صﺋﺎﺻﺧ".

.5 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ" رﺰﻟاوUpdate Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ثﯾدﺣﺗ".

.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد

.7 ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ" رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ ،

Browse my computer for driver software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺑﺳﺎﺣ ضارﻌﺗﺳا".

.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Browse "ضارﻌﺗﺳا" ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ﺚﯿﺣ ﻞﺜﻤﯾ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ

فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(

كرﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ فرﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗCD كﻣﺎظﻧ بﺳﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا لﺎﺛﻣﻟا نﻋ– " نوﻛﯾ دﻘﻓD:" وأ "E:" وأ "F:.ﺦﻟإ "

.9 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟاNext "ﻲﻟﺎﺗﻟا".

.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯿﺳ

.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "إقﻼﻏ".

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 21

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows Vista

1. ﺢﺘﻓاDisplay Settings "ضرﻌﻟا تادادﻋإ".

دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاPersonalize "صﯾﺧﺷﺗ" .ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

دﺪﺣDisplay Settings "ضرﻌﻟا تادادﻋإ" ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣPersonalize appearance and sounds " رﮭظﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗ

تاوﺻﻷاو".

ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﯾDisplay Settings "ضرﻌﻟا تادادﻋإ".

2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdvanced Settings "ﺔﻣدﻘﺗﻣ تادادﻋإ".

ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳGeneric PnP Monitor Properties "ﺷ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﺷﺎPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا".

3. ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Monitor ""ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ رﺰﻟاوProperties "صﺋﺎﺻﺧ".

4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاContinue "ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ" ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUser Account Control "مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﺎﺳﺣ ﺔﺑﻗارﻣ" .ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا

5. ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ" رﺰﻟاوUpdate Driver "ثﯾدﺣﺗ صارﻗﻷا كرﺣﻣ".

6. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد

7. ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ"رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ ،

Browse my computer for driver software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺑﺳﺎﺣ ضارﻌﺗﺳا" .

8. ﺮﻘﻧا قﻮﻓBrowse "ضارﻌﺗﺳا" ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ﺚﯿﺣ ﻞﺜﻤﯾ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ

فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(

كرﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ فرﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗCD كﻣﺎظﻧ بﺳﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا لﺎﺛﻣﻟا نﻋ– " نوﻛﯾ دﻘﻓD:" وأ "E:" وأ "F:.ﺦﻟإ "

9. ﻢﺳا دﺪﺣﻤﻟاﺪﻠﺠ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟاNext "ﻲﻟﺎﺗﻟا".

.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯿﺳ

10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".

ﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ.ﻞ

22 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows XP

1. ﺢﺘﻓاDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" "ضرﻌﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ رﺎﺼﺘﺧا عﺮﺳأDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" "ضرﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮھWindows.

دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا Properties ""صﺋﺎﺻﺧ .ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞWindows ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" "ضرﻌﻟا ﻲﻓControl Panel " ﺔﺣوﻟ

"مﻛﺣﺗﻟا.

راﺪﺻإ ﻲﻓWindows XP ﺪﺟﻮﺗ ،Control Panel " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺳأ "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟStart ".ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺴﯿﺋﺮﻟا "أﺪﺑا

مﺎﻈﻨﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻤﺘﻌﺘﺳ.

● ضﺮﻋ ﻲﻓClassic " قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"ﻲﻜﯿﺳﻼﻜﻟاStart ""أدﺑا | Control Panel ""مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ | Display زﺎﮭﺟ"

"ضرﻌﻟا.

● ﺮﻋ ﻲﻓ ضCategory " قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"ﺔﺌﻔﻟاStart ""أدﺑا | Control Panel ""مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ |

Appearance and Themes ""تﺎﻣﺳﻟاو رﮭظﻣﻟا | Change the screen resolution " زﺎﮭﺟ ﺔﻗد رﯾﯾﻐﺗ

"ضرﻌﻟا.

رﺎطإ ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" "ضرﻌﻟا.

2. ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Settings ""تادادﻋإ رز قﻮﻓوAdvanced ""ﺔﻣدﻘﺗﻣ تارﺎﯾﺧ.

رﺎطإ ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳAdvanced Display Properties ""ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ.

3. ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Monitor "ﮭﺟ"ضرﻌﻟا زﺎ دﺪﺣوPlug and Play Monitor " لﯾﺻوﺗﻟا ضرﻋ زﺎﮭﺟ

"لﯾﻐﺷﺗﻟاو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

.ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًادﺪﺤﻣ نﻮﻜﯿﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

4. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Properties ""صﺋﺎﺻﺧ.

رﺎطإ ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳMonitor Properties صﺋﺎﺻﺧ" "ضرﻌﻟا.

ﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﺿوﺮﻌﻣ ﻞBenQ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﯾ ،ﺪﯾﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ زاﺮط ﻖﺑﺎﻄﯾ زاﺮﻄﻟا نﺎﻛو ،

.ﺮﺧآ ءﻲﺷ يأ ﻞﻤﻋ ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﻻ ﮫﻧأو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .هﺬھ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تارﺎطإ ﻦﻣ جﺮﺧا ﻢﺳا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣBenQ

اﺮﻄﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿوﺮﻌﻣ.تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ فﻮﺴﻓ نًﺎﯿﻟﺎﺣ ًﺎﺿوﺮﻌﻣ ﺢﯿﺤﺼﻟا ز

5. ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver ""لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ رز قﻮﻓوUpdate Driver ""لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ.

ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳHardware Update Wizard " ةزﮭﺟﻷا ثﯾدﺣﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ". ﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا:ﺔﯿﻟﺎﺘ

6. ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟاBenQ LCD ﻢﻗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ

.ﮫﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ

7. رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣInstall from a list or specific location ""ددﺣﻣ ﻊﻗوﻣ وأ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوNext

""ﻲﻟﺎﺗﻟا.

ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 23

8. رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣSearch for the best driver in these locations " هذھ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ لﺿﻓأ نﻋ ثﺣﺑﻟا

"ﻊﻗاوﻣﻟا ًﺎﻀﯾأ دﺪﺣو ،Search removable media ""ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Next

""ﻲﻟﺎﺗﻟا.

و ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﯾصﺮﻗ ﺮﻋ زﺎﮭﺟ ض BenQ LCD ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺟاردإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا6 .

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوBenQ ﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ زاﺮﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاصﺮﻘ

طﻮﻐﻀﻤﻟا.

9. ﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻا (ةﺪﺣاو ةﺮﻘﻨﺑ) دﺪﺣﻘصﺮ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا

رزNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.

.ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳ

10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish ""ءﺎﮭﻧإ.

رﺎطإ ﻰﻟإ ﻚﺑ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳMonitor Properties ""ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ.

11. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose ""قﻼﻏإ ﻢﺛOK ""قﻓاوﻣ ﻢﺛOK ""قﻓاوﻣ.

تارﺎطإ قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳDisplay Properties ""ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ

24 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ

5ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ .

ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﯾﺮط ﻞﮭﺳأ نإﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣيﺮظﺎﻨ )D-Sub( حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﯿظو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲھ AUTOﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

حﺎﺘﻔﻣ AUTO .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ

) لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻣﻗر وﯾدﯾﻓ جرﺧﻣ لﯾﺻوﺗﺑ موﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋDVI وأDP( حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾطﻌﺗ مﺗﯾﺳ ،كﺗﺷﺎﺷﺑ ﻲﻣﻗرAUTO ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻷ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا طﺑﺿﻟا ﺔﻔﯾظوو

ضرﻌﺑ ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ موﻘﺗﺳ .لﺿﻓﻷا ةروﺻﻟا

ﻔﻣ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ﻰﻠﻋ كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻗﺎطﺑ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ءﺎﺟرﺑ حﺎﺗAUTO.

.ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﮭﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﯾوﺪﯾ ﺔﯿﺳﺪﻨﮭﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ هﺬھ ﻲﻓ ﻚﺗ

ﺔﻛﺮﺷ تﺮﻓو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاBenQ ًﺠﻣﺎﻧﺮﺑﺎ يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻ

.ضﺮﻌﻟا ﻞﯿﻣ ﺔﺟردو

1. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. auto .ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﻲھ هﺬھ و ،ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ

أ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴﻛ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﯾ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﯾ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوauto.exe .

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣauto.exe.رﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻧ ﺮﮭﻈﯾ ،

2. حﺎﺘﻔﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا AUTO .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

3. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاOSD .

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ DISPLAY لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ENTER ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

5. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﯿﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﯿﻣو ﺮﺛﺄﺗ ﻞﺜﻣ)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ وأ

دﯾدﺣﺗﻟ Pixel Clock لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوENTER. او حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﯾ ﻰﺘﺣ

6. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟPhase "ﺔﺳﺪﻨﮭﻟا" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

لﺎﺧدﻹاENTER حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاو . وأ .ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﯾ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﻀﻟ

ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ 25

6 .ﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛضﺮﻌﻟا ز

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

1. حﺎﺘﻔﻣAUTO : .ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ اﺬﻛو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﯾ

2. حﺎﺘﻔﻣMENU: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﯿﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﯾOSD جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣOSD.

3.  حﺎﺘﻔﻣ/صﺻﺧﻣ :رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ﻞﯿﻠﻘﺗ. .ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮھ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻈﻧاCustom Key

"ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 40 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

4. ﺎﺘﻔﻣ/ ح" Display Modeﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو" :ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ةدﺎﯾز. .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮھ حﺎﺘﻔﻤﻟا

5. حﺎﺘﻔﻤﻟا ENTER .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﺣو ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ : تﻻﺎﺧدإ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑDVI اﺬھ ﺮﺒﺘﻌﯾ ،

ـﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا"لﺎﺧدﻹا."

6. Power "ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ": ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﯾوأ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

OSD .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا =

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ لﻣﻌﯾﺳو دادﻋﻹا كﻟذ ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿﻟ ﺎًﺟردﺗﻣ ﺎًﺳﺎﯾﻘﻣ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ضرﻌﺗﺳOSD تﻗوﻟا ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا دﻌﺑ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ .حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مدﻋ نﻣ ٍناوﺛ ﻊﺿﺑ رورﻣ رظﻧا

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 27.

26 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو

ﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻛ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﯿﺣ ﺔﻨﯿﻌ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﺺﺼﺨﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ضﺮﻌﻟ

.حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬھ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  وأ مزﻟ اذإ تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟ

.رﻣﻷا ﺮﻈﻧا ،ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

Custom Key "ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 40

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا

طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ  نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ

Full "لﻣﺎﻛ" و" Aspectرﮭظﻣ". ﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﮭﻈﯾ ﻰﻠ

.رﻮﻔﻟا

و ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ 34.

لﺎﺧدﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER تﻻﺎﺧدإ ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﯾﺪﯿﻓ تارﺎﺷإﺪ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ

ﺸﺑ .ﻚﺘﺷﺎ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯿﺳ

ﻧاﻈ ًﺎﻀﯾأ ﺮ Input ""لﺎﺧدإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 37.

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 27

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو

ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ OSD )ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا .

ﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا MENU ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا.

دﺟوﺗ7 مﺋاوﻗOSD :ﺔﯾﺳﺎﺳأ

1. " ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟDISPLAY"

2. " ةرﻮﺼﻟاPICTURE"

3. ﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا" ﺔﻣPICTURE ADVANCED"

4. تﻮﺻ "AUDIO"

5. مﺎﻈﻨﻟا "SYSTEM"

6. تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا "ERGONOMICS"

7. ﺔﺌﯿﺑ "ECO"

حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا  )رﺎﺴﯿﻟاوأ (  )ﻦﯿﻤﯿﻟا ﺪﺣأ ﻞﯿﻠﻈﺘﻟ (

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ENTER

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ فﻠﺗﺧﺗ دﻗOSD نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ،كﺗﻘطﻧﻣ رظﻧا Language "ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 38 ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تادادﻋإ لﻔﺳأ OSD

"OSD Settings" لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ.

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

● " ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗDISPLAY" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 29

● ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 30

● " ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗPICTURE ADVANCED" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 33

● تﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ "AUDIO" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 36

● مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "SYSTEM" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 37

● ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﯾﺪﻨﮭﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "ERGONOMICS" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 41

● ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "ECO" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 43

28 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا :ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 25.

" ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗDISPLAY"

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا.

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

"DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

"ENTER" ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.

4. ﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘ  وأ  ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ

تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا وأ.

5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"MENU".

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو رﺎﯿﺨﻟا.

ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﻄﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ .رﺰﻟا

حﺎﺘﻔﻣ AUTO هﺬﮭﻟ 'ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ' ﻮھ

Adjustment ﻂﺒﻀﻟا"

ﺔﻔﯿظﻮﻟا.

Auto

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

جرﺧﻣ لﯾﺻوﺗﺑ موﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻣﻗر وﯾدﯾﻓ

) لﺑﺎﻛDVI وأDP( لﯾطﻌﺗ مﺗﯾﺳ ،كﺗﺷﺎﺷﺑ ﻲﻣﻗر

حﺎﺗﻔﻣﻟاAUTO ﺔﻔﯾظوو Auto Adjustment

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ

ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟ

 ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ددﺮﺗ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

.يﺮظﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا طﺑﺿﻟا".

H. Position

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"

V. Position

Pixel Clock

"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"

.ﺔﯿﻤﻗر لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ

ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا :ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 25.

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ63

ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

ا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةرﺎﺷإ.يﺮظﺎﻨﺘﻟ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

Phase

"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"

.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 29

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE"

ﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎظﻮ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا.

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا  وأ  ةرﻮﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

"PICTURE"لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

"ENTER" .ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو وأ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ

.تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  ةدﺎﯾﺰﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  ةدﺎﯾﺰﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا

ﻦﻣ1 ﻰﻟإ5

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ حﻮﺿو ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﯿﻌﻨﺘﻟ

5. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا"MENU".

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻨﻛاﺪﻟاو.

Brightness

ا""عﻮﻄﺴﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا  ﺔﺟرد ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ

عﻮﻄﺴﻟا.

عﻮﻄﺴﻟا ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو

Contrast

"ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا"

 ﺘﻟﻦﯾﺎﺒﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘ.

فاﻮﺣ ﺔﯾؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪھﻷا.

Sharpness

"ةﺪﺤﻟا"

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ.

ﻦﻣ1 ﻰﻟإ5

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةدﺎﯾﺰﻟ

(ﻦﻛدأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻤﯿﻗ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ

ﺘﻓﻻا ﺔﻤﯿﻘﻟا .ﺔﻤﻐﻨﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﺿاﺮ

ﻲھ 3 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا)

Windows.(

Gamma

"ﺎﻣﺎﺟ"

ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣﺎﺠﻟا ﺔﻤﯿﻗ

.(ﻊﻄﺳأ

30 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

Color "نوﻠﻟا"

ENTER

ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.

.نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ

 رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا

Normal "يدﺎﻋ" : ﺔﯾؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ

– لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

Color Temperature

"ﺔﯿﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد"

ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

Bluish "ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ" : نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ

ﻢﺘﯾو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﯿﻔﺧ ئدﺎھ

ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﮫﻄﺒﺿ

ا صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟ

تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا.

Reddish "راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ" :

ﻢﺘﯾو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ

ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﮫﻄﺒﺿ

ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟا

.ﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒط

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ

 لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣو ENTER

User Mode ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ"

"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ : ﻦﯿﺑ جﺰﻤﻟا يدﺆﯾو

ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ Red "رﻣﺣأ" وأ

Green "رﺿﺧأ" وأBlue

"ءﺎﻗرزﻟا" ﺿا ،ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ  ءاﺮﺟﻹ

ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ.

ناﻮﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﻀﺧﻷاو

قرزﻷاو ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻟإ

ةرﻮﺼﻠﻟ . ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاRed

"رﻣﺣأ" ،Green "رﺿﺧأ"و ،

Blue "قرزأ" ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟا

.تاداﺪﻋﻹا

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  وأ

 ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.

ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا هﺬھ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ نﻮﻟ ﻞﯿﻠﻘﺗ

جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا هﺬھ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻠﻘﺗ

Red "ﺮﻤﺣأ" ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ. يدﺆﯾو

Green "ﺮﻀﺧأ"

Blue "ءﺎﻗرﺰﻟا"

ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا

،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﺑ لﺎﺜﻤﻟا

ﻤﯾ ﺎًﻧﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ﻰﻟإ ﻞﯿ

.ﺎًﯿﺠﯾرﺪﺗ ﺮﻔﺻﻷا ﻞﯿﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو

ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﯿﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ.

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

.ناوﻟﻷا ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺟرد طﺑﺿ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  وأ

Hue "نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ"

 ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

.ناوﻟﻷا ءﺎﻘﻧ ﺔﺟرد طﺑﺿ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  وأ 

Saturation

"ﻊﺒﺸﺘﻟا"

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 31

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU .نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةردﺎﻐﻤﻟ

● YES "ﻢﻌﻧ"

● NO "ﻻ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

ا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟتاداﺪﻋﻹ.

نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

Reset Color

"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"

ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا.

● Premium

"ﻲﻌﯿﺠﺸﺗ"

● High "ﻲﻟﺎﻋ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ.

ﺔﺣﻮﻠﻟ يدﺎﻣﺮﻟاLCD ﺔﺷﺎﺷ)

(ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا.

AMA ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗو ﻦﯿﺴﺤﺗ

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

32 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا.

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "PICTURE ADVANCED" ﻂﻐﺿاو

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ "ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا وأ.

● Standard "ﻲﺳﺎﯿﻗ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 

● Movie "مﻼﻓأ"

1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ةرﻮﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ

"ENTER.ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ "

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ

5. ا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

"MENU."

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ

وأ  ﺒﻀﻟﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂ.

Picture Mode

"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"

● Photo

"ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ"

.ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

● sRGB

● Eco "ﺔﺌﯿﺑ "

.مﻼﻓﻷا

● Standard "ﻲﺳﺎﯿﻗ"– ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ

● Movie "مﻼﻓأ"– ضﺮﻌﻟ

● Photo رﻮﺻ" "ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ة–

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

● sRGB – ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةﺰﮭﺟﻷا ﻊﻣ ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ

و تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا

DSCs.ﺦﻟإ ،

● Eco "ﺔﺌﯿﺑ " – ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ كﻼﮭﺘﺳا ﻊﻣ

ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺳ ﻰﻧدأ ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ

.ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 33

.تادادﻋﻹا

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ5

ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺪﺼﻣ ﻦﻣDVI وأ

D-Sub ةرﻮﺻ نﻮﻜﺗو ،

ﺮﯿﻏ ﺮﮭﻈﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﺧدﻹا

:ﺔﻀﯾﺮﻋ

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ .تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﯾﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ

رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

"Picture Mode ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺘﯾو ."

Senseye Demo

"Senseye "ضﺮﻋ

ىﺮﺴﯿﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﮭﻈﺗ ؛ﻦﯿﺗﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ

رﻮﺼﻟا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ

"Standard ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،"

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﻊﯾزﻮﺗ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻔﯿظو

.ﻦﯾﺎﺒﺗ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺛ ،ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯿﺋﺮﻣ

Dynamic Contrast

"ﻲﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا"

.رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
حﺎﺗﻔﻣﻟا  وأ  ﻟ رﯾﯾﻐﺗ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺒﺴﻧ ضﺮﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﻓﻮﺘﺗ

وأ .تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

فﻼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا16:9 وأ16:10 ﺐﺴﺣ)

Display Mode

"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ"

(هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﮫﯾﻮﺸﺗ نود

.ﻲﺳﺪﻨھ

● Overscan "ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻣ"–

"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ"

ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﯾﺪﯿﻓ ﻦﻣDP وأD-Sub

:(نﻮﻜﻤﻟا

"ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻣ"

"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ"

● Full "ﻞﻣﺎﻛ"

● Aspect

ءﺎﻔﺧﻹ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺳا

ﯾ .لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ﺮﯿﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘ

اذإ ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ءﺎﺿﻮﺿ

وأ

.ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ

● Full "ﻞﻣﺎﻛ"– ةرﻮﺻ ﺞﯾرﺪﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ لﺎﺧدﻹا ﻲﺟذﻮﻤﻧ

دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻠﻟ16:9 وأ

16:10 ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ)

)VGA ﺤﻣ ﻦﻣ لﱠﻮ

.(هؤاﺮﺷ

● Aspect "دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ" – ﻢﺘﯾ

● Overscan

ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﮫﯾﻮﺸﺗ نود لﺎﺧدﻹا

ﻲﺳﺪﻨھ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ

● Full "ﻞﻣﺎﻛ"

● Aspect

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻸﻤﯾ ،هؤاﺮﺷ

رﻮﺻ16:9 وأ16:10 ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻣ

مﻮﻘﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

رﻮﺼﻟا4:3 وأ5:4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ

.ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺑﺳﻧ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ

قﻘﺣﺗﻟا ءﺎﺟرﻟا ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟﺎﺑ

ﻟا دﻧﺗﺳﻣ نﻣ ﺔﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاوﻣ

.ﺔﻘﻓرﻣﻟا

34 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

● RGB

● YUV

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

.رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ 

ﻟ.تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘ

ﻮھ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ

) نﻮﻠﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗRGB وأ

YUV ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ (

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا

● D-Sub (VGA) :ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ

Color Format

"ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ"

RGB.

● D-Sub ﻟا) :ﻮﯾﺪﯿﻓ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ (نﻮﻜﻤ

ﻮھ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ

YUV.

اذإ ًﺎﯾودﯾ ناوﻟﻷا قﯾﺳﻧﺗ طﺑﺿ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ

ﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ناوﻟﻷا تﻧﺎﻛ

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﮭظﺗ

● DVI )تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﻊﻣ تﻻﺎﺧدإ

DVI( ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﯾ :

ﻰﻠﻋ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗRGB.

● DP ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ :

ﺘﺧﻼﻟ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﯾ ،ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ .رﺎﯿ

رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ

.لﺎﺧدﻹا ﻮﯾﺪﯿﻓ

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 35

تﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ "AUDIO"

ﻹاو ﻒﺋﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.تاداﺪﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

1. " حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ "

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ةرﻮﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "AUDIO" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

لﺎﺧدﻹا "ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻰﻟإ ﺪﯾﺪﺤ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ

"ENTER.ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ "

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ

.تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا وأ

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

"MENU".

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾﺰﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ

Volume

"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

● PC Audio

"تﻮﺻ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا"

.تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

.تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

● DP Audio

تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ. ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

حﺎﻤﺴﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ

Audio Select

ﻣرﺪﺼ تﻮﺼﻟا وأ ﻞﻌﺟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﻓﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ.

Mute

"تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ"

" ﺪﯾﺪﺤﺗ تﻮﺼﻟا"

)BL2201PT (ﻂﻘﻓ

"تﻮﺻ"DP

● Auto Detect

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﺸﺘﻛا"

36 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "SYSTEM"

اداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.ت ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

1. " حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ "

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ةرﻮﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "SYSTEM" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

لﺎﺧدﻹا"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ إ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺪﺣأ ﻰﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"ENTER"

.ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ

.تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

"MENU".

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

● DVI

● D-Sub (VGA)

ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

.تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

لﺎﺧدﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ اﺬھ مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا عﻮﻧ

Input

""لﺎﺧدإ

● DisplayPort

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 37

OSD Settings ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تادادﻋإ"OSD"

OSD.

OSD Settings ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تادادﻋإ"OSD" - " لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ "

.

● English

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ 

● Français

● Deutsch

● Italiano

● Español

● Polski

● 日本語

ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا

● Česky

● 繁體中文

ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺳﯾﻟا ﺔﮭﺟ ﺔﺣﺿوﻣﻟا

● Magyar

.كﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ

● 简体中文

● SICG/BiH/CRO

● Română

● Nederlands

● Русский

● Svenska

● Português

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD.

Language

"ﺔﻐﻠﻟا"

ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋOSD كﻠﺗ نﻋ

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ 

ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

H. Position

"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"

OSD.

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

● 5 ٍناﻮﺛ

● 10 ٍناﻮﺛ

● 15 ﺔﯿﻧﺎﺛ

صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ

OSD.

V. Position

"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"

Display Time

"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"

● 20 ﺔﯿﻧﺎﺛ

● 25 ﺔﯿﻧﺎﺛ

● 30 ﺔﯿﻧﺎﺛ

38 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

.ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟOSD Settings ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تادادﻋإ"OSD".

● YES "ﻢﻌﻧ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ 

● NO "ﻻ"

ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)

رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،ﺎﮭﻠﻔﻗ

حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ"MENU" ةدﻣﻟ

ءارﺟإو ((ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)

ﻲﺣﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳا وأ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺣﺗ

OSD Settings "تادادﻋإ

ضرﻌﻟا مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ لﻛو

مﺗﯾﺳ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋOSD

تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

OSD (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)

ﺎﻋإ دﻧﻋ طﺑﺿ ةدOSD

ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

.ﺪﺼﻗ نود ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﯾ ،ﺔﻔﯿظﻮﻟا هﺬھ ﻞﯿﻌﻔﺗ

ﺢﯿﺗﺎﻔﻣو ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

OSD Lock

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ"

ﺷﺎﺸﻟا ﺔOSD"

ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD.

15 رﺎﯾﺧﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ

"OSD Lock لﻔﻗ) "OSD

.تارﯾﯾﻐﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،لﯾدﺑ لﻛﺷﺑ

دﯾدﺣﺗﻟNO "لا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ "

ﺔﯾﻋرﻔﻟاOSD Lock "لﻔﻗ

ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD "

ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD ،"

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ  ﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﯿﺘﯾ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

DDC/CI*

.تاداﺪﻋﻹا

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ  ﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘ

.تاداﺪﻋﻹا

،ﺔﻔﯿظﻮﻟا هﺬھ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

نﻮﻜﯿﺳ DP ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺤﺗ

،اﺬھ فﻼﺧ .لﺎﺧدﻹا تﻮﺻ

ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﯾ DP ﻦﻋ

DP Auto Switch

" حﺎﺘﻔﻣDP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"

ﻦﻋ وأ لﺎﺧدﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﯾﺮط

.ﻲﺳﺎﺳأ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﯾﺮط

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 39

(best with the monitor)

ﻊﻣ ﻞﻀﻓأ) ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ"

ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ

● Input"لﺎﺧدإ"

● Current

ا زﺎﮭﺟ.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟ

Information

"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"

Resolution"ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا"

● Optimum Resolution

"(ﺔﺷﺎﺸﻟا

● Model Name

"ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻢﺳا"

● Eye Protect

"ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ"

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

● Eye Protect Meter

"ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ سﺎﯿﻘﻣ"

● ECO Sensor

"ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER

حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻰﻟإ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
.ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

داﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ لﻮﺤﺘﯾ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا

ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﺒﺸﻨﺘﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻰﻟإ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ

Custom Key

"ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ"

● ECO Sensor Meter

"ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ سﺎﯿﻘﻣ"

● Smart Reminder

"ﻲﻛذ ﺮﻛﺬﻣ"

● Picture Mode

"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"

● YES "ﻢﻌﻧ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ

● NO "ﻻ"

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﯿﺳﺪﻨﮭﻟا

Reset All

"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"

ﻢﯿﻗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟاو ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا.

DDC/CI*وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﺔطﺑار ﺔطﺳاوﺑ ﺎھدادﻋإ مﺗ ﻲﺗﻟا ،رﻣاوﻷا ﺔﮭﺟاو/ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةﺎﻧﻘﻟ ةرﯾﺻﻗ ،Video Electronics

Standards Association (VESA) ةردﻗ ﺢﯾﺗﺗ .DDC/CI إ.ةدﯾﻌﺑ تﺎﺻﯾﺧﺷﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﺎﺳر

40 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﻄﺴﻟا < ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا.عﻮ

ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﯾﺪﻨﮭﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "ERGONOMICS"

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤ

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ةرﻮﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "ERGONOMICS" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

لﺎﺧدﻹا"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"ENTER"

.ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ

.تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

"MENU".

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

ةادأ ﺎﮭﻌﻣ ﻖﻓﺮﻣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺗﺄﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ

Eye Protect

"ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ "

.رﺎﯿﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 وأ  ﻟ.تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘ

ﺗ ﮫﯿﻠﻋو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا مﻮﻘ

.ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﻀﺑ

ﻦﻣ ﻚﯿﻨﯿﻋ ﺔﯾﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺗ اﺬھ ﺔﯿﻤھأو

.ﻊطﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا

عﻮﻄﺳ ﺪﯾﺰﯾ ،ًﺎﯿﻓﺎﻛ ءﻮﻀﻟا نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺪﯾﺰﯾ ،ﻞﯿﻠﻗ ءﻮﺿ

،ًﺎﯾوﺪﯾ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.رﺎﯿﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

Eye Protect Meter

"ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ سﺎﯿﻘﻣ"

 وأ  ﻟ.تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘ

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

كﺮﻛﺬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ

 .تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

.ﻚﯿﻨﯿﻋ ﺔﺣارﺈﺑ

Smart Reminder

"ﻲﻛذ ﺮﻛﺬﻣ"

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 41

.ﺔﻟﺎﺳرﻟا ءﺎﻔﺧﻹ

ﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 100

ﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ.ﺮﯿﻛﺬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻲﻨﻣ ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

 .تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 25

ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

 .تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﯿﻛﺬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﮭظ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

،رﯾﻛذﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضرﻋ دﻧﻋ ،لﯾدﺑ لﻛﺷﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا رز ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

Time interval (min.)

" (ﺔﻘﯿﻗد) ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا"

Duration (sec.)

"(ﺔﯿﻧﺎﺛ) ةﺪﻤﻟا"

42 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "ECO"

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎظﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ

1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  وأ  ﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺔﺌﯿﺒﻟا "ECO"

لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو"ENTER" ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"ENTER"

.ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ

.تاﺪﯾﺪﺤﺘﻟا

5. ا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

"MENU".

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

بﺮﻘﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺎﮭﻌﻣو ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﺗﺄﺗ

ﻲﺘﻟاو ،(ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تاودأ ﻰﻤﺴﺗو)

ECO Sensor

"ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ "

.رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ  ﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘ

.تاداﺪﻋﻹا

ﻦﻤﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻣأ كدﻮﺟو ﻒﺸﺘﻜﺗ

.طﻮﺒﻀﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ةادأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

يأ دﻮﺟو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ،ءﻲﺷ

لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ40 ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺔﯿﻧﺎﺛ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا

ةادأ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗ اذإ

نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا رز ضﻣوﯾ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا

.رﺿﺧﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﮭﺟ ﻒﺸﺘﻜﯾ ﻢﻟ اذإ

ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﺘﯿﺳ ،ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ كدﻮﺟو مﺪﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا

● ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

● OFF "فﺎﻘﯾإ"

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

ﻞﯾﺰﻨﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.رﺎﯿﺨﻟا ﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂ
حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ  ﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘ

ECO Sensor Meter

" رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ سﺎﯿﻘﻣ

ﺔﺌﯿﺒﻟا"

.تاداﺪﻋﻹا

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 43

● Near "ﺐﯾﺮﻗ"

● Middle

"ﻂﺳﻮﺘﻣ"

● Far "ﺪﯿﻌﺑ"

ENTER اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

.رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا  وأ  ﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘ

رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ فﺎﺸﺘﻛا قﺎﻄﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

Sensor Range

"رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ قﺎﻄﻧ"

.تاداﺪﻋﻹا

44 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

7 .ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا

:ةروﺻﻟا حوﺿو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ) ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاCD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا.تﺎﻤ

ﺔﻟﺎطﺗﺳا لﺑﻛ مدﺧﺗﺳﺗ فﯾﻛVGA؟

.رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎطﺗﺳﻻا لﺑﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﯾ ﻢﻟ اذإ

ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

. ارظﻧ ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ ةروﺻﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣو

ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا

ﻂﺒﺿ

ﺔﻗد

.ﻲﻠﺧاد رﺗﺳوﺑﺑ ةدوزﻣﻟا وأ لﺿﻓأ لﯾﺻوﺗ ةدوﺟﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

لﺪﻌﻣ

ﺻﻘﻟ.ﺔﻟﺎطﺗﺳﻻا تﻼﺑﻛ ﻲﻓ لﯾﺻوﺗﻟا رو ﺔﻟﺎطﺗﺳﻻا تﻼﺑﻛ دﺣأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ روﺻﻘﻟا اذھ لﯾﻠﻘﺗ كﻧﻛﻣﯾ و ،اذھ

؟طﻘﻓ (ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا نﻣ لﻗأ ﺔﻗد لظ ﻲﻓ روﺻﻟا حوﺿو مدﻋ ثدﺣﯾ لھ

ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)CD( .

،ﺎﻤﺋاد ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﯾ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﯾ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎﻛ اذإ

ﺔﻗد

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ لﺳﻛﺑﻟا ءﺎطﺧأ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ةروﺻﻟا ناوﻟأ نوﻛﺗ

.ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟ

ﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو.ﺮﺧآ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺧﺄﯾ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﯾ

LCD.

" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣMENU "< " ةرﻮﺼﻟاPICTURE "< " نﻮﻠﻟاColor "< " نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإReset Color،"

● ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﯿﻈﻨﺗCD.

● ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ.

● ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﯾ ﻲﻌﯿﺒط ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻲھ هﺬھ

" ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛYes" " ﮫﯿﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓCautionﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ".ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓOSD ﻦﻣ ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھ نﺈﻓ ،ًﺎﻀﯾأ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ

.ةرﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا .نﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛ تﻼﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﯿﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﯾ ﻢﻟ اذإ

،ةرﺎﺷﻹا .مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴﻛ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةروﺻﻟا ﺔﯾؤر ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

؟ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞھ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﯿﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ"Out of Range" ﻠﻋ نﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰ

عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﺟﺮﯾ اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺎﮭﻤﻋﺪﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

ﺔﻗد

ﻂﺑاﺮﻟا ﻦﻣ

.(ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا) ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 45

.

"

"

ﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ةروﺻﻠﻟ تﻓﺎﺧ لظ روﮭظ:ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣ

● ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،"لﻮﻤﺨﻟا"

● .ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﮭظ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯿﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا

رﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻣ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ثﺟﻣﻟا لھ؟ﻲﻟﺎﻘﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﯿﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LED .ًﺎﻄﺸﻧ ﺪﻌﯾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا .ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛ تﻼﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﯾ ﻢﻟ اذإ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﯿﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﯾ ﻢﻟ اذإ

ﺮﺴﻛ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻦﺳ يأ

؟قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻣ رﯾﻏ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ثﺟﻣﻟا لھ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ةﺪﺣو رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

:ةروﺻﻟا ضﯾﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺑذﺑذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا ﻂﺑاﺮﻟا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)CD( ﺔﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ مﺛ ،

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗو ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣو ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﻗدﺑ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺗﻣﻣ وأ ﺔھوﺷﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ نﻣ روﺻﻟا رﮭظﺗ دﻗ

لﺎﺧدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ دﺎﻌﺑأ .) ﺮﻈﻧاDisplay Mode" ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 34ﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﯿﺻ.

:دﺣاو هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ةروﺻﻟا روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)CD( ﺔﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ مﺛ ،

ﺔﻗد

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا

ﻂﺒﺿ

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗو ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣو ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋOSD :ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﮭﻠﻔﻗ"MENU" ةﺪﻤﻟ15 " رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺛOSD Lock ﻞﻔﻗ) "OSD

.تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو ((ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)

ﻟ ﺔﻔﯿظو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ" ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷضﺮﻌﻟا " ﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ

● ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)OSD ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)

● ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻞﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟNO "لا " ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock "ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا OSDﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ " OSD Settings "تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛو ،"

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD .ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﯿﺳ

رﺑﻛﻣﻟا نﻣ توﺻ يأ عﺎﻣﺳ نﻛﻣﯾ ﻻ:ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا تا

● .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

● .(ًاﺪﺟ ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ًﺎﻣﻮﺘﻜﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ

● (.ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﯾ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ وأ/و ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

46 ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

Generic USB Hub (4 ports) ) رﻮﺤﻣUSB مﺎﻌﻟا)4 ﺬﻓﺎﻨﻣ(( دﺪﺣوPower )ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

يأ عﺎﻣﺳ نﻛﻣﯾ ﻻ:ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تارﺑﻛﻣﻟا نﻣ توﺻ

● .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

● .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

● ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإUSB لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،USB.

● ﺟ ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ًﺎﻣﻮﺘﻜﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ (ًاﺪ

.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ءوﺿﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةادأ لﻣﻌﺗ ﻻ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻠﻔﺴﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ :ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

● .ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻔﯿظو ﺖﻧﺎﻛ اذإ Ergonomics دﺪﺣ)تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا( <Eye Protect

.(ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ)

● ﻲﻓ .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﺎﮭﻌﻨﻤﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ مﺎﻣأ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ

● ﺲﻜﻌﺗ (ﺔﯾرﻮﻠﻔﻟاو ءﺎﻀﯿﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ًﺎﺻﻮﺼﺧ) ﺔﯿھاز ناﻮﻟأ .رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ مﺎﻣأ ﺔﯿھاز ناﻮﻟﺄﺑ ﺲﺑﻼﻣ وأ ءﺎﯿﺷأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﺘﻛا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادﻷ ﻦﻜﻤﯾ ﻻو ءﻮﻀﻟا

ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كدﻮﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﺎﮭﻌﻨﻤﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ مﺎﻣأ.

ﻟ اذإ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا.ﺮﻣﻷا مﺰ Sensor Range"رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ قﺎﻄﻧ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 44

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يأ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ ﻚﺴﺒﻠﻣ داﻮﻣ نﻮﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ

ًﺎﺒﯿﻋ ﺲﯿﻟ اﺬھ نﺄﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺑ .ىﺪﺼﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﺸﺘﻛا ﻦﻜﻤﯾ ﻻو ةﺪﯾﺮﻓ

رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ .رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﻒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟد ﻻو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ نﻵا ىﺪﺼﻟاEco (ىﺪﺼﻟا) <ECO Sensor ﺳا ةادأ)(ىﺪﺼﻟا رﺎﻌﺸﺘ.

أ لﻣﻌﺗ ﻻ.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةاد

● ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺪﺟﻮﺗ

● .فﺎﺸﺘﻛﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﺴﺑﻼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ةادأ قﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

● ..ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯿﺑو ﻚﻨﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا

)BL2400PU/BL2201PU ( ةزﮭﺟأUSB :لﻣﻌﺗ ﻻ

● نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗUSB .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ

● زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB .ًاﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا

● ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاUSB ﻲھ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ100 .ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﯿﻣ ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﮭظ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

USB Hub Power Exceeded ) رﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎط زوﺎﺠﺗUSB( ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻎﯿﻠﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷاUSB زﺎﮭﺟ جﺎﺘﺤﯾ ،اﺬھ ثﺪﺣ اذإ .USB ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎط

رﻮﺤﻣ ﺎھﺮﻓﻮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣUSB ﻚﻟﺬﺑو ﻻ ﻦﻜﻤﯾ .ﻞﻤﻌﻟا

زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ)ةﺰﮭﺟﻷا( ﻰﻠﻋ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاMy Computer

)ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا( ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاوProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( ،Hardware )زﺎﮭﺠﻟا( وDevice Manager ) ﺮﯾﺪﻣ

زﺎﮭﺠﻟا(ﺖﺤﺗ . Universal Serial Bus controllers )ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻧ تﺎﻤﻜﺤﺘﻣ(، ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 47

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞھ

ﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬﮭﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﮫﮭﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا :ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا [e-mail]

48 ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا