ﺔﺷﺎﺷLCD
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
BL2201PT
BL2201PE
BL2400PT
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2012 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎﻳأ ﺦﺴﻧ وأ ً يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ
ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ.
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ . ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳا .
نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .
ﻟا زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮ
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ اﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ ً
ﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ يوﺎﺴﻳ وأ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺪﻤﺘﻌH03VV-Fوأ H05VV-Fوأ ، 2 وأ ﺎﺠﻴﺟ 3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺎﺠﻴﺟ 0.75ﻢﻗر 2 .
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ً
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تLCDﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ .
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺎﻗﻼﻃإً . ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ .
ﻩﺮﻴﻏ وأ اﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ اﺮﻈﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ ً ً
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ . ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا .
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ
ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺎﻳأ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻗﻼﻃإ ﻢﻘﺗ ﻻ ً ً .
اﺔﻣﺪﺨﻟ
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to
incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing,
packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label
lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that
consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website
at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.
For BL2400PT
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ................................................................................................................2
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا.....................................................................................................................2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ..........................................................................................................................5
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا.............................................................................................7
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ......................................................................................................................................7
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.....................................................................................................................................7
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘیﺮﻃ............................................................................................8
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻡﺎﺡ عﺎﻔﺕرا ﻂﺒﺿ.....................................................................................................................12
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ.........................................................................................................13
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ............................................................................................................................14
ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻡﺎﺡ.......................................................................................................................14
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................15
أ ﻖﻴﻘﺤﺕ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻰﺼﻗBenQ............................................................................16
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻔﻴآ..............................................................................................17
دﻮﺟﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ............................................................................................18
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 7.............................................................................................19
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows Vista........................................................................................20
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows XP...........................................................................................21
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕ...................................................................................................................23
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ.......................................................................................................24
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ.......................................................................................................................................24
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻊﺿو...................................................................................................................25
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو...........................................................................................................................26
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا..................................................................................................41
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا....................................................................................................................................41
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻞه......................................................................................................43
4
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻡ جاﺮﺥإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺖﻥﺎآ اذﺈﻓ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻡ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵBenQ LCD
ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻟدﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺳا
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
)ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ(
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ :D-Sub
5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ :DVI-D
) تﻼیدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺥا ﻖﺤﻠﻣﺎﻬﺏ تﻼﺥﺪﻣ DVI ﻞﻜﺸﺏ عﺎﺒﺗ ،
ﻞﺼﻔﻨﻣ(
تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ :DP
) تﻼیدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺥا ﻖﺤﻠﻣﺎﻬﺏ تﻼﺥﺪﻣ DP ﻞﻜﺸﺏ عﺎﺒﺗ ،
ﻞﺼﻔﻨﻣ(
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺏ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺣا. ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ 6
2. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ
1. رزﺔﻗﺎﻄﻟا
2. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
3. تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ
4. ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ/ ةادأﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
5. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدإ ﺲﺏﺎﻗ
6. ﻟﻜﺎﺏﻞ اﻣﻠﻘﻂ
7. ﻞﺥاد ﻂﺥ
8. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺏﺎﻗ
9. ﺲﺒﻘﻣ DisplayPort
10. ﺲﺒﻘﻣDVI-D
11. ﺲﺒﻘﻣD-Sub
12. ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ
• ﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟاﻞیدﻮﻤ.
• ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ر
3. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘیﺮﻃ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻦﻣ ﺪﺏﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.
ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺵﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺹ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ.
1. آرضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺵ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮی.
ﻊﻣ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺏﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺵ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻩروﺪﺏ يدﺆی ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ. زﺎﻬﺟ ﻚیﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆی ﺎﻤآ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺥ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺏ.
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ ﻢﻗ
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﺜﻡ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻡ
ﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.
ﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿﻦﻄﺒﻡو ﻮﺘﺴﻡو ﻒﻴﻈﻥ ﺢ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻡﺎﺡ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺡﺈﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻡ ءﺎﻨﺙأ
ﻰﻠﻋﻷ ضﺮﻌﻟا.
ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺙ ،ﻞﻡﺎﺤﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻊﻡ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻡﺎﺡ ﺲﺏﺎﻗ ﺔﻥزاﻮﻡو ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ
ًﺎ ﻌ ﻡ. ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻬﺏﻹا ظووﻼﻘﻟا
ﺢﺿﻮﻣ.
ةﺮﻡ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﻬﺏﺬﺟ لوﺎﺡ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺕو ﺎﻤﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻴﻥﺎﺙ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ.
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻡﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓ
ﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ.
ةﺪﺘﻤﻡ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ ﻢﻗ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺏ ﻢﻗو90
ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺕا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺟرد.
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ 8
ﻡﺎﺡ عﺎﻔﺕرا ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺕ ﺪﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞ. ﺮﻈﻥا ﻂﺒﺿ عﺎﻔﺕرا ﻞﻡﺎﺣ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 12 تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨی ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻥﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔیواز
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺥﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا.
ﺎﻡإ
ﺘﻣ نﺎﻥﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا يزﺎﻬﺠﺏ ﻦﻴﻠﺼ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﻤﻈﻥأ ﺎﻤﻬﺏ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ) ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟSub-D
ﻦﻡ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺹﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺏ ﻢﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻒﻠﺘﻟا
وأ
ﻞﺏﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗD-Sub) ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺏ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺏ . ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺏ (ﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺏﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟD-DVI
ﻞﺏﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗDVI-D) ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺏ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺏ . ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺏ (ﻘﻤﺏﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒ.
2. ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮیﺪﻴﻓ ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ.
ﻞﺏﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺏﺎآو D-Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ . ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻂﻘﻓ(
ﻦﻡ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺹﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺏ ﻢﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻒﻠﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
9 ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
وأ
ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟDP
ﻞﺏﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗDPﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺏ . ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا.
ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴیDVI-Dﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﺵﺎﺵو رﺪﺼﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻓ ﻦﻴﺏ ﺮﺵﺎﺒﻤ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟاLCDطﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ . ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ مﺪﻘﺗو
ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.)ﻏ ﺮﻴ ﺮﻓﻮﺘﻣ
تﻼیدﻮﻤﻠﻟ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ(.
ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ
دﻮﻣ ﻞیLCD.
3. تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﺏ تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
)ﻞﺥاد ﻂﺥ (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺹ جﺮﺨﻡو .
راﻮﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻤﺏ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺏ ﻞﺥاﺪﻟا ﺲﺒﻘﻡ.
4. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ.
ﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﺔﻤﻠﻜﺏ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺏﺎﻘﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺡأ ﻞﻴ
"POWER IN"ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ . ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ
نﻵا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺮﺥﻷا فﺮﻄﻟا.
5.ﻚﺒﺸﻤﻟﺎﺏ ﺎﻬﻄﺏرو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺕ
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ 10
6. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺕ.
ﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻡ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗﻢﻗو ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﺪﺡﺄﺏ ﺔﻗﺎ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺏ.
ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻓ.
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺕاو ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ4:
ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ BenQ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 16 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ.
11 ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻡﺎﺡ عﺎﻔﺕرا ﻂﺒﺿ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻡﺎﺡ عﺎﻔﺕرا ﺾﻔﺥ ﻞﻀﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻡ ﻊﻡ ﻞﻔﺳﻷﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻚﺴ.
ﺪﻗ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﻞﻤﺤﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦیﺪﻴﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺵ ًا ر ا ﺮ ﺿ أ ﺐﺒﺴی. ءﺎﻨﺛأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺏ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺏ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ.
،ﻰﻠﻋأ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻡﺎﺡ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺕرﻻا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ. ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳاو
بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ًﻻ ﻮ ﺹ و ًﺎ ﻌ ﻡ.
عﺎﻔﺕرﻻا ﺮﻳﺮﺤﺕ
،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺮیﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ
ﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ة
ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا.
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ 12
ًﺎﻴﺳأر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
1. ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻜﺕرا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺳأر ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺕا ًا ﺬ ﺨ ﺘ ﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ﻞﺒﻗ90 ﺔﺟرد.
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاStart "ءﺪﺏ"و Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
أ ﺺﺋﺎﺼﺥ دﺪﺡ ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ تاﺪﺡو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ و
تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا(GPU)ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺘﻟ دﺪﺡ90 ،ﺔﺟرد
تاداﺪﻋﻹا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺕاو.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﺳا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا. إ لﻮﺣ ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو تاداﺪﻋ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺏ.
2. ﺎﻬﻠﻡأو ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪﻡ.
ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻦﻡو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓرا
داﺪﺘﻡا ﻊﺿو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ.
ﻲﻟﻮﻄﻟا.
ةرادﻹا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺏ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗرادإ.
ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ًﺎﻀیأ ﺐﺠی ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣو ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺣ
تﻼﺏﺎﻜﻠﻟ .ﺮیوﺪﺘﻟا ﺪﻌﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ تﻼﺏﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
ﺪﻗ.
ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ةرادﻹﺎﺏ ﺔﺵﺎﺸﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺎًﻴﺳأر ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻣ ﺐﺠی ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﺿﺮﻌﻟا
3. ﺔیواﺰﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ردأ90ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ﺔﺟرد
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻓﺎﺣ مﺎﻄﺗرا يدﺎﻔﺘﻟLCD ﺪﻨﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻄﺴﺏ
4. ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔیواز ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿا.
13 ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
ﻦﻡ ﻩراﺪﻘﻡ ﻞﻴﻡ ﻊﻡ ﺎهﺪﻳﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ-5° ﻰﻟإ +20°ﺎﺸﻠﻟ رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا نارودو ،ﺔﺷ90°
)ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ( ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺕراو ،130ﻢﻡ .
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻡﺎﺡ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ
1. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺕ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ.
ﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗضﺮﻌﻟا ز.
ﻚﺒﺘﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺡﺎﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻪﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ ﻢﻗ
ﻞﺒﻗ ،ﺔﻥﺎﻄﺏ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻃﻮﻔﻟﺎآ ،ﻢﻋﺎﻥ ءﻲﺷ ﻊﺿوو
ﻩروﺪﺏ يدﺆی ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ
رﺮﻀﻟا
قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺥ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ
ﻦﻄﺒﻡو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿو.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺵ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮی. ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺏﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺵ يأ
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ. ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚیﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆی ﺎﻤآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺏ.
ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓاو.
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ 14
2. یﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺱﺄﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻡﺎﻬﺏﻹا ظووﻼﻘﻟا ﺮ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ LCD ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡﺎﺡ ﻰﻠﻋ VESA ﻲﺳﺎﻴﻗ 100ﺮﺘﺏ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻡ ،ﻢﻠﻡ آﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ فر ﺐﻴ .
ا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳﺮﺕ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟآﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃ ﺐﻴ.
تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا:
• ﺮﺘﺏ ﻢﻗآﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ يذ ﻂﺋﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴ.
• ﺄﺕ ﺪآﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺙ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ ﺔﺘﺏﺎﺙ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﻬﻨﻡ عﻮﻨﺼﻤﻟا داﻮﻤﻟا نأ ﻦﻡ.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻡ تﻼﺏﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺏو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ LCD.
1. أﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لز.
اًﺪﻴﺟ ﻦﻄﺒﻡو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ . ﻞﺼﻓا
ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟاآ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺼﻓ ﻞﻡﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 14.
2. ﺵﺎﺸﻟا ﻞﻡﺎﺣ عﺰﻥاﺔ.
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ظووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﺒﻴﻠﺹ ﻚﻔﻡ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ. سأر يذ ﻚﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺢﺼﻨُﻳ
ناﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡ ظووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا.
ﺎﻌﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ بﺬﺠﺏ ﻢﻗ ﻢﺙآﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺲ.
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣو ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُی نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ظووﻼﻘﻟا
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻣﺁ.
ﻲﻓ ﺎﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺘﺴﻤﻟا ،ﻞﺒﻘ
3. يﺬﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺮﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺒﺕا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﻪﺉاﺮﺸﺏ ﺖﻤﻗ.
15 ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
4 . ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺕBenQ
ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺷﺎﺷ ﺔBenQ LCD ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ناﻮﻟﻷا BenQ LCD
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاصﺮﻘضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺕ فﻮﺳ BenQ LCD ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺕا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ BenQ LCDحﺎﺠﻨﺏ . مﺎﻈﻥ ﻦﻡ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ راﺪﺹإ يﺄﺏ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺕﺮﺕMicrosoft Windows
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻡوﻟاضﺮﻌ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا نود
دﻮﺟﻮﻡ( دﻮﺟﻮﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻗﺮﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻡ وأ ،) ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاوضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟﻮﻡ ( زﺎﻬﺟ ﻊﻡ
ضﺮﻋثﺪﺡأ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻥﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻡ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠآ ﻲﻓ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺏﻟاضﺮﻌ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ( مﺎﻈﻥ فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺳ ،
Windows ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ( ﺞﻟﺎﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺒﻴﺳو ،Found New Hardware" ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
.
یﺪﺟةﺪ"
Have Disk" صﺮﻗ
زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺕاﻟاضﺮﻌ. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ
ﻟا جردأو ،صﺮﻘﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠBenQ LCD زاﺮﻃ دﺪﺡ ﻢﺙ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
صﺎﺥ"
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺏ ةﻮﻄﺥ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو)ةﺪﻳﺪﺟ (وأ ﺖﻴﺒﺜﺕ )دﻮﺟﻮﻡ(ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،:
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪیﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 17.
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺕ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟﻮﻡ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 18.
• ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا "و"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ " ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟWindows ﻮﻀﻌآ وأ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻚﺘﻔﺼﺏ لﻮﺥد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘی نأ ﺐﺠی ،
ﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ. لﻮﺹو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬﺏ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻬﻥ تاداﺪﻋإ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا.
• ﻠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻖﺼ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 16
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪیﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺏ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗBenQ LCD ﺪیﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡاﺮﺏ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی ﻢﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻠﻋﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻪﻴ. ﻢﺘی ﻢﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌ ﺗو ُ
يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا یُ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌBenQ LCDﻪﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘی ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ لوأ .
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﻪﺑ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣوﻟاﺮﻌض( ،
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺘﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ و" ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ."
1. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 8 . مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒی ﺎﻡﺪﻨﻋوWindows ،
Found New Hardware Wizard" ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ
زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآﺎﺏ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻴﺳﻟاضﺮﻌ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒیو ﺪیﺪﺠﻟا
ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ"
. رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘی ﻰﺘﺡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺒﺗاInstall Hardware Device Drivers" ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ"
.
2. ﻟا جاردﺈﺏ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCDﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ .
Search for a suitable driver for my device" زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﺮﻘﻧاو ،
3. رﺎﻴﺥ دﺪﺡ
قﻮﻓNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
4. ﻴﺨﻟا دﺪﺡ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨﻟا رﺎ)ىﺮﺥﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻢﻗو ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻا رﺎﺘﺥا ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻧاNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
7. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا .
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼیدﻮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ تﺎﻔﻠﻡ
BL2201M، BL2201PT،
BL2201
BL2201PE، BL2201PU
BL2400PU ،BL2400PT BL2400
17 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
دﻮﺟﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺏ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺕ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳMicrosoft Windows . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻡ نﻮﻜﻴﻟ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻢﺘﻳWindows XPو ،Windows
Vistaو Windows 7.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻤﻌی ﺪﻗBenQ LCDاراﺪﺹإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ مﺎﻈﻥ ﻦﻣ ىﺮﺥأ تWindows ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻥأ ﻻإ ،
ﺔآﺮﺵ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﺏﺎﺘآBenQ ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا تاراﺪﺹﻹا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ رﺎﺒﺘﺥا يﺄﺏ Windows ﻦﻤﻀﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻻ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،
ﺔﻤﻈﻥﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ
.
ﺳﺎﻨﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻒﻠﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺕ ﺐ).inf (ﻟا ﻰﻠﻋصﺮﻘ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا
ضﺮﻋBenQ LCD مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ Windows ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ
ﻟا ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﻓ ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻡو. مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺘﺸﻳ ذإWindows ﻰﻠﻋ
Upgrade Device Driver Wizard "زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺞﻟﺎﻌﻡ " ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺥ كﺪﺷﺮﻳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺘﻤﺕﺄﺏ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا:
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 19.
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows Vista ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 20.
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows XP ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 21.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 18
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآ ﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻥأ Windows 7
.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ﺺﺋﺎﺼﺥضﺮﻌﻟا ".
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاStart "أﺪﺏا"، Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ"، Hardware and Sound "تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"،
Devices and Printers "تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻥاو .
،ﻞﻳﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏدﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻥا Personalize "ﺺﻴﺨﺸﺕ"، Display "ضﺮﻌﻟا"،
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ .
Devices and Printers "تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"ﺮﻘﻥاو
.2 دﺪﺡProperties "ﺺﺋﺎﺼﺥ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ .
Hardware "ةﺰﻬﺟﻷا".
.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.4 قﻮﻓ ﺮﻘﻥاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnPﺔﻡﺎﻌﻟا " رﺰﻟا ﻢﺙ ،Properties "ﺺﺋﺎﺼﺥ".
.5 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ" رﺰﻟاو Update Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺚیﺪﺤﺕ".
.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻥاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺥاد .
Update Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺕ" رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ ،
Browse my computer for driver software "ﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺱﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺱاصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺞﻡﺎﻥ".
.7 ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓ
.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Browse "ضاﺮﻌﺘﺱا" ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻡ
فﺮﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻥ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜی ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
.9 ﻢﺳا دﺪﺡﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺦﺴﻥ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ.
.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ".
إ ﺪﻌﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺚﻳﺪﺤﺕ مﺎﻤﺕ.
19 ﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮBenQ
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows Vista
1. ﺢﺘﻓاDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ".
دﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻥ ﺮﻘﻥاPersonalize "ﺺﻴﺨﺸﺕ" ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ.
دﺪﺡDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ" ةﺬﻓﺎﻥ ﻦﻡ Personalize appearance and sounds " ﺺﻴﺨﺸﺕ
تاﻮﺻﻷاو ﺮﻬﻈﻤﻟا".
ةﺬﻓﺎﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ".
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥاAdvanced Settings "ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تاداﺪﻋإ".
ةﺬﻓﺎﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳGeneric PnP Monitor Properties " ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺋﺎﺼﺥPnPﺔﻡﺎﻌﻟا ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Monitor" ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟض" رﺰﻟاو Properties "ﺺﺋﺎﺼﺥ".
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاContinue "ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ" ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓ User Account Control "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻡ"ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Driver" صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ" رﺰﻟاو Update Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺚیﺪﺤﺕ".
6. ﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻥاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ جردأ ﺔﻠﺋﺎBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺥاد .
Update Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺕ"رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ ،
Browse my computer for driver software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺱﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺱا" .
7. ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓ
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاBrowse "ضاﺮﻌﺘﺱا" ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻡ
فﺮﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻥ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜی ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
9. ﻢﺳا دﺪﺡﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺦﺴﻥ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ".
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺚﻳﺪﺤﺕ مﺎﻤﺕإ ﺪﻌﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 20
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows XP
1. ﺢﺘﻓاDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺥضﺮﻌﻟا ".
ﺢﺘﻔﻟ رﺎﺼﺘﺥا عﺮﺳأDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺥضﺮﻌﻟا " ﺐﺘﻜﻡ ﺢﻄﺳ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻮه Windows.
دﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻥا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺥ"ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺕ ،ﻞﻳﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏWindows ﺢﺘﻔﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا Display Properties" ﺺﺋﺎﺼﺥﺮﻌﻟا ض" ﻲﻓ Control Panel
"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ".
ﺔﺡﻮﻟ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺳأStart "أﺪﺏا "ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا.
مﺎﻈﻨﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺪﻤﺘﻌﺘﺳ.
Appearance and Themes "تﺎﻤﺴﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا" | Change the screen resolution " زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺕ
راﺪﺹإ ﻲﻓWindows XP ﺪﺟﻮﺕ ،Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻲﻓClassic "ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Start "أﺪﺏا" | Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" | Display" زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا".
ﺮﻋ ﻲﻓ ضCategory "ﺔﺌﻔﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Start "أﺪﺏا" | Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" |
ضﺮﻌﻟا".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺥضﺮﻌﻟا ".
2. ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Settings "تاداﺪﻋإ" رز قﻮﻓو Advanced "ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تارﺎﻴﺥ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳAdvanced Display Properties "ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Monitor "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ" دﺪﺡو Plug and Play Monitor " ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو"
ا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
ﻚﻠﺟأ ﻦﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ًادﺪﺤﻡ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ.
4. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺥ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳMonitor Properties" ﺺﺋﺎﺼﺥضﺮﻌﻟا ".
ﻢﺳﺎﺏ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺮﻓﻮﻡ نﺎآ اذإBenQﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﻖﺏﺎﻄﻳ زاﺮﻄﻟا نﺎآو ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ نأ
BenQ
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺴﻓ نًﺎﻴﻟﺎﺡ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا زاﺮﻄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﻥأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡ.
ﺮﺥﺁ ءﻲﺷ يأ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻥأو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻡ جﺮﺥا. ﻢﺳا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻡ
5. ﺮﻘﻥا ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓDriver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ" رز قﻮﻓو Update Driver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺕ".
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳHardware Update Wizard " ةﺰﻬﺟﻷا ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻟﺎﻌﻡ". ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻊﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺕا:
6. ﻟا جاردﺈﺏ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD تﺎﻥاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ ﻢﻗ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻪﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ.
7. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡInstall from a list or specific location "دﺪﺤﻡ ﻊﻗﻮﻡ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو Next
"ﻲﻟﺎﺘﻟا"
.
8. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡSearch for the best driver in these locations "ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬه
ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﺡو ،Search removable media "ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،Next
ﻊﻗاﻮﻤﻟا"
"ﻲﻟﺎﺘﻟا"
.
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺏ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﺟﺮُﻳصﺮﻗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ BenQ LCD ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا
6 .ﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺘﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ دﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒBenQ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻟاصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا .
21 ﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮBenQ
9. دﺪﺡ)ةﺪﺡاو ةﺮﻘﻨﺏ (ﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻاصﺮﻘ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا
رزNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺦﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳﻚﻳﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ت.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinish "ءﺎﻬﻥإ".
رﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻚﺏ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳMonitor Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ".
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ" ﻢﺙ OK "ﻖﻓاﻮﻡ" ﻢﺙ OK "ﻖﻓاﻮﻡ".
ﻃإ قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳ تارﺎDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ". صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺚﻳﺪﺤﺕ مﺎﻤﺕإ ﺪﻌﺏ ﻚﺏ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 22
5 .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕ
ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳأ نإيﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻟا ﻦﻡ) D-Sub( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲه AUTO .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻡ AUTO ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .
ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻲﻤﻗر ﻮیﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)DVIوأ DP( حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺘﺵﺎﺸﺏ ﻲﻤﻗرAUTO نﻷ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇوو
ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺏ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺏ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺵﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
AUTO.
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ. ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
تﺮﻓو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺷBenQًﺠ ﻡ ﺎ ﻥ ﺮ ﺏ ﺎﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺹ رﺎﺒﺘﺥﻻ يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻡ ﺔﺟردو.
1. رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺡﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻡ .
ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺐﺘﻜﻡ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺥأ ةرﻮﺹ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻡو مﺪﺨﺘauto.exe .
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﻪﻥأ ﺚﻴﺡauto.exeرﺎﺒﺘﺥا جذﻮﻤﻥ ﺮﻬﻈﻳ ،.
2. حﺎﺘﻔﻡ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا AUTOﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
MENU ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
3. لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ Xضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY ﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاولﺎﺥدﻹا ح ENTER لﻮﺥﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ.
5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﺶﻳﻮﺸﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺪﻨﻋ)ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻡو ﺮﺙﺄﺕ ﻞﺜﻡ( حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،W وأ X
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Pixel Clock لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ENTER. حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ X ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺡ .
6. ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﻳﻮﺸﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ W وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Phase" ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا" حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺥدﻹاENTER . حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ Xﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
23 ﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮBenQ
6 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
1. حﺎﺘﻔﻡAUTO : ﻠﺡﺮﻤﻟاو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺏ مﻮﻘﻳًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﺴﻜﺏ ﺔﻋﺎﺳ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔ.
2. حﺎﺘﻔﻡMENU: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺏ مﻮﻘﻳOSD وأ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ جوﺮﺨﻟاOSD.
3. W/ حﺎﺘﻔﻡﺺﺼﺨﻡ :رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ﻞﻴﻠﻘﺕ.ﻇﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎ. ﺮﻈﻥاCustom Key "
حﺎﺘﻔﻡ ﺺﺼﺨﻡ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 38 تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
4. X/ حﺎﺘﻔﻡ" Display Modeﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺿو" :ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ةدﺎﻳز.ﻔﻤﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘ.
5. حﺎﺘﻔﻤﻟا ENTER :ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﺪﺡو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺥدأ . تﻻﺎﺥدإ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏDVI اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ،
ـﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ حﺎﺘﻔﻤﻟا"لﺎﺥدﻹا."
6. Power "ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ": ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ مﻮﻘﻳوأﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ .
OSD = ضﺮﻌﻟاﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳOSD ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا. حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻊﻀﺏ روﺮﻣ ﺪﻌﺏ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺵﺎﺵ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ. ﺮﻈﻥا ﻊﺿو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 25.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 24
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ ﻊیﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﻞﻤﻌﺗ
ا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟ.
حﺎﺘﻔﻣ ﺺﺼﺨﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ X مﺰﻟ اذإ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﻣﻷا. ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Custom Key "حﺎﺘﻔﻣ ﺺﺼﺨﻣ" ﻓﺔﺤﻔﺻ ﻲ 38
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ X ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑFull
و " Aspectﺮﻬﻈﻣ". رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈی.
"ﻞﻣﺎآ"
و ًﺎ ﻀ ی أ ﺮﻈﻧا Display Mode "ﻂﻤﻧ ضﺮﻌﻟا" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 32.
لﺎﺧدﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER تﻻﺎﺥدإ ﻦﻴﺏ ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻮیﺪﻴﻓ تارﺎﺷإﺪ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘی
ﻚﺘﺷﺎﺸﺏ .
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ.
ﻧاﻈًﺎ ﻀ ی أ ﺮ Input "لﺎﺧدإ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 35.
25 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ. ﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا MENU ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
ﺪﺟﻮﺗ7 ﻢﺋاﻮﻗ OSDﺔﻴﺳﺎﺳأ :
1 2 3 4 5 6 7
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"DISPLAY"
2. ةرﻮﺼﻟا"PICTURE"
3. ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"PICTURE ADVANCED"
4. تﻮﺹ "AUDIO"
5. مﺎﻈﻨﻟا" SYSTEM"
6. ﺼﺘﻗاتﺎﻳدﺎ" ERGONOMICS"
7. ﺔﺌﻴﺏ" ECO"
حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W )رﺎﺴﻴﻟا (حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X )ﻦﻴﻤﻴﻟا ( ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ ENTER
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗOSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻈﻥا Language "ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 36 ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ
OSD "OSD Settings"ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:
• ﺔﻤﺉﺎﻗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا "DISPLAY"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 27
• ﺔﻤﺉﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا"PICTURE" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 28
• ﺔﻤﺉﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا "PICTURE ADVANCED" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 31
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﻮﺻ "AUDIO" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 34
•
• ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا "SYSTEM" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 35
• ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔیﺪﻨﻬﻟا ﺔیﺮﺸﺒﻟا "ERGONOMICS" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 39
• ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟا "ECO" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 40
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 26
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺉﺎﻗ"DISPLAY"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ. ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W ﻔﻤﻟا وأحﺎﺘ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
DISPLAY" حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ضﺮﻌﻟا "
لﺎﺥدﻹا "ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ
ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ءاﺮﺟﻹ
ﻠﻤﻋتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴ.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"
MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .رﺰﻟا
حﺎﺘﻔﻡ AUTO ﻮه 'ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺘﻔﻡ ' ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
Auto
Adjustment
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻲﻤﻗر ﻮیﺪﻴﻓ
)DVIوأ DP( حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺘﺵﺎﺸﺏ ﻲﻤﻗر
AUTO
ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ةرﺎﺷإ ﻊﻡ ﻦﻡاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ددﺮﺕ ﺖﻴﻗﻮﺕ ﻂﺒﻀﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻤﻗر لﺎﺥدإ ةرﺎﺷإ.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا :ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 23.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 63
ةرﺎﺷإ ﻊﻡ ﻦﻡاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺖﻴﻗﻮﺕ ﻂﺒﻀﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻤﻌﺕ ﻻ ﻞﺥﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻡ ﻞ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Pixel Clock
"ﻞﺴﻜﺏ ﺔﻋﺎﺳ"
Phase
"ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا"
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا :ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 23.
27 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ"PICTURE"
ﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗتادا. ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
"
PICTURE"لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"
MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻡ ﻦ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺏ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻨآاﺪﻟاو.
Brightness
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ W ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
عﻮﻄﺴﻟا.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺏ فﻼﺘﺥﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻴ
.
ﺔﻡﺎﺘﻘﻟاو
Contrast
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
ﻦﻡ1 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﻮﺿو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
فاﻮﺡ ﺔﻳؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا.
Sharpness
"عﻮﻄﺴﻟا"
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
"ةﺪﺤﻟا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوW
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻦﻡ1.8 ﻰﻟإ 2.6
وأ
ﻦﻡ1 ﻰﻟإ 5
) BL2400PT(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺎﻡﺎﺟ ﺔﻤﻴﻗ)ﻦآدأ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻤﻐﻨﻟا (
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوW ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺎﻡﺎﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ) ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻤﻐﻨﻟا
ﺔﻤﻐﻨﻟا ةﺪﺡ ﻂﺒﺿ . ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا
Gamma"ﺎﻡﺎﺟ "
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
Windows ( ﻲه2.2 وأ3
)BL2400PT.(
ﻊﻄﺳأ.(
قﺎﻄﻥا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ
ﻞیدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 28
Color" نﻮﻠﻟا" – لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTERنﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
Normal "يدﺎﻋ" : ﺔﺡﺎﺕﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا.
رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳؤر
ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
Color Temperature
"ﻴﻥﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردﺔ"
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
Bluish "ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻡ" :
ﻒﻴﻔﺥ ئدﺎه نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺏﻷا نﻮﻠﻟا
تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
Reddish " ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻡ
راﺮﻤﺡﻻا" : نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻪﻄﺒﺿ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺏﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡو
ENTERﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Red
Green
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
ناﻮﻟﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻒﺤﺼﻟا.
User Mode " تاداﺪﻋإ
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا" : جﺰﻤﻟا يدﺆﻳو
"ﺮﻤﺣأ" وأ
"ﺮﻀﺥأ" وأBlue
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ .
"ءﺎﻗرﺰﻟا" ﻢﺙ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
Red
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا
Green
ﻦﻴﺏﺮﻤﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا
ﺮﻀﺥﻷاو قرزﻷاو ﻰﻟإ
"ﺮﻤﺣأ" ،
"ﺮﻀﺥأ"و ، Blue
"قرزأ" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﺘﺘﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا.
29 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟاX ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
. ﻠﻘﺕ يدﺆﻳو ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ ﻞﻴ
ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﻦﻡ
Red" ﺮﻤﺡأ"
Green "ﺮﻀﺥأ"
Blue "ءﺎﻗرﺰﻟا"
جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﺮﻴﺙﺄﺕ
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ
ﻞﻴﻤﻳ ﺎًﻥﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺬﺥﺄﺘﺴﻓ
ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺕ ﺮﻔﺹﻷا ﻰﻟإ. اذإو
،ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﺖﻤﻗ
جرﺪﺕ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ
ﻥاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟاﻲ.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
ناﻮﻟﻷا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ.
Hue" نﻮﻠﻟا جرﺪﺕ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ناﻮﻟﻷا ءﺎﻘﻥ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ.
Saturation
"ﻊﺒﺸﺘﻟا"
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
Xتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﺈﺏ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENUنﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةردﺎﻐﻤﻟ .
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
يدﺎﻡﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗو ﻦﻴﺴﺤﺕ
Xداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تا.
AMA
ﺔﺡﻮﻠﻟLCD) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ(.
)BL2400PTﻂﻘﻓ (
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 30
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ. ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU" ضﺮﻌﻟ
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
PICTURE
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا "
ADVANCED
"لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻞﻘﻨﻟ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ
ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
MENU."
"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
Standard" ﻲﺳﺎﻴﻗ"
Movie" مﻼﻓأ"
Photo" ةرﻮﺹ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ"
"sRGB "
Eco" ﺔﺌﻴﺏ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻥ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺋﻼﺕ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺡأ
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
Standard" ﻲﺳﺎﻴﻗ "– ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
Movie" مﻼﻓأ "– ضﺮﻌﻟ
مﻼﻓﻷا.
Photo" ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺹ "–
ﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ر.
"sRGB "– ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻡ ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻞﻴﺜﻤﺕ ﻞﻀﻓأ
و تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
DSCsﺦﻟإ ،.
Eco" ﺔﺌﻴﺏ" – ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻊﻡ
ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺳ ﻰﻥدأ ﺮﻴﻓﻮﺕ لﻼﺥ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
31 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺪﺼﻡ ﻲﺕﺄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ
رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ةرﺎﺷﻹاDVI
وأD-Sub نﻮﻜﺕو ،
ﺔﺒﺴﻨﺏ لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﻬﻈﻡ:
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأX ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تاداﺪﻋﻹا.
ا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿW
ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ضﺮﻌﻟ
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻡ دﺪﺤﻤﻟا
Senseye Demo
"Senseye ضﺮﻋ"
"Picture Mode ." ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻢﺘﻳو
رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺕ ؛ﻦﻴﺕﺬﻓﺎﻥ ﻰﻟإ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ"Standard" ﺎﻤﻨﻴﺏ ،
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺥﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺕ
دﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻴﺋﺮﻡ لﺎﺥدإ ةرﺎﺷإ ﻊﻳزﻮﺕ فﺎﺸﺘآا ﺔﻔﻴﻇو
ENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻦﻳﺎﺒﺕ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻥإ ﻢﺙ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
رﺎﻴﺨﻟا. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Dynamic
Contrast
"ﻲﻜﻴﻡﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW
وأXتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﺔﺒﺴﻥ ضﺮﻌﺏ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺕ
فﻼﺨﺏ دﺎﻌﺏﻷا16:9 وأ16:10) ﺐﺴﺡ
Display Mode
"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻥ"
ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ( ﻪﻳﻮﺸﺕ نود
ﻲﺳﺪﻨه.
Overscan" ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻡ "–
"دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ"
وأ
رﺪﺼﻡ ﻲﺕﺄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻡ ةرﺎﺷﻹاDP وأ
D-Sub) VGA لﱠﻮﺤﻡ
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻡ:(
"ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻡ"
"دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ"
Full" ﻞﻡﺎآ"
Aspect
فاﻮﺤﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ءﺎﻔﺥﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه
لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ مﻮﻘﻳ . مﺪﺨﺘﺳا
لﻮﺡ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ لﺎﺥدﻹا . ﻲﺟذﻮﻤﻥ
ةرﻮﺼﻟا.
Full "ﻞﻡﺎآ "– ةرﻮﺹ ﺞﻳرﺪﺕ
دﺎﻌﺏﻷا ﺔﺒﺴﻨﺏ رﻮﺼﻠﻟ16:9 وأ
16:10) ﻢﺕ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺡ
ﻩؤاﺮﺷ.(
Aspect "دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ" – ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
Overscan
ﻲﺳﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺕ نود لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ
ﻸﻤﻳ ،ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺡ
Full" ﻞﻡﺎآ"
Aspect
رﻮﺹ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻡ رﺪﻗ ﺮﺒآأ16:9 وأ
16:10ﺏ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺕ ﻊﻡ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸ
رﻮﺼﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ4:3 وأ 5:4
ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ.
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟﺎﺏ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 32
RGB
YUV
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
نﻮﻠﻟا ﺔﺡﺎﺴﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ)RGBوأ
YUV ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا:
D-Sub (VGA)ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ :
Color Format
"ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ"
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ
RGB.
D-Sub) نﻮﻜﻤﻟا ( زﺎﻬﺟ ﻦﻡ
ﻮﻳﺪﻴﻓ : ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ
ﻮهYUV.
جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ًﺎ ی و ﺪ ی ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺖﻥﺎآ اذإ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.
DVI )تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻊﻡ تﻻﺎﺥدإ
DVI( : ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕRGB.
DP : ﻞﺏﺎﻗ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ
رﺎﻴﺘﺥﻼﻟ . ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺥﺁ ﻰﻨﻌﻤﺏ
ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ
ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻡلﺎﺥدﻹا .
33 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
تﻮﺻ ﺔﻤﺉﺎﻗ "AUDIO"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ. ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W ا وأحﺎﺘﻔﻤﻟ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
AUDIO" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا "
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ "ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ
ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأتا.
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
MENU".
"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟاW ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ Volume
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ"
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ.
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X
تﻮﺼﻟا لﺎﺥدإ تﻮﺹ ﻢﺘآ Mute
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 34
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ "SYSTEM"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ. ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
SYSTEM" حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا "
لﺎﺥدﻹا"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ENTER"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ"
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ Xﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ وأ تﻼﻳﺪﻌ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
"
MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
DVI
D-Sub (VGA)
ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ﻰﻟإ لﺎﺥدﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ لﺎﺼﺕا عﻮﻥ
Input
"لﺎﺥدإ"
DisplayPort
لﺎﺥدﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ.
ﻚﺏ صﺎﺨﻟا.
يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تﻼیدﻮﻤﻟا
35 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
日本語
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
Česky
繁體中文
Magyar
简体中文
SICG/BiH/CRO
Română
Nederlands
Русский
ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺴﻴﻟا
OSD Settings "- لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD"
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD" OSD Settings."
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
OSD ﺔﻬﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
Svenska
Português
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
5ٍن ا ﻮ ﺙ
10ٍن ا ﻮ ﺙ
15ﺔﻴﻥﺎﺙ
20ﺔﻴﻥﺎﺙ
25ﺔﻴﻥﺎﺙ
30ﺔﻴﻥﺎﺙ
صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺏOSD.
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Display Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 36
• YES "ﻢﻌﻥ"
• NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
OSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا( ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإOSD) ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺵﺎﺸﻟا ( ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺛ
رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ"OSD Lock) " ﻞﻔﻗ
OSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو. ،ﻞیﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏ
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤیW وأ X
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
NO" ﻻ " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاOSD Lock" ﻞﻔﻗ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD " ﺖﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Settings
"تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
OSD" ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞآو ،
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD ﻢﺘﻴﺳ
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻊﻨﻤﻟ
ﺪﺼﻗ نود ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻞﻴﻌﻔﺕ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻋ
و ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺏOSD.
OSD Lock
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
Resolution (best
with the monitor)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟتاداﺪﻋإﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا OSD" OSD Settings".
• ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
• OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ﻟا وأحﺎﺘﻔﻤ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا لﻼﺥ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
DDC/CI*
تاداﺪﻋﻹا.
• ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
ENTER
• OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
تاداﺪﻋﻹا.
،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻴﺳ DP ﻘﻠﺡ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔ
لﺎﺥدﻹا تﻮﺹ . ،اﺬه فﻼﺥ
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ DP ﻦﻋ
DP Auto
Switch
" حﺎﺘﻔﻡDP
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
ﻦﻋ وأ لﺎﺥدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﺳﺎﺳأ حﺎﺘﻔﻡ ﻖﻳﺮﻃ.
• Input"لﺎﺥدإ"
• Current Resolution
ﺺﺋﺎﺼﺥ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
Information
"تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا"
"ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا"
• Optimum
" ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻡ ﻞﻀﻓأ"(
• Model Name
"ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا"
37 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Eye Protect
ENTER
"ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺡ"
Eye Protect Meter
"ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺡ سﺎﻴﻘﻡ"
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ
ECO Sensor
"ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ"
ECO Sensor Meter
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟاW وأ X ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ENTER" ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا"
ﺮﺼﻨﻌﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ
حﺎﺘﻔﻡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟإ
ﺺﺼﺨﻡ .
ﻟإ لﻮﺤﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺏ ﻰ
ﻂﻴﺸﻨﺕ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﺒﺸﻨﺘﻟ رﺎﺼﺘﺥا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
Custom Key
"ﺺﺼﺨﻡ حﺎﺘﻔﻡ"
" رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ سﺎﻴﻘﻡ
ﺔﺌﻴﺒﻟا"
Smart Reminder
"ذ ﺮآﺬﻡﻲآ"
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
• YES "ﻢﻌﻥ"
• NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا
Reset All
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟاو
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
DDC/CI*ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ،/ﻮیﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴیﺎﻘﻣ ﺔﻄﺏار ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاوVideo Electronics
Standards Association (VESA) . ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗDDC/CIةﺪﻴﻌﺏ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 38
ﺔیﺮﺸﺒﻟا ﺔیﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ "ERGONOMICS"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ. ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ .
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ERGONOMICS" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو حﺎﺘﻔﻡ
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا "
لﺎﺥدﻹا"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ENTER" ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"
ﺮﺼﻨﻌﻟا.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
MENU".
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
تاداﺪﻋﻹا.
ةادأ ﺎﻬﻌﻡ ﻖﻓﺮﻡو ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺕﺄﺕ
ءﻮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻒﺸﺘﻜﺕ ﻲﺘﻟاو ،ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ
ﻠﻋو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺡ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﻀﺏ مﻮﻘﺕ ﻪﻴ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﺔﻳﺎﺡ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺕ اﺬه ﺔﻴﻤهأو
ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﻚﻴﻨﻴﻋ.
Eye Protect
"ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺡ "
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
• ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
• OFF" فﺎﻘﻳإ"
ﻦﻡ 20 ﻰﻟإ 100 ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
تاداﺪﻋﻹا.
ﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠW وأ
Xتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
Xتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺪﻳﺰﻳ ،ًﺎﻴﻓﺎآ ءﻮﻀﻟا نﺎآ اذإ. اذإ
ﺪﻳﺰﻳ ،ﻞﻴﻠﻗ ءﻮﺿ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻥﺎآ
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ.
ﻞﻘﺘﻥا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻞﻀﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ <عﻮﻄﺴﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺡ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ. Eye Protect Meter
كﺮآﺬﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ
ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺔﺡارﺈﺏ.
ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻲﻨﻡﺰﻟا ﻞﺹﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ. Time interval
"ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺡ سﺎﻴﻘﻡ"
Smart Reminder
"ﻲآذ ﺮآﺬﻡ"
(min.)
" ﻲﻨﻡﺰﻟا ﻞﺹﺎﻔﻟا
)ﺔﻘﻴﻗد("
ﻦﻡ 5 ﻰﻟإ 25 ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
Xتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
39 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ.
ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ،ﻞیﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻔﺥﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ.
Duration (sec.)
" ةﺪﻤﻟا)ﺔﻴﻥﺎﺙ("
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ" ECO"
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗتاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا . ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺳ
يدﺎﻡر نﻮﻠﺏ.
MENU"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ .
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺔﺌﻴﺒﻟا
"
ECO" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو"ENTER" لﻮﺥﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ENTER" ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"
ﺮﺼﻨﻌﻟا.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
MENU".
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
بﺮﻘﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺎﻬﻌﻡو ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﺕﺄﺕ
ﻦﻤﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻡأ كدﻮﺟو ﻒﺸﺘﻜﺕ
طﻮﺒﻀﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا. ةادأ ﻒﺸﺘﻜﺕ ﻢﻟ اذإ
ECO Sensor
)ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تاودأ ﻰﻤﺴﺕو( ﻲﺘﻟاو ،
"ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ "
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ءﻲﺷ يأ دﻮﺟو
لﻼﺥ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ40 ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻥﺎﺙ
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ةادأ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻢﺗ اذإ
نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﺾﻣﻮی ،ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا
ﺮﻀﺥﻷا. رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻡ ﺮﺜآﻷ كدﻮﺟو مﺪﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻳﺰﻨﺕ فﺎﻘﻳﻹ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ
رﺎﻴﺨﻟا. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞ.
ECO Sensor Meter
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
"ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ سﺎﻴﻘﻡ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
Near" ﺐﻳﺮﻗ"
Middle
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ فﺎﺸﺘآا قﺎﻄﻥ ﺪﻳﺪﺤﺕ. Sensor Range
"رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ قﺎﻄﻥ"
"ﻂﺳﻮﺘﻡ"
Far "ﺪﻴﻌﺏ"
رﺎﻴﺨﻟا. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 40
7 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪ:
ﻂﺏاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺱا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻒﻴآVGA؟
ﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺏﺎآ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗرﺎﺒﺘﺥ. ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ
"ﻂﺒﺿ لﺪﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺘﻟا" ﻂﺏاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺸﻟا". اﺮﻈﻥ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
ﻚﻨﻜﻤی و ،اﺬه ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟ. ﻰﻥدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻲﻠﺥاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺏ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ةدﻮﺠﺏ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤی ﻞه)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
ﻂﺏاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﻦﻜﻤی:
،ﺎﻤﺋاد ﺾﻴﺏﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺥﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺡاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺥﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺪﺡاو نﺎآ اذإ
ﺮﺥﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺥﻷا،ﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺥﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺡاو.
LCD.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺕ:
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺹ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺕCD.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺕ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻠﺥ ﺮﺒﺘﻌﺕو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻤﻌﺕ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺕ ﻞﺴﻜﺏ تاﺪﺡو ﻲه ﻩﺬه
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺡ"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "< نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color"،
ﻢﻌﻥ ﺮﺘﺥا ﻢﺙ "Yes" ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ"Caution "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ.
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا OSD ﻦﻡ ﺪﺡاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ
ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺏ
ةرﺎﺷﻹا ﻞﺥﺪﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا. نﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ. ﻞﺒآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﺔﺠﻴﺘﻨﺏ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹامزﻼﻟا ﻢﻋ.
ةرﻮﺼﻟا ﺔیؤر ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
؟ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻡ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺥ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ "Out of Range" نﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺡأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﻥأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه عﺎﺿوﻷا ﻦﻡ ﺪﺡاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ضﺮﻌ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا)ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا" ﻂﺏاﺮﻟا ﻦﻡ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺸﻟا".
41 ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺥ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ:
و ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﺹﺎﺥ ﺔﺷﺎﺸﻟا
"لﻮﻤﺨﻟا"ﺎﻤﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،.
ةرﻮﺼﻟﺎﺏ ﻊﻘﺏ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺹﺎﺥ مﺪﺨﺘﺳا.
؟ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻡ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ LED ا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﺪﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟ. ﻰﻠﻋ ﻦﻡ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سوﺎﻤﻟا كﺮﺡ وأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ. ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﺒآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﺔﺠﻴﺘﻨﺏ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا.
ﺔﺷﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺡوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺕ ةﺪﺡو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺏﺎﻗ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ.
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻡو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺏﺬﺏذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﻂﺏاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD(ﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻗﺪ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻡ وأ ﺔهﻮﺸﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ.
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ عﻮﻥ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ﻂﻤﻥﺎﺷ ﺔﺷضﺮﻌﻟا " ﺔﺒﺴﻥ داﺪﻋﻹ
لﺎﺥدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻡ دﺎﻌﺏأ . ﺮﻈﻥا)Display Mode" ﻂﻤﻥ ضﺮﻌﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 32(ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
اﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا ﻂﺏ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺻﺎﻨﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ :
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻡ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺙ "OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو.
ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏW وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NO" ﻻ" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺕ OSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD" ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞآو ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻡ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺱ ﻦﻜﻤی ﻻ:
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺥاﺪﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ)نأ ﻦﻜﻤﻳًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻡ وأ ًﺎ ﻡ ﻮ ﺘ ﻜ ﻡ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ .(
و ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺏ ﻢﻗ/ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ وأ) .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺹ ﻢﺘآ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺖﻥﺎآ اذإ(.
ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 42
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻡ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺱ ﻦﻜﻤی ﻻ:
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺏ ﻢﻗ)ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ.(
ﻘﺤﺕﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖ.
ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ ﺖﻥﺎآ اذإUSB لﺎﺼﺕا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،USB.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ)ًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻡ وأ ًﺎ ﻡ ﻮ ﺘ ﻜ ﻡ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ (ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ ﻰﻠﻋ.
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺱا ةادأ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ.
ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ. ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺏ:
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻥﺎآ اذإ . Ergonomics) دﺪﺡتﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا( <Eye Protect
)ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺡ.(
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ءﻮﻀﻟا فﺎﺸﺘآا ﻦﻡ ﺎﻬﻌﻨﻤﺕ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ مﺎﻡأ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ.
ناﻮﻟﺄﺏ ﺲﺏﻼﻡ وأ ءﺎﻴﺷأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺡرﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ مﺎﻡأ ﺔﻴهاز . ﺔﻴهاز ناﻮﻟأ)ﺔﻳرﻮﻠﻔﻟاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ًﺎﺹﻮﺼﺥ ( ﺲﻜﻌﺕ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻡ فﺎﺸﺘآا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ءﻮﻀﻟا.
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺱا ةادأ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ كدﻮﺟو فﺎﺸﺘآا ﻦﻡ ﺎﻬﻌﻨﻤﺕ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ مﺎﻡأ.
ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا. Sensor Range "قﺎﻄﻥ ةادأ رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 40
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻚﺴﺒﻠﻡ داﻮﻡ نﻮآ ﺐﺒﺴﺏ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻡ يأ ﻞﻤﻌﺕ ﻢﻟ اذإ
ىﺪﺼﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ةﺪﻳﺮﻓ .ﺡﻼﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺏ ًﺎﺒﻴﻋ ﺲﻴﻟ اﺬه نﺄﺏ ﺔﻈ
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﻒﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻻو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ . رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻲﻓ نﻵا ىﺪﺼﻟاEco )ىﺪﺼﻟا( < ECO Sensor
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻞه
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺏ تﻼﻜﺸﻡ ﻦﻡ ﻪﻬﺟاﻮﺕ ﺎﻡ ﻞﺤﺕ ﻢﻟ اذإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺏ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻡ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺪﺟﻮﺕ .ﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﺴﺏﻼﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺮﺙﺆﺕ ﺪﻗ. ةادأ قﺎﻄﻥ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺏو ﻚﻨﻴﺏ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا.
)ىﺪﺼﻟا رﺎﻌﺸﺘﺱا ةادأ(.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻻا: .Support@BenQ.com
43 ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
Loading...