Adattatore USB LAN Wireless
AWL-400
Manuale Utente
Versione 1.1
Aprile 2002
BENQ Corporation
Avviso I
Dichiarazione sul copyright
Il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma o in
alcun modo, né può essere utilizzato per ottenerne derivati come la
traduzione, la trasformazione o l’adattamento senza la previa
autorizzazione scritta di BenQ Corporation.
BenQ Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso
questo manuale e le specifiche tecniche al fine di migliorare i propri
prodotti. É comunque possibile ottenere sul nostro sito Internet,
http://www.BenQ.com
, le versioni più recenti del software e dei manuali
utente di tutti i prodotti LAN wireless BenQ.
Marchi commerciali
Copyright © 2002 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati.
Contenuto soggetto a modifica senza preavviso. BenQ è un marchio
registrato di BenQ Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
i
BENQ Corporation
Avviso II
Avvertenza relativa alle norme FCC
L’AWL-400 è conforme alla sezione 15 delle norme FCC.
Il suo funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze nocive.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze provocate da un funzionamento non
desiderato.
Nota:
L’AWL-400 è stato collaudato, risultando compatibile con i limiti
previsti per i dispositivi digitali di classe B e per i trasmettitori di
bassa potenza, in conformità della sezione 15 delle norme FCC. Tali
limiti sono diretti ad assicurare un’adeguata protezione da
interferenze nocive durante il funzionamento dell’apparecchio in un
ambiente residenziale. Quest’apparecchio genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato nel
rispetto delle istruzioni, può provocare interferenze nocive alle
comunicazioni radio. Peraltro, non vi è alcuna garanzia che non
intervengano interferenze con una particolare installazione.
ii
BENQ Corporation
Sommario
Capitolo 1. Introduzione................................................................................... 1
Capitolo 2. Installazione ................................................................................... 3
2.1 Installazione del driver (Win98/WinME/Win2000)..................................... 3
2.2 Installazione del driver (WinXP)..................................................................... 6
Capitolo 3. Disinstallazione .............................................................................. 9
Capitolo 4. Configuration & Monitor Utility ................................................ 11
4.1 Monitor ............................................................................................................... 11
4.2 Statistics .............................................................................................................. 13
4.3 Site Survey.......................................................................................................... 14
4.4 Encryption .......................................................................................................... 15
4.5 Advanced.............................................................................................................17
4.6 Version ................................................................................................................. 18
iii
BENQ Corporation
Capitolo 1. Introduzione
Ti ringraziamo per avere acquistato un adattatore USB LAN Wireless AWL400 BenQ.
L’adattatore USB LAN Wireless AWL400 ti consentirà di collegarti alla tua rete e ad
Internet senza dover essere vincolato ad una postazione fissa da un cavo fisico,
ottenendo in pari tempo la stessa velocità di trasferimento dati offerta dalla rete
tradizionale Ethernet. Potrai usarlo con qualsiasi PC da tavolo o con qualsiasi
notebook provvisto di porta USB. Oltre a farti approfittare delle meraviglie dei
collegamenti di rete senza fili, l’adattatore USB AWL400 ti offre due modi operativi,
l’ad hoc mode (peer-to-peer) e l’infrastructure mode (station-to-AP), per soddisfare
le tue esigenze in funzione degli scopi più diversi.
1
BENQ Corporation
1-1 Kit in dotazione
Prima di procedere all’installazione, assicurarsi di avere i seguenti elementi:
Adattatore USB LAN Wireless AWL400
Cavo USB
CD-Rom software contenente il manuale utente e i file di utilità
Guida di Avvio Rapido
Scheda di garanzia
1-2 Requisiti di sistema
Prima di utilizzare l’adattatore USB AWL400, assicurarsi di avere i seguenti elementi:
PC/Notebook provvisto di porta USB e di lettore CD-Rom
Sistema operativo Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
1-3 Descrizione meccanica
Pannello superiore dell’adattatore USB LAN Wireless AWL-400
La tabella seguente riporta un quadro generale dell’attività di ogni LED:
PWR
Attività
blu
Quando si effettua il collegamento con
il PC
Description
2
BENQ Corporation
Capitolo 2. Installazione
Ci sono tre modi per installare l’adattatore USB AWL400:
Solo driver: Leggere i capitoli 2.1 – 2.3
2.1 Installazione del driver (Win98/WinME/Win2000)
Inserire l’adattatore USB AWL400 nel PC; Windows visualizzerà la finestra di dialogo
Installazione guidata Nuovo hardware.
Selezionare Specificare il percorso del driver (proprietà avanzate) e premere
il pulsante Avanti.
3
BENQ Corporation
Selezionare Specificare un percorso e sfogliare il CD-Rom Wireless BenQ LAN
per trovare il driver per l’adattatore USB AWL400. Per esempio, se il proprio
CD-ROM possiede un lettore D, il percorso è D:\AWL400\Win982k.
Windows ha trovato Adattatore USB LAN Wireless AWL-400 Premere il pulsante
Avanti.
4
BENQ Corporation
Occorre attendere mentre il sistema copia i file.
Premere Fine.
Premere Sì e riavviare il computer.
5
BENQ Corporation
2.2 Installazione del driver (WinXP)
Inserire l’adattatore USB AWL400 nel PC; Windows visualizzerà la finestra di dialogo
Installazione guidata nuovo driver di periferica.
Selezionare Installare da una lista o da un percorso specifico (Avanzata) e
premere il pulsante Avanti.
6
BENQ Corporation
Selezionare Includere questo percorso nella ricerca e sfogliare il CD-Rom
Wireless BenQ LAN per trovare il driver per l’adattatore USB AWL400. Per esempio,
se il proprio CD-ROM possiede un lettore D, il percorso è D:\AWL400\WinXP.
Premere Continuare.
7
BENQ Corporation
Occorre attendere mentre il sistema copia i file.
Premere Fine.
8
BENQ Corporation
Capitolo 3. Disinstallazione
Per disinstallare l’adattatore USB AWL400, si può eseguire "Uninstall
Configuration & Monitor Utility", come illustrato nella figura.
Premere OK se si desidera realmente rimuovere l’adattatore USB AWL400.
9
BENQ Corporation
Quando la disinstallazione è riuscita, premere Fine.
10
BENQ Corporation
Capitolo 4. Configuration & Monitor
Utility
4.1 Monitor
Operating Mode
Infrastructure Mode
In questa modalità, il driver esegue una ricerca continua di tutti i canali disponibili
finché non trova uno o più punti d’accesso che corrispondono al suo SSID. Quando
trova un punto disponibile, esso procede ad autenticare l’SSID e ad associarlo con
quell’AP.
11
BENQ Corporation
Ad Hoc Mode
In questa modalità, il driver esegue una ricerca della durata di 5 secondi per
individuare un’eventuale rete Ad Hoc che utilizzi lo stesso SSID.
Channel
Questo campo mostra il canale radio corrente, utilizzato per una connessione attiva.
SSID
Service Set Identity (nome di rete)
Tx Rate
Questo campo mostra la velocità di trasmissione corrente, utilizzata per una
connessione attiva.
Int. Roaming
Non è supportata da AWL400.
MAC Address
È l’indirizzo di questo adattatore USB LAN Wireless
Status
Lo stato corrente del driver è visualizzato in questo campo. Se lo stato risulta
"Associated" significa che il normale flusso operativo si trova in Infrastructure
mode. Pertanto, il PC è già collegato all’AP ed è visualizzato anche il BSSID, sotto
forma di cifre esadecimali. Nel contempo, il PC può collegarsi in rete.
Se il driver è in stato di "Scanning" significa che il nodo non è in grado di rilevare
l’SSID per ottenere un AP compreso nell’intervallo e che sta cercando un AP
disponibile. Inoltre, se, per qualche ragione ignota, l’inizializzazione del driver non è
riuscita, in questo campo apparirà un messaggio d’errore.
Link Quality
Questo campo rivela la qualità dell’attuale connessione. Il grafico a barre relativo alla
qualità della connessione è attivo solo quando il nodo si trova in infrastructure mode.
Il grafico a barre rappresenta la qualità della connessione tra il nodo e il suo AP.
Signal Strength
Il grafico a barre relativo all’intensità del segnale si attiva soltanto quando il nodo si
12
BENQ Corporation
trova in infrastructure mode. Questo grafico a barre mostra l’intensità del segnale
normalizzato, così come essa è riferita via radio, la cui media è calcolata su tutti i
frame di lunghezza superiore a 100 byte provenienti dall’AP.
4.2 Statistics
La pagina Statistiche mostra il conteggio dei pacchetti trasmessi e ricevuti. Premere il
pulsante "Clear" per azzerare il conteggio.
13
BENQ Corporation
4.3 Site Survey
La pagina Site Survey mostra i punti d’accesso disponibili nei dintorni. Dopo avere
premuto il pulsante "Re-Scan" per cercare i punti d’accesso disponibili nei dintorni,
è possibile cliccare due volte sull’area SSID per associare il nome di rete all’AP al
quale ci si vuole collegare.
14
BENQ Corporation
4.4 Encryption
Secondo la funzione WEP selezionata, questo pannello consente l’immissione di chiavi
di criptaggio a 64 bit e a 128 bit. Ogni chiave deve essere costituita da cifre
esadecimali, che saranno scritte nel driver e nel registry. Ciò significa che possono
essere immesse solo le cifre da 0 a 9 e le lettere da A a F. Pertanto, se sono immesse
erroneamente, il programma non scriverà le chiavi nel driver.
Encryption
Disabilitato – Disabilita funzione WEP
64 Bit – Abilita WEP con chiave a 64 bit
128 Bit – Abilita WEP con chiave a 128 bit
WEP Key to use
Selezionare una di queste quattro chiavi.
WEP Mode
Selezionare Modalità WEP – "Mandatory" o "Optional".
15
BENQ Corporation
Authentication Type
Selezionare "Open System type" o "Shared Key type".
16
BENQ Corporation
4.5 Advanced
La pagina Funzioni avanzate consente di impostare il tipo di preambolo, la soglia di
frammentazione e la soglia di RTS/CTS. Premere il pulsante "Sumit" per applicare le
modifiche desiderate.
17
BENQ Corporation
4.6 Version
Cliccando sulla linguetta "Version", è possibile conoscere la versione del prodotto,
compresi i dettagli del driver, del firmware e dell’applicazione. Se si desidera
comunicare eventuali inconvenienti al nostro servizio di assistenza tecnica, occorre
riferire sempre il numero di versione qui indicato.
18
BENQ Corporation
Loading...