Benq 1500 User Manual [es]
Cámara digital
DC 1500
Manual del usuario
Copyright
Copyright (c) 2002 by BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, guardar en sistema de recuperación
alguno ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma o mediante ningún
medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo,
sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
Las marcas y nombres de productos citados en este documento son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas empresas.
Este producto admite la tecnología PRINT Image Matching. El uso de software,
impresoras y cámaras digitales compatibles con las tecnologías PRINT Image
Matching y PRINT Image Matching II permite a los profesionales de la fotografía
obtener unas imágenes mucho más realistas de lo que podrían haber imaginado.
Renuncia de responsabilidad
BenQ no realizará garantía alguna con respecto a este material y renuncia específicamente a toda
garantía implícita de comercialización o adecuación para un fin concreto. BenQ no se
responsabiliza de ningún error que pueda aparecer en este documento. BenQ no se compromete
a actualizar la información contenida en este documento.
Mantenimiento de la cámara
• No utilice la cámara en situaciones en las que no se respeten las siguientes condiciones
ambientales: temperatura: de 0 ºC a 40 ºC, humedad relativa: de 45% a 85%.
• A la hora de utilizar o guardar la cámara, tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
No exponga la cámara a la luz solar directa.
Evite las zonas en las que se acumule polvo o la humedad sea alta.
No coloque la cámara cerca de aparatos de aire acondicionado, aparatos de calefacción
eléctricos o cualquier otra fuente de calor.
No deje la cámara en el interior de un vehículo cerrado que se encuentre expuesto al sol.
No coloque la cámara sobre superficies inestables.
• Si la cámara se moja, séquela cuanto antes con un paño seco.
• La sal del mar puede provocar daños importantes en la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos como, por ejemplo, alcohol, para limpiar la cámara.
• Para limpiar el objetivo y el visor, utilice el cepillo del objetivo o un paño suave. No toque el
objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmotar ni reparar la cámara.
• El contacto con agua podría causar descargas eléctricas o fuego. Por esta razón, se recomienda
guardar siempre la cámara en un lugar seco.
• No utilice la cámara al aire libre cuando esté lloviendo o nevando.
• No utilice la cámara en el agua.
• Si la cámara entra en contacto con agua o con cualquier otra sustancia, apáguela inmediatamente
y retire las pilas y el transformador. Extraiga el agua o la sustancia de que se trate y envíe la
cámara al centro de mantenimiento.
• Para evitar la pérdida de los datos de imagen, transfiéralos al ordenador lo antes posible.
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
1. Recorrido por la cámara digital DC 1500 . 1
1.1. Comprobación del contenido del paquete ......1
1.2. Componentes de la cámara digital DC 1500 ..1
1.2.1. Vista frontal ........................................................................1
1.2.2. Vista posterior ...................................................................2
1.2.3. Vista inferior ......................................................................2
2. Preparación de la cámara digital DC 1500
para su uso ................................................... 3
2.1. Cómo cargar las pilas de litio incorporadas ..3
2.2. Instalación de las pilas .........................................3
2.3. Instalación de la tarjeta de memoria .................4
2.4. Encendido ................................................................5
2.5. Apagado ...................................................................5
2.5.1. Apagado ..............................................................................5
2.5.2. Modo de ahorro de energía ...........................................5
2.5.3. Modo de apagado automático .......................................5
2.5.4. Modo de apagado forzado ..............................................6
2.6. Realización de fotografías ....................................6
2.6.1. Para realizar fotografías con el visor ............................6
2.6.2. Para realizar fotografías con la pantalla LCD .............6
2.7. Teclas de función para realizar fotografías ......8
2.7.1. Configuración del modo de visualización de los
iconos de la pantalla LCD ...............................................8
2.7.1.1. Para desactivar la visualización de los iconos de la
pantalla LCD: .....................................................................................8
2.7.1.2. Para activar la visualización de los iconos de la pantalla LCD: 8
I
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
2.7.1.3. Para desactivar la visualización de la pantalla LCD: ..................9
2.7.1.4. Para activar la visualización de la pantalla LCD: ........................9
2.7.2. Selección del modo de flash ...........................................10
2.7.3. Configuración del modo de macro ...............................10
3. Uso de la cámara digital DC 1500 ............. 12
3.1. Modo de cámara ...................................................12
3.1.1. Uso del modo de cámara para realizar fotografías ...12
3.1.2. Menú Camera Mode Setting (configuración del
modo de cámara) de la pantalla LCD ..........................12
3.1.2.1. Ajuste de la resolución de la imagen ...........................................14
3.1.2.2. Ajuste de la compresión de la imagen .........................................14
3.1.2.3. Configuración del balance de blancos ..........................................15
3.1.2.4. Configuración del valor de compensación de la exposición ..16
3.2. Modo de reproducción .......................................17
3.2.1. Uso del modo de reproducción para ver imágenes
y fotografías en la pantalla LCD ....................................17
3.2.2. Menú Play Mode Setting (configuración del modo
de reproducción) de la pantalla LCD ..........................18
3.2.2.1. Eliminación de imágenes .................................................................19
3.2.2.2. Bloqueo y desbloqueo de imágenes .............................................19
3.2.2.3. Modo de presentación ....................................................................20
3.3. Modo de ráfaga .....................................................21
3.3.1. Uso del modo de ráfaga para realizar fotografías .....21
3.3.2. Menú Burst Mode Setting (configuración del menú
de ráfaga) de la pantalla LCD .........................................21
3.3.2.1. Ajuste de la resolución de la imagen ...........................................23
3.3.2.2. Ajuste de la compresión de la imagen .........................................23
3.3.2.3. Configuración del balance de blancos ..........................................23
3.3.2.4. Configuración del valor de compensación de la exposición ..23
II
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
3.4. Modo de temporizador automático ................24
3.4.1. Uso del modo de temporizador automático para
realizar fotografías ............................................................24
3.4.2. Menú Self-timer Mode Setting (configuración del modo
de temporizador automático) de la pantalla LCD ....25
3.5. Modo de vídeo ......................................................25
3.5.1. Grabación de vídeos ........................................................26
3.5.2. Visualización de vídeos ....................................................26
3.6. Modo de configuración .......................................27
3.6.1. Uso del modo de configuración (cuadro de
herramientas) ....................................................................27
3.6.2. Menú Setup Mode Setting (configuración del modo
de configuración) de la pantalla LCD ...........................28
3.6.2.1. Configuración de la fecha ...............................................................29
3.6.2.2. Configuración de la hora ................................................................29
3.6.2.3. Copiar contenido de la memoria flash en la tarjeta SD ..........30
3.6.2.4. Tipo de salida de vídeo ...................................................................30
3.6.2.5. Formatear la tarjeta SD y la memoria flash de la cámara
DC 1500 .............................................................................................31
3.6.2.6. Versión de firmware ........................................................................31
4. Funciones para PC ....................................... 32
4.1. Preparación .............................................................32
4.1.1. Instalación del software de la cámara digital ..............32
4.1.2. Software incluido en el CD de instalación ..................33
4.1.3. Instrucciones para la instalación del controlador
DC 1500 .............................................................................33
4.2. Conexión de la cámara DC 1500 al PC ...........34
5. Funciones para televisión ............................ 36
III
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
6. Uso de la pila de litio incorporada ............. 38
6.1. Conexión de la cámara DC 1500 al PC para
obtener alimentación ............................................38
6.2. Uso del PC para cargar la pila de litio ..............39
7. Resolución de problemas ............................ 40
8. Información del servicio técnico ................ 41
IV
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
ECORRIDO POR LA CÁMARA DIGITAL DC 1500
1. R
1.1. Comprobación del contenido del paquete
El paquete debe incluir los siguientes elementos:
Cámara digital DC
1500
Manual del usuario
Cable USB
Funda
Cable de vídeo
CD-ROM de software de la
cámara DC 1500
Cinta para el
cuello
1.2. Componentes de la cámara digital DC 1500
1.2.1. Vista frontal
Botón de captura
Luz de flash
Objetivo
To p e
Visor
Interruptor de macro
Indicador de activación de
temporizador automático
Indicador de encendido (verde)
Indicador de carga (rojo)
Puerto de conexión para
cable de vídeo/USB
(ranura SD/MMC)
1
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
1.2.2. Vista posterior
Visor
Pantalla LCD
1.2.3. Vista inferior
Cubierta del
compartimiento de las
pilas
Enganche para la correa
Indicador de ocupado
Botón de encendido/
modo (mode)/OK
Botón de menú
Botón LCD/flecha arriba
Botón de flash/flecha abajo
Soporte para
trípode
2
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
REPARACIÓN DE LA CÁMARA DIGITAL DC 1500
2. P
PARA SU USO
2.1. Cómo cargar las pilas de litio incorporadas
La cámara digital DC 1500 incorpora una pila de litio. Antes de empezar a utilizar la
cámara DC 1500 por primera vez, es necesario cargar la pila de litio incorporada
mediante el cable USB que se facilita con la cámara. Para cargar la pila de litio por
completo son necesarias 2 horas.
2.2. Instalación de las pilas
Dado que el paquete de la cámara DC 1500 no incluye pilas alcalinas AAA, será
necesario adquirir dos pilas de este tipo para poder utilizar la cámara cuando no se
desee utilizar la pila de litio incorporada o cuando dicha pila esté gastada. Tenga en
cuenta también que la cámara DC 1500 se ha diseñado con un circuito de protección
que impide que la cámara se pueda encender si se introducen las pilas alcalinas AAA
cuando la pila de litio está completamente gastada. Este circuito de protección
impedirá que la cámara DC 1500 se pueda encender durante un breve período de
tiempo (de 5 a 10 minutos). Durante este período, la cámara DC 1500 utiliza las pilas
alcalinas AAA como fuente de alimentación para recargar la pila de litio incorporada y
permitir que la cámara funcione correctamente. No se alarme, esta situación es sólo
temporal.
Realice el siguiente procedimiento para instalar la batería.
Presione y deslice la cubierta del compartimiento de las pilas en la dirección que
se indica.
Abra la cubierta e inserte dos pilas
alcalinas AAA en el compartimiento.
Tenga en cuenta la polaridad de las pilas al
insertarlas.
Cierre y deslice la cubierta del compartimiento en la dirección que se indica.
Oirá un "clic" cuando la cubierta esté
totalmente cerrada.
3
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
2.3. Instalación de la tarjeta de memoria
Realice el siguiente procedimiento para instalar la tarjeta de memoria.
Abra la cubierta en la dirección que se
indica.
Inserte la tarjeta SD en la ranura de la
tarjeta de memoria en la dirección que se
indica y asegúrese de que queda fija en su
sitio.
SD
Una vez colocada correctamente la tarjeta
SD en la ranura correspondiente, cierre la
cubierta en la dirección que se indica.
4
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
2.4. Encendido
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2
segundos para encender la cámara. La cámara emitirá
un pitido y accederá al modo de cámara. El estado de
la cámara aparecerá en la pantalla de estado.
El indicador de estado situado en el panel posterior
también permanecerá encendido durante unos
segundos.
2.5. Apagado
2.5.1. Apagado
Para apagar la cámara, mantenga pulsado el botón de
encendido/modo (mode) durante 2 segundos. La
pantalla LCD se quedará en blanco y la cámara se
apagará.
2.5.2. Modo de ahorro de energía
La cámara digital DC 1500 dispone de una función de ahorro de energía. Si
transcurrido 1 minuto el usuario no ha realizado ningún tipo de operación con la
cámara DC 1500, el modo de ahorro de energía se activará automáticamente.
Para salir del modo de ahorro de energía basta con pulsar cualquiera de los
botones de la cámara digital DC 1500.
2.5.3. Modo de apagado automático
La cámara digital DC 1500 dispone de una función de apagado automático. Si
transcurridos 2,5 minutos el usuario no ha realizado ningún tipo de operación con
la cámara DC 1500, el modo de apagado automático se activará y la cámara se
apagará automáticamente Para salir del modo de apagado automático y encender
de nuevo la cámara basta con mantener pulsado el botón de encendido durante 2
segundos.
5
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
2.5.4. Modo de apagado forzado
La cámara digital DC 1500 dispone de una función de apagado forzado. Si la cámara
DC 1500 no funciona con normalidad, puede pulsar el botón “OK” y el botón de
captura simultáneamente para forzar el apagado de la cámara DC 1500. Para
encender la cámara de nuevo, mantenga pulsado el botón de encendido durante
2 segundos.
2.6. Realización de fotografías
Asegúrese de que la cámara accede al modo de cámara , al modo de ráfaga
o al modo de temporizador automático .
2.6.1. Para realizar fotografías con el visor
Encuadre el objeto con la cámara de forma que éste aparezca en el
centro del visor.
enfoque
2.6.2. Para realizar fotografías con la pantalla LCD
Al encender la cámara también se encenderá la pantalla LCD. La cámara emitirá un
pitido y accederá al modo de cámara. El icono y otros iconos asociados
aparecerán en la pantalla LCD.
Las imágenes aparecerán
en la pantalla LCD.
La imagen aparecerá en la pantalla LCD. Mueva la cámara hasta que la imagen que
aparece en la pantalla LCD se encuentre en la posición deseada.
6
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
Pulse el botón de captura. La cámara emitirá un pitido y la imagen se capturará y
guardará en la memoria flash de la cámara o en la tarjeta de memoria SD. Al
realizar fotografías con la pantalla LCD, el resultado se obtiene simultáneamente.
Si no está satisfecho con el resultado obtenido, cambie la posición de la
cámara y vuelva a pulsar el botón de captura hasta que aparezca el
resultado deseado en la pantalla.
En la pantalla LCD aparecerá el número de imágenes que aún puede
realizar.
Seleccione un objeto y pulse el botón de
captura para capturar la imagen. La imagen
capturada se guardará en la memoria flash o en
la tarjeta de memoria.
El número de imágenes que puede realizar
aparecerá en la pantalla LCD.
* Nota 1: Al pulsar el botón de captura, la cámara emitirá un pitido y
la imagen se capturará y guardará en la memoria flash de la
cámara. Una vez guardada la imagen en la memoria flash, la
cámara pitará dos veces y podrá empezar a mover la cámara
DC 1500.
* Nota 2: Si inserta una tarjeta SD/MMC en la cámara DC1500, las
imágenes capturadas se guardarán automáticamente en la
tarjeta SD/MMC. Por el contrario, si retira la tarjeta SD/MMC de
la cámara DC 1500, las imágenes capturadas se almacenarán en
la memoria flash de la cámara.
7
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
2.7. Teclas de función para realizar fotografías
En esta sección se describen 2 teclas de función principales que se pueden utilizar al
realizar fotografías. Es posible cambiar la configuración de estas 2 teclas con sólo
pulsarlas sin necesidad de acceder a ningún submenú.
2.7.1. Configuración del modo de visualización de los iconos de la pantalla LCD
La cámara digital DC 1500 dispone de una función que permite activar o desactivar
la visualización de los iconos de la pantalla LCD. Esta función sólo está disponible
cuando se realizan fotografías con la pantalla LCD. Para activar o desactivar la
visualización de los iconos de la pantalla LCD, basta con pulsar el botón LCD/flecha
arriba.
Pulse el botón “LCD” para activar o
desactivar la visualización de los
iconos de la pantalla LCD (o la
visualización de la pantalla LCD).
Pulse el botón “LCD” para activar o desactivar de forma alternativa la visualización
de los iconos de la pantalla LCD tal y como se muestra en los gráficos siguientes.
2.7.1.1. Para desactivar la visualización de los iconos de la pantalla LCD:
Al encender la cámara digital DC 1500, aparecerán todos los iconos en la
pantalla LCD. Para que los iconos desaparezcan de la pantalla LCD, pulse el
botón LCD/flecha arriba.
2.7.1.2. Para activar la visualización de los iconos de la pantalla LCD:
Una vez desactivada la visualización de los iconos de la pantalla “LCD”,
pulse el botón LCD de nuevo para que vuelvan a aparecer todos los iconos
en la pantalla.
Pulse el botón “LCD” para
desactivar la visualización de
los iconos de la pantalla LCD.
Pulse el botón “LCD” de nuevo
para activar la visualización de los
iconos de la pantalla LCD.
8
Manual del usuario de la cámara digital DC 1500 de BenQ
2.7.1.3. Para desactivar la visualización de la pantalla LCD:
Al encender la cámara digital DC 1500, aparecerán todos los iconos en la
pantalla LCD. Para desactivar la visualización de la pantalla LCD, mantenga
pulsado el botón “LCD” durante 2 segundos. La pantalla LCD se quedará
en blanco y entrará en el modo de suspensión.
2.7.1.4. Para activar la visualización de la pantalla LCD:
Si se ha desactivado la visualización de la pantalla LCD, mantenga pulsado
el botón “LCD” durante 2 segundos para que la pantalla LCD salga del
modo de suspensión. Los iconos aparecerán de nuevo en la pantalla LCD.
Mantenga pulsado el botón
“LCD” durante 2 segundos
para desactivar la visualización
de la pantalla LCD.
La pantalla LCD se quedará en blanco.
Mantenga pulsado el botón “LCD”
durante 2 segundos para activar la
visualización de la pantalla LCD.
9
Loading...